Template:PatchDiff/June 1, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15041504"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
15051505"Tip_1_Count" "29"
15061506"[english]Tip_1_Count" "29"
1507N/A"Tip_1_1" "Scout iken, havada tekrar zplayarak yn deitirip dman ateinden kaabilirsin."
N/A1507"Tip_1_1" "Scout iken, havadayken zplayarak yn deitirip dman ateinden kaabilirsin."
15081508"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
15091509"Tip_1_2" "Scout iken, vagonlar ve kontrol noktalarn dier snflardan iki kat daha hzl ele geirebilirsin."
15101510"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points and push payload carts twice as fast as other classes."
15201520"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15211521"Tip_2_2" "Sniper iken, kritik hasar vermek iin kafaya nian al."
15221522"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
1523N/A"Tip_2_3" "Sniper iken, tfein drbnnden bakmak iin %attack2% tuuna bas."
N/A1523"Tip_2_3" "Sniper iken, Tfein drbnnden bakmak iin %attack2% tuuna bas."
15241524"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
1525N/A"Tip_2_4" "Sniper iken, yaknndaki dmanlar halletmek iin ikincil silahn olan hafif makineli silahn kullanabilirsin."
N/A1525"Tip_2_4" "Sniper iken, yaknndaki dmanlarnla ba etmek iin ikincil silahn olan hafif makineli silahn kullan."
15261526"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
15271527"Tip_3_Count" "27"
15281528"[english]Tip_3_Count" "27"
1529N/A"Tip_3_1" "Soldier iken, zpladn an yere bir roket atarak roket zplamas yapabilir ve olduka ykseklere kabilirsin."
N/A1529"Tip_3_1" "Soldier iken, zpladn an havada melerek ve yanndaki yzeylere bir roket atarak roket zplamas yapabilir, olduka ykseklere kabilir ve uzun mesafeleri aabilirsin."
15301530"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15311531"Tip_3_2" "Soldier iken, roketleri dmann ayaklarna hedefle ki patlama hasarndan kaamasnlar."
15321532"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
1533N/A"Tip_3_3" "Soldier iken, roketatarnn dolu olduundan emin ol. Doldurmak iin istediin an %reload% tuuna basabilirsin."
N/A1533"Tip_3_3" "Soldier iken, roketatarnn dolu olduundan emin ol. Doldurmak iin istediin an %reload% tuuna basabilirsin veya Gelimi Seenekler'den otomatik doldurma kutusunu se."
15341534"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
1535N/A"Tip_3_4" "Yaralandnda Medic armak iin %voicemenu 0 0% tuuna bas. Yakndaki Medicler yardm istediini greceklerdir."
N/A1535"Tip_3_4" "Soldier iken, yaknndaki dmanlara roket atarken patlama hasar alma riskine sahipsin. Kendine zarar vermemek iin silah deitirmeyi dene."
15361536"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15371537"Tip_4_Count" "30"
15381538"[english]Tip_4_Count" "30"
1539N/A"Tip_4_1" "Demoman iken, yapkan bomba atmak iin %attack% tuuna, sonra da onlar patlatmak iin %attack2% tuuna basabilirsin."
N/A1539"Tip_4_1" "Demoman iken, Yapkan Bomba Atar kullanrken yapkan bomba atmak iin %attack% tuuna, sonra da onlar patlatmak iin %attack2% tuuna basabilirsin."
15401540"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
1541N/A"Tip_4_2" "Demoman iken, ate tuuna ne kadar uzun sre basarsan bomban o kadar uzaa gidecektir."
N/A1541"Tip_4_2" "Demoman iken, Yapkan Bomba Atar veya sko Direnci kullanrken ate tuuna ne kadar uzun sre basarsan bomban o kadar uzaa gidecektir."
15421542"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
1543N/A"Tip_4_3" "Demoman iken, yapkan bombalar ayann dibinde patlatarak olduka yksee kabilirsin."
N/A1543"Tip_4_3" "Demoman iken, istediin yne doru kendini frlatmak iin yapkan bombalarn zerinden zpladktan sonra onlar patlatma zamann iyi ayarla!"
15441544"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15451545"Tip_4_4" "Demoman iken, yapkan bombalarnn farkedilmesini zorlatrmak iin duvarlara ve tavanlara yerletir."
15461546"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15471547"Tip_5_Count" "31"
15481548"[english]Tip_5_Count" "31"
1549N/A"Tip_5_1" "Medic iken, Shhilah takm arkadalarn iyiletirmek iin kullanabilir ve salk puanlarn geici olarak azami salklarnn yars kadar arttrabilirsin."
N/A1549"Tip_5_1" "Medic iken, Shhilah' takm arkadalarn iyiletirmek iin kullanabilir ve salk puanlarn geici olarak normal salklarnn %150'sine kadar arttrabilirsin."
15501550"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
1551N/A"Tip_5_2" "Medic iken, takm arkadalarn iyiletirerek berarjn doldurabilirsin. Doldurup %attack2% tuuna bastnda geici olarak lmsz olursun."
N/A1551"Tip_5_2" "Medic iken, takm arkadalarn iyiletirerek berarjn doldurabilirsin ve %attack2% tuuna bastnda geici olarak lmsz olursun."
15521552"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your berCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
15531553"Tip_5_3" "Medic iken, berarjla hem sen hem de iyiletirdiin kii bir sreliine lmsz olur."
15541554"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your berCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
15621562"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15631563"Tip_6_2" "Heavy iken, harika bir Medic dostusun. Medic'inin seni iyiletirebilmesi iin onun gr alannda kalmay unutma."
15641564"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
1565N/A"Tip_6_3" "Yaralandnda Medic armak iin %voicemenu 0 0% tuuna bas. Yakndaki Medicler yardm arn greceklerdir."
N/A1565"Tip_6_3" "Heavy iken, Minigun'n ok fazla cephane harcar. Cephane yenilemek iin den silahlar topla."
15661566"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1567N/A"Tip_6_4" "Heavy iken, Minigun'n ok hzl cephane harcar. Den silahlar toplayarak cephane elde edebilirsin."
N/A1567"Tip_6_4" "Heavy iken, Sandvi'in hayat kurtarabilir. Yemek iin gvenli bir yer bul yoksa kaba ekilde rahatsz edilebilirsin."
15681568"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
15691569"Tip_7_Count" "32"
15701570"[english]Tip_7_Count" "32"
1571N/A"Tip_7_1" "Pyro iken, alev silahn dmana ne kadar yaknsa o kadar fazla hasar verir."
N/A1571"Tip_7_1" "Pyro iken, Alev Silah'n dmana ne kadar yaknsa o kadar fazla hasar verir."
15721572"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
1573N/A"Tip_7_2" "Pyro iken, dmanlar alev silahnn ksa menzilinde yakalayabilmek iin pusu kurmalsn. Ke balarn kendine avantaj yaratmak iin kullan."
N/A1573"Tip_7_2" "Pyro iken, dmanlar Alev Silah'nn ksa menzilinde yakalayp maksimum hasar verebilmek iin pusu kurmalsn. Ke balarn kendine avantaj yaratmak iin kullan."
15741574"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
1575N/A"Tip_7_3" "Pyro iken, alev silahn cephaneyi ok abuk tketir. Den silahlar toplayarak cephane tedarik edebilirsin."
N/A1575"Tip_7_3" "Pyro iken, Alev Silah'n cephaneyi ok abuk tketir. Den silahlar toplayarak cephaneni yenileyebilirsin."
15761576"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1577N/A"Tip_7_4" "Pyro iken, dmanlarn alev silahnn menzilinin dna karsa onlara av tfein ile saldrabilirsin."
N/A1577"Tip_7_4" "Pyro iken, dmanlarn Alev Silah'nn menzilinin dna karsa onlara Av Tfei veya aret Fiei ile saldrabilirsin."
15781578"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15791579"Tip_7_5" "Pyro iken, dmanlar yakp geri kaabilir ve onlar yanarak lmeye terkedebilirsin."
15801580"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
16161616"[english]Tip_arena_Count" "9"
16171617"Tip_arena_1" "Avantajn hangi takmda olduunu renmek iin ekrann yukarsndaki oyuncu saysna bak."
16181618"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
1619N/A"Tip_arena_2" "Salk paketi olmad iin Medicler Arena'da ok deerlidir, onlar korumak iin ne gerekiyorsa yap."
N/A1619"Tip_arena_2" "Arena'da salk elde etmek iin ok az kaynak bulunur, bu yzden Medic'lerini ve Engineer'larn koruduundan emin ol!"
16201620"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
1621N/A"Tip_arena_3" "Haritann ortasndaki kontrol noktas 60 saniye sonra ele geirilebilir hale gelecek."
N/A1621"Tip_arena_3" "Haritann ortasndaki kontrol noktas raunt baladktan 60 saniye sonra ele geirilebilir hale gelecek."
16221622"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
16231623"Tip_arena_4" "Arena'da canlanmyorsun, o yzden lme!"
16241624"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
44844484"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
44854485"Tip_1_7" "Scout iken, alternatif ynler kullanarak dmanlara srpriz ataklar yapabilme avantajn kullan."
44864486"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
4487N/A"Tip_1_8" "Scout iken, arkadan veya yandan saldrdnda lmcl olursun. Dman evrelemek iin alternatif yollar kullan."
