Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1102511025"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1102611026"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Premi Sfoglia per selezionare un'anteprima.\n\n\nSarà convertita in una JPG 512×512"
1102711027"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11028N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Comprimi i file in un archivio .zip e selezionalo tramite il tasto \"Sfoglia\" sottostante."
11029N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11028"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Usa i pulsanti qui sopra per selezionare i file da pubblicare sullo Steam Workshop. Le mappe devono essere in formato .bsp, mentre gli oggetti decorativi e gli altri contenuti in un archivio .zip."
N/A11029"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1103011030"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Impossibile pubblicare il file! Controlla se hai pubblicato altri oggetti con lo stesso nome."
1103111031"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1103211032"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Impossibile aggiornare il file pubblicato!"
2262322623"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2262422624"TF_Scout_Hat_1_style2" "Senza cappello"
2262522625"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22626"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 in data %s2"
N/A22627"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22628"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Aggiunto"
N/A22629"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22630"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Rimosso o modificato"
N/A22631"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22632"ItemHistory_Action_Traded" "Scambiato"
N/A22633"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22634"ItemHistory_Action_Delete" "Eliminato da te"
N/A22635"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22636"ItemHistory_Action_Banned" "Bandito"
N/A22637"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22638"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Usato nella forgiatura"
N/A22639"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22640"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Distrutto causa zaino pieno"
N/A22641"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22642"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Eliminato dall'Assistenza di Steam"
N/A22643"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22644"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Eliminato dall'Assistenza di Steam"
N/A22645"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22646"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Nome modificato"
N/A22647"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22648"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Usata per aprire una cassa"
N/A22649"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22650"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Oggetto verniciato"
N/A22651"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22652"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Rimosso da uno slot"
N/A22653"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22654"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Rimosso per aggiungere uno slot"
N/A22655"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22656"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Rimosso un oggetto dallo slot"
N/A22657"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22658"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture personalizzata"
N/A22659"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22660"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Scambiato"
N/A22661"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22662"ItemHistory_Action_UseItem" "Usato"
N/A22663"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22664"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Rinominato dall'Assistenza di Steam"
N/A22665"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22666"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Descrizione personalizzata aggiunta dall'Assistenza di Steam"
N/A22667"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22668"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Oggetto reso Strano dall'Assistenza di Steam"
N/A22669"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
N/A22670"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Spacchettato"
N/A22671"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22672"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Rimborsato"
N/A22673"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22674"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Nome personalizzato rimosso"
N/A22675"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22676"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Vernice rimossa"
N/A22677"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22678"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Dono impacchettato"
N/A22679"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22680"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Dono inviato"
N/A22681"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22682"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Dono scartato"
N/A22683"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22684"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revocato"
N/A22685"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22686"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Rimosso causa Cyber Café o programma scolastico"
N/A22687"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A22688"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Eliminato causa ban del VAC"
N/A22689"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22690"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Migliorato dalla promozione di terze parti"
N/A22691"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22692"ItemHistory_Action_Expired" "Scaduto"
N/A22693"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22694"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Rimosso causa rimozione dell'indice di forgiatura"
N/A22695"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22696"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Nome del creatore rimosso"
N/A22697"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed by Maker's Mark removal"
N/A22698"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Rimosso causa rimozione del Kit per le serie omicide"
N/A22699"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22700"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Scambio annullato"
N/A22701"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22702"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD Key revocata"
N/A22703"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22704"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Usato con un anello di fidanzamento"
N/A22705"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A22706"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Rimosso da una collezione"
N/A22707"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
N/A22708"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Aggiunto a una collezione"
N/A22709"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22710"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Scambiato"
N/A22711"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22712"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Rimosso all'applicazione della Parte Strana"
N/A22713"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22714"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Punteggio reimpostato"
N/A22715"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22716"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Rimosso alla rimozione della Parte Strana"
N/A22717"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A22718"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Usato per migliorare una carta"
N/A22719"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22720"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Carta migliorata rimossa"
N/A22721"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22722"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Usato per aggiungere una restrizione a un oggetto Strano"
N/A22723"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22724"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Usato con un Tramutatore"
N/A22725"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22726"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Usata per aggiungere una pagina al Grimorio"
N/A22727"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
N/A22728"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Biglietto di MvM usato"
N/A22729"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22730"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Medaglia migliorata"
N/A22731"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
N/A22732"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Usato"
N/A22733"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22734"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Rimosso causa ricompensa legata a un sistema di punteggi periodico"
N/A22735"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22736"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Usato per migliorare il livello del bottino di Merasmus"
N/A22737"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22738"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Usato per rendere Strano un oggetto"
N/A22739"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22740"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Usato come ingrediente per una ricetta"
N/A22741"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22742"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Usato come ingrediente per una ricetta"
N/A22743"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22744"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Usato per completare una ricetta"
N/A22745"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22746"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Usato per aggiungere cariche"
N/A22747"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A22748"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modificato dall'Assistenza di Steam"
N/A22749"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22750"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Periodo d'anteprima terminato"
N/A22751"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22752"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Oggetto d'anteprima rimosso dopo l'acquisto"
N/A22753"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22754"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Usato per migliorare il livello del Diario delle paperelle"
N/A22755"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22756"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Messo in vendita nel Mercato della Comunità di Steam"
N/A22757"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22758"ItemHistory_ItemIsInInventory" "Nel tuo inventario"
N/A22759"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22760"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Nome della mappa non valido. I nomi delle mappe vanno in minuscolo e devono seguire il formato \"cp_foo.bsp\""
N/A22761"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22762"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "File di mappe (*.bsp)"
N/A22763"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22764"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Notte"
N/A22765"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22766"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Natale"
N/A22767"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22768"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Cattura la bandiera"
N/A22769"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22770"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Punti di controllo"
N/A22771"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22772"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Carrello"
N/A22773"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22774"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22775"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22776"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Corsa dei carrelli"
N/A22777"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22778"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Re della collina"
N/A22779"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22780"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attacco / Difesa"
N/A22781"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22782"TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialità"
N/A22783"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialty"
N/A22784"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Consegna speciale"
N/A22785"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22786"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Distruzione di robot"
N/A22787"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22788"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22789"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22790"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22791"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22792"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medievale"
N/A22793"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22794"TF_PublishFile_Maps" "Mappe..."
N/A22795"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22796"TF_PublishFile_Other" "Altro..."
N/A22797"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22798"TF_PublishFile_Cosmetics" "Oggetti decorativi..."
N/A22799"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22800"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Preparazione della mappa non riuscita! Assicurati di aver selezionato il file BSP giusto."
N/A22801"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2262622802}
2262722803}