Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "Hån"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMERET-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Du erobrer punkter hurtigere end andre klasser!"
63806380"TF_Armory_Item_InSet" "Denne genstand er en del af �%s1�-genstandssættet. Nogle genstandssæt giver ekstra bonusser, når hele sættet bæres på samme tid. �%s1�-genstandssættet giver denne �genstandssæt-bonus�:\n"
63816381"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63826382"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Denne �handlingsgenstand� afspiller et �tilpasset hån� ved brug."
6383N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6383"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63846384"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Denne genstand er en klassepolet�. Den bruges i smedeplaner til at angive, hvilken klasses genstande, der skal smedes. For eksempel: når man anbringer en Soldier-klassepolet i en plan, sikrer det, at kun Soldier-genstande bliver produceret ved smedning."
63856385"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63866386"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Denne genstand er en positionspolet�. Den bruges i smedeplaner til at angive, hvilke genstande i udstyrsposition, der skal smedes. For eksempel: når man anbringer en Primær-positionspolet i en plan, sikrer det, at kun genstande fra den primære udstyrsposition bliver produceret ved smedningen."
68186818"TF_Bundle_MapTokens" "Banefrimærkesamling"
68196819"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68206820"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inkluderer ét frimærke for hver bane lavet af fællesskabet."
6821N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6821"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68226822"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68236823"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68246824"TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
73447344"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ved træffer: målet bliver opslugt af flammer"
73457345"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73467346"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% småkritisk skade mod brændende spillere"
7347N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7347"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73487348"TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73497349"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73507350"TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
89928992"TF_TauntEnabler_Replay" "Hån: Director's Vision"
89938993"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
89948994"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Udstyr denne genstand i din handlingsposition og tryk på handlingsknappen for at fortælle dine ofre, at du laver en gengivelses af deres patetiske undergang og deler den med alle."
8995N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A8995"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
89968996"Replay_ReplayMsgTitle" "GENGIVELSE"
89978997"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
89988998"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-URL"
1061010610"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: High Five!"
1061110611"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1061210612"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lad ikke dine venner i stikken.\n\nDette er en tryk-og-hold-hån. Hold handlingspositionsknappen nede for at blive i denne håns posering."
10613N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10613"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1061410614"TF_ConscientiousObjector" "Conscientious Objector"
1061510615"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1061610616"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.\n\\\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1085010850"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1085110851"Store_ItemDesc_Slot_None" "Ingen"
1085210852"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10853N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Du er for højt oppe for enhver mulig klør fem-partner."
10854N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10855N/A"TF_HighFive_Blocked" "Der er noget i vejen."
10856N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10853"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Du er for højt oppe for enhver mulig klør fem-partner."
N/A10854"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10855"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Der er noget i vejen."
N/A10856"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1085710857"TF_HighFive_Hint" "Tryk '%taunt%' foran denne spiller for at udføre et klør-fem."
10858N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10858"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1085910859"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dette �værktøj� kan bruges til at sætte et tilpasset billede på �visse genstande�, såsom Clan Pride, Conscientious Objector og Flair! (Hvis du ikke allerede har sådan en genstand, skal du først købe genstanden; det inkluderer ét gratis mærkeværktøj.) Dit billede vil blive sat ind i TF2-kunststilen og reducere farverne til en lille palet fra TF2-universet."
1086010860"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1086110861"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Du kan sætte et tilpasset billede på denne genstand ved at bruge �mærkeværktøjet�. Køb denne genstand og få et �GRATIS� mærkeværktøj til at komme i gang! Mærket laves ved at vælge en lille palet fra TF2-kunststilen og justere dit billede til at passe med denne palet."
1175911759"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Ofre bliver til aske!"
1176011760"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1176111761"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Ved alt-skyd: Teleporter til tilbagevendelsesstedet"
11762N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11762"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1176311763"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan ikke bære bygninger"
1176411764"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1176511765"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Lammer fjender som også udøver dette våben"
1289512895"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% skade ved kropsskud"
1289612896"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1289712897"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Fokus aktiveres ved affyring, når fokus-meter er fuldt\nVed fokus: +25% hurtigere opladning og ingen udzoomning"
12898N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A12898"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1289912899"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 graders tilfældig projektilafvigelse"
1290012900"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1290112901"Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold skyd-knappen nede for at pålæsse tre raketter.\nSlip skyd-knappen for at udløse bombarderingen"