Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15591559"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
15601560"Tip_8_Count" "40"
15611561"[english]Tip_8_Count" "40"
1562N/A"Tip_8_1" "Gebruik als Spy je mes om vijanden in de rug te steken en ze onmiddelijk te doden."
N/A1562"Tip_8_1" "Gebruik als Spy je mes om vijanden in de rug te steken en ze onmiddellijk te doden."
15631563"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15641564"Tip_8_2" "Als Spy vermom je jezelf als een vijand met je vermommingskit. Pas op: als je aanvalt, wordt je vermomming verwijderd."
15651565"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise."
31153115"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31163116"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Grijp de gruwelijke gibus"
31173117"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3118N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Overheers een speler die een door prestaties verdiende gibus-hoed draagt om je eigen griezelige gibus te verdienen."
N/A3118"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Overheers een speler die een door prestaties verdiende Gibus-hoed draagt om je eigen Griezelige Gibus te verdienen."
31193119"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."
31203120"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Verstijfd van angst"
31213121"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
45594559"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
45604560"Tip_5_12" "Als Medic kun je meerdere doelen overgenezen, zodat ze meer schade kunnen incasseren."
45614561"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4562N/A"Tip_5_14" "Als Medic moet je onthouden dat schoten met je injectiepistool afbuigen en ze niet onmiddelijk het doel raken. Richt dus net iets boven je beoogde doel."
N/A4562"Tip_5_14" "Als Medic moet je onthouden dat schoten met je injectiepistool afbuigen en ze niet onmiddellijk het doel raken. Richt dus net iets boven je beoogde doel."
45634563"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
45644564"Tip_5_15" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentry's. Gebruik de Kritzkrieg daarom juist in gebieden met een heleboel spelers."
45654565"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
45814581"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
45824582"Tip_6_6" "Als Heavy verlies je geen snelheid als je je Minigun in de lucht laat ronddraaien. Gebruik deze mogelijkheid om vijanden om de hoek te verrassen!"
45834583"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
4584N/A"Tip_6_8" "Als Heavy zijn je vuisten sneller dan de Moordende Handschoenen van het Boksen. Gebruik ze samen met de Sandvich om aanvallers tijdens de lunch weg te werken."
N/A4584"Tip_6_8" "Als Heavy zijn je vuisten sneller dan de Moordende Bokshandschoenen. Gebruik ze samen met de Sandvich om aanvallers tijdens de lunch weg te werken."
45854585"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
45864586"Tip_6_9" "Als Heavy kun je de Sandvich laten vallen door op %attack2% te drukken. Een Sandvich kan teamgenoten genezen, net zoals een medikit."
45874587"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
45884588"Tip_6_10" "Als Heavy, wees er zeker van dat je een nieuwe Sandwich krijgt als je die van jou laat vallen. Sandwiches kun je krijgen van medikits, maar alleen als je huidige gezondheid vol is."
45894589"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4590N/A"Tip_6_11" "Als Heavy kan het opwarmen van je minigun de 5-seconden voltrefferstijd van de Moordende Handschoenen van het Boksen volledig verspillen. Neem samen met je M.H.B. een shotgun mee om het meeste uit de boost te halen!"
N/A4590"Tip_6_11" "Als Heavy kan het opwarmen van je minigun de 5-seconden voltrefferstijd van de Moordende Bokshandschoenen volledig verspillen. Neem samen met je M.B.H. een shotgun mee om het meeste uit de boost te halen!"
45914591"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
45924592"Tip_6_12" "Als Heavy kun je de Sandvich en Buffelbiefstuksandvich laten vallen door op %attack2% te drukken. Brandende teamgenoten kunnen ermee geblust worden. Gebruik dit om je Medic te redden."
45934593"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
51735173"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Smash an enemy player's head in with your guitar."
51745174"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Snipers snappen"
51755175"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
5176N/A"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Dood 10 snipers met een sentry die door je Beteugelaar wordt bestuurd."
N/A5176"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Dood 10 Snipers met een sentry die door je Beteugelaar wordt bestuurd."
51775177"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
51785178"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Herhaling is de sleutel"
51795179"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"
59155915"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
59165916"BackpackToolsExplanation_Title" "Gereedschap gebruiken"
59175917"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
5918N/A"BackpackToolsExplanation_Text" "Voorwerpen die kunnen gebruikt worden in je verzameling worden
5919N/A'gereedschap' genoemd. Gereedschap kan wapens hernoemen, hoeden een
5920N/Aandere kleur geven of speciale eigenschappen toekennen aan je voorwerpen.
