Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2334023340"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2334123341"TF_Contract_Progress_None" "Wyłącz"
2334223342"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
23343N/A"MMenu_PlayComp" "Graj rankingowo"
N/A23343"MMenu_PlayComp" "Graj turniejowo"
2334423344"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2334523345"MMenu_ViewUpdateDetails" "Szczegóły"
2334623346"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2339423394"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATTENTION: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions.\n\nYou must prove your mettle by completing at least one advanced tour before you will be allowed to undertake this challenge.\n"
2339523395"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Nie możesz zmienić klasy, gdy korzystasz ze Stacji Ulepszeń."
2339623396"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
23397N/A"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Rankingowe"
N/A23397"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Turniejowe"
2339823398"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2339923399"TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 nie posiada biletu"
2340023400"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
2340123401"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 nie posiada Przepustki trybu turniejowego w wersji beta"
2340223402"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
23403N/A"TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "W grach rankingowych przydzielamy cię przeciw graczom o podobnych umiejętnościach.\n\nAby przed wyszukaniem gry zaprosić do niej swoich znajomych, utwórz drużynę, klikając przycisk poniżej."
N/A23403"TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "W grach turniejowych przydzielamy cię przeciw graczom o podobnych umiejętnościach.\n\nAby zaprosić znajomych przed wyszukaniem gry, utwórz drużynę, klikając przycisk poniżej."
2340423404"[english]TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "In competitive games, you are automatically matched against players of similar skill rating.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2340523405"TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Naciśnij „Rozpocznij wyszukiwanie”, aby zacząć grać.\n"
2340623406"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2341623416"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2341723417"TF_Competitive_Pass" "Przepustka trybu turniejowego w wersji beta"
2341823418"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
23419N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Przepustka ta daje ci wczesny dostęp do gier rankingowych."
N/A23419"TF_Competitive_Pass_Desc" "Przepustka ta daje ci wczesny dostęp do gier turniejowych."
2342023420"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2342123421"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Wymagana przepustka turniejowa"
2342223422"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2539525395"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
2539625396"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� znajduje:: %s2 %s3"
2539725397"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
25398N/A"TF_Matchmaking_Banned" "Członek twojego zespołu został wykluczony z gier rankingowych do dnia\n%s1."
N/A25398"TF_Matchmaking_Banned" "Członek twojego zespołu został wykluczony z gier turniejowych do dnia\n%s1."
2539925399"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2540025400"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Członek twojego zespołu niedawno opuścił grę. Tryb turniejowy będzie dla ciebie niedostępny do poniższego dnia."
2540125401"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
2551925519"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
2552025520"GameType_Misc" "Inne"
2552125521"[english]GameType_Misc" "Alternative"
25522N/A"TF_MM_Abandon_Ban" "Opuścić drużynę?\n\nJeżeli to zrobisz, otrzymasz tymczasową blokadę na gry rankingowe."
N/A25522"TF_MM_Abandon_Ban" "Opuścić drużynę?\n\nJeżeli to zrobisz, otrzymasz tymczasową blokadę na gry turniejowe."
2552325523"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
2552425524"TF_GameModeDesc_Misc" "Tryby gry, które nie pasują do innych kategorii."
2552525525"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
2562725627"TF_may16_gauzed_gaze_desc" "
2562825628"
2562925629"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
N/A25630"TF_may16_demos_dustcatcher" "Peleryna z Prerii"
N/A25631"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
2563025632"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" "
2563125633"
2563225634"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
N/A25635"TF_may16_scoped_spartan" "Wcelowany Spartanin"
N/A25636"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2563325637"TF_may16_scoped_spartan_desc" "
2563425638"
2563525639"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A25640"TF_TheElf_Style0" "Biegun Północny"
N/A25641"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A25642"TF_TheElf_Style1" "Biegun Południowy"
N/A25643"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A25644"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Biegun Północny"
N/A25645"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A25646"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Biegun Południowy"
N/A25647"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A25648"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montrealski (bez nauszników)"
N/A25649"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A25650"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Bostoński (bez nauszników)"
N/A25651"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25652"TF_OptionCategory_DemoSupport" "Wsparcie dem"
N/A25653"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
N/A25654"TF_DemoSupport" "Tryb nagrywania"
N/A25655"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A25656"TF_DemoSupport_ToolTip" "Ręczny oraz automatyczny. Używając trybu ręcznego, nagranie zaczynasz i zatrzymujesz odpowiednio komendami ds_record oraz ds_stop."
N/A25657"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands."
N/A25658"TF_DemoSupport_Manual" "Ręczny"
N/A25659"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A25660"TF_DemoSupport_Comp" "Nagrywaj automatycznie mecze turniejowe"
N/A25661"[english]TF_DemoSupport_Comp" "Auto-Record Competitive Matches"
N/A25662"TF_DemoSupport_All" "Nagrywaj automatycznie wszystkie mecze"
N/A25663"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
N/A25664"TF_DemoSupport_Dir" "Folder"
N/A25665"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25666"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Ten folder będzie używany do zapisywania dem oraz powiązanych z nimi plikami. Musi znajdować się on w folderze gry."
N/A25667"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
N/A25668"TF_DemoSupport_Prefix" "Prefiks nazwy pliku"
N/A25669"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A25670"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Ten ciąg znaków zostanie użyty jako prefiks dla tworzonych plików"
N/A25671"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
N/A25672"TF_DemoSupport_MinStreak" "Min. seria zabójstw"
N/A25673"[english]TF_DemoSupport_MinStreak" "Min killstreak count"
N/A25674"TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Określa minimalną liczbę zabójstw, by zapisać serię"
N/A25675"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
N/A25676"TF_DemoSupport_KillDelay" "Maks. czas między zabójstwami"
N/A25677"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A25678"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Określa maksymalny czas pomiędzy zabójstwami zanim seria zabójstw zostaje zresetowana"
N/A25679"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
N/A25680"TF_DemoSupport_Log" "Zapisuj wydarzenia"
N/A25681"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25682"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że wszystkie wydarzenia są zapisywane do ogólnego pliku _events.txt oraz konkretnego pliku .json który zawiera wydarzenia dla każdego powiązanego pliku .dem"
N/A25683"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25684"TF_DemoSupport_Sound" "Odtwarzaj dźwięki przy rozpoczęciu oraz zatrzymaniu nagrywania"
N/A25685"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A25686"TF_DemoSupport_Notify" "Miejsce powiadomień wyświetlanych w grze"
N/A25687"[english]TF_DemoSupport_Notify" "Location of the in-game notifications"
N/A25688"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Tylko konsola"
N/A25689"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A25690"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Konsola oraz okno czatu"
N/A25691"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A25692"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Konsola oraz HUD"
N/A25693"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A25694"TF_DemoSupport_Screens" "Automatycznie wykonuj zrzut ekranu tabeli wyników po zakończonej grze"
N/A25695"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
N/A25696"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Rycerz"
N/A25697"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25698"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Chłop"
N/A25699"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A25700"TF_bak_fear_monger_style1" "Styl 1"
N/A25701"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25702"TF_bak_fear_monger_style2" "Styl 2"
N/A25703"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25704"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Zwyczajna"
N/A25705"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25706"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Moro"
N/A25707"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2563625708}
2563725709}