Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/resource/vgui thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4949"[english]PropertyDialog_Apply" "Apply"
5050"QueryBox_Cancel" "ยกเลิก"
5151"[english]QueryBox_Cancel" "Cancel"
52N/A"WizardPanel_Next" "ต่อไป >"
N/A52"WizardPanel_Next" "ถัดไป >"
5353"[english]WizardPanel_Next" "Next >"
5454"WizardPanel_Back" "< ย้อนกลับ"
5555"[english]WizardPanel_Back" "< Back"
6767"[english]vgui_select" "Select"
6868"vgui_createfolder" "สร้างโฟลเดอร์..."
6969"[english]vgui_createfolder" "Create Folder..."
70N/A"vgui_next" "ต่อไป >"
N/A70"vgui_next" "ถัดไป >"
7171"[english]vgui_next" "Next >"
7272"vgui_back" "< ย้อนกลับ"
7373"[english]vgui_back" "< Back"
9595"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "%s1 seconds remaining"
9696"vgui_TimeLeftSecondRemaining" "คงเหลือ %s1 วินาที"
9797"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining" "%s1 second remaining"
98N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "สร้างไดเรคทอรี - ผิดพลาด"
N/A98"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "สร้างไดเรกทอรี - ผิดพลาด"
9999"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Create Directory - Error"
100N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "สร้างไดเรคทอรีไม่ได้ ไดรฟ์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว"
N/A100"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "ล้มเหลวในการสร้างไดเรกทอรี เนื่องจากไดรฟ์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว"
101101"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Failed to create directory, drive is read-only."
102102"vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "มีโฟลเดอร์นั้นอยู่แล้ว"
103103"[english]vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "That folder already exists."
113113"[english]IME_Chinese" "Chinese"
114114"IME_Korean" "เกาหลี"
115115"[english]IME_Korean" "Korean"
116N/A"IME_Hiragana" "ญี่ปุ่น (ฮิรางะนะ)"
N/A116"IME_Hiragana" "ญี่ปุ่น (ฮิระงะนะ)"
117117"[english]IME_Hiragana" "Hiragana"
118N/A"IME_FullWidthKatakana" "คาตาคานะแบบความกว้างเต็ม"
N/A118"IME_FullWidthKatakana" "คะตะกะนะแบบเต็มความกว้าง"
119119"[english]IME_FullWidthKatakana" "Full-width Katakana"
120N/A"IME_FullWidthAlphanumeric" "ตัวเลขและตัวอักษรแบบความกว้างเต็ม"
N/A120"IME_FullWidthAlphanumeric" "ตัวเลขและตัวอักษรแบบเต็มความกว้าง"
121121"[english]IME_FullWidthAlphanumeric" "Full-width Alphanumeric"
122N/A"IME_HalfWidthKatakana" "คาตาคานะแบบความกว้างครึ่งหนึ่ง"
N/A122"IME_HalfWidthKatakana" "คะตะกะนะแบบครึ่งความกว้าง"
123123"[english]IME_HalfWidthKatakana" "Half-width Katakana"
124N/A"IME_HalfWidthAlphanumeric" "ตัวเลขและตัวอักษรแบบความกว้างครึ่งหนึ่ง"
N/A124"IME_HalfWidthAlphanumeric" "ตัวเลขและตัวอักษรแบบครึ่งความกว้าง"
125125"[english]IME_HalfWidthAlphanumeric" "Half-width Alphanumeric"
126126"IME_General" "ค่าทั่วไป"
127127"[english]IME_General" "General"
133133"[english]IME_NoConversion" "No Conversion"
134134"IME_0404" "จีน (ไต้หวัน)"
135135"[english]IME_0404" "Chinese (Taiwan)"
