Template:PatchDiff/June 16, 2020 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61016101"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
61026102"StoreCheckout_NoAccount" "บัญชี Steam ของคุณไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดทำการซื้ออีกครั้งในภายหลัง"
61036103"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
6104N/A"StoreCheckout_InsufficientFunds" "คุณไม่มีเงินพอที่จะทำให้การซื้อเสร็จสมบูรณ์"
N/A6104"StoreCheckout_InsufficientFunds" "คุณมีเงินไม่เพียงพอที่จะดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์"
61056105"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
61066106"StoreCheckout_TimedOut" "หมดเวลาในการดำเนินการ กรุณาสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
61076107"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
2918029180"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
2918129181"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นหรือผู้ฝึกสอนของทีมที่เข้าร่วมในงาน TFNew 6v6 Newbie Cup"
2918229182"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
29183N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "เหรียญทอง UDL"
29184N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL Gold Medal"
29185N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "เหรียญเงิน UDL"
29186N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL Silver Medal"
29187N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "เหรียญทองแดง UDL"
29188N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL Bronze Medal"
29189N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "ผู้เข้าร่วม UDL"
29190N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"
N/A29183"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "เหรียญทอง United Dodgeball League "
N/A29184"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League Gold Medal"
N/A29185"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "เหรียญเงิน United Dodgeball League"
N/A29186"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "United Dodgeball League Silver Medal"
N/A29187"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "เหรียญทองแดง United Dodgeball League"
N/A29188"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "United Dodgeball League Bronze Medal"
N/A29189"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "ผู้เข้าร่วม United Dodgeball League"
N/A29190"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League Participant"
2919129191"TF_Wearable_Headphones" "หูฟัง"
2919229192"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
2919329193"koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
2979829798"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg Staff - One Day Prolander Cup - NA #2"
2979929799"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
2980029800"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
29801N/A"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "อันดับที่ 1 UDL"
29802N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL 1st Place"
29803N/A"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "อันดับที่ 2 UDL"
29804N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL 2nd Place"
29805N/A"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "อันดับที่ 3 UDL"
29806N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL 3rd Place"
N/A29801"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "อันดับที่หนึ่ง United Dodgeball League"
N/A29802"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "United Dodgeball League 1st Place"
N/A29803"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "อันดับที่สอง United Dodgeball League"
N/A29804"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "United Dodgeball League 2nd Place"
N/A29805"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "อันดับที่สาม United Dodgeball League"
N/A29806"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "United Dodgeball League 3rd Place"
2980729807"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "เจ้าหน้าที่ UDL"
2980829808"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2980929809"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "อันดับที่หนึ่ง Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1"
2997829978"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
2997929979"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "ผู้เข้าร่วม Copenhagen Games"
2998029980"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
29981N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้ชนะ UDL Spring Cup 2019"
29982N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"
29983N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่ได้อันดับที่ 2 ใน UDL Spring Cup 2019"
29984N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"
29985N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่ได้อันดับที่ 3 ใน UDL Spring Cup 2019"
29986N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"
29987N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมใน UDL Spring Cup 2019"
29988N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"
29989N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "ผู้สนับสนุน UDL"
29990N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"
29991N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมอุปการะคุณใน UDL Spring Cup 2019"
29992N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"
N/A29981"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้ชนะ United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29982"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29983"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่ได้อันดับที่สองใน United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29984"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29985"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่ได้อันดับที่สามใน United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29986"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29987"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมใน United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29988"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29989"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "ผู้สนับสนุน United Dodgeball League"
N/A29990"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "United Dodgeball League Supporter"
N/A29991"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมอุปการะคุณใน United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29992"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
2999329993"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "ผู้น่ากลัวอันดับที่หนึ่ง"
2999429994"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"
2999529995"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "แชมป์ที่แท้จริงของการแข่งขันผีสิงนี้ น่ากลัวกว่าที่เคยมีมา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของงาน Brasil Fortress Halloween 2018 ฤดูกาลที่ 1"
