Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "Nêmesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "Provocação"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMADO-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Você captura pontos mais rápido do que outras classes!"
63796379"TF_Armory_Item_InSet" "Este item faz parte do conjunto de itens ��%s1�. Conjuntos de itens fornecem bônus extras quando o conjunto inteiro estiver equipado ao mesmo tempo. O conjunto ��%s1�� fornecerá este �bônus de conjunto de itens�:\n"
63806380"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63816381"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �Item de ação� faz uma �Provocação personalizada� quando usado."
6382N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6382"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63836383"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma �Ficha de classe�. É usada em receitas de fabricação para especificar a classe que usa os itens que serão fabricados. Por exemplo: colocando uma ficha da classe Soldier em uma receita assegurará que somente itens de Soldier serão produzidos pela fabricação."
63846384"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63856385"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma �Ficha de compartimento�. É usada em receitas de fabricação para especificar qual o compartimento dos itens que serão fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha de compartimento primário em uma receita assegurará que somente itens que podem ser equipados no compartimento primário serão produzidos pela fabricação."
68296829"TF_Bundle_MapTokens" "Coleção de Selos de Mapa"
68306830"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68316831"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade."
6832N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6832"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68336833"TF_FlippedTrilby" "Trilby Invertido"
68346834"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68356835"TF_GermanGonzila" "Gonzila Alemão"
73617361"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ao acertar: alvo é envolvido em chamas"
73627362"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73637363"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de minicrits em jogadores incendiados"
7364N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7364"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73657365"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Afiado de Vulcão"
73667366"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73677367"TF_Unique_RiftFireMace" "O Espetinho de Sol"
90319031"TF_TauntEnabler_Replay" "Provocação: A Visão do Diretor"
90329032"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90339033"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipe este item no seu Compartimento de Ação e pressione o botão de Ação para dizer às suas vítimas que você está fazendo um Replay de sua patética morte para compartilhar com todo mundo."
9034N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9034"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90359035"Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90369036"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90379037"Replay_YouTubeURL" "URL DO YOUTUBE"
1066710667"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Toca Aqui!"
1066810668"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1066910669"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Não deixe os seus amigos de mãos abanando.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressione a tecla do compartimento de ação para entrar e sair da pose."
10670N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10670"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1067110671"TF_ConscientiousObjector" "O Opositor Consciente"
1067210672"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067310673"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Demos uma chance à paz. Não funcionou.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item."
1090810908"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1090910909"Store_ItemDesc_Slot_None" "Nenhum"
1091010910"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10911N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Você está numa altura grande demais para qualquer parceiro de 'toca aqui'."
10912N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10913N/A"TF_HighFive_Blocked" "Há algo no caminho."
10914N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10911"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Você está numa altura grande demais para qualquer parceiro de 'toca aqui'."
N/A10912"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10913"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Há algo no caminho."
N/A10914"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1091510915"TF_HighFive_Hint" "Pressione \"%taunt%\" na frente deste jogador para dar um \"toca aqui\"."
10916N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10916"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1091710917"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �ferramenta� pode ser usada para inserir uma imagem personalizada em �certos itens�, como Orgulho do Clã, O Opositor Consciente e Broches! (Se você ainda não tem um desses itens, compre-o primeiro, já que há uma ferramenta de decalque incluída.) A sua imagem será convertida para o estilo artístico do TF2, reduzindo as cores para uma paleta menor do universo do TF2."
1091810918"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1091910919"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Você pode aplicar uma imagem personalizada neste item usando a �ferramenta de decalque�. Compre este item e receba uma ferramenta de decalque �GRATUITAMENTE� para começar! O decalque é feito selecionando uma paleta menor do estilo artístico do TF2 e ajustando sua imagem para se encaixar nela."
1188311883"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Vítimas viram cinzas!"
1188411884"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1188511885"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Disparo-alt: Teletransportar até a sala de renascimento"
11886N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11886"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1188711887"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Não pode carregar construções"
1188811888"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1188911889"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Atordoa inimigos que também estão usando esta arma"
1309913099"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% no dano causado em disparos no corpo"
1310013100"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1310113101"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "O Foco é ativado ao disparar quando o medidor de Foco estiver cheio\nQuando focado: Carrega 25% mais rápido e zoom contínuo entre disparos"
13102N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13102"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1310313103"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório dos projéteis de +%s1 graus"
1310413104"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1310513105"Attrib_AutoFiresFullClip" "Segure o botão de disparo para carregar até três foguetes\nSolte o botão de disparo para liberar o bombardeio"
1860418604"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Não"
1860518605"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1860618606"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Se marcado, o modelo da classe do jogador na interface aparecerá no lugar da imagem."
18607N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18607"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1860818608"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Se marcado, a Romavisão será ativada no modo Mann vs. Máquina caso algum jogador no servidor tenha a Láurea do Lendário na mochila."
1860918609"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1861018610"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 não é trocável e tornará %s2 não trocável!"
1976619766"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1976719767"TF_MvMScoreboard_Money" "Créditos"
1976819768"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19769N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
19770N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19771N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
19772N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19773N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
19774N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19775N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - Divisão Premier da OWL 10"
19776N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19777N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
19778N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19779N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
19780N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19781N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
19782N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19783N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participante - Divisão 2 da OWL 10"
19784N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19785N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
19786N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19787N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
19788N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19789N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
19790N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19791N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participante - Divisão 3 da OWL 10"
19792N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19793N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
19794N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19795N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
19796N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19797N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
19798N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19799N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participante - Divisão 4 da OWL 10"
19800N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19801N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
19802N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19803N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
19804N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19805N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
19806N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19807N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participante - Divisão 5 da OWL 10"
19808N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19809N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
19810N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19811N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
19812N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19813N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
19814N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19815N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participante - Divisão 6 da OWL 10"
19816N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19769"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19770"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19771"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19772"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19773"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19774"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19775"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19776"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19777"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19778"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19779"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19780"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19781"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19782"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19783"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Participante - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19784"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19785"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19786"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19787"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19788"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19789"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19790"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19791"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Participante - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19792"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19793"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19794"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19795"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19796"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19797"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19798"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19799"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Participante - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19800"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19801"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19802"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19803"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19804"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19805"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19806"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19807"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Participante - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19808"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19809"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19810"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19811"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19812"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19813"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19814"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19815"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Participante - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19816"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1981719817"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primeiro Lugar - AU Highlander Community League"
1981819818"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1981919819"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Lugar - AU Highlander Community League"
1991119911"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos interrompidos por ela seja contabilizado."
1991219912"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1991319913"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Peça Estranha para Cosméticos: Provocações na Câmera de Morte"
19914N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19914"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1991519915"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de aparições dela em câmeras de morte em que você está provocando seja contabilizado."
1991619916"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1991719917"TF_StrangePart_DamageDealt" "Peça Estranha: Dano Causado"
1991919919"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano causado em outros jogadores por ela seja contabilizada."
1992019920"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1992119921"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Peça Estranha: Fogos Sobrevividos"
19922N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19922"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1992319923"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado."
1992419924"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1992519925"TF_StrangePart_AllyHealing" "Peça Estranha: Vida de Aliados Curada"
2010320103"TF_StrongboxKey_Desc" "Usada para destrancar uma Caixa-forte da Mann Co.."
2010420104"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2010520105"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: Cause minicrits por %s1 segundos."
20106N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20106"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2010720107"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Não pode coletar metal de fornecedores enquanto ativo"
2010820108"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2010920109"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Buscando melhor servidor disponível"