136N/A"IME_0804" "จีน (PRC)"
N/A136"IME_0804" "จีน (สาธารณรัฐประชาชนจีน)"
137137"[english]IME_0804" "Chinese (PRC)"
138138"IME_0409" "อังกฤษ (อเมริกา)"
139139"[english]IME_0409" "English (United States)"
151151"[english]IME_0407" "German (Standard)"
152152"IME_0410" "อิตาลี (มาตรฐาน)"
153153"[english]IME_0410" "Italian (Standard)"
154N/A"IME_040a" "สเปน (สเปน, ดั้งเดิม)"
N/A154"IME_040a" "สเปน (จัดเรียงแบบดั้งเดิม)"
155155"[english]IME_040a" "Spanish (Spain, Traditional Sort)"
156156"KBEditorTitle" "ตัวแก้ไขการกำหนดปุ่ม"
157157"[english]KBEditorTitle" "Key Bindings Editor"
159159"[english]KBEditorSave" "OK"
160160"KBEditorCancel" "ยกเลิก"
161161"[english]KBEditorCancel" "Cancel"
162N/A"KBEditorRevert" "สลับการเปลี่ยนแปลง"
N/A162"KBEditorRevert" "คืนค่าการเปลี่ยนแปลง"
163163"[english]KBEditorRevert" "Revert Changes"
164164"KBEditorUseDefaults" "ใช้ค่าเริ่มต้น"
165165"[english]KBEditorUseDefaults" "Use Defaults"
167167"[english]KBEditorBindingName" "Name"
168168"KBEditorBinding" "การกำหนดปุ่มในขณะนี้"
169169"[english]KBEditorBinding" "Current Binding"
170N/A"KBEditorModifiers" "ตัวปรับปรุง"
N/A170"KBEditorModifiers" "ตัวเปลี่ยนแปลง"
171171"[english]KBEditorModifiers" "Modifiers"
172172"KBEditorCommand" "คำสั่ง"
173173"[english]KBEditorCommand" "Command"
174N/A"KBEditorDescription" "รายละเอียด"
N/A174"KBEditorDescription" "คำอธิบาย"
175175"[english]KBEditorDescription" "Description"
176176"KBEditor_SHIFT" "Shift"
177177"[english]KBEditor_SHIFT" "Shift"
247247"[english]AssetBuilder_RemoveSource" "Remove"
248248"AssetBuilder_ApplyChanges" "นำไปใช้"
249249"[english]AssetBuilder_ApplyChanges" "Apply"
N/A250"AssetBuilder_DuplicateSourceTitle" "ชื่อซอร์สซ้ำซ้อน!"
N/A251"[english]AssetBuilder_DuplicateSourceTitle" "Duplicate source name!"
N/A252"AssetBuilder_DuplicateSourceText" "ซอร์สนี้มีอยู่ในรายการซอร์สของประเภทนี้อยู่แล้ว!"
N/A253"[english]AssetBuilder_DuplicateSourceText" "This source already exists in the list of sources of this type!"
250254"AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "ชื่อไฟล์ที่บันทึกไม่ถูกต้อง!"
251255"[english]AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "Invalid save file name!"
N/A256"AssetBuilder_CannotRenameSourceFilesText" "ไม่สามารถคำนวณชื่อไฟล์แบบรีเลทีฟของซอร์สบางส่วนในไฟล์นี้ได้!"
N/A257"[english]AssetBuilder_CannotRenameSourceFilesText" "Cannot compute the relative file name of some sources in this file!"
252258"AssetBuilder_Compile" "คอมไพล์"
253259"[english]AssetBuilder_Compile" "Compile"
254260"AssetBuilder_Publish" "เผยแพร่"
257263"[english]AssetBuilder_AbortCompile" "Abort"
258264"AssetPicker_Rescan" "สแกนใหม่"
259265"[english]AssetPicker_Rescan" "Rescan"
N/A266"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "ชื่ออ็อบเจกต์ DCC ซ้ำซ้อน!"
N/A267"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Duplicate DCC object name!"
N/A268"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "อ็อบเจกต์ DCC นี้มีอยู่แล้วในรายการอ็อบเจกต์ DCC!"
