Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
99"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
1010"TrackerUI_FavoriteWindow" "Okno Ulubione"
1111"[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window"
12N/A"Friends_Chat_Title" "%friend% — Czat"
N/A12"Friends_Chat_Title" "%friend% – czat"
1313"[english]Friends_Chat_Title" "%friend% - Chat"
1414"Friends_ChatTo" "Do: %friend%"
1515"[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%"
1717"[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)"
1818"Friends_ChatToPlusInGame" "Do: %friend% (gra w %game%)"
1919"[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)"
20N/A"Friends_UserSays" "%friend% mówi:\n"
N/A20"Friends_UserSays" "%friend% pisze:\n"
2121"[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n"
2222"Friends_TypingMessage" "%friend% pisze wiadomość."
2323"[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message."
8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."
9090"Friends_RemoveFriend_Title" "Znajomi — Usuń użytkownika"
9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"
92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "Na pewno chcesz usunąć użytkownika %friend% z listy znajomych?\n\n(Możesz dodać go ponownie za pomocą funkcji Dodaj znajomego)\n"
N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %friend% z listy znajomych?\n\nMożesz dodać go ponownie za pomocą opcji „Dodaj do znajomych”.\n"
9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
9494"Friends_RemoveFriend_Button" "Usuń %friend%"
9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
117117"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends."
118118"Friends_NoFriendsInList" "Twoja lista znajomych jest pusta."
119119"[english]Friends_NoFriendsInList" "You have not yet added anyone to your Friends list."
120N/A"Friends_GoOnline" "Zapisz się"
N/A120"Friends_GoOnline" "Zaloguj się"
121121"[english]Friends_GoOnline" "Sign in"
122N/A"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Zapisz się..."
N/A122"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Zaloguj się..."
123123"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..."
124124"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Dołącz do Znajomych Beta..."
125125"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."
133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."
134134"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Wylogowano cię ze znajomych, ponieważ w innym miejscu zalogowano się na to samo konto."
135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
136N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Wersja programu Steam jest zbyt stara, by umożliwiać połączenie ze Znajomymi. Uruchom Steam ponownie, aby pobrać aktualizację."
N/A136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Wersja programu Steam jest zbyt stara, by umożliwiać połączenie z listą znajomych. Uruchom Steam ponownie, aby pobrać aktualizację."
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
138N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Serwery Steam są aktualnie wyłączone ze względu na rutynową konserwację. Usługa Znajomi połączy się ponownie, gdy serwery będą dostępne."
N/A138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Serwery Steam są aktualnie wyłączone ze względu na rutynową konserwację. Połączenie z listą znajomych zostanie wznowione, gdy serwery będą dostępne."
139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
140140"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Nie można nawiązać połączenia z serwerami Steam. Steam będzie ponawiał próby połączenia, dopóki usługa nie zacznie działać."
141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
142N/A"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Prośba o dodanie — %friend%"
N/A142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Zaproszenie do znajomych – %friend%"
143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"
144N/A"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% dodał(a) cię do listy Znajomych."
N/A144"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% wysyła ci zaproszenie do swojej listy znajomych."
145145"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% has added you to their Friends list."
146146"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Pozwól użytkownikowi %friend% na ujrzenie, że jesteś online oraz kontaktowanie się z tobą."
147147"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Allow %friend% to see when you are online and contact you."
148148"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Nie pozwalaj tej osobie, aby widziała, gdy jesteś online i kontaktowała się z tobą."
149149"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Block this person from seeing when you are online and contacting you."
150N/A"Friends_AddFriend_Title" "Dodaj Znajomego"
N/A150"Friends_AddFriend_Title" "Dodaj znajomego"
151151"[english]Friends_AddFriend_Title" "Add Friend"
152152"Friends_Settings_Title" "Opcje użytkownika — Znajomi"
153153"[english]Friends_Settings_Title" "User options - Friends"