5921N/AOm gereedschap te activeren, selecteer hem en klik op de 'Gebruik Met...' knop."
N/A5918"BackpackToolsExplanation_Text" "Voorwerpen die gebruikt kunnen worden in je verzameling worden 'gereedschap' genoemd. Gereedschap kan wapens hernoemen, hoeden een andere kleur geven of speciale eigenschappen toekennen aan je voorwerpen. Om gereedschap te activeren, selecteer je het en klik je op de knop 'Gebruiken' of 'Gebruiken met...'."
59225919"[english]BackpackToolsExplanation_Text" "Items that can be used in your inventory are called 'tools'. Tools can rename weapons, paint hats with a new color, or add special properties to your items. To activate a tool, select it and press the 'Use' or 'Use With...' button."
59235920"BackpackStockExplanation_Title" "Standaardvoorwerpen"
59245921"[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"
64026399"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
64036400"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Dit voorwerp is �gereedschap�. Het kan op zijn eigen gebruikt worden of op een ander voorwerp in je rugzak worden toegepast en wordt tijdens het proces verbruikt. Klik op de knop 'Gebruiken met...' in je rugzak om de toepassing te activeren."
64046401"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
6405N/A"TF_Armory_Item_StockItem" "Dit voorwerp is een standaardvoorwerp. Standaardvoorwerpen zijn de basiswapens
6406N/Avan een klasse en zijn speciale voorwerpen omdat je ze niet kan vernietigen en geen
6407N/Aruimte in beslag nemen in je rugzak. Je kunt er nog wel gereedschap op gebruiken,
6408N/Awat een aangepaste kloon oplevert."
N/A6402"TF_Armory_Item_StockItem" "Dit voorwerp is een �standaardvoorwerp�. Standaardvoorwerpen zijn de basiswapens van een klasse en zijn speciale voorwerpen omdat je ze niet kunt vernietigen en ze geen ruimte in je rugzak in beslag nemen. Je kunt er nog wel gereedschap op gebruiken, wat een aangepaste kloon oplevert."
64096403"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
64106404"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Dit pakket bevat voorwerpen die door �alle klassen� kunnen worden gebruikt."
64116405"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "This bundle contains items that can be used by �all classes."
84418435"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
84428436"TR_Spy_BackstabTitle" "De rugsteek"
84438437"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
8444N/A"TR_Spy_Backstab" "Wanneer het van �achteren �gebruikt wordt, kan het �VLINDERMES� onmiddelijk vijanden doden. Selecteer het nu door �%slot3% �te gebruiken."
N/A8438"TR_Spy_Backstab" "Wanneer het van �achteren �gebruikt wordt, kan het �VLINDERMES� onmiddellijk vijanden doden. Selecteer het nu door �%slot3% �te gebruiken."
84458439"[english]TR_Spy_Backstab" "When used from �behind�, the �BUTTERFLY KNIFE� can instantly kill enemies. Select it now using �%slot3%�."
84468440"TR_Spy_BackstabPractice" "�Steek� deze vijanden in de �rug�. Je arm zal �omhoog gaan� wanneer je in positie �achter� ze bent. Let op dat als je nog steeds �vermomd� bent, je de vermomming kwijt zal raken wanneer je toeslaat."
84478441"[english]TR_Spy_BackstabPractice" "�Backstab� these enemies. Your arm will �raise� when in position �behind� them. Note that if still �disguised�, it will be lost when you strike."
85298523"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
85308524"TR_Eng1_StickyTitle" "Sentryverdediging"
85318525"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8532N/A"TR_Eng1_Sticky" "KLEEFBOMMEN zijn extreem effectief tegen constructies. Demomannen kunnen er meerdere tegelijkertijd uitzetten om constructies onmiddelijk te vernietigen."
N/A8526"TR_Eng1_Sticky" "KLEEFBOMMEN zijn extreem effectief tegen constructies. Demomannen kunnen er meerdere tegelijkertijd uitzetten om constructies onmiddellijk te vernietigen."
85338527"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85348528"TR_Eng1_StickyShoot" "Probeer op de kleefbommen te schieten om ze te vernietigen en jezelf wat extra tijd te schenken."
85358529"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the stickybombs to destroy them to buy yourself some time."
92319225"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
92329226"Tooltip_classautokill" "Als je dit hebt ingesteld, pleeg je onmiddellijk zelfmoord wanneer je je klasse in het strijdveld verandert.\n\nAls je dit niet hebt ingesteld, verander je in je nieuwe klasse zodra je respawnt."