N/A4487"Tip_1_8" "Scout iken, Uyku Perisi kullanyorsan uzaktaki dmanlar sersemletmek iin %attack2% ile topunu frlat."
44884488"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
4489N/A"Tip_1_9" "Scout iken, Uyku Perisi'nin alternatif saldrs ile dmanlarn sersemletebilirsin."
N/A4489"Tip_1_9" "Scout iken, Uyku Perisi'ni kuanmak salk puann azaltacaktr. Eer en nemli olan ey hayatta kalmaksa Sopa'n tercih et."
44904490"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."
4491N/A"Tip_1_10" "Scout iken, sopan Uyku Perisi'ne gre fazladan 15 salk puan salar. Hayatta kalmak ncelikli ise sopan kullan."
N/A4491"Tip_1_10" "Scout iken, Kontrolsz G ile yaknndaki dmanlara vurmak onlar geri itecektir."
44924492"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
4493N/A"Tip_1_11" "Scout iken, Kontrolsz G ile ksa menzilde vurduun dmanlar geri ittirebilirsin."
N/A4493"Tip_1_11" "Scout iken, Uyku Perisi topun ne kadar uzaa giderse, isabet ettii dman o kadar uzun sre (en fazla 7 saniye) sersemletir."
44944494"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."
4495N/A"Tip_1_12" "Scout iken, Uyku Perisi'nin sersemleten topu ne kadar uzaa giderse o kadar uzun sreli sersemletir."
N/A4495"Tip_1_12" "Scout iken, Uyku Perisi'nin topu yakn menzildeki dmanlar sersemletemez, ancak maksimum menzildeki bir dman tamamen sersemletecektir."
44964496"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."
4497N/A"Tip_1_13" "Scout iken, Uyku Perisi'nin sersemleten topu azami menzilde dmana arptnda, dman hareketsiz brakr."
N/A4497"Tip_1_13" "Scout iken, Bonk! Atomik Kuvvet ile tehlikeli blgeleri katedebilir ve takm arkadalarn korumak iin Taret ateini zerine ekebilirsin."
44984498"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
4499N/A"Tip_1_14" "Scout iken, Uyku Perisi'nin sersemleten topunun yakn mesafede sersemletmediini ama az da olsa hasar verdiini unutma."
N/A4499"Tip_1_14" "Scout iken, kendini ve takm arkadalarn sndrmek iin Bozuk St' kullan."
45004500"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4501N/A"Tip_1_15" "Scout iken, Bonk! Enerji eceini kullandnda taretlerin dikkatini datarak takm arkadalarnn onlar yok etmelerini salayabilirsin."
N/A4501"Tip_1_15" "Scout iken, Ksa Fren ve Tabanca ayn cephaneyi kullanr, bu yzden ikisini ayn anda kullandn srada cephaneni harcarken dikkatli ol."
45024502"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
4503N/A"Tip_1_16" "Scout iken, Bonk! Enerji eceini kullanarak taretlerden ve dier hasarlardan korunabilirsin."
N/A4503"Tip_1_16" "Scout iken, eer eker Kam'n kuandysan, hangi silah kullandn farketmeksizin ldrlen her rakip salk paketi drr."
45044504"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45054505"Tip_2_5" "Sniper iken, tamamen arj olmu tfek ile kafadan vurduun ou snf annda ldrebilirsin."
45064506"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
45164516"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
45174517"Tip_2_11" "Sniper iken, Kavate ile slatacan dmanlara verilecek tm hasarlar mini kritik olur."
45184518"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
4519N/A"Tip_2_12" "Sniper iken, Kabile Ba ile kanayan yaralar aarsn. Bu da Spylarn izini srmeyi kolaylatrr."
N/A4519"Tip_2_12" "Sniper iken, Kabile Ba ile kanayan yaralar aarsn. Bu Spy'larn izini srmek iin kullanlabilir."
45204520"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
4521N/A"Tip_3_5" "Hazrlk sresinde kendine zarar vermen Medic'in berarj doldurma hzn arttrmaz."
N/A4521"Tip_3_5" "Soldier iken, gvenli anlarda eer seni iyiletiren bir Medic varsa kendine zarar verebilirsin. berarj ekstra salk salarken daha yava dolar (hazrlk sresi haricinde)."
45224522"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. berCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
4523N/A"Tip_3_6" "Soldier iken, melerek zplaman roket zplamas yksekliini arttrr."
N/A4523"Tip_3_6" "Soldier iken, roketlerinin ok gl item gcne sahip olduunu unutma. Bunu dmanlarn itmek veya havaya frlatmak iin kullan."
45244524"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
4525N/A"Tip_3_7" "Soldier iken, kendine hasar vermekten kanma adna ok yakn mesafedeki dmanlar iin av tfeini kullanabilirsin."
N/A4525"Tip_3_7" "Soldier iken, savan ortasndayken Roketatar'nn dolmasn beklemek yerine roketlerini sakla ve Av Tfei'ni kullan."
45264526"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
4527N/A"Tip_3_8" "Soldier iken, bir Medic ile berabersen gvenli bir zamanda kendine zarar vererek berarj dolum hzn arttrabilirsin."
N/A4527"Tip_3_8" "Direkt Vuru'un roketlerinin hasar yarap ok dktr. Maksimum hasar iin direkt olarak dmanlarn hedef al."
45284528"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
4529N/A"Tip_3_9" "Soldier iken, dmanlar roketle havaya zplatabilirsin."
N/A4529"Tip_3_9" "Soldier iken, Destek Sanca'nn arj ldnde sfrlanr. Eer saldrmak veya kamak zorundaysan kendin iin kullanmaktan ekinme!"
45304530"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
4531N/A"Tip_3_10" "Soldier iken, atma srasnda roketatarn yeniden doldurman gerektiinde av tfei iine yarayabilir."
N/A4531"Tip_3_10" "Soldier iken, Destek Sanca'n aktive etmek sana ve takm arkadalarna zor bir savan gidiatn nemli lde etkileyebilecek olan mini kritik destei salar."
45324532"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4533N/A"Tip_3_11" "Soldier iken, kendini ileriye doru daha hzl frlatabilmek iin roketlerini arkana doru atele!"
N/A4533"Tip_3_11" "Dengeleyici saln azaldnda ekstra hz kazandrr. Onu tehlikeli blgelerden ve dman ateinden kamak iin kullan!"
45344534"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
4535N/A"Tip_3_12" "Soldier iken, Direkt Vuru roketlerinin ok kk bir patlama alanna sahip olduunu unutma. Daha fazla hasar vermek iin direkt olarak dmana nian almalsn."
N/A4535"Tip_3_12" "Soldier iken, Dengeleyici dk sala sahipsen ok daha fazla hasar verir ancak yksek sala sahipsen Krek'e oranla ok daha az hasar verir."
45364536"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4537N/A"Tip_3_13" "Soldier iken, ldnde Destek Sancann fke gstergesi sfrlanr. Bu yzden fkeni kamak veya saldr yapmak iin kullanmaktan ekinme."
N/A4537"Tip_3_13" "Soldier iken, Dengeleyici kullanyorsan Medic'ler seni iyiletiremez ve sana berarj basamazlar. Ayrca Medic de aramazsn."
45384538"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or berCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
4539N/A"Tip_3_14" "Soldier iken, Destek Sanca arj edilip etkinletirildiinde sen ve yakndaki takm arkadalarna mini kritik atlar salar."
N/A4539"Tip_3_14" "Soldier iken, Yarm Zatoichi ile onu kullanan dmann tek bir isabetli vurula ldrebileceini unutma."
45404540"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
4541N/A"Tip_3_15" "Soldier iken, Dengeleyici'nin hz bonusu saln dkken hzl bir ekilde kaman salayabilir."
N/A4541"Tip_3_15" "Soldier iken, Kara Kutu rakibine roket ile hasar verdiin zaman seni iyiletirir. Medic veya salk paketi bulmak zorsa onu kullan."
45424542"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
4543N/A"Tip_3_16" "Soldier iken, saln ok azken Dengeleyici ok daha fazla hasar verecektir."
N/A4543"Tip_3_16" "Soldier iken, Koruyucu Botlar roket zplamalarndan aldn hasar olduka azaltr. zellikle pozisyon almak ve hzl hareket etmek nemli olduunda onlar kullan."
45444544"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
4545N/A"Tip_3_17" "Soldier iken, elinde Dengeleyici varsa Medicler seni iyiletiremez ve seni berarjlayamazlar."
N/A4545"Tip_3_17" "Soldier iken, Tmen Destei'ni aktive etmek senin ve yaknndaki takm arkadalarnn kritiklerden etkilenmemesini ve dk hasar almasn salar. Takm arkadalarn korumak istediinde yaknnda olduklarndan emin ol."
45464546"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4547N/A"Tip_4_5" "Demoman iken, hangi silahnn aktif olduu farketmeksizin yapkan bombalarn istediin zaman patlatabilirsin."
N/A4547"Tip_4_5" "Demoman iken, hangi silahnn aktif olduu farketmeksizin yapkan bombalarn istediin zaman %attack2% ile patlatabilirsin."