N/A269"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "This DCC object already exists in the list of DCC objects!"
N/A270"DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "รวมกลุ่มการควบคุม"
N/A271"[english]DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Group Controls"
N/A272"DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "แยกกลุ่มการควบคุม"
N/A273"[english]DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Ungroup Controls"
N/A274"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "การควบคุมสเตอริโอ"
N/A275"[english]DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Control"
N/A276"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "การควบคุมเปลือกตา"
N/A277"[english]DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"
N/A278"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "เปลี่ยนชื่อการควบคุม..."
N/A279"[english]DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."
N/A280"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "ชื่อการควบคุมที่ระบุซ้ำซ้อน!"
N/A281"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"
N/A282"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "ชื่อการควบคุมต้องเป็นชื่อเฉพาะ กรุณากรอกชื่อการควบคุมเป็นชื่ออื่น"
N/A283"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Control names must be unique. Please enter a different control name."
N/A284"DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "เพิ่มกฎโดมิเนชัน"
N/A285"[english]DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Add Domination Rule"
N/A286"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "ลบกฎโดมิเนชัน"
N/A287"[english]DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"
N/A288"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "ทำซ้ำตัวซับเพรส"
N/A289"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"
N/A290"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "ทำซ้ำตัวโดมิเนเตอร์"
N/A291"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Duplicate Dominators"
N/A292"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "เลือกโดมิเนเตอร์..."
N/A293"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Select Dominators..."
N/A294"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "เลือกซับเพรส..."
N/A295"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."
260296"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "เลื่อนขึ้น"
261297"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"
262298"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "เลื่อนลง"
263299"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"
N/A300"DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "สลับประเภทรอยยับ"
N/A301"[english]DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Toggle Wrinkle Type"
N/A302"DmeCombinationSystemEditor_Import" "นำเข้ากฎคอมบิเนชัน..."
N/A303"[english]DmeCombinationSystemEditor_Import" "Import Combination Rules..."
N/A304"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "นำเข้ากฎโดมิเนชัน..."
N/A305"[english]DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Import Domination Rules..."
N/A306"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "เพิ่มกลุ่มพรีเซ็ต..."
N/A307"[english]DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Add Preset Group..."
N/A308"DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "เพิ่มกลุ่มพรีเซ็ตโฟนีม"
N/A309"[english]DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Add Phoneme Preset Group"
N/A310"DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "เปลี่ยนชื่อกลุ่มพรีเซ็ต..."
N/A311"[english]DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Rename Preset Group..."
N/A312"DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "ลบกลุ่มพรีเซ็ต"
N/A313"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Remove Preset Group"
N/A314"DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "สลับการมองเห็นของกลุ่ม"
N/A315"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Toggle Group Visibility"
N/A316"DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "สลับการแบ่งปันกลุ่ม"
N/A317"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "Toggle Group Sharing"
N/A318"DmePresetGroupEditor_AddPreset" "เพิ่มพรีเซ็ต..."
N/A319"[english]DmePresetGroupEditor_AddPreset" "Add Preset..."
N/A320"DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "เปลี่ยนชื่อพรีเซ็ต..."
N/A321"[english]DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "Rename Preset..."
N/A322"DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "ลบพรีเซ็ต"
N/A323"[english]DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Remove Preset"
264324"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "เลื่อนขึ้น"
265325"[english]DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Move Up"
266326"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "เลื่อนลง"
267327"[english]DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Move Down"
N/A328"DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "นำเข้าพรีเซ็ต..."
N/A329"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Import Presets..."
N/A330"DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "นำเข้าโฟนีม..."
N/A331"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Import Phonemes..."
N/A332"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "ส่งออกพรีเซ็ต..."
N/A333"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Export Presets..."
N/A334"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "ส่งออกพรีเซ็ตเป็น .TXT..."
N/A335"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Export Presets to .TXT..."
N/A336"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "ส่งออกพรีเซ็ตเป็น .VFE..."
