Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4747"[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy (BETA)"
4848"Friends_Title_Away" "好友 - %name% - 离开 (测试版)"
4949"[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away (BETA)"
50N/A"Friends_Title_Snooze" "好友 - %name% - 打盹 (测试版)"
N/A50"Friends_Title_Snooze" "好友 - %name% - 打盹(测试版)"
5151"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze (BETA)"
5252"Friends_Title_Offline" "好友 - 离线 (测试版)"
5353"[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline (BETA)"
7979"[english]Friends_SendInstantMessage" "Send message..."
8080"Friends_InviteFriendToGame" "邀请加入游戏"
8181"[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to game"
82N/A"Friends_JoinGame" "进入游戏"
N/A82"Friends_JoinGame" "加入游戏"
8383"[english]Friends_JoinGame" "Join game"
8484"Friends_ViewGameInfo" "查看游戏信息"
8585"[english]Friends_ViewGameInfo" "View game info"
101101"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
102102"Friends_Options_SoundsTab" "声音"
103103"[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds"
104N/A"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "输入对方的 Steam 帐号名称或电子邮件地址,将其添加至您的好友列表。"
N/A104"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "输入对方的 Steam 帐户名称或电子邮件地址,将其添加至您的好友列表。"
105105"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
106106"Friends_SearchingForFriend" "正在搜索 %search%..."
107107"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
108N/A"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% 已经添加到您的好友列表中,名称为 '%friend%'。"
N/A108"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% 已经添加至您的好友列表,名称为“%friend%”。"
109109"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
110110"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "没有找到 %search%。 如果您要尝试重新搜索,请单击“后退”。"
111111"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again."
112112"Friends_CannotAddSelfToList" "你无法将自己添加到您的好友列表。"
113113"[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list."
114N/A"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% 已经在您的好友列表中,姓名为 '%friend%'。"
N/A114"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% 已经在您的好友列表中,名称为“%friend%”。"
115115"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
116116"Friends_ConnectedButOffline" "您当前的设置为对所有好友都显示为离线。"
117117"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends."
131131"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
132132"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "要使用“好友”,您需要重新登录 Steam。"
133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."
134N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "由于此帐号已在其它地方登录,因此您已被注销并退出“好友”。"
N/A134"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "由于此帐户已在其它地方登录,因此您已被注销并退出“好友”。"
135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
136136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "此 Steam 版本太旧,无法连接至“好友”。 重新启动 Steam 以接收最新的更新。"
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
157157"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Status"
158158"Friends_FriendlyName" "姓名"
159159"[english]Friends_FriendlyName" "Name"
160N/A"Friends_RecentlyUsedNames" "最近使用的姓名:"
N/A160"Friends_RecentlyUsedNames" "最近使用名称:"
161161"[english]Friends_RecentlyUsedNames" "Recently used names:"
162162"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "当好友加入游戏时播放声音"
163163"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Play a sound when any friend joins a game"
185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"
186186"Friends_RefreshLogin" "请重新输入您的 Steam 登录详细信息,以便登录“好友”。"
187187"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
188N/A"Friends_AccountName" "帐号名称"
N/A188"Friends_AccountName" "帐户名称"
189189"[english]Friends_AccountName" "Account name"
190190"Friends_Login_Btn" "登录"
191191"[english]Friends_Login_Btn" "Login"