45484548"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45494549"Tip_4_6" "Demoman iken, yapkan bomba zplamas yapmadan nce zplayp melirsen ulaabilecein azami ykseklie eriirsin."
45504550"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45584558"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
45594559"Tip_4_11" "Demoman iken, Hcum Kalkannn patlayc ve atee kar olan dayankll, hcum zellii, Gz Parlatann dk salk puannn ve kritik hasar verememesinin yaratt eksii kapatr."
45604560"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
4561N/A"Tip_4_12" "Demoman iken, Hcum Kalkann arj bitmeden kritik vuru salamaz. Doru zaman geldiinde silahn parlamaya balar!"
N/A4561"Tip_4_12" "Demoman iken, Hcum Kalkan arj zellii arjn sonuna varmadan kritik vuru salamaz. Doru zaman geldiinde silahn parlamaya balar!"
45624562"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
45634563"Tip_4_13" "Hcum Kalkan kullanan bir Demoman iken, hcum sresince ynn deitiremezsin. Hcumunu dmann bulunduu yerden ziyade bulunabilecei yere gre hazrla."
45644564"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
45654565"Tip_4_14" "Demoman iken, Hcum Kalkannn hcum zellii hzl kalar iin mkemmeldir!"
45664566"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
4567N/A"Tip_4_15" "Demoman iken, eksi 25 salk puanna sahip Gz Parlatan ile kyaslandnda ienin negatif bir zellii yoktur. Eer nceliin hayatta kalmak ise ieyi kullan."
N/A4567"Tip_4_15" "Demoman iken, dk salk dezavantajna sahip Gz Parlatan ile kyaslandnda ie'nin negatif bir zellii yoktur. Eer nceliin hayatta kalmak ise ie'yi kullan."
45684568"[english]Tip_4_15" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
45694569"Tip_4_16" "Demoman iken, Gz Parlatan ile dman kellelerini toplayabilirsin. Her biri azami saln artraca gibi hz art da salar."
45704570"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
4571N/A"Tip_5_6" "Medic iken, hazrlk sresinde berarjn azami hzda dolar."
N/A4571"Tip_5_6" "Medic iken, hazrlk sresinde berarjn ok daha hzl dolar."
45724572"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your berCharge will build much faster during setup time."
4573N/A"Tip_5_7" "Medic iken, lmszken Kontrol Noktas ele geiremezsin."
N/A4573"Tip_5_7" "Medic iken, lmszken Kontrol Noktas veya stihbarat ele geiremezsin."
45744574"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
45754575"Tip_5_8" "Medic iken, raunt balangcnda Soldierlar ve Demomanleri iyiletir ki, fazla salklarn roket veya yapkan bomba zplamalaryla hzla haritann ilerisine gidebilmek iin kullanabilsinler."
45764576"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45824582"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"berCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an berCharge prepared."
45834583"Tip_5_12" "Medic iken, birden fazla kiiyi normalden fazla salk puannda tutup daha fazla hasar karlayabilmelerini salayabilirsin."
45844584"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4585N/A"Tip_5_14" "Medic iken, inelerin kavisli yol aldn unutma. sabet salamak iin vurmak istediin hedefin biraz daha yukarsna nian almalsn."
N/A4585"Tip_5_14" "Medic iken, inelerin kavisli ve gecikmeli yol aldn unutma. sabet salamak iin vurmak istediin hedefin biraz daha yukarsna nian almalsn."
45864586"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
45874587"Tip_5_15" "Medic iken, kritik vurularn taretler zerinde bir etkisi olmadn unutma. Kritzkrieg'i oyuncularla dolu alanlarda kullan."
45884588"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4589N/A"Tip_5_16" "Medic iken, bertestere ile Bonk! Atomik Kuvvet kullanan bir Scout'a saldryor olsan da berarj miktar kazanrsn."
N/A4589"Tip_5_16" "Medic iken, bertestere ile saldrdn Scout Bonk! Atomik Kuvvet kullanyor olsa da berarj miktar kazanrsn."
45904590"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the bersaw will still increase your berCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4591N/A"Tip_5_17" "Medic iken, berarjlyken hasar almaman dokunulmaz olduun anlamna gelmez. Pyro'nun basnl hava patlamalarna ve pskrtt patlayclara dikkat et."
N/A4591"Tip_5_17" "Medic iken, berarjlyken hasar almaman dokunulmaz olduun anlamna gelmez. Pyro'nun basnl hava patlamalarna ve patlamalarn geri itiine dikkat et."
45924592"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
4593N/A"Tip_5_18" "Medic iken, berarjla saldrrken taretlere olabildiince yaklamaya bak; bylece takm arkadalarn da tareti yok edebilecek kadar yaklaabilirler."
N/A4593"Tip_5_18" "Medic iken, berarjla saldrrken taretlere olabildiince yaklamaya al, bylece takm arkadalarn da tareti yok edebilecek kadar yaklaabilirler."
45944594"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an berCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
4595N/A"Tip_5_19" "Medic iken, Kan Emici saniyede 1 salk puan iyiletirirken rnga silahn saniyede 3 salk puan iyiletirir."
N/A4595"Tip_5_19" "Medic iken, Kan Emici saniyede 1 salk puan iyiletirirken rnga Silah'n saniyede 3 salk puan iyiletirir. Defansif oynarken pasif iyileme avantajndan yararlanmak iin rnga Silah kullan."
45964596"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
45974597"Tip_5_20" "Medic iken, klk deitirmi dman Spy'a bertestere ile vurman sana berarj oran kazandrmaz."
45984598"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the bersaw will not increase your berCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
46004600"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
46014601"Tip_5_22" "Medic iken, dikkatini takmndaki dier Mediclere ver. Dier Medicleri hayatta tutmak takmn da hayatta kalmasna yardmc olur."
46024602"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
4603N/A"Tip_6_5" "Heavy iken, Sandviin hayat kurtarabilir. Yemek iin gvenli bir yer bul yoksa kaba ekilde rahatsz edilebilirsin."
N/A4603"Tip_6_5" "Heavy iken, takmndaki tm dier snflardan daha fazla salk puanna sahipsin. Bunu dman ateine zerine ekerek dier snflarn dmana saldrmasna yardm etmek iin kullan."
46044604"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
46054605"Tip_6_6" "Heavy iken, havadayken minigun'n dndrmek seni yavalatmaz. Bu ekilde ke balarnda dmanlarna srpriz saldrlar yapabilirsin."
46064606"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46104610"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
46114611"Tip_6_10" "Heavy iken, Sandviini braktysan yenisini almay unutma. Salk puann tam olduunda, aldn salk paketlerinden yeni Sandviler elde edebilirsin."
46124612"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4613N/A"Tip_6_11" "Heavy iken, minigun'n kullanmaya almak K.G.B.'nin 5 saniyelik kritik desteini boa harcayabilir. Kritik destekten tam verim almak iin K.G.B.'nin yansra av tfeini de kullan!"
N/A4613"Tip_6_11" "Heavy iken, Minigun'n kullanmaya almak K.G.B.'nin 5 saniyelik kritik desteini boa harcayabilir. Kritik destekten tam verim almak iin K.G.B.'nin yansra av tfeini de kullan!"
46144614"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
4615N/A"Tip_6_12" "Heavy iken, %attack2% ile braktn Sandvi, yanan takm arkadan sndrebilir. Bu ekilde Medic'ini kurtarabilirsin."
N/A4615"Tip_6_12" "Heavy iken, %attack2% ile braktn Sandvi ve Bizon Biftekli Sandvi, yanan takm arkadan sndrebilir. Bu ekilde Medic'ini kurtarabilirsin."
46164616"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4617N/A"Tip_7_6" "Pyro iken, alev silahn klk deitirmi dman Spylarn atee verir. pheli davranan takm arkadalarna Spy kontrol yap!"
N/A4617"Tip_7_6" "Pyro iken, Alev Silah'n klk deitirmi veya grnmez olan dman Spy'larn atee verir. pheli davranan takm arkadalarna Spy kontrol yap!"
46184618"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
4619N/A"Tip_7_7" "Pyro iken, dmanlarn yaktktan sonra Yangn ldrcnle saldrarak lmcl hasar verebilirsin."
N/A4619"Tip_7_7" "Pyro iken, dmanlarn yaktktan sonra Yangn ldrc ile saldrarak lmcl hasar verebilirsin."
46204620"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
4621N/A"Tip_7_8" "Pyro iken, yapkan bombalar iterek ve Spy kontrol yaparak Engineer'n taretini korumasna yardm edebilirsin."
N/A4621"Tip_7_8" "Pyro iken, yapkan bombalar, roketleri iterek ve Spy kontrol yaparak Engineer'n taretini korumasna yardm edebilirsin."
46224622"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
4623N/A"Tip_7_9" "Pyro iken, Alev Silahnn basnl hava patlamasn %attack2% ile kullanarak, Medic'i ve iyiletirdii kiiyi birbirlerinden uzaklatracak ekilde itebilir ve bir berarj ziyan ettirebilirsin!"
N/A4623"Tip_7_9" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamasn %attack2% ile kullanarak, Medic'i ve iyiletirdii kiiyi birbirlerinden uzaklatracak ekilde itebilir ve bir berarj ziyan ettirebilirsin!"