N/A337"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Export Presets to .VFE..."
N/A338"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "ชื่อกลุ่มพรีเซ็ตที่ระบุไว้ซ้ำกัน!"
N/A339"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Preset Group Name Specified!"
N/A340"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "ชื่อกลุ่มพรีเซ็ตต้องเป็นเอกลักษณ์ กรุณากรอกชื่อกลุ่มเป็นชื่ออื่น"
N/A341"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Preset group names must be unique. Please enter a different group name."
N/A342"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "ชื่อพรีเซ็ตที่ระบุไว้ซ้ำกัน!"
N/A343"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Duplicate Preset Name Specified!"
N/A344"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "ชื่อพรีเซ็ตต้องเป็นเอกลักษณ์ กรุณากรอกชื่อพรีเซ็ตเป็นชื่ออื่น"
N/A345"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Preset names must be unique. Please enter a different preset name."
N/A346"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "ไม่สามารถลบกลุ่มพรีเซ็ตได้!"
N/A347"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Cannot Remove Preset Group!"
N/A348"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "กลุ่มพรีเซ็ตกระบวนคำสั่งไม่สามารถถูกลบได้"
N/A349"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "The procedural preset group cannot be removed."
N/A350"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "แก้ไขการจับคู่พรีเซ็ตใหม่..."
N/A351"[english]DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Edit Preset Remapping..."
268352"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "ลบเครื่องมือเริ่มต้น"
269353"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Remove Default Controls"
N/A354"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "จับคู่พรีเซ็ตใหม่"
N/A355"[english]DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Remap Presets"
N/A356"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "เลือกพรีเซ็ตซอร์ส..."
N/A357"[english]DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Select Source Preset..."
N/A358"DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "ล้างพรีเซ็ตซอร์ส"
N/A359"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Clear Source Preset"
270360"Console_Title" "คอนโซล"
271361"[english]Console_Title" "Console"
272362"Console_Submit" "ส่ง"
279369"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"
280370"vgui_Webkit_error_header" "รหัสข้อผิดพลาด: "
281371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "
282N/A"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "ไม่สามารถโหลดหน้า รูปแบบหน้าที่ไม่สนับสนุน"
N/A372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "ไม่สามารถโหลดหน้าได้ พบรูปแบบหน้าที่ไม่รองรับ"
283373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"
284374"vgui_Webkit_cachemiss" "คำร้องฟอร์มของคุณหมดอายุแล้ว คลิกรีโหลดเพื่อส่งข้อมูลฟอร์มอีกครั้ง"
285375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
286376"vgui_Webkit_badurl" "ไม่สามารถโหลด URL ชื่อโฮสต์หรือรูปแบบไม่ถูกต้อง"
287377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"
288N/A"vgui_Webkit_connectionproblem" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์อาจออฟไลน์หรือคุณอาจไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต"
289N/A"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
290N/A"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "ไม่สามารถเชื่อมต่อพร็อกซี่ HTTP ได้ อาจเป็นไปได้ว่าพร็อกซี่ของคุณมีการตั้งค่าที่ผิดพลาดหรือออฟไลน์"
N/A378"vgui_Webkit_connectionproblem" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์อาจออฟไลน์หรือคุณอาจไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต"
N/A379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not connected to the internet."
N/A380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "ไม่สามารถเชื่อมต่อพร็อกซี HTTP ได้ อาจเป็นไปได้ว่าพร็อกซีของคุณมีการตั้งค่าที่ผิดพลาดหรือออฟไลน์อยู่"
291381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
292N/A"vgui_Webkit_unknown" "โหลดหน้าเว็บไม่ได้ (ไม่ทราบปัญหา)"
N/A382"vgui_Webkit_unknown" "ล้มเหลวในการโหลดหน้าเว็บ (ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก)"
293383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."
294384"vgui_HTMLBack" "ย้อนกลับ"
295385"[english]vgui_HTMLBack" "Back"