Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/resource/vgui dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
179179"[english]KBEditor_CONTROL" "Ctrl"
180180"KBEditor_ALT" "Alt"
181181"[english]KBEditor_ALT" "Alt"
182N/A"KBHelpDialogTitle" "Help bij toetskoppelingen"
N/A182"KBHelpDialogTitle" "Hulp bij toetskoppelingen"
183183"[english]KBHelpDialogTitle" "Key Bindings Help"
184184"KBHelpEditBindings" "Bewerken..."
185185"[english]KBHelpEditBindings" "Edit..."
239239"[english]AssetBuilder_FileOpen" "Open..."
240240"AssetBuilder_FileSave" "Opslaan"
241241"[english]AssetBuilder_FileSave" "Save"
242N/A"AssetBuilder_FileSaveAs" "Opslaan Als..."
N/A242"AssetBuilder_FileSaveAs" "Opslaan als..."
243243"[english]AssetBuilder_FileSaveAs" "Save As..."
244244"AssetBuilder_AddSource" "Toevoegen"
245245"[english]AssetBuilder_AddSource" "Add"
263263"[english]AssetBuilder_AbortCompile" "Abort"
264264"AssetPicker_Rescan" "Opnieuw scannen"
265265"[english]AssetPicker_Rescan" "Rescan"
266N/A"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Identieke DCC object naam!"
N/A266"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Dubbele DCC-objectnaam!"
267267"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Duplicate DCC object name!"
268N/A"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "Dit DCC object bestaat al in de lijst van DCC objecten!"
N/A268"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "Dit DCC-object bestaat al in de lijst met DCC-objecten!"
269269"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "This DCC object already exists in the list of DCC objects!"
270N/A"DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Groepeer Bedieningen"
N/A270"DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Bediening groeperen"
271271"[english]DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Group Controls"
272N/A"DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Degroepeer Bedieningen"
N/A272"DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Bediening degroeperen"
273273"[english]DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Ungroup Controls"
274N/A"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Bediening"
N/A274"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereobediening"
275275"[english]DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Control"
276N/A"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Ooglid Bediening"
N/A276"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Ooglidbediening"
277277"[english]DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"
278N/A"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Hernoem Bediening..."
N/A278"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Bediening hernoemen..."
279279"[english]DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."
280N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Identieke Bediening Naam Gespecificeerd!"
N/A280"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Dubbele bedieningsnaam gespecificeerd!"
281281"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"
282N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Bediening namen moeten uniek zijn. Typ een andere bediening naam in."
N/A282"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Bedieningsnamen moeten uniek zijn. Voer een andere bedieningsnaam in."
283283"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Control names must be unique. Please enter a different control name."
284N/A"DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Voeg Dominantie Regel Toe"
N/A284"DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Dominantieregel toevoegen"
285285"[english]DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Add Domination Rule"
286286"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Dominantieregel verwijderen"
287287"[english]DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"
288N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicaat Onderdrukt"
N/A288"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicaat onderdrukt"
289289"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"
290N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Identieke Dominanties"
N/A290"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Dubbele dominanties"
291291"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Duplicate Dominators"
292N/A"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Selecteer Dominanties..."
N/A292"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Dominanties selecteren..."
293293"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Select Dominators..."
294N/A"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Onderdrukten Selecteren..."
N/A294"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Onderdrukten selecteren..."
295295"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."
296296"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Omhoog"
297297"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"
299299"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"
300300"DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Kreukeltype wisselen"
301301"[english]DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Toggle Wrinkle Type"
302N/A"DmeCombinationSystemEditor_Import" "Importeer Combinatie Regels..."
N/A302"DmeCombinationSystemEditor_Import" "Combinatieregels importeren..."
303303"[english]DmeCombinationSystemEditor_Import" "Import Combination Rules..."
304N/A"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Importeer Dominantie Regels..."
N/A304"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Dominantieregels importeren..."
305305"[english]DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Import Domination Rules..."
306N/A"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Voeg Voorgedefinieerde Groep Toe..."
N/A306"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Vooraf ingestelde groep toevoegen..."
307307"[english]DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Add Preset Group..."
308N/A"DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Foneem Instelling Groep toevoegen"
N/A308"DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Foneem-voorinstellingsgroep toevoegen"
309309"[english]DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Add Phoneme Preset Group"
310N/A"DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Instelling Groep Hernoemen..."
N/A310"DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Voorinstellingsgroep hernoemen..."
