Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "复仇者"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "嘲讽"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-武装-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "你占领控制点的速度比其他兵种快!"
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "此物品属于�%s1�套装。当整个套装的物品同时装备时,部分套装能提供效果加成。�%s1�套装将提供以下效果加成�:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "此�动作物品�在使用时将进行�一个自定义嘲讽�。"
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "此物品是�兵种标志�。它用于在制造配方中指定应该制造哪类兵种的物品。例如:将“士兵”兵种标志放入配方将只会生成“士兵”的物品。"
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "此物品是�槽标志�。它用于在制造配方中指定应该制造哪类配置槽的物品。例如:将“主”槽标志放入配方将只会生成“主”配置槽中配备的物品。"
68146814"TF_Bundle_MapTokens" "地图邮票集合包"
68156815"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68166816"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "集合了每张社区地图的邮票。"
6817N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6817"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68186818"TF_FlippedTrilby" "翻转的圆毡帽"
68196819"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68206820"TF_GermanGonzila" "提洛尔圆帽"
73407340"Attrib_SetDamageType_Ignite" "击中后令目标被火焰吞噬"
73417341"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73427342"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "攻击燃烧的敌人会产生迷你爆击"
7343N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7343"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73447344"TF_Unique_RiftFireAxe" "熔岩战斧"
73457345"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73467346"TF_Unique_RiftFireMace" "太阳之杖"
90109010"TF_TauntEnabler_Replay" "嘲讽:导演的视角"
90119011"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90129012"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "在动作栏中装配这个物品以及按下动作键,来告诉你的受害者们,你在录制他们悲剧的逝世,并准备共享给所有人。"
9013N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9013"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90149014"Replay_ReplayMsgTitle" "回放"
90159015"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90169016"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
1062410624"TF_TauntEnabler_HighFive" "嘲讽:击掌!"
1062510625"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1062610626"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "别把你的同伴晾在那里等。\n\n这是个持续嘲讽动作。按着动作栏按键做出并保持嘲讽预备姿势。"
10627N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10627"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1062810628"TF_ConscientiousObjector" "有良心的示威者标志牌"
1062910629"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1063010630"TF_ConscientiousObjector_Desc" "我们曾经给了和平一个机会。但是那没有起到任何作用。\n\n个性化贴纸可以应用于此物品。"
1086610866"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1086710867"Store_ItemDesc_Slot_None" "无"
1086810868"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10869N/A"TF_HighFive_TooHigh" "你的位置对于队友来说太高了。"
10870N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10871N/A"TF_HighFive_Blocked" "有东西挡住了。"
10872N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10869"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "你的位置对于队友来说太高了。"
N/A10870"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10871"TF_PartnerTaunt_Blocked" "有东西挡住了。"
N/A10872"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1087310873"TF_HighFive_Hint" "在这位玩家面前按 '%taunt%' 与他击掌。"
10874N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10874"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1087510875"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "这个工具可以把自定义图案绑定到一些物品上,例如家族徽章、有良心的示威者标志牌以及漂亮的小徽章(如果您现在没有这些物品,请先购买它们;购买这些物品还将免费获得一个贴图工具)。您所选择的图片颜色将会被稍作修改,以游戏中特有的艺术风格展示出来。
1087610876"
1087710877"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1184411844"Attrib_VictimsBecomeAsh" "受害者化为尘土!"
1184511845"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1184611846"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "辅助开火能力:传送回己方重生点"
11847N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11847"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1184811848"Attrib_CannotPickUpBuildings" "不能搬运建筑物"
1184911849"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1185011850"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "能击晕同样使用着此武器的敌人"
1306013060"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "击中身体时伤害 %s1%"
1306113061"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1306213062"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "“专注”能量在蓄满后第一次开枪时激活\n能量激活时:+25%蓄能速度,无法取消开镜"
13063N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13063"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1306413064"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 弹道分布角度"
1306513065"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1306613066"Attrib_AutoFiresFullClip" "按住开火键,装入火箭,最多 3 发\n松手,火箭同时发射"
1855118551"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "算了"
1855218552"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1855318553"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "若选中此选项,HUD 中会显示玩家的 3D 模型而不是图片。"
18554N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18554"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1855518555"Tooltip_RomeVisionOptIn" "若选中此选项,在曼恩 vs. 机器模式中,罗马幻境将在可用时自动启用。"
1855618556"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1855718557"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 不可交易,并将使您的 %s2 也不可交易!"