92339227"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
9234N/A"Tooltip_loadoutrespawn" "Als je dit hebt ingesteld, respawn je onmiddelijk wanneer je je uitrusting verandert terwijl je in een spawnzone staat.\n\nWanneer dit niet ingesteld is, zal je uitrusting pas veranderen wanneer je de volgende keer respawnt."
N/A9228"Tooltip_loadoutrespawn" "Als je dit hebt ingesteld, respawn je onmiddellijk wanneer je je uitrusting verandert terwijl je in een spawnzone staat.\n\nWanneer dit niet ingesteld is, zal je uitrusting pas veranderen wanneer je de volgende keer respawnt."
92359229"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
92369230"Tooltip_medigun_autoheal" "Als je dit hebt ingesteld, zal de medigun van je Medic aan je heeldoelwit vast blijven zitten totdat je weer op de vuurknop klikt.\n\nAls dit niet ingesteld is, zal je de knop ingedrukt moeten houden om de medigun op iemand gericht te houden."
92379231"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
92549248"Tooltip_colorblindassist" "Als je dit hebt ingesteld, zullen verscheidene effecten in het spel die moeilijker voor kleurenblinde spelers te zien zijn alternatieve, meer zichtbare effecten gebruiken."
92559249"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92569250"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Als je dit hebt ingesteld, zal je geen HTML-versies van de Boodschap van de Dag-welkomstschermen op servers zien."
9257N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9251"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92589252"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Als je dit hebt ingesteld, zul je de uitrustingsvoorwerpen zien van de speler die je toeschouwt."
92599253"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92609254"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "De Geavanceerde Toeschouwers-HUD wordt alleen in de toernooistand gebruikt, en is ontworpen om je meer informatie te tonen in 6 tegen 6-wedstrijden."
1168811682"TF_JingleHell_Desc" "Slachtbellen zullen rinkelen in de langzaam geroosterde oren van je verbrande slachtoffers."
1168911683"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1169011684"TF_Gifting_Badge" "Geest van de Goede Gunst"
11691N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11685"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1169211686"TF_Gifting_Badge_Desc" "Hoe meer geschenken je weggeeft, hoe groter je hart wordt! Krijg wat door mede-gevers de \"Smissmas-geest\" wordt genoemd, en wat door cardiologen hypertrofische cardiomyopathie wordt genoemd."
1169311687"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1169411688"TF_MasculineMittens" "De Feestdagenstoot"
1173711731"TF_BallBuster_Desc" "Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan."
1173811732"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1173911733"TF_FoundryAchievementHat" "De Volle Kracht Vooruit"
11740N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11734"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1174111735"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Je hebt nog nooit een pauze van cp_foundry genomen en nu kun je dat bewijzen met de echte stoomfluit die gebruikt wordt om de pauzes aan te duiden die jij nooit hebt genomen!"
1174211736"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1174311737"Foundry_red_setup_goal" "Verover alle vijf controleposten om het spel te winnen!"
1217412168"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1217512169"Tip_4_18" "Denk er als Demoman aan dat wanneer je de Schotse Weerstand gebruikt, je je kleefbommen door muren en vloeren heen kunt zien en ze van elke afstand kunt opblazen. Gebruik dit in je voordeel."
1217612170"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
12177N/A"Tip_4_19" "Denk eraan dat als je als Demoman een vijand raakt met de Half-Zatoichi terwijl zij hetzelfde wapen gebruiken je ze onmiddelijk doodt."
N/A12171"Tip_4_19" "Denk eraan dat als je als Demoman een vijand raakt met de Half-Zatoichi terwijl zij hetzelfde wapen gebruiken je ze onmiddellijk doodt."
1217812172"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1217912173"Tip_4_20" "Gebruik als Demoman de Loch-en-Laad om extra schade aan te richten aan langzamere klassen en constructies. Maar zorg dat je goed richt! Na drie schoten moet je alweer herladen en je richt alleen schade aan bij een directe treffer."
1218012174"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1299912993"TF_Ash_Type" "As"
1300012994"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1300112995"TF_PileOfAsh" "Hoopje As"
13002N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12996"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1300312997"TF_PileOfAsh_Desc" "Het lijkt alsof er iets in zit...\n\nNa 11/7/2012 zal dit hoopje verdwijnen."