46244624"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an berCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
4625N/A"Tip_7_10" "Pyro iken, dmanlarn yolundan uzaklatrmak iin %attack2% tuuna basarak alev silahnn basnl hava patlamasn kullanabilirsin."
N/A4625"Tip_7_10" "Pyro iken, dmanlarn yolundan uzaklatrmak iin %attack2% tuuna basarak Alev Silah'nn basnl hava patlamasn kullanabilirsin."
46264626"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
4627N/A"Tip_7_11" "Pyro iken, %attack2% tuuna basarak alev silahnn basnl hava patlamas ile yanan takm arkadalarn sndrebilirsin."
N/A4627"Tip_7_11" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamas (%attack2%) ile yanan takm arkadalarn sndrebilirsin."
46284628"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
4629N/A"Tip_7_12" "Pyro iken, alev almazsn. Dman Pyro'ya av tfeinle veya baltanla saldr."
N/A4629"Tip_7_12" "Pyro iken, alev almazsn. Dman Pyro'ya Av Tfei ile veya yakn dv silahyla saldr."
46304630"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4631N/A"Tip_7_13" "Pyro iken, Srtyakar ile dmann arkasndan baskn yapp saldrarak lmcl hasarlar verebilirsin!"
N/A4631"Tip_7_13" "Pyro iken, Srtyakar ile dmann arkasndan baskn yapp saldrmak ok etkilidir nk arkadan saldrdnda kritik hasar verir!"
46324632"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46334633"Tip_7_14" "Pyro iken, yanmakta olan dmanlara aret Fiei ile kritik vurular yapabilirsin."
46344634"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4635N/A"Tip_7_15" "Pyro iken, alev silahn ve aret Fiein su altnda almaz."
N/A4635"Tip_7_15" "Pyro iken, Alev Silah ve aret Fiei su altnda almayaca iin onlarn yerine Av Tfei veya yakn dv silah kullan."
46364636"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
4637N/A"Tip_7_16" "Pyro iken, alev silahnn basnl hava patlamas yapmasn istiyorsan %attack2% tuuna bas. Bununla sana doru gelen cisimleri geri gnderebilir, yanan takm arkadalarn sndrebilir, dmanlarn geri pskrtebilirsin."
N/A4637"Tip_7_16" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamas yapmasn istiyorsan %attack2% tuuna bas. Bununla sana doru gelen cisimleri geri gnderebilir, yanan takm arkadalarn sndrebilir, dmanlarn geri pskrtebilirsin."
46384638"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
4639N/A"Tip_7_17" "Pyro iken, dost Sniperlarn Avc oklarn yakmak iin alev silahn kullanabilirsin. Yanan oklar, saplandklar dmanlar atee verir."
N/A4639"Tip_7_17" "Pyro iken, dost Sniper'larn Avc oklarn yakmak iin Alev Silah'n kullanabilirsin. Yanan oklar, saplandklar dmanlar atee verir ve fazladan hasar salar."
46404640"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
4641N/A"Tip_7_18" "Pyro iken, cisimleri dman takma geri frlatmak iin %attack2% kullan! Roketler, bombalar, Kavate bu cisimlerden sadece bazlardr!"
N/A4641"Tip_7_18" "Pyro iken, cisimleri dman takma geri frlatmak iin %attack2% kullan! Roketler, bombalar, oklar ve Kavate bu cisimlerden sadece bazlardr!"
46424642"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
4643N/A"Tip_7_19" "Pyro iken unutma ki, alev silahnn basnl hava patlamas (%attack2%) cephanenin byk bir ksmn tketebilir. Onu sadece ihtiyacn olduunda kullan!"
N/A4643"Tip_7_19" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamasnn (%attack2%) cephanenin byk bir ksmn tketebileceini unutma. Onu sadece ihtiyacn olduunda kullan!"
46444644"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
4645N/A"Tip_7_20" "Pyro iken, alev silahnn basnl hava patlamas (%attack2%) ile yapkan bombalar yoldan uzaklatrabilirsin. Bu ekilde Engineerlara yardm edebilir, Kontrol Noktasn temizleyebilirsin."
N/A4645"Tip_7_20" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamas (%attack2%) ile yapkan bombalar yoldan uzaklatrabilirsin. Bu ekilde Engineer'lara yardm edebilir, Kontrol Noktas'n temizleyebilirsin."
46464646"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46474647"Tip_8_9" "Spy iken, klk deitirdikten sonra ses mensndeki komutlar kullanrken dikkatli ol. Dman takm komutlar, klna brndn kiiye ait olarak komut ekrannda grecektir."
46484648"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46724672"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46734673"Tip_8_22" "Spy iken, pelerin kullanmdayken yanarsan, dmanlarn seni grebilir!"
46744674"[english]Tip_8_22" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
4675N/A"Tip_8_23" "Spy iken, salk puan dk olan hedefleri veya Pyro gibi yaklamas tehlikeli olan snflar altpatlarnla vurabilirsin."
N/A4675"Tip_8_23" "Spy iken, salk puan dk olan hedefleri veya Pyro gibi yaklamas tehlikeli olan snflar Altpatlarnla vurabilirsin."
46764676"[english]Tip_8_23" "As a Spy, use your Revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
46774677"Tip_8_24" "Spy iken, eer hzl davranrsan nce Engineer'i srtndan baklayabilir sonra da taretinin zerine sana dnp ate etmeden nce bozucu yerletirebilirsin."
46784678"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
46804680"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
46814681"Tip_8_26" "Spy iken, yksekten derek hasar almaktan kan yoksa yerin belli olur!"
46824682"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
4683N/A"Tip_8_27" "Spy iken, bozucularn nlaycnn her iki eini de bozar. Engineer'n, banda bulunmad ei bozmay dene."
N/A4683"Tip_8_27" "Spy iken, bozucularn nlaycnn her iki eini de bozar. Engineer'n banda bulunmad ei bozmay dene."
46844684"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
46854685"Tip_8_28" "Spy iken, Kusursuz Kopya ile l numaras yapabilirsin. Bunu zayf kaldn zaman kullanmaya al yoksa ya boa harcam olursun ya da hemen farkedilirsin."
46864686"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
4687N/A"Tip_8_29" "Spy iken, altpatlarn doldururken klna girdiin kiinin kendi silahn doldurduu grntsn verirsin."
N/A4687"Tip_8_29" "Spy iken, Altpatlar'n doldururken klna girdiin kiinin kendi silahn doldurduu grntsn verirsin."
46884688"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
4689N/A"Tip_9_7" "Engineer iken, dost Engineerlara yardm et! ngiliz anahtarnla onlarn yaplarnn seviyesini ykseltebilir veya yaplarn tamir edebilirsin."
N/A4689"Tip_9_7" "Engineer iken, dost Engineer'lara yardm et! ngiliz anahtarnla onlarn yaplarnn seviyesini ykseltebilir veya yaplarn tamir edebilirsin."
46904690"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
46914691"Tip_9_8" "Engineer iken, yaplarn kurulurken ingiliz anahtar ile vurarak kurulumlarn hzlandrabilirsin."
46924692"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
4693N/A"Tip_9_9" "Engineer iken, yaplarn takmn ile birlikte ileriye tamak yararl olabilir."
N/A4693"Tip_9_9" "Engineer iken, yaplarn ileriye tamak takmn desteklemek iin yararl olabilir. Yaplarn alp tamak iin %attack2% kullan."
46944694"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
46954695"Tip_9_10" "Engineer iken, yaplarnn seviyesini ykseltmeyi unutma. 3. seviyedeki nlayclar takmnn ok daha hzl ilerlemesini ve basky korumalarn salar."
46964696"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
46984698"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
46994699"Tip_9_12" "Engineer iken, bir yapy plan halinde iken ve %attack% tuuna basarak kurmadan nce %attack2% tuu ile dndrebilirsin. Bu ekilde nlaycnn duvara bakmasn engelleyebilirsin."
47004700"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
4701N/A"Tip_9_13" "Engineer iken, yaplarn korumaktan daha fazlasn yapabilirsin. atmalara yardm etmek ve savunma yapmak iin av tfeini ve tabancan kullan."
N/A4701"Tip_9_13" "Engineer iken, yaplarn korumaktan daha fazlasn yapabilirsin. atmalara yardm etmek ve savunma yapmak iin Av Tfei ve Tabanca kullan."
47024702"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
47034703"Tip_9_14" "Engineer iken, taretlerin sadece savunma yapmak iin snrlandrlm deildir. Hcumda bulunmak iin onlar hzlca kuytu yerlere kurabilirsin."
47044704"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
4705N/A"Tip_9_15" "Engineer iken, klk deitirmi Spylarn nlaycn kullanabileceini unutma. Inlayc knn zerinde durmamaya al."
N/A4705"Tip_9_15" "Engineer iken, klk deitirmi Spy'larn nlayc kullanabileceini unutma. zellikle gelitirirken veya tamir ederken Inlayc knn zerinde durmamaya al."
47064706"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
47074707"Tip_9_16" "Engineer iken, dman Spy' olduundan phelendiin biri sana yaklayorsa onu silahlarnla kontrol et."
47084708"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
4709N/A"Tip_9_17" "Engineer iken, yaplarnn yaknndaki yapkan bombalar yok etmek iin av tfeini ve tabancan kullan."
