Template:PatchDiff/June 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1268112681"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1268212682"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç düşmanı roket/yapışkan bomba zıplaması yaparken öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
1268312683"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12684"TF_Wearable_ScienceProject" "FEN PROJESİ"
N/A12685"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12686"TF_Wearable_Satchel" "ÇANTA"
N/A12687"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12688"TF_Wearable_Treasure" "HAZİNE"
N/A12689"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12690"TF_QC_Badge" "ATOMATİK TAKDİRNAME"
N/A12691"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12692"TF_QC_Badge_Desc" "Tüm o sıkıcı bilimsel işleri bir kenara bırak ve heyecan verici kısma atla: şahane ödüller! Bu prestijli kurdele mükemmellik alanındaki cesaretinin sertifikası."
N/A12693"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
N/A12694"TF_QC_Flasks" "PROFESÖRÜN ANANASI"
N/A12695"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
N/A12696"TF_QC_Flasks_Desc" "İçinde ne olduğunu bilmiyoruz ama onu bir ormanda sığ bir mezara gömülmüş paslanmış fıçılardan birinde bulduk; o yüzden şunda hemfikir olalım; muhtemelen bunu içtiğinde bazı süper kuvvetlere sahip olacaksın."
N/A12697"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
N/A12698"TF_QC_MedicGlove" "Quadwrangler"
N/A12699"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12700"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Bu kuantum yakalı laboratuvar ceketi kalbinin ihtiyaç duymadığı kanı, kana ihtiyaç duyan silah kullanan eline pompalayan kullanışlı bir plastik boruya sahip."
N/A12701"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
N/A12702"TF_MedicClipboard" "CERRAHIN EL ÇANTASI"
N/A12703"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12704"TF_MedicClipboard_Desc" "Bu minik tıbbi ekipman çantası iş üzerindeki bir doktor için mükemmel bir aksesuar. Hastalarını dışarıda, savaş alanının steril olmayan taze havasında iyileştir."
N/A12705"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
N/A12706"TF_DemoTreasureChest" "İÇKİ KASASI"
N/A12707"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
N/A12708"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Demo hazinesini göğsüne yakın taşır: Tam olarak diğer tarafında, arkasına bantlanmış olarak. Onun içinde para bulamazsın: Demo akıllı davranarak altına yatırım yapar, ki sonra onları yıllanmış içkiler almak için harcar, ki onları genellikle içer, ki bu yüzden onu kilitli tutar ve anahtarını saklar."
N/A12709"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won’t find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
N/A12710"TF_DemoTreasureChest_Style0" "KLASİK"
N/A12711"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12712"TF_DemoTreasureChest_Style1" "ÖN"
N/A12713"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
N/A12714"TF_DemoTreasureChest_Style2" "SAĞ KALÇA"
N/A12715"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
N/A12716"TF_DemoTreasureChest_Style3" "SOL KALÇA"
N/A12717"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12718"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Kuşanan kişi istihbarat çantasını taşıyamaz"
N/A12719"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12720"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "Kılık değiştirmemiş iken +%s1% hasar bonusu"
N/A12721"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1268412722}
1268512723}