1300412998"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1300512999"Msg_Dominating_What" "is BESTE VRIENDEN met"
1559715591"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Er zit in deze botten nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
1559815592"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1559915593"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-vervloekte Zak Snelkalk"
15600N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15594"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1560115595"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Er zit in deze zak nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
1560215596"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1560315597"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-vervloekte Robotarm"
1563915633"RummageThroughCurses" "Rondgraaien"
1564015634"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1564115635"TF_PileOfCurses" "Hoopje Vloeken"
15642N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15636"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1564315637"TF_PileOfCurses_Desc" "Het lijkt alsof er iets in zit... ALS JE DURFT!\n\nNa 12-11-2014 zal dit hoopje verdwijnen."
1564415638"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1564515639"RI_VoodooCursedItem" "Vervloekt voorwerp"
1654616540"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
1654716541"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Gedode Pyro's"
1654816542"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
16549N/A"KillEaterEventType_DefenderKills" "Verdedigers gedood"
N/A16543"KillEaterEventType_DefenderKills" "Doden als verdediger"
1655016544"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defender Kills"
1655116545"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Vijanden onderwater gedood"
1655216546"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
1891818912"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Grijp het voordat het allemaal uitverkocht is!"
1891918913"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1892018914"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Volledig Gevuld met Kogels"
18921N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18915"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1892218916"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1892318917"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1892418918"TF_fall2013_the_cotton_head" "De Katoenkop"
1906619060"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1906719061"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1906819062"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "De Ivan de Onverslindbare"
19069N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19063"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1907019064"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1907119065"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1907219066"TF_hw2013_rugged_respirator" "Het Stugge Stofmasker"
1948819482"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Verzamel als Sniper $500 in een missie zonder over de geldpakketten heen te lopen."
1948919483"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1949019484"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Muur van pijn"
19491N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19485"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1949219486"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Blokkeer als Medic 5.000 schade met het projectielschild in een enkel leven."
1949319487"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1949419488"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
1950819502"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 rondes."
1950919503"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1951019504"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Eliminatieproces"
19511N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19505"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1951219506"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 rondes."
1951319507"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1951419508"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater-slijter"
2050620500"TF_Wearable_Chin" "Kin"
2050720501"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2050820502"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Torende Pilaar van Zomerse Zonnebrillen"
20509N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20503"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2051020504"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2051120505"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2051220506"TF_Summer2014_Level0" "Zomerstarterskit"
2381023804"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2381123805"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-communityupdate-sleutel"
2381223806"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
23813N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Wordt gebruikt voor het openen van de in quarantaine geplaatste verzamelingskist\nof de vertrouwelijke verzamelingskist"
N/A23807"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Wordt gebruikt om de in quarantaine geplaatste verzamelingskist\nof de vertrouwelijke verzamelingskist te openen"
2381423808"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
23815N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "- Wordt gebruikt voor het openen van de in quarantaine geplaatste verzamelingskist\nof de vertrouwelijke verzamelingskist\n- Inhoud kan vreemd zijn\n- De kisten bevatten bijzondere effecten met Invasion-thema"
N/A23809"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "- Wordt gebruikt om de in quarantaine geplaatste verzamelingskist\nof de vertrouwelijke verzamelingskist te openen\n- Inhoud kan vreemd zijn\n- De kisten bevatten bijzondere effecten met Invasion-thema"
2381623810"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2381723811"invasion_master_collection" "Invasion-verzamelingen"
2381823812"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2402224016"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2402324017"halloween2015_collection_key" "Waterspuwersleutel"
2402424018"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
24025N/A"halloween2015_collection_key_desc" "Wordt gebruikt voor het openen van de waterspuwerkist"
N/A24019"halloween2015_collection_key_desc" "Wordt gebruikt om de waterspuwerkist te openen"
2402624020"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
24027N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt voor het openen van de waterspuwerkist\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn\n- Bijzondere voorwerpen hebben unieke effecten die alleen in deze kist zitten"
N/A24021"halloween2015_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt om de waterspuwerkist te openen\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn\n- Bijzondere voorwerpen hebben unieke effecten die alleen in deze kist zitten"
2402824022"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2402924023"halloween2015_collection_case_footer" "Inhoud kan vreemd of bijzonder met een Halloween 2015-effect zijn"
2403024024"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2467824672"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
2467924673"warbird_scattergun_corsair" "De Kaper-scattergun"
2468024674"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
24681N/A"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "De slachtervogel-granaatwerper"
N/A24675"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "De Slagervogel-granaatwerper"
2468224676"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2468324677"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Bouw 'Mmmph' op door schade uit te delen.\nAlt-vuur bij volle 'Mmmph': Gebruik een bespotting om meerdere seconden lang voltreffers te krijgen.\nOnkwetsbaar tijdens 'Mmmph'-bespotting."