1971019710"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1971119711"TF_MvMScoreboard_Money" "现金"
1971219712"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19713N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 甲级联赛冠军"
19714N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19715N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 甲级联赛亚军"
19716N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19717N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 甲级联赛季军"
19718N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19719N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 甲级联赛参赛者"
19720N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19721N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 乙级联赛冠军"
19722N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19723N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 乙级联赛亚军"
19724N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19725N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 乙级联赛季军"
19726N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19727N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 乙级联赛参赛者"
19728N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19729N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 丙级联赛冠军"
19730N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19731N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 丙级联赛亚军"
19732N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19733N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 丙级联赛季军"
19734N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19735N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 丙级联赛参赛者"
19736N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19737N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 丁级联赛冠军"
19738N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19739N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 丁级联赛亚军"
19740N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19741N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 丁级联赛季军"
19742N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19743N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 丁级联赛参赛者"
19744N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19745N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 戊级联赛冠军"
19746N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19747N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 戊级联赛亚军"
19748N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19749N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 戊级联赛季军"
19750N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19751N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 戊级联赛参赛者"
19752N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19753N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 己级联赛冠军"
19754N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19755N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 己级联赛亚军"
19756N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19757N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 己级联赛季军"
19758N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19759N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 己级联赛参赛者"
19760N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19713"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 甲级联赛冠军"
N/A19714"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19715"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 甲级联赛亚军"
N/A19716"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 甲级联赛季军"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 甲级联赛参赛者"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19721"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 乙级联赛冠军"
N/A19722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19723"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 乙级联赛亚军"
N/A19724"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19725"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 乙级联赛季军"
N/A19726"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19727"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 乙级联赛参赛者"
N/A19728"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19729"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 丙级联赛冠军"
N/A19730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19731"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 丙级联赛亚军"
N/A19732"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19733"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 丙级联赛季军"
N/A19734"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19735"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 丙级联赛参赛者"
N/A19736"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19737"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 丁级联赛冠军"
N/A19738"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19739"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 丁级联赛亚军"
N/A19740"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19741"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 丁级联赛季军"
N/A19742"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19743"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 丁级联赛参赛者"
N/A19744"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19745"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 戊级联赛冠军"
N/A19746"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19747"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 戊级联赛亚军"
N/A19748"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19749"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 戊级联赛季军"
N/A19750"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19751"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 戊级联赛参赛者"
N/A19752"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19753"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 己级联赛冠军"
N/A19754"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19755"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 己级联赛亚军"
N/A19756"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19757"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 己级联赛季军"
N/A19758"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19759"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 己级联赛参赛者"
N/A19760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1976119761"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "澳洲挑战赛社区联赛冠军"
1976219762"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1976319763"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "澳洲挑战赛社区联赛亚军"
1985519855"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器终结敌方玩家连杀的次数。"
1985619856"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1985719857"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "奇异饰品升级部件:杀敌后嘲讽数"
19858N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19858"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1985919859"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品,可以统计你佩戴该饰品时在敌人死后的定格照上嘲讽的次数。"
1986019860"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1986119861"TF_StrangePart_DamageDealt" "奇异武器升级部件:伤害输出量"
1986319863"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器对敌人所输出伤害的总量。"
1986419864"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1986519865"TF_StrangePart_FiresSurvived" "奇异饰品升级部件:被点燃后存活次数"
19866N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19866"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1986719867"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品,可以统计你佩戴该饰品时被点燃而又存活直到火焰熄灭的次数。"
1986819868"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1986919869"TF_StrangePart_AllyHealing" "奇异武器升级部件:队友生命值回复量"
2004720047"TF_StrongboxKey_Desc" "使用此钥匙来打开曼恩公司保险箱。"
2004820048"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2004920049"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "杀敌后:获得迷你爆击 %s1 秒。"
20050N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20050"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2005120051"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "激活时无法从补给器处获得金属。"
2005220052"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2005320053"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "搜索可用的最佳服务器"