3122231222"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
3122331223"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3122431224"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A31225"TF_Welcome_soldier" "ยินดีต้อนรับ"
N/A31226"[english]TF_Welcome_soldier" "Welcome"
N/A31227"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "เหรียญทอง ETF2L 6v6 Division 3"
N/A31228"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "ETF2L 6v6 Division 3 Gold Medal"
N/A31229"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L 6v6 Division 3"
N/A31230"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "ETF2L 6v6 Division 3 Silver Medal"
N/A31231"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "เหรียญทองแดง ETF2L 6v6 Division 3"
N/A31232"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 3 Bronze Medal"
N/A31233"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "เหรียญทอง ETF2L Highlander Open 3"
N/A31234"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "ETF2L Highlander Open 3 Gold Medal"
N/A31235"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L Highlander Open 3"
N/A31236"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "ETF2L Highlander Open 3 Silver Medal"
N/A31237"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "เหรียญทองแดง ETF2L Highlander Open 3"
N/A31238"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 Bronze Medal"
N/A31239"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "เหรียญการมีส่วนร่วม ETF2L Highlander Open 3"
N/A31240"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 Participation Medal"
N/A31241"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "แชมป์ Heavyweight Natascha - NHBL ฤดูกาลที่ 3"
N/A31242"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"
N/A31243"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31244"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31245"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้ชนะ United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31246"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31247"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่ได้อันดับที่สองใน United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31248"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31249"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่ได้อันดับที่สามใน United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31250"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31251"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมใน United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31252"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31253"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "เหรียญที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมอุปการะคุณใน United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31254"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31255"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "อันดับที่หนึ่ง Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Scary"
N/A31256"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group First Place"
N/A31257"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "อันดับที่สอง Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Scary"
N/A31258"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Second Place"
N/A31259"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "อันดับที่สาม Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Scary"
N/A31260"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Third Place"
N/A31261"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "ผู้เข้าร่วม Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Scary"
N/A31262"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Participant"
N/A31263"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "ผู้ชนะ Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Haunted"
N/A31264"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Winner"
N/A31265"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "ผู้เข้าร่วม Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Haunted"
N/A31266"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Participant"
N/A31267"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "ผู้ชนะ Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Ghastly"
N/A31268"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Winner"
N/A31269"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "ผู้เข้าร่วม Brazil Fortress Halloween - กลุ่ม Ghastly"
N/A31270"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Participant"
N/A31271"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - ผู้ช่วย"
N/A31272"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - Helper"
N/A31273"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity Potato 2020"
N/A31274"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity Potato 2020"
N/A31275"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "ถึงแม้มันฝรั่งอายุหนึ่งปีนี้จะไม่สามารถรับประทานได้ แต่มั่นใจได้ว่า มันจะเพิ่มความเก๋ไก๋บนอกของคุณได้! มอบให้แก่ผู้เล่นในทัวร์ April Fools ของเซิร์ฟเวอร์ MVM ของ Potato!"
N/A31276"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "This year-old potato may not be edible, but it sure makes for a snazzy chest accessory! Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"
N/A31277"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Mashed Mediocrity Super Potato 2020"
N/A31278"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Mashed Mediocrity Super Potato 2020"
N/A31279"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "ในปี 1845 ประเทศไอร์แลนด์ต้องประเชิญกับทุพภิกขภัยมันฝรั่งครั้งใหญ่ พวกเขาเริ่มปลุกความโมโหด้วยการนำเอาชิ้นส่วนของคอมพิวเตอร์บางส่วนมาใส่บนมันฝรั่งแล้วใส่เป็นเหรียญประดับ! มอบให้แก่ผู้สร้างในงานประกวด April Fools ของเซิร์ฟเวอร์ MVM ของ Potato!"
N/A31280"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "In 1845, Ireland went through the Great Potato Famine. Rouse their ire by sticking some computer parts into a potato and wearing it as a medal! Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
N/A31281"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"
N/A31282"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"
N/A31283"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "จิตอันบ้าคลั่งแสดงให้เห็นถึง ความน่ากลัว เครื่องจักรกล การสังหารหมู่ คุณธรรม ตำนาน มีม และเหรียญตรา นี่คือผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่จากผู้สร้างสรรค์! มอบให้แก่ผู้ช่วยในกิจกรรม April Fools ในเซิร์ฟเวอร์ MVM ของ Potato!"
N/A31284"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Maniacal mind manifesting menacing mechanical massacres merits mythical meme medal. Marvelous masterpiece, maker! Awarded to helpers of Potato's MvM Server's April Fools event!"
3122531285}
3122631286}