N/A4709"Tip_9_17" "Engineer iken, Ksa Devre dman patlayclarn yok ederek yaplarn koruman salar."
47104710"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
47114711"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "puan"
47124712"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
64876487"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64886488"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "BOYAYI SL?"
64896489"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6490N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "BU ZEL BOYAYI KALDIRIP, EYAYI ORJNAL RENGNE DNDRMEK STYOR MUSUNUZ?\n\n(BOYA SLNECEK)"
6491N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A6490"RefurbishItem_RemovePaint" "%confirm_dialog_token% RENGN KALDIRIP, EYAYI ORJNAL RENGNE DNDRMEK STYOR MUSUNUZ?\n\n(BOYA SLNECEK)"
N/A6491"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64926492"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Ad Sil?"
64936493"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
64946494"RefurbishItem_RemoveName" "Bu zel ad kaldrp, eyaya orijinal adn vermek istiyor musunuz?\n\n(sim Etiketi silinecek)"
1201012010"TF_MedicSmokingPipe" "DOKUZ PPO PROBLEM"
1201112011"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1201212012"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Sen bu satrlar okurken ben hem bir heavy'e ber bastm, hem ssn ele geirdim, hem bir suu zdm, hem de pipo tttrdm."
12013N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, Ive already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12013"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1201412014"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "LEN"
1201512015"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1201612016"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "AKAM"
1206412064"Tip_2_14" "Sniper iken, senin iin Kavate'n ve albier'in mkemmel bir ifttir. Rakibini Kavate ile slat ve kritik hasar iin onlara albier ile vur."
1206512065"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1206612066"Tip_2_15" "Sniper iken, %100 arj olmu bir Sidney Uykucusu ile ou snf tek vuruta ldrebilirsin."
12067N/A"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100% charge."
N/A12067"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1206812068"Tip_2_16" "Sniper iken, Darwin'in Tehlike Kalkan ile fazladan 25 puan salk kazanrsn. En nemli ey hayatta kalmak olduunda onu kullan."
1206912069"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1207012070"Tip_2_17" "Sniper iken, Avc'n zum yapma zellii olmamasna karn ksa ve orta mesafede ok etkilidir."
1207112071"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
1207212072"Tip_2_18" "Sniper iken, Sidney Uykucusu ile rakibine Kavate etkisini ancak %50 daha st arjlarda yaplm atlar ile verebilirsin, bu yzden ate ederken acele etme."
12073N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50% or higher, so take your time when shooting."
N/A12073"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
1207412074"Tip_2_19" "Sniper iken, Sidney Uykucusu ile baarl bir vuru yaparak dmann Kavate'ye bulayabilirsin. Bu sayede dmann ilk vuruta ldremesen bile takm arkadalarnn iini kolaylatrabilmen onu etkili bir silah haline getiriyor."
1207512075"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12076"Tip_2_20" "Sniper iken, ar Kelepiri kullanrken skalanan kafadan vurular sayac sadece at drbn akken yapldysa etkiler. Kafa saysn azaltmamak iin vurmas zor hedefleri \"drbnsz\" vurmay tercih et."
N/A12077"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12078"Tip_2_21" "Makine kullanan bir Sniper iken, drbn kullanmann zor olduu anlarda dmanlarla ba edebilmek iin Hafif Makineli Silah'n kullanmay tercih et."
N/A12079"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12080"Tip_2_22" "Sniper iken, ahanah eer saln %50'nin altndaysa verdiin hasar arttrr. Onu sana hasar vermi dmanlarna kar kullan."
N/A12081"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
N/A12082"Tip_3_18" "Soldier iken, Fatih'i aktif hale getirmek sana ve takm arkadalarna dmana hasar vererek iyileme zellii salar. Bunu takmnn sava srasnda hayatta kalma ansn arttrmak iin kullan."
N/A12083"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
N/A12084"Tip_3_19" "Soldier iken, Roket Zplatcs'n hasar almadan n saflara daha hzl ulaabilmek iin kullanabilirsin. Dikkatli ol! ou silahtan daha fazla hasar alacaksn ve hasar verebilmek iin sadece ikincil ve yakn dv silahn kullanmak zorundasn."
N/A12085"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
N/A12086"Tip_3_20" "Soldier iken, Kzartma Tavas ve Krek ile verdiin hasar ayndr ama Tava daha grltldr. Gizlenmeye alyorsan kullanma, ykses ses yerini ele verecektir!"
N/A12087"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12088"Tip_3_21" "Soldier iken, Drst Bizon ayn dmana defalarca vurabilir ve ou zaman lazerden kamaya alan dmanlara daha fazla isabet eder. Onu geriye ekilmeye alan dmanlarn piman etmek iin kullan!"
N/A12089"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12090"Tip_3_22" "Soldier iken, Disiplin Cezas ile bir takm arkadana vurmak hem senin hem de onun hzn birka saniye boyunca farkedilir derecede arttrr! Onu dier Soldier ve Heavy gibi yava snflarn n saflara daha hzl ulaabilmesi iin kullan!"
N/A12091"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12092"Tip_3_23" "Soldier iken, nek Mengenesi 5000'i kuanm iken, dmana daha fazla hasar veren ve tututuran arjl at yapmak iin %attack2% kullan. Dikkatli ol! Tek bir arjl at nek Mengenesi 5000'in tm cephanesini kullanr."
N/A12093"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12094"Tip_3_24" "Soldier iken, Tabanlar geri tepme etkisini farkedilir dzeyde azaltr. Onlar Kontrolsz G'n, patlayclarn veya Taret'lerin geri tepmesinden korunmak iin kullan!"
N/A12095"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12096"Tip_3_25" "Soldier iken, zgrlk Ateleyici ve Kara Kutu ile sadece roketi hazrda tutabilirsin. Yaptn her atn isabet ettiinden emin ol yoksa savunmasz kalabilirsin."
N/A12097"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12098"Tip_3_26" "Soldier iken, kendinle dmann arasndaki mesafeyi hzlca ksaltmak iin roket zplamas kullan ve iner inmez ilerini bitirmek iin Bostanc'y kullan."
N/A12099"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12100"Tip_3_27" "Soldier iken, roketlerini pskrten Pyro'lara kar Av Tfei'ni kullanmay tercih et."
N/A12101"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12102"Tip_4_17" "Demoman iken, Ullapool Oyun Sr'n arj etmenin tek yolu malzeme dolab'na uramak. Asla boa kullanma!"
N/A12103"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
N/A12104"Tip_4_18" "Demoman iken, sko Direnci'ni kullanrken yapkan bombalarn duvarlarn ve yerlerin ardndan dahil olmak zere her yerden grebileceini unutma. Bunu avantajn olarak kullan."
N/A12105"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
N/A12106"Tip_4_19" "Demoman iken, Yarm Zatoichi ile onu kullanan dmann tek bir isabetli vurula ldrebileceini unutma."
N/A12107"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
N/A12108"Tip_4_20" "Demoman iken, sko Canavar'n yava hareket eden snflara ve yaplara kar daha fazla hasar vermek iin kullan. Ama dikkatli nian al! Tekrar doldurmadan nce sadece iki at hakkn var ve sadece direkt isabet halinde hasar verebileceksin."
N/A12109"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12110"Tip_4_21" "Demoman iken, dmanlar tarafndan kuatldnda Ullapool Oyun Sr'n kullan. Meydana gelen patlama yaknndaki tm rakiplere ar hasar verecektir."
N/A12111"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
N/A12112"Tip_4_22" "Demoman iken, Hcum Kalkan'nn etkisini arttrmak iin Mehur sko Klc'n kullan. Kritik hasar veremeyecek veya kafa toplayamayacaksn ama fazladan arj sresi daha uzak noktaya saldrmana ve daha kolay kamana yardmc olacak!"
N/A12113"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
N/A12114"Tip_4_23" "Demoman iken, eer yannda bir Medic varsa, etraf gvenliyse kendine hasar vererek berarj'n daha hzl dolmasn salayabilirsin."
N/A12115"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an berCharge faster."
N/A12116"Tip_4_24" "Demoman iken, Gz Parlatan'n, rakip Demoman'n toplad kafalar kendi kafalarna ekler."
N/A12117"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12118"Tip_4_25" "Demoman iken, Yarm Zatoichi ile alay hareketi yaparak birini ldrrsen silahn deitirebilirsin."
N/A12119"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12120"Tip_4_26" "Demoman iken, Hcum Kalkan'n veya Grkemli Kalkan' ufak rampalardan atlayp umak iin kullanabilirsin! Onu dmanlarnn kafalarnn zerinden uarak onlar artmak iin kullan."
N/A12121"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12122"Tip_4_27" "Demoman iken, Gz Parlatan ile topladn kafa says kalkann ile verdiin hasar arttrr."
N/A12123"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12124"Tip_4_28" "Demoman iken, n saflara daha hzl ulamak iin Yapkan Zplatcs'n kullanabilirsin. Dikkatli ol! Hi hasar vermez, bu konuda sadece birincil ve yakn dv silahna gvenmek zorundasn!"
N/A12125"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12126"Tip_4_29" "Demoman iken, sko Kelle Keseri hzn drr. Bu hz dezavantajn dzeltmek iin onu Hcum Kalkan veya Grkemli Kalkan ile birlikte kullan."
