Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2121"[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n"
2222"Friends_TypingMessage" "Ο χρήστης %friend% πληκτρολογεί ένα μήνυμα."
2323"[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message."
24N/A"Friends_LastMessageReceived" "Τελευταίο μήνυμα παραδόθηκε: %date% στις %time%"
N/A24"Friends_LastMessageReceived" "Τελευταίο μήνυμα παραλήφθηκε: %date% στις %time%"
2525"[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%"
2626"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Πληροφορίες Χρήστη"
2727"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info"
4545"[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name% (BETA)"
4646"Friends_Title_Busy" "Φίλοι - %name% - Απασχολημένος (BETA)"
4747"[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy (BETA)"
48N/A"Friends_Title_Away" "Φίλοι - %name% - Απών (BETA)"
N/A48"Friends_Title_Away" "Φίλοι - %name% - Απουσιάζω (BETA)"
4949"[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away (BETA)"
5050"Friends_Title_Snooze" "Φίλοι - %name% - Αδρανής (BETA)"
5151"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze (BETA)"
5252"Friends_Title_Offline" "Φίλοι - Εκτός σύνδεσης (BETA)"
5353"[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline (BETA)"
54N/A"Friends_online" "Συνδεδεμένος"
N/A54"Friends_online" "Σε σύνδεση"
5555"[english]Friends_online" "Online"
56N/A"Friends_away" "Απών"
N/A56"Friends_away" "Απουσιάζω"
5757"[english]Friends_away" "Away"
5858"Friends_busy" "Απασχολημένος"
5959"[english]Friends_busy" "Busy"
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
138138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή ανενεργοί για προγραμματισμένη συντήρηση. Οι Φίλοι θα επανασυνδεθούν αυτόματα μόλις γίνουν ξανά διαθέσιμοι."
139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
140N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Δε μπορούσε να γίνει σύνδεση με τους διακομιστές του Steam. Το Steam θα προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί μέχρι η υπηρεσία γίνει διαθέσιμη."
N/A140"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Δεν μπορούσε να γίνει σύνδεση με τους διακομιστές του Steam. Το Steam θα προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί μέχρι η υπηρεσία γίνει διαθέσιμη."
141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
142N/A"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Αίτημα φίλου - %friend%"
N/A142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Αίτημα φιλίας - %friend%"
143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"
144144"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "Ο χρήστης %friend% σας πρόσθεσε στη λίστα Φίλων του."
145145"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% has added you to their Friends list."
171171"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Always play sound when this user comes online"
172172"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Πάντα αναπαραγωγή ενός ήχου όταν αυτός ο χρήστης παίζει ένα παιχνίδι"
173173"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Always play sound when this user plays a game"
174N/A"Friends_RemoveUserExplanation" "Αν αφαιρέσετε αυτόν τον φίλο από τη λίστα σας, δε θα μπορούν να βλέπουν πότε είστε συνδεδεμένος ή να σας στείλουν μηνύματα."
N/A174"Friends_RemoveUserExplanation" "Αν αφαιρέσετε αυτόν τον φίλο από τη λίστα σας, δε θα μπορεί να βλέπει πότε είστε σε σύνδεση ή να σας στέλνει μηνύματα."
175175"[english]Friends_RemoveUserExplanation" "If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
176176"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ - %friend%"
177177"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITE - %friend%"
178178"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Μια πρόσκληση για να συνδεθεί στο παιχνίδι σας στάλθηκε στον χρήστη %friend%."
179179"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game has been sent to %friend%."
180N/A"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Ειδοποιήσεις φίλων"
N/A180"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Ειδοποίηση φίλων σε σύνδεση"
181181"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification"
182N/A"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Ο φίλος σας %friend% συνδέθηκε."
N/A182"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "O χρήστης %friend% συνδέθηκε."
183183"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your friend %friend% has come online."
184184"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Ανανέωση σύνδεσης"
185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"
186N/A"Friends_RefreshLogin" "Παρακαλούμε επανεισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης του Steam σας για να συνδεθείτε με τους φίλους σας."
N/A186"Friends_RefreshLogin" "Επανεισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης του Steam σας για να συνδεθείτε με τους φίλους σας."
187187"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
188188"Friends_AccountName" "Λογαριασμός"
189189"[english]Friends_AccountName" "Account name"
197197"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Friends - Join Beta"
198198"Friends_ActivateFriendsBeta" "Σύνδεση στη Δοκιμαστική Έκδοση των Φίλων"
199199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"
200N/A"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "Η νέα έκδοση των Φίλων είναι αυτή τη στιγμή σε δοκιμαστική έκδοση.\nΠαρακαλώ ρίξτε της μια ματιά προσθέτοντας μερικούς φίλους στη λίστα σας.\n\nΓια να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή για να διαβάσετε μια λίστα με γνωστά ζητήματα, παρακαλούμε επισκεφτείτε:"
N/A200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "Η νέα έκδοση των φίλων αυτή τη στιγμή είναι σε δοκιμαστική έκδοση.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε την προσθέτοντας μερικούς φίλους στη λίστα σας.\n\nΓια να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή για να διαβάσετε μια λίστα με γνωστά ζητήματα, παρακαλούμε επισκεφθείτε:"
201201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
202202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "Για να συνεχίσετε, εισάγετε ένα όνομα για τον εαυτό σας:"
203203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"