Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1109311093"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Нажмите кнопку \"Обзор\", чтобы выбрать изображение для предварительного просмотра.\n\n\nИзображение будет сжато до разрешения 512x512 в формате .jpg"
1109411094"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1109511095"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Упакуйте файлы и выберите их с помощью кнопки обзора выше."
11096N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11096"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1109711097"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Не удалось опубликовать файл! Проверьте наличие предметов, имена которых совпадают."
1109811098"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1109911099"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Не удалось обновить опубликованный файл."
2266222662"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2266322663"TF_Scout_Hat_1_style2" "Без шляпы"
2266422664"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22665"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 %s2"
N/A22666"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22667"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Добавлено"
N/A22668"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22669"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Удалено или изменено"
N/A22670"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22671"ItemHistory_Action_Traded" "Обменено"
N/A22672"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22673"ItemHistory_Action_Delete" "Удалено вами"
N/A22674"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22675"ItemHistory_Action_Banned" "Заблокировано"
N/A22676"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22677"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Использовано при ковке"
N/A22678"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22679"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Потеряно из-за недостатка места в рюкзаке"
N/A22680"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22681"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Удалено поддержкой Steam"
N/A22682"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22683"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Удалено поддержкой Steam"
N/A22684"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22685"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Название изменено"
N/A22686"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22687"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Использовано для открытия ящика"
N/A22688"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22689"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Покрашено"
N/A22690"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22691"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Убрано из гнезда"
N/A22692"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22693"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Убрано гнездом"
N/A22694"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22695"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Предмет из гнезда удален"
N/A22696"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22697"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Декаль нанесена"
N/A22698"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22699"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Обменено"
N/A22700"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22701"ItemHistory_Action_UseItem" "Использовано"
N/A22702"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22703"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Переименовано поддержкой Steam"
N/A22704"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22705"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Новое описание от поддержки Steam получено"
N/A22706"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22707"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Сделано странным поддержкой Steam"
N/A22708"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
N/A22709"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Распаковано"
N/A22710"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22711"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Возвращено"
N/A22712"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22713"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Измененное название удалено"
N/A22714"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22715"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Краска стерта"
N/A22716"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22717"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Завернуто в подарок"
N/A22718"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22719"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Отправлено в подарок"
N/A22720"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22721"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Получено в подарок"
N/A22722"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22723"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Отозвано"
N/A22724"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22725"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Удалено администрацией кафе или школы"
N/A22726"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A22727"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Удалено в связи с блокировкой VAC"
N/A22728"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22729"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Улучшено третьей стороной"
N/A22730"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22731"ItemHistory_Action_Expired" "Срок действия истек"
N/A22732"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22733"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Удалено из-за удаления индекса ковки"
N/A22734"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22735"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Удалено из-за снятия метки создателя"
N/A22736"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed by Maker's Mark removal"
N/A22737"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Удалено из-за снятия серии убийств"
N/A22738"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22739"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Цифровой ключ отозван"
N/A22740"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22741"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Удален предмет из старой коллекции"
N/A22742"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
N/A22743"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Добавлено в коллекцию"
N/A22744"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22745"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Обменено"
N/A22746"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22747"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Удалено при использовании Странного счетчика"
N/A22748"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22749"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Странный счетчик обнулен"
N/A22750"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22751"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Удалено при удалении Странного счетчика"
N/A22752"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A22753"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Использовано для улучшения карточки"
N/A22754"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22755"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Удалено улучшение карточки"
N/A22756"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22757"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Использовано для ограничения по странному качеству"
N/A22758"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22759"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Трансмогрифицировано"
N/A22760"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22761"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Использовано для получения страницы с заклинанием"
N/A22762"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
N/A22763"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Билет MvM использован"
N/A22764"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22765"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Значок обновлен"
N/A22766"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
N/A22767"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Использовано"
N/A22768"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22769"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Использовано для повышения уровня предметов Маразмуса"
N/A22770"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22771"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Использовано для придания предмету странного качества"
N/A22772"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22773"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Использовано в рецепте"
N/A22774"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22775"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Использовано в рецепте"
N/A22776"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22777"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Использовано для завершения рецепта"
N/A22778"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22779"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Использовано для добавления зарядов"
N/A22780"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A22781"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Изменено поддержкой Steam"
N/A22782"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22783"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Пробный период закончился"
N/A22784"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22785"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Предмет на пробу удален после покупки"
N/A22786"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22787"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Использовано для повышения уровня Утиного журнала"
N/A22788"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22789"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Выставлено на торговую площадку"
N/A22790"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22791"ItemHistory_ItemIsInInventory" "В вашем инвентаре"
N/A22792"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22793"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Неверное название карты. Названия карт должны быть написаны строчными буквами в формате «cp_foo.bsp»"
N/A22794"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
2266522795}
2266622796}