Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55{
66"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Velocidad de conexión a Internet"
77"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed"
8N/A"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Selecciona la ventana Steam que aparecerá cuando se inicie el \nprograma, y cuando hagas doble clic en \nla bandeja de notificación."
N/A8"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Selecciona qué ventana de Steam aparecerá\ncuando se inicie el programa y cuando hagas\ndoble clic en el icono de la bandeja de notificación."
99"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
1010"TrackerUI_FavoriteWindow" "Ventana favorita"
1111"[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window"
3535"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"
3636"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% te ha invitado a unirte a una partida de %game%. "
3737"[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
38N/A"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% está jugando a %game%. "
N/A38"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% está jugando ahora a %game%. "
3939"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. "
4040"Friends_Chat_UnknownGame" "una partida"
4141"[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game"
4343"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join."
4444"Friends_Title_Online" "Amigos - %name%"
4545"[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name% (BETA)"
46N/A"Friends_Title_Busy" "Amigos - %name% - Ocupado"
N/A46"Friends_Title_Busy" "Amigos - %name% - Ocupado (BETA)"
4747"[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy (BETA)"
48N/A"Friends_Title_Away" "Amigos - %name% - Se ha ido"
N/A48"Friends_Title_Away" "Amigos - %name% - Ausente (BETA)"
4949"[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away (BETA)"
50N/A"Friends_Title_Snooze" "Amigos- %name% - Durmiendo"
N/A50"Friends_Title_Snooze" "Amigos - %name% - Durmiendo (BETA)"
5151"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze (BETA)"
5252"Friends_Title_Offline" "Amigos - Desconectado"
5353"[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline (BETA)"
101101"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
102102"Friends_Options_SoundsTab" "Sonidos"
103103"[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds"
104N/A"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Introduce el nombre de cuenta de Steam, O la dirección de email de la persona que deseas añadir a la lista de amigos."
N/A104"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Introduce el nombre de cuenta de Steam, O la dirección de correo electrónico de la persona que deseas añadir a la lista de amigos."
105105"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
106106"Friends_SearchingForFriend" "Buscando a %search%..."
107107"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
108108"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% se ha añadido a tu lista de amigos con el nombre '%friend%'."
109109"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
110N/A"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "No se pudo encontrar a %search%. Pulsa 'Atrás' si quieres repetir la búsqueda."
N/A110"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "No se ha podido encontrar a %search%. Pulsa 'Atrás' si quieres repetir la búsqueda."
111111"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again."
112112"Friends_CannotAddSelfToList" "No puedes añadirte a ti mismo en la lista de amigos."
113113"[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list."
115115"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
116116"Friends_ConnectedButOffline" "Tu estado está configurado como Desconectado para todos tus amigos."
117117"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends."
118N/A"Friends_NoFriendsInList" "Todavía no has añadido a nadie a la lista Amigos."
N/A118"Friends_NoFriendsInList" "Todavía no has añadido a nadie a la lista de amigos."
119119"[english]Friends_NoFriendsInList" "You have not yet added anyone to your Friends list."
120120"Friends_GoOnline" "Conectarse"
121121"[english]Friends_GoOnline" "Sign in"
122N/A"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Registrarse…"
N/A122"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Iniciar sesión..."
123123"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..."
124124"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Únete a Amigos Beta..."
125125"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."
141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
142142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Solicitud de Amigos - %friend%"
143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"
144N/A"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% te ha añadido a su lista Amigos."
N/A144"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% te ha añadido a su lista de amigos."
145145"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% has added you to their Friends list."
146146"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Permitir a %friend% ver cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."
147147"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Allow %friend% to see when you are online and contact you."