311311"[english]DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Rename Preset Group..."
312N/A"DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Voorinstellingengroep verwijderen"
N/A312"DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Voorinstellingsgroep verwijderen"
313313"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Remove Preset Group"
314314"DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Groepszichtbaarheid in-/uitschakelen"
315315"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Toggle Group Visibility"
331331"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Import Phonemes..."
332332"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Fonemen exporteren..."
333333"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Export Presets..."
334N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Instellingen Exporteren naar .TXT..."
N/A334"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Instellingen exporteren naar .TXT..."
335335"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Export Presets to .TXT..."
336336"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Instellingen exporteren naar .VFE..."
337337"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Export Presets to .VFE..."
338N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Dubbele Instelling Groepsnaam opgegeven!"
N/A338"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Dubbele groepsnaam voorinstelling opgegeven!"
339339"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Preset Group Name Specified!"
340N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Instelling groepsnamen moeten uniek zijn. Gelieve een andere groepsnaam op te geven."
N/A340"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Instellingsgroepsnamen moeten uniek zijn. Geef een andere groepsnaam op."
341341"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Preset group names must be unique. Please enter a different group name."
342N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Dubbele Instelling Naam opgegeven!"
N/A342"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Dubbele voorinstellingsnaam opgegeven!"
343343"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Duplicate Preset Name Specified!"
344N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Instelling namen moeten uniek zijn. Gelieve een andere instelling naam op te geven."
N/A344"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Voorinstellingsnamen moeten uniek zijn. Geef een andere voorinstellingsnaam op."
345345"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Preset names must be unique. Please enter a different preset name."
346N/A"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Kan voorinstellingengroep niet verwijderen!"
N/A346"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Kan voorinstellingsgroep niet verwijderen!"
347347"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Cannot Remove Preset Group!"
348N/A"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "De procedurele voorinstellingengroep kan niet worden verwijderd."
N/A348"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "De procedurele voorinstellingsgroep kan niet worden verwijderd."
349349"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "The procedural preset group cannot be removed."
350N/A"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Instelling Herindeling bewerken..."
N/A350"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Instellingsherindeling bewerken..."
351351"[english]DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Edit Preset Remapping..."
352352"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Standaardbesturing verwijderen"
353353"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Remove Default Controls"
354N/A"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Instellingen Herindelen"
N/A354"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Instellingen herindelen"
355355"[english]DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Remap Presets"
356N/A"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Broninstelling Selecteren..."
N/A356"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Broninstelling selecteren..."
357357"[english]DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Select Source Preset..."
358N/A"DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Broninstelling Legen"
N/A358"DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Broninstelling legen"
359359"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Clear Source Preset"
360360"Console_Title" "Console"
361361"[english]Console_Title" "Console"
362362"Console_Submit" "Verzenden"
363363"[english]Console_Submit" "Submit"
364N/A"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Zoeken"
N/A364"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Openen in Finder"
365365"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Finder"
366366"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "In bureaubladmanager openen"
367367"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Open In Desktop Manager"
369369"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"
370370"vgui_Webkit_error_header" "Foutcode:"
371371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "
372N/A"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Kan pagina niet laden, pagina wordt niet ondersteund"
N/A372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Kan pagina niet laden; niet-ondersteunde pagina-indeling"
373373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"
374N/A"vgui_Webkit_cachemiss" "Je formulier aanvraag is verlopen. Klik om te herladen en je formulier data opnieuw te sturen."
N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "Je formulieraanvraag is verlopen. Klik om het formulier opnieuw te laden en te verzenden."
375375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
376376"vgui_Webkit_badurl" "Kan de URL niet laden; ongeldige hostnaam of indeling"
377377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"
378378"vgui_Webkit_connectionproblem" "Kan geen verbinding maken met de server. De server kan offline zijn of je bent niet verbonden met internet."
379N/A"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
380N/A"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Kan geen verbinding maken met HTTP Proxy. Je proxy kan verkeerd ingesteld zijn of offline zijn."
N/A379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not connected to the internet."
N/A380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Kan geen verbinding maken met HTTP-proxy. Je proxy kan verkeerd ingesteld zijn of offline zijn."
381381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
382N/A"vgui_Webkit_unknown" "Kan webpagina niet laden (onbekende foutmelding)."
N/A382"vgui_Webkit_unknown" "Kan webpagina niet laden (onbekende fout)."
383383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."
384384"vgui_HTMLBack" "Terug"
385385"[english]vgui_HTMLBack" "Back"