Template:PatchDiff/June 18, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Sebzés:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Megölt őrtornyok:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Őrtornyos ölések:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Szerver: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
…
44594459"[english]TF_Bot_Generic_ClassName" "Player"
44604460"TF_OSXItem" "Fülhallgató"
44614461"[english]TF_OSXItem" "Earbuds"
4462N/A"TF_OSXItem_Desc" "OSX jelen!"
N/A4462"TF_OSXItem_Desc" "Az OSX bemutatja!"
44634463"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
44644464"Gametype_Training" "Kiképzés mód"
44654465"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
…
81738173"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
81748174"YouTube_Upload_Success" "A film sikeresen feltöltődött a YouTube-ra!"
81758175"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
8176N/A"YouTube_Upload_Failure" "Hiba történt a film feltöltése során. Kérjük, ellenőrizd az internet-kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra."
N/A8176"YouTube_Upload_Failure" "Probléma adódott a film feltöltése során. Kérjük, ellenőrizd az internet-kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra."
81778177"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
81788178"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "A címben a '<', '>', vagy '&' karakterek használata nem megengedett."
81798179"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
…
86198619"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.\n(%numlikes% players like their coaching)"
86208620"TF_Coach_JoinFail_Title" "Sajnos..."
86218621"[english]TF_Coach_JoinFail_Title" "Unfortunately..."
8622N/A"TF_Coach_JoinFail_Text" "Probléma történt a játékhoz csatlakozáskor."
N/A8622"TF_Coach_JoinFail_Text" "Probléma adódott a játékhoz csatlakozáskor."
86238623"[english]TF_Coach_JoinFail_Text" "There was a problem joining the game."
86248624"TF_Coach_Yes" "Igen"
86258625"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"
…
90799079"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
90809080"Replay_Contest_StatusSuccess" "Sikeresen elküldted a nevezésed!"
90819081"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
9082N/A"Replay_Contest_StatusFailure" "Gond volt a nevezéseddel. Kérjük, ellenőrizd az URL helyességét."
N/A9082"Replay_Contest_StatusFailure" "Probléma adódott a nevezéseddel. Kérjük, ellenőrizd az URL helyességét."
90839083"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
90849084"IT_UnusualTitle" "Rendkívüli effekt:"
90859085"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
…
95199519"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95209520"TF_MM_GenericFailure_Title" "Hiba"
95219521"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
9522N/A"TF_MM_GenericFailure" "Hiba történt a Steam szerverekkel való kommunikáció során. Győződj meg róla, hogy be vagy jelentkezve, és próbáld meg később."
N/A9522"TF_MM_GenericFailure" "Probléma adódott a Steam szerverekkel való kommunikáció során. Győződj meg róla, hogy be vagy jelentkezve, és próbáld meg később."
95239523"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95249524"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Keresés eredménye"
95259525"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
…
1098010980"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1098110981"TF_SteamWorkshop_Error" "Hiba"
1098210982"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
10983N/A"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Hiba történt a Steam Műhely szerverrel való kommunikáció során."
N/A10983"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Probléma adódott a Steam Műhely szerverrel való kommunikáció során."
1098410984"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1098510985"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Műhely-tárgy törlése."
1098610986"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."