Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/admin/admin thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"
4040"Add_Server_Error" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ - ผิดพลาด"
4141"[english]Add_Server_Error" "Add Server - Error"
42N/A"Add_Server_Error_IP" "IP แอดเดรสของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง"
N/A42"Add_Server_Error_IP" "ที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณกรอกไว้ไม่ถูกต้อง"
4343"[english]Add_Server_Error_IP" "The server IP address you entered is invalid."
4444"Config_Panel" "คอนฟิก"
4545"[english]Config_Panel" "Config"
7171"[english]Game_Server_Statistics" "Statistics"
7272"Game_Bans" "แบน"
7373"[english]Game_Bans" "Bans"
74N/A"Game_Chat" "แชท"
N/A74"Game_Chat" "แช็ต"
7575"[english]Game_Chat" "Chat"
7676"Game_Console" "คอนโซล"
7777"[english]Game_Console" "Console"
7878"Game_Budgets" "งบประมาณ"
7979"[english]Game_Budgets" "Budgets"
80N/A"Game_Server_Not_Responding" "เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบรับ"
N/A80"Game_Server_Not_Responding" "เซิร์ฟเวอร์ล้มเหลวในการตอบสนอง"
8181"[english]Game_Server_Not_Responding" "Server Failed to respond"
82N/A"Game_Server_Error" "ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์"
N/A82"Game_Server_Error" "ข้อผิดพลาดจากเซิร์ฟเวอร์"
8383"[english]Game_Server_Error" "Server Error"
8484"Game_RemoteTitle" "%s1 [ระยะไกล] - เซิร์ฟเวอร์ของฉัน"
8585"[english]Game_RemoteTitle" "%s1 [remote] - My Servers"
101101"[english]Game_New_Cvar_Title" "Change CVAR"
102102"Game_Chat_Msg" "พิมพ์ข้อความที่จะส่ง"
103103"[english]Game_Chat_Msg" "Type message to send"
104N/A"Game_Chat_Msg_Title" "แชท"
N/A104"Game_Chat_Msg_Title" "แช็ต"
105105"[english]Game_Chat_Msg_Title" "Chat"
106106"Game_Slap_Player" "ตบ %s1?"
107107"[english]Game_Slap_Player" "Slap %s1?"
157157"[english]Ban_Auth_ID" "Auth ID"
158158"Ban_IP" "IP แอดเดรส"
159159"[english]Ban_IP" "IP Address"
160N/A"Ban_List_Type" "ประเภท ID"
N/A160"Ban_List_Type" "ประเภทไอดี"
161161"[english]Ban_List_Type" "ID Type"
162N/A"Ban_List_ID" "ID"
N/A162"Ban_List_ID" "ไอดี"
163163"[english]Ban_List_ID" "ID"
164164"Ban_List_Time" "ระยะเวลาการแบน"
165165"[english]Ban_List_Time" "Ban Duration"
177177"[english]Ban_Minutes_Msg" "%s1 minutes"
178178"Ban_Remove_Msg" "ลบ ID %s1 ออกจากรายชื่อผู้ถูกแบน?"
179179"[english]Ban_Remove_Msg" "Remove ID %s1 from ban list?"
180N/A"Ban_List_Empty" "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ตั้งการห้ามไว้"
N/A180"Ban_List_Empty" "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้กำหนดการแบนไว้"
181181"[english]Ban_List_Empty" "There are no bans set on the server."
182182"Ban_Permanent" "ถาวร"
183183"[english]Ban_Permanent" "Permanent"
195195"[english]Manage_Refresh_List" "&Refresh list"
196196"Server_Info_Join_Game" "เข้าร่วม(&J)"
197197"[english]Server_Info_Join_Game" "&Join"
198N/A"Server_Info_Error" "เซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด"
N/A198"Server_Info_Error" "ข้อผิดพลาดจากเซิร์ฟเวอร์"
199199"[english]Server_Info_Error" "Server Error"
200200"Server_Info_Maps_Error" "ไม่สามารถรับรายชื่อแผนที่ได้"
201201"[english]Server_Info_Maps_Error" "Unable to retrieve maps list."
221221"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."
222222"Dialog_Game_Info_Full" "เชื่อมต่อไม่ได้ - เซิร์ฟเวอร์เต็ม"
223223"[english]Dialog_Game_Info_Full" "Could not connect - server is full."
