Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Master-Server-Adresse konnte nicht ermittelt werden. Der Serverbrowser wird nicht richtig funktionieren."
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
220N/A"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Hinweis: Das Spielerlebnis kann sich während dem Online-Spiel verändern."
N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB-Hinweis: Das Spielerlebnis kann sich während des Onlinespielens verändern."
221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
222222"ServerBrowser_Password" "Passwort"
223223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
230230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server durch Valve Anti-Cheat gesichert"
231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
232N/A"ServerBrowser_AntiCheat" "Cheat-Schutz"
N/A232"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-Cheat"
233233"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
234234"ServerBrowser_SecureOnly" "Geschützt"
235235"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklist-Datum"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam befindet sich momentan im Offline-Modus. Für den Zugriff auf Internetspiele\nmuss Steam neu gestartet werden, während Sie online sind."
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam befindet sich zurzeit im Offlinemodus. Für den Zugriff auf Internetspiele\nmuss Steam neu gestartet werden, während Sie online sind."
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Mit Server verbinden"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286286"VAC_AccountBanned" "Steam-Account ausgeschlossen"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "Ihr Steam-Account '%account%' wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Ihr Steam-Account \"%account%\" wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Folgende Spiele sind betroffen:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Verbindung nicht gestattet – VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Verbindung zum gewünschten Server nicht möglich, da er im durch VAC (Valve Anti-Cheat) gesicherten Modus ausgeführt wird.\n\nDieser Steam-Account wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Verbindung zum gewünschten Server nicht möglich, da er im durch VAC-gesicherten (Valve Anti-Cheat) Modus ausgeführt wird.\n\nDieser Steam-Account wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Die Verbindung wurde zurückgewiesen, da der Server im durch VAC (Valve Anti-Cheat) gesicherten Modus ausgeführt wird.\n\nDieser Steam-Account wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Die Verbindung wurde zurückgewiesen, da der Server im durch VAC-gesicherten (Valve Anti-Cheat) Modus ausgeführt wird.\n\nDieser Steam-Account wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[kein]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Ausgewählten Spielserver zu Favoriten hinzufügen"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Ausgewählten Server zur Blacklist hinzufügen"
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344344"ServerBrowser_FindGames" "Spiele unter dieser Adresse suchen..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta muss ausgeführt werden, um Server suchen zu können."
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam muss ausgeführt werden, um Server suchen zu können."
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Angepasst"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350350"ServerBrowser_Tags" "Tags"
357357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
358358"ServerBrowser_TagsExplanation" "Hinweis: Angepasste Server sind Spielserver, deren Gameplay vom Standard abweicht oder an denen anderweitige Modifikationen vorgenommen wurden."
359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
360N/A"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Für weitere Informationen zu angepassten Servern klicken Sie hier."
N/A360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Klicken Sie hier, um weitere Informationen über angepasste Server zu erhalten."
361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
362362"ServerBrowser_NoCustomGames" "Es werden keine angepassten Internetspiele angezeigt, die Ihren Filtereinstellungen entsprechen."
363363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Aktualisiert..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Kartenliste anzeigen"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Vereinfachte Liste"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filter"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maximale Spielerzahl"
421421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
422422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "angesagt"
423423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop-Karten"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Abonniert"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
424428}
425429}