N/A12127"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
N/A12128"Tip_4_30" "Demoman iken, Pers Caydrc alnan tm cephaneyi sala dntrr, birincil ve ikincil silahn iin cephane tedarik edemezsin. Asla boa at yapma!"
N/A12129"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
N/A12130"Tip_5_13" "Medic iken, Kemik Testeresi bertestere'den %25 daha hzldr. Kemik Testeresi'ni berarj'n nemli olmad defansif durumlarda kullan."
N/A12131"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the bersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an berCharge isn't as important."
N/A12132"Tip_5_23" "Medic iken, Cerrah ile alay hareketi yaptnda yaknndaki tm takm arkadalarn iyiletirir."
N/A12133"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
N/A12134"Tip_5_24" "Medic iken, Akncnn Arbaleti isabetli vuru halinde dmanlara hasar verir veya takm arkadalarn iyiletirir."
N/A12135"[english]Tip_5_24" "As a Medic, your Crusader's Crossbow does damage to enemies or heals teammates upon a successful hit."
N/A12136"Tip_5_25" "Medic iken, zamanlama hereydir. Eer gvenliyse berarj'n etkisini arttrmak adna doru zamanda kullanmak iin sakla."
N/A12137"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your berCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
N/A12138"Tip_5_26" "Medic iken, Kan Emici ile yaptn her isabetli vuru dmanna zarar verdii gibi sana salk puan salar. Onu yaralyken, geri ekilirken, yanarken veya ofansif oynarken kullan."
N/A12139"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
N/A12140"Tip_5_27" "Medic iken, Vitatestere aktive etmeden ldn takdirde berarj'n sadece %20'sine kadar muhafaza eder. Bu kstl bir zaman ierisinde tek yaplabilecek eyin saldrmak olduu durumlarda iine yarayabilir."
N/A12141"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your berCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12142"Tip_5_28" "Medic iken, Heybetli Tepki dmanlarnn saln grmeni salar, bu bilgiyi takm arkadalarna zayf rakipleri iaret etmek iin kullan."
N/A12143"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
N/A12144"Tip_5_29" "Medic iken, Hzl zm daha hzl iyiletirir, birden fazla takm arkadan iyiletirmede kolaylk salar ama takm arkadalarna ekstra salk veremeyeceini unutma."
N/A12145"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12146"Tip_5_30" "Medic iken, eer takmnda ayr kaldysan, takm arkadalarna pozisyonunu bildirmek iin %voicemenu 0 0% tularna basarak kendin iin Medic ar."
N/A12147"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
N/A12148"Tip_5_31" "Medic iken, Ar Doz hzn mevcut berarj miktarnla orantl olarak arttrr. n saflara hzl ulaman veya hzlca kaman gerektiinde Ar Doz kullan!"
N/A12149"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your berCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
N/A12150"Tip_6_7" "Heavy iken, iyilemek iin Sandvi'i kullan! Takm arkadalarnn kullanmas iin yere atman gerektiinde %attack2% kullan. Endielenme, temiz kalmas iin tabayla beraber servis ediliyor."
N/A12151"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
N/A12152"Tip_6_13" "Heavy iken, Gerek Randmana Ulatrclar' kullanarak hzn farkedilir lde arttrabilirsin ama saln da yava yava azalr. Bu hz avantajn n saflara abuk bir ekilde ulamak iin veya dmanlarn kstrmak iin kullan."
N/A12153"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12154"Tip_6_14" "Heavy iken, Pirin Canavar ile verdiin hasar arttrabilirsin ama kullandn srada hareket kabiliyetin azalr. Kaan dmanlar takip etmenin zor olduunu farkedeceksin o yzden onu defansif oynarken kullan."
N/A12155"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
N/A12156"Tip_6_15" "Heavy iken, Dalokoh ikolatas ile kazandn geici fazla salk savata gl bir avantaj olabilir veya Gerek Randmana Ulatrclar'n salk dezavantaj iin geici zm olabilir."
N/A12157"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently."
N/A12158"Tip_6_16" "Heavy iken, Demir Yumruk'un menzilli silahlardan daha az hasar alma zellii ile rakip Sniper'lara kar koyabilirsin. Onlar ak alanlarda hareket ederken kendini korumak iin kullan!"
N/A12159"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12160"Tip_6_17" "Heavy iken, Sava'nn Ruhu fazladan hasar salar ve bu onlar savata ok etkili klar. Ancak dezavantaj olan salk puanndaki d hayatta kalma sreni etkileyebilir."
N/A12161"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
N/A12162"Tip_6_18" "Heavy iken, Demir Yumruk ile menzilli silahlardan aldn hasar azalrken yakn dv silahlarndan aldn hasar artar. Onlar dman hattn geriye itmek iin veya dmanla arandaki mesafeyi azaltmak iin kullan."
N/A12163"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12164"Tip_6_19" "Heavy iken, Tomislav Minigun'dan daha hzl atee hazr olmakla yetinmez, ayn zamanda daha sessizdir! Onu dmanlara pusu kurmak ve gafil avlamak iin kullan!"
N/A12165"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12166"Tip_6_20" "Heavy iken, Nataa her isabetinde dmanlar yavalatr. Onu takm arkadalarna destek olmak ve verdikleri hasar arttrmak iin kullan."
N/A12167"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12168"Tip_6_21" "Heavy iken, Tahliye hbar yakn dv saldr hzn arttrr. Onu hzl hareket eden snflara kar daha fazla vurma ans elde etmek iin kullan!"
N/A12169"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12170"Tip_6_22" "Heavy iken, Ylba Yumruu'nun kritik vurular dman kahkahalara boar ve onlar savunmasz klar! Onlar rakiplerini etkisiz hale getirmek ve kilit adamlar ldrerek takmna yardm etmek iin kullan."
N/A12171"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12172"Tip_7_21" "Pyro iken, Yuvaykan ile yaplardaki dman bozucular krabilirsin."
N/A12173"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
N/A12174"Tip_7_22" "Pyro iken, Sivreltilmi Volkan Paras ile dmanlarna vurarak onlar atee verebilirsin. Fazladan hasar salamak iin onu aret Fiei ile birlikte kullan!"
N/A12175"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
N/A12176"Tip_7_23" "Pyro iken, Srt Kayc ile Medic'inin berarj'n daha hzl doldurmasna yardm edebilirsin."
N/A12177"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their berCharge more quickly."
N/A12178"Tip_7_24" "Pyro iken, Akl Krikolyoz ile birisini ldrebilirsen normal salndan daha da fazla salk puanna sahip olabilirsin."
N/A12179"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
N/A12180"Tip_7_25" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamas (%attack2%) ok ie yarar bir zelliktir. Onu dmanlar, hatta ber basm Medicleri ve arkadalarn uurumlardan aa itmek veya evredeki tehlikelere doru pskrtmek in kullan."
N/A12181"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12182"Tip_7_26" "Pyro iken, Yayakar daha az yakma sresine sahip olmasna ramen ok hzl silah deiimine izin verir. Bu dman atee vermek ve kritik hasar iin Yangn ldrc ile vurmak gibi lmcl kombinasyonlar daha hzl uygulaman salar!"
N/A12183"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12184"Tip_7_27" "Pyro iken, Srt Kayc fazladan hasar salar ama Mediclerden ve dispanserlerden salk alma hzn yavalar. Ancak salk paketleri seni daha fazla iyiletirir, o yzden onlarn haritadaki yerlerini iyi ezberle!"
N/A12185"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12186"Tip_7_28" "Pyro iken, Alev Silah'nn basnl hava patlamasn Hcum Kalkan kullanan rakip Demoman'leri savuturmak iin kullanabilirsin! Hava patlamas iin zamanlaman iyi ayarla ve Demoman'i saldramadan geri pskrt ve ona saldr!"
N/A12187"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12188"Tip_7_29" "Pyro iken, Yedek At ile havadaki dmanlara mini kritik hasar verebilirsin. Dman havaya pskrtmek iin basnl hava patlamas (%attack2%) kullan ve ardndan fazladan hasar iin Yedek At kullan."
N/A12189"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12190"Tip_7_30" "Pyro iken, Patlatc'nn fiekleri herhangi bir anda %attack2% ile patlatlabilir. Siper alm dmanlara kar veya birden fazla dman atee vermek iin kullan!"
N/A12191"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12192"Tip_7_31" "Pyro iken, Flojistonatr ile verdiin her hasar 'Mmmph' metreni doldurur. Tamamen dolduunda, salnn tamamn tekrar kazanmak ve ksa bir sre iin kritik hasar vermek iin onu (%attack2%) ile aktif hale getir!"
N/A12193"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12194"Tip_7_32" "Pyro iken, Adam Eritici'nin ikincil atn (%attack2%) yanan takm arkadalarn sndrmek iin kullanabilirsin. Sndrdn her takm arkadan iin bir kritik vuru hakk kazanrsn, bu kritik vurular nemli anlar iin sakla!"
N/A12195"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12196"Tip_8_30" "Spy iken, eer bir Engineer' bakladktan sonra Taret'ini bozmak iin ok yavasan Dispenser'inin arkasnda saklanabilir veya grnmez olabilirsin."
