Template:PatchDiff/June 19, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40394039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
40404040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Taxa de construção %s1% mais lenta"
40414041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
4042N/A"Attrib_RepairRate_Increased" "taxa de reparo %s1% mais rápida"
N/A4042"Attrib_RepairRate_Increased" "Taxa de reparo %s1% mais rápida"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
4044N/A"Attrib_RepairRate_Decreased" "taxa de reparo %s1% mais lenta"
N/A4044"Attrib_RepairRate_Decreased" "Taxa de reparo %s1% mais lenta"
40454045"[english]Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% slower repair rate"
40464046"Attrib_ReloadTime_Increased" "Recarga %s1% mais lenta"
40474047"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
1066610666"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1066710667"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Toca Aqui!"
1066810668"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10669N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Não deixe os seus amigos de mãos abanando.\n\nEsta é uma provocação de pressionar e segurar. Mantenha a tecla do compartimento de ação pressionada para se manter na pose da provocação."
N/A10669"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Não deixe os seus amigos de mãos abanando.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressione a tecla do compartimento de ação para entrar e sair da pose."
1067010670"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1067110671"TF_ConscientiousObjector" "O Opositor Consciente"
1067210672"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1637616376"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1637716377"TF_TheColdKiller" "O Sangue Frio"
1637816378"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
16379N/A"TF_TheColdKiller_Desc" "Derreta-se nas gélidas sombras com o Cold Killer (tradução em breve), assumindo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, marrom e cáqui."
N/A16379"TF_TheColdKiller_Desc" "Derreta-se nas gélidas sombras com o Sangue Frio, assumindo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, marrom e cáqui."
1638016380"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
1638116381"TF_TheCutThroatConcierge" "O Porteiro Degolador"
1638216382"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
1666816668"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1666916669"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano de 2012.\nEsta chave não abrirá caixas malcomportadas.\n\nApós 3/01/2013 se tornará uma chave normal."
1667016670"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16671N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione a tecla \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nDurante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
N/A16671"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nDurante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
1667216672"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1667316673"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% no raio de efeito"
1667416674"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
2035820358"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2035920359"TF_RegimePanzerung_Desc" "Como diz o ditado, \"Aqueles que não conhecem a história alternativa estão fadados a repeti-la.\" Como você terá que fazer tudo de novo mesmo, por que não animar as coisas com uma fantasia de robô maligno?"
2036020360"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
N/A20361"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Elite"
N/A20362"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
N/A20363"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Elite"
N/A20364"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
N/A20365"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Elite"
N/A20366"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
N/A20367"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "Participante - LBTF2 Elite"
N/A20368"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
N/A20369"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Central"
N/A20370"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
N/A20371"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Central"
N/A20372"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
N/A20373"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Central"
N/A20374"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
N/A20375"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "Participante - LBTF2 Central"
N/A20376"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
N/A20377"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Acesso"
N/A20378"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
N/A20379"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Acesso"
N/A20380"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
N/A20381"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Acesso"
N/A20382"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
N/A20383"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "Participante - LBTF2 Acesso"
N/A20384"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
N/A20385"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Aberta"
N/A20386"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
N/A20387"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Aberta"
N/A20388"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
N/A20389"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Aberta"
N/A20390"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
N/A20391"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "Participante - LBTF2 Aberta"
N/A20392"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
N/A20393"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 - Temporada 9"
N/A20394"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
2036120395}
2036220396}