224N/A"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบรับ %s1"
N/A224"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง %s1"
225225"[english]Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Server is not responding. %s1"
226226"Dialog_Game_Info_Server_Label" "ชื่อเซิร์ฟเวอร์"
227227"[english]Dialog_Game_Info_Server_Label" "Server Name"
231231"[english]Dialog_Game_Info_Map_Label" "Map"
232232"Dialog_Game_Log_Check" "เปิดการบันทึกการกระทำ"
233233"[english]Dialog_Game_Log_Check" "Enable activity log"
234N/A"Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
N/A234"Dialog_Game_Info_Ping_Label" "ค่าปิง"
235235"[english]Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
236236"Dialog_Game_Info_IP_Label" "IP แอดเดรส"
237237"[english]Dialog_Game_Info_IP_Label" "IP Address"
249249"[english]Password_Dialog_Game_Label" "<game label>"
250250"Password_Dialog_Connect" "เชื่อมต่อ(&C)"
251251"[english]Password_Dialog_Connect" "&Connect"
252N/A"Password_Dailog_Ttitle" "เซิร์ฟเวอร์ต้องใช้รหัสผ่าน - เซิร์ฟเวอร์"
N/A252"Password_Dailog_Ttitle" "เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่าน - เซิร์ฟเวอร์"
253253"[english]Password_Dailog_Ttitle" "Server Requires Password - Servers"
254254"BaseGames_Refresh" "รีเฟรชรายการ(&R)"
255255"[english]BaseGames_Refresh" "&Refresh list"
279279"[english]BaseGames_Remove_Server_Title" "Remove Server?"
280280"BaseGameS_DataFile_Error" "เปิดไฟล์ข้อมูลไม่ได้"
281281"[english]BaseGameS_DataFile_Error" "Unable to open datafile."
282N/A"BaseGames_Update_Favorites" "กำลังถ่ายโอนรายการที่คุณชื่นชอบ อาจใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที..."
N/A282"BaseGames_Update_Favorites" "กำลังถ่ายโอนสิ่งที่คุณชื่นชอบ นี่อาจใช้เวลาสักครู่..."
283283"[english]BaseGames_Update_Favorites" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
284N/A"BaseGames_Update_Favorites_Title" "กำลังอัปเดตรายการที่ชื่นชอบ"
N/A284"BaseGames_Update_Favorites_Title" "กำลังอัปเดตสิ่งที่ชื่นชอบ"
285285"[english]BaseGames_Update_Favorites_Title" "Updating Favorites"
286N/A"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "ไม่สามารถโหลดรายการที่ชื่นชอบ"
N/A286"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "ไม่สามารถโหลดสิ่งที่ชื่นชอบได้"
287287"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Unable to load favorites"
288288"BaseGames_Favorites_Unable_Load" "การโหลดไฟล์ผิดพลาด"
289289"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Error loading file."
325325"[english]Graph_FPS" "FPS"
326326"Graph_CPU" "CPU"
327327"[english]Graph_CPU" "CPU"
328N/A"Graph_Ping" "Ping"
N/A328"Graph_Ping" "ค่าปิง"
329329"[english]Graph_Ping" "Ping"
330330"Graph_Players" "ผู้เล่น"
331331"[english]Graph_Players" "Players"
347347"[english]Player_Panel_Name" "Player Name"
348348"Player_Panel_ID" "AuthID"
349349"[english]Player_Panel_ID" "AuthID"
350N/A"Player_Panel_Ping" "Ping"
N/A350"Player_Panel_Ping" "ค่าปิง"
351351"[english]Player_Panel_Ping" "Ping"
352352"Player_Panel_Loss" "ความสูญเสีย"
353353"[english]Player_Panel_Loss" "Loss"
395395"[english]Cvar_Dialog_Name" "Name:"
396396"RawLog_Panel_Send" "ส่ง(&S)"
397397"[english]RawLog_Panel_Send" "&Send"
398N/A"Options_Panel_AutoRefresh" "รีเฟรชรายละเอียดเซิร์ฟเวอร์นี้อัตโนมัติทุกๆ"
N/A398"Options_Panel_AutoRefresh" "รีเฟรชรายละเอียดเซิร์ฟเวอร์โดยอัตโนมัติในทุก"
399399"[english]Options_Panel_AutoRefresh" "Auto-refresh the server details every"
400400"Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"
401401"[english]Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"
405405"[english]Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ warning - NOT SECURE ]"
406406"Options_Panel_Collect_Stats" "รวบรวมสถิติเซิร์ฟเวอร์และแสดงเป็นกราฟ"
407407"[english]Options_Panel_Collect_Stats" "Collect server statistics and display graphs"
408N/A"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "อัปเดตสถิติและกราฟทุกๆ"
N/A408"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "อัปเดตสถิติและกราฟในทุก"
409409"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time" "update statistics and graphs every"
410410"Options_Panel_Get_Logs" "เรียกล็อกจากเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ล็อกแอดเดรส"
411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"