N/A12197"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
N/A12198"Tip_8_31" "Spy iken, Ebedi dln seni otomatikman en son bakladn kiinin klna sokar. Ancak ldnde veya saldrdnda kln kaybedeceini unutma."
N/A12199"[english]Tip_8_31" "As a Spy, Your Eternal Reward automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however."
N/A12200"Tip_8_32" "Spy iken, dmanlarnn saln grebilirsin. Bu bilgiyi zayf dmanlarnn iini Altpatlar'n ile bitirmek iin kullan."
N/A12201"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
N/A12202"Tip_8_33" "Spy iken, Yabanc ile dmanna yaptn her isabetli vuru saatinin arjn doldurur."
N/A12203"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
N/A12204"Tip_8_34" "Spy iken, Elektro Bozucularn yok etmeden nce Taretleri devre d brakr. Takmnla iletiim halinde ol ve Tareti takm arkadalarn saldrrken boz. Bu Taretin ate etmesini engeller ve Engineer'n onu tamir etmesi daha da zorlar."
N/A12205"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
N/A12206"Tip_8_35" "Spy iken, birlikinin Kunaisi baarl bir arkadan baklama halinde rakibinin tm saln alman salar. Ancak dikkatli ol, bu silah kullanrken varsaylan salk puann ok dk olacak, o yzden farkedilmemeye al!"
N/A12207"[english]Tip_8_35" "As a Spy, the Conniver's Kunai allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!"
N/A12208"Tip_8_36" "Spy iken, dmanlar baklamak iin iyi tekniklerden biri onlar yalnz veya savunmasz yakalamaktr. Farkedilmemek iin bir dmann baklamadan nce evreni kolaan etmeyi unutma."
N/A12209"[english]Tip_8_36" "As a Spy, a good technique is to backstab enemies that are alone or are otherwise vulnerable. Always check your surroundings before backstabbing an enemy in order to ensure that you remain undetected."
N/A12210"Tip_8_37" "Spy iken, Kusursuz Kopya'y d hasar ile aktive edebilirsin. ntihar ss ver!"
N/A12211"[english]Tip_8_37" "As a Spy, you can activate your Dead Ringer with fall damage. Feign a careless death!"
N/A12212"Tip_8_38" "Spy iken, Kanamak, Kavate, Bozuk St ve sudan kmak grnmez olsan da yerini belli edecektir."
N/A12213"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
N/A12214"Tip_8_39" "Spy iken, Su Ylan daha az hasar verir ancak Elektro Bozucularn ile yok ettiin her yap iin sana bir Kritik Vuru hakk salar. Bir Engineer ile yzlemeden nce yaplarn yok et bylece ona kar byk bir avantaj elde edebilirsin!"
N/A12215"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
N/A12216"Tip_8_40" "Spy iken, nfazc grnmez hale gelme sresin arttrr. Tamamen grnmez kalabilmek iin gereken zaman mesafeni koruyarak sala."
N/A12217"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12218"Tip_8_41" "Spy iken, Buz Salkm kullanrken ate hasar alrsan silahn erir, onu tekrar kullanabilmen iin bir sre beklemen gerekir."
N/A12219"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12220"Tip_9_18" "Engineer iken, Silahr'n Mini Sava Tareti normal Taretlere gre ok daha hzl kurulur ve kurulum iin daha az metale ihtiya duyar. Bu etkenler Mini Sava Tareti'ni harika bir ofansif alet haline getirir."
N/A12221"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
N/A12222"Tip_9_19" "Engineer iken, Kovboy ile Taret'inin menzilini ok daha fazla mesafeye kartabilirsin."
N/A12223"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
N/A12224"Tip_9_20" "Engineer iken, metal rezervini dolu tutmaya al - daha sonra yaplarn kurtarmak iin onlara ihtiyacn olabilir."
N/A12225"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A12226"Tip_9_21" "Engineer iken, Gney Misafirperverlii Spy kontrol iin ok kullanl olabilir. Eer bir takm arkadana vurursan ve kanamaya balarsa bir dman Spy buldun demektir."
N/A12227"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12228"Tip_9_22" "Engineer iken, entik kurulum aamasndayken vurduun takdirde yaplarnn ok daha hzl kurulmasn salar. Takmnn defansif hattndaki bir boluu hzlca doldurman gerektiinde entik'i kullan."
N/A12229"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
N/A12230"Tip_9_23" "Engineer iken, Yargsz nfaz Taret'in ile ldrdn veya asist yaptn her dman iin sana intikam kritikleri salar. Taret'in yok edildiinde dmanlarnla hemen ba edebilmek iin onu kullan."
N/A12231"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
N/A12232"Tip_9_24" "Engineer iken, eer Silahr ile isabetli vuru yaparsan son vuru otomatik olarak kritik vuru olacaktr. Bu teknii takmndan destek gremediin veya Taret'inin yetersiz olduu durumlarda daha gl snflar sktrmak ve ldrmek iin kullan."
N/A12233"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
N/A12234"Tip_9_25" "Engineer iken, yaplarn almak ve tamak iin %attack2% kullan. Ancak bir yapy tarken daha yava hareket edeceini ve saldramayacan unutma, o yzden dikkatli ol!"
N/A12235"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
N/A12236"Tip_9_26" "Engineer iken, yapn tarken lrsen yapnn da yok olacan unutma. Sadece takmn tarafndan korunurken ya da gvenli olduunda yaplarn ta."
N/A12237"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
N/A12238"Tip_9_27" "Engineer iken, yakn dv silahn deitirirken dikkatli ol nk bunu yaptnda tm kurulu yaplarn yok olacak!"
N/A12239"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
N/A12240"Tip_9_28" "Engineer iken, saldrmas zor defansif noktalar bul ve kurulum, yerleim iin o alanlar kullan. Taret'ler en ok doru noktaya konduklarnda etkilidir."
N/A12241"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12242"Tip_9_29" "Engineer iken, Kriz Tetikleyici her atta metal rezervini azaltr. htiyacn olduunda kullanmak iin cephane ve Dispanser konumlarn aklnda tut, ayrca hasar verme ansn olmad durumlarda Tabanca'n kullanmay unutma."
N/A12243"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12244"Tip_9_30" "Engineer iken, Pomson 6000'in lazerleri dman Medic'lerin berarj'larn ve dman Spy'larn saatlerinin arjlarn azaltr."
N/A12245"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the berCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
N/A12246"Tip_9_31" "Engineer iken, Buldum! Buldum!'un alay hareketini (%taunt%) kullanmak seni ssne geri nlar ve saln, metal rezervini tekrar kazandrr! n saflardaki yaplarn hzlca kurmak ve gelitirmek iin onu Inlayc ile birlikte kullan."
N/A12247"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12248"Tip_arena_8" "Medic iken, Vitatestere kullanrken berarj'n canlanmalar arasnda tanmaz."
N/A12249"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your berCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1207612250"Tip_arena_9" "Pyro iken takm arkadalarna srekli Spy kontrol yaparak Spy'larn dier takma stratejik avantaj kazandrmasn engelle."
1207712251"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1207812252"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Kazandn�:"
1226312437"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1226412438"TF_CozyCamper" "MSKN KAMPI"
1226512439"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
N/A12440"TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A12441"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1226612442"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� tarafndan kazanlan:: %s2 %s3"
1226712443"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1226812444"TF_Armory_Item_StrangePart" "Bu eya bir Garip Para. Yeni bir istatistik takip etmeni salamas iin mevcut Garip eyalarndan birine uygulayabilirsin."
1229112467"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1229212468"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Getiimiz hafta btn TF2 oyuncular arasnda en ok dello kazanan kii olduun iin tebrikler! Haftaya el deitirene kadar bunu gururla ta!"
1229312469"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12470"TF_ClaimCode" "Kodu Talep Et"
N/A12471"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12472"TF_CrimeCraftHelmet" "KURMA KOLLU LBERO"
N/A12473"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12474"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Oyunu bitirin beyler. Biliyorsun, taktn herhangi bir balk kafan korur peki ya TAKMIYORSAN? Kurma Kollu Libero bu problemi kafatasna adet santimlik kaln inko kapl cvatay sokarak zyor. Favori rengini semi olmaya dikkat et nk bununla birlikte GMLECEKSN."
N/A12475"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
N/A12476"TF_EngineerChaps" "TEKSAS PANTOLONU"
N/A12477"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A12478"TF_EngineerChaps_Desc" "Pantolonlar... Teksas Tarz! Bu asz deri tozluklar eer pantolon giyiyorsan mkemmel. Yardmc pantolon olarak kullanlmak iin. Ltfen onlar bacaklarndan tek sorumlu kii olarak ie alma."
N/A12479"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12480"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "GARP PARAYI KALDIR?"
N/A12481"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12482"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "\"%confirm_dialog_token%\" istatistiini takip eden garip paray bu eyadan kaldrmak istiyor musun? (Garip Para silinecek)"
N/A12483"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12484"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Saym Sfrla?"
N/A12485"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12486"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Bu garip eyadaki tm istatistikleri silmek istiyor musun? Tm deerler 0 olarak ayarlanacak."
N/A12487"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12488"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: DRBN KULLANIRKEN NANGHI GZLE."
N/A12489"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12490"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Eer seiliyse, herhangi bir keskin nianc tfeinin drbn aldnda varsaylan ve zel nianghlar yerine sadece tfein lazer noktasn greceksin."
N/A12491"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12492"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "GZEML PROMOSYON 2"
N/A12493"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12494"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "GZEML PROMOSYON 2"
N/A12495"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12496"TF_EngineerChaps_Style0" "BRONZ"
N/A12497"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12498"TF_EngineerChaps_Style1" "GECEYARISI"
N/A12499"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12500"TF_HeavyBoxingTowel" "ATILAMAZ HAVLU"
N/A12501"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12502"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Onu gvenli ve iyi ekilde saklayarak, bakmadn anlarda kaamayaca ve bir korkak gibi teslim olmayaca ekilde, kazara bile olsa asla havlu atmadndan emin ol."
N/A12503"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12504"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Dolunayda Ildayan Leler"
N/A12505"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12506"KillEaterEventType_PosthumousKills" "lrken Beraberinde Gtrlenler"
N/A12507"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12508"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Sndrlen Takm Arkadalar"
N/A12509"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12510"TF_StrangePart_FullMoonKills" "GARP PARA: DOLUNAYDA IILDAYAN LELER"
N/A12511"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12512"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla dolunay srasnda ka kii ldrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12513"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12514"TF_StrangePart_PosthumousKills" "GARP PARA: LRKEN BERABERNDE GTRLENLER"
N/A12515"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12516"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla l haldeyken ka kii ldrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12517"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12518"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "GARP PARA: SNDRLEN TAKIM ARKADALARI"
N/A12519"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12520"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka takm arkadan sndrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12521"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12522"TF_vote_passed_ban_player" "Oyuncu %s1 yasakland."
N/A12523"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12524"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA PLATNYUM BRNCL"
N/A12525"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12526"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA PLATNYUM KNCL"
N/A12527"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12528"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA PLATNYUM NCL"
N/A12529"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12530"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATNYUM BRNCL"
N/A12531"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12532"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATNYUM KNCL"
N/A12533"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12534"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATNYUM NCL"
N/A12535"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12536"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GNEY AMERKA PLATNYUM BRNCL"
N/A12537"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12538"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GNEY AMERKA PLATNYUM KNCL"
N/A12539"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12540"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GNEY AMERKA PLATNYUM NCL"
N/A12541"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12542"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA GM BRNCL"
N/A12543"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12544"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA GM KNCL"
N/A12545"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12546"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA GM NCL"
N/A12547"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12548"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GM BRNCL"
N/A12549"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12550"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GM KNCL"
N/A12551"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12552"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GM NCL"
N/A12553"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12554"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA ELK BRNCL"
N/A12555"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12556"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA ELK KNCL"
N/A12557"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12558"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERKA ELK NCL"
N/A12559"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12560"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ELK BRNCL"
N/A12561"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12562"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ELK KNCL"
N/A12563"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12564"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ELK NCL"
N/A12565"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12566"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GNEY AMERKA ELK BRNCL"
N/A12567"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12568"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GNEY AMERKA ELK KNCL"
N/A12569"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12570"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GNEY AMERKA ELK NCL"
N/A12571"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12572"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC HIGHLANDER PLATNYUM KATILIMCISI"
N/A12573"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12574"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC HIGHLANDER GM KATILIMCISI"
N/A12575"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12576"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC HIGHLANDER ELK KATILIMCISI"
N/A12577"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12578"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC HIGHLANDER LG 6. SEZON"
N/A12579"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12580"TF_SniperAppleArrow" "MEYVE AVI"
N/A12581"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12582"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Bu elenceli, her ya kesimine hitap eden aktivite tarihi tekrar yaatyor! Tek ihtiyacn bir yay, bir ok, bir elma ve bir gerizekal."
N/A12583"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12584"TF_SniperAppleArrow_Style0" "LMCL"
N/A12585"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12586"TF_SniperAppleArrow_Style1" "TEHLKEL"
N/A12587"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12588"TF_SniperAppleArrow_Style2" "LEZZETL"
N/A12589"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12590"TF_ScoutHeadband" "YARIIN FAVORS"
N/A12591"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12592"TF_ScoutHeadband_Desc" "Bu yadigar ter band kahramanlara adanm zel bir hrmet simgesi ve bu kelimeyi ciddi olarak vurguluyoruz zellikle hayatlarn rzgarda kalm terli mumlar gibi yaayan kahramanlara."
N/A12593"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes and we don't use that word lightly who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12594"TF_ScoutHeadband_Style0" "TARZ"
N/A12595"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12596"TF_ScoutHeadband_Style1" "BERBAT"
N/A12597"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12598"TF_SuperMNC_Pyro" "GZ"
N/A12599"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12600"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Daha iyi grebildiini sanan dmanlarn kandr! in numaras u: Hibir ey grmeyeceksin aslnda!"
N/A12601"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12602"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "MAT"
N/A12603"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12604"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "PARLAK"
N/A12605"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12606"TF_SuperMNC_Sniper" "FLAMNGO OCUK"
N/A12607"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12608"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Bu parlak renkli kovboy apkasn takabilecek kadar delikanl msn? Eer deilsen diye, bu apkay takarken heyecan dolu yeni bir dnyaya gzlerini amas iin bir yarm kurukafa ekledik."
N/A12609"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12610"TF_ShipmentBox_Type" "TESLMAT KUTUSU"
N/A12611"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12612"TF_ValveStoreShipmentBox" "VALVE MAAZASI TESLMAT KUTUSU"
N/A12613"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12614"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12615"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12616"TF_StorePromotionPackage" "MANN CO. MAAZASI PAKET"
N/A12617"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12618"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Bu anta Mann Co. maazasndan hediye bir adet cretsiz eya ieriyor! Onu kendi antanda aabilirsin!"
N/A12619"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12620"TF_Set_AppleArrow" "FT AMALI MEYVE"
N/A12621"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12622"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Alk ansn %s1% kadar azaltr"
N/A12623"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12624"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promosyon)"
N/A12625"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12626"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Eya Gelitirici ngrnm)"
N/A12627"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
N/A12628"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12629"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12630"TF_SpySpats" "GZLLN GZL TOZLUKLARI"
N/A12631"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12632"TF_SpySpats_Desc" "Tabii ki glgelere karmana yardmc olacak ayakkablar arayndasn ama bu zarif dana derisi tozluklar ayana geirdikten sonra HERKESN onlar grmesini isteyeceksin."
N/A12633"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12634"TF_GRFS_1" "TELSZL KASK"
N/A12635"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12636"TF_GRFS_1_Desc" "Bu tamamen kozmetik sava blgesi farkndalk aksesuar, en dk erden en zirvedeki generaline kadar herkesi senin de bir orduda olduunu sanmalarn salayacak."
N/A12637"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12638"TF_GRFS_2" "TELSZL ULAK"
N/A12639"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12640"TF_GRFS_2_Desc" "Bu tam grngeli sava gzl uydulardan sinyalleri k hznda alyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi iin biraz yavalaman gerektii anlamna geliyor."
N/A12641"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12642"TF_GRFS_3" "TELSZL KYZL"
N/A12643"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12644"TF_GRFS_3_Desc" "Bu sava blgesi farkndalk bandanas, hibir zaman varlklarn unutmaman iin sava bilgilerini Wikipedia'dan indirip suratnn ortasnda gsterebilecek nanofiberlerden dikildi."
N/A12645"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
N/A12646"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Bu eyay hediye paketi yapmak istediinizden emin misiniz?\n\nGarip eyalarn istatistikleri paketlendikleri takdirde sfrlanr."
N/A12647"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
N/A12648"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "ldrlen Soldierlar"
N/A12649"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12650"KillEaterEventType_DemomenKilled" "ldrlen Demomanler"
N/A12651"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
N/A12652"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Hkimiyetler"
N/A12653"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12654"KillEaterEventType_RevengeKills" "ntikamlar"
N/A12655"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12656"KillEaterEventType_CriticalKills" "Kritik Vurula ldrlenler"
N/A12657"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12658"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Patlayc Zplayla ldrlenler"
N/A12659"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12660"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "GARP PARA: LDRLEN SOLDIERLAR"
N/A12661"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12662"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka Soldier ldrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12663"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12664"TF_StrangePart_DemomenKilled" "GARP PARA: LDRLEN DEMOMANLER"
N/A12665"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12666"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka Demoman ldrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12667"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12668"TF_StrangePart_DominationKills" "GARP PARA: HKMYET LELER"
N/A12669"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12670"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka dman ldrerek hkimiyet kurduunu takip edebilmeni salayacak."
N/A12671"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12672"TF_StrangePart_RevengeKills" "GARP PARA: NTKAM LELER"
N/A12673"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12674"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka dman ldrerek intikam aldn takip edebilmeni salayacak."
N/A12675"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12676"TF_StrangePart_CriticalKills" "GARP PARA: KRTK VURULA LDRLENLER"
N/A12677"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12678"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka dman kritik vuru ile ldrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12679"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12680"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "GARP PARA: PATLAYICI ZIPLAYILA LDRLENLER"
N/A12681"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12682"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Bu Garip Para'y Garip silahna eklemek bu silahla ka dman roket/yapkan bomba zplamas yaparken ldrdn takip edebilmeni salayacak."
N/A12683"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1229412684}
1229512685}