2468424678"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2498224976"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2498324977"game_player_joined_game" "%s1 neemt deel aan het spel"
2498424978"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24985N/A"game_player_left_game" "%s1 heeft het spel verlaten (%s2)"
24986N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24979"game_player_left_game" "%s1 heeft het spel verlaten"
N/A24980"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2498724981"game_player_joined_team" "%s1 heeft zich bij team %s2 aangesloten"
2498824982"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2498924983"game_player_joined_autoteam" "%s1 is automatisch in team %s2 ingedeeld"
2845628450"TF_dec17_pocket_santa" "Zakkerstman"
2845728451"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2845828452"TF_dec17_melody_of_misery" "Melodie der Misère"
28459N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28453"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"
2846028454"TF_dec17_caribou_companion" "Cariboucompagnon"
2846128455"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2846228456"TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno-contractenpas"
2876728761"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
2876828762"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Verloopt over %02d:%02d:%02d"
2876928763"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Expires in %02d:%02d:%02d"
N/A28764"TF_Matchmaking_AbandonQueuePrompt" "Je gaat nu zoeken naar een potje dat je zal bestraffen met een afkoeltijd voor matchmaking als je het spel verlaat!\n\nWeet zeker dat je het volledige potje kan afspelen, wat een uur of langer kan duren."
N/A28765"[english]TF_Matchmaking_AbandonQueuePrompt" "You are about to queue for a match that will penalize you with a matchmaking cooldown if you abandon!\n\nPlease be sure that you can commit to playing the entire match, which could last up to an hour or more."
2877028766"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 is online gekomen"
2877128767"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2877228768"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 is offline gegaan"
2913329129"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN 3rd Place"
2913429130"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN - Deelnemer"
2913529131"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN Participant"
N/A29132"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Vrolijke bergbeklimmer"
N/A29133"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Jaunty Mountaineer"
2913629134"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup - Eerste plaats"
2913729135"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1st Place"
2913829136"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Uitgereikt aan spelers of coaches wiens team de 1e plaats heeft bereikt in een TFNew 6v6 Newbie Cup"
2925129249"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
2925229250"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Scream Fortress X-oorlogsverfkoffer te openen"
2925329251"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
N/A29252"halloween2018_collection_name" "Violet Vermin-verzameling"
N/A29253"[english]halloween2018_collection_name" "Violet Vermin Collection"
N/A29254"halloween2018_collection_case" "Violet Vermin-kist"
N/A29255"[english]halloween2018_collection_case" "Violet Vermin Case"
N/A29256"halloween2018_collection_case_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Violet Vermin-sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp uit de Violet Vermin-verzameling."
N/A29257"[english]halloween2018_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nViolet Vermin Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Violet Vermin Collection."
N/A29258"halloween2018_collection_key" "Violet Vermin-sleutel"
N/A29259"[english]halloween2018_collection_key" "Violet Vermin Key"
N/A29260"halloween2018_collection_key_desc" "Wordt gebruikt om de Violet Vermin-kist te openen"
N/A29261"[english]halloween2018_collection_key_desc" "Used to Open the Violet Vermin Case"
N/A29262"halloween2018_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt om de Violet Vermin-kist te openen\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn."
N/A29263"[english]halloween2018_collection_key_adtext" "-Used to Open the Violet Vermin Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2925429264"halloween2018_collection_case_footer" "Inhoud kan bijzonder met een Halloween 2018-effect zijn"
2925529265"[english]halloween2018_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2018 effect"
2925629266"halloween2018_event_footer" "Tijdens het Scream Fortress-evenement bevatten alle bijzondere voorwerpen een Halloween 2018-effect"
3036730377"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
3036830378"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Zeeleeuw"
3036930379"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A30380"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Je kunt geen constructies oppakken terwijl je de KNOCKOUT-powerup hebt"
N/A30381"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
3037030382"TF_Not_Enough_Resources" "Onvoldoende middelen"
3037130383"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
3037230384"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Held van de hete plaat"
3038930401"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Autumn 2020"
3039030402"TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
3039130403"[english]TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
N/A30404"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Vrolijke fooiengever"
N/A30405"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Jaunty Tipper"
N/A30406"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Vrolijke weldoener"
N/A30407"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Jaunty Benefactor"
N/A30408"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Vrolijke filantroop"
N/A30409"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Jaunty Philanthropist"
3039230410"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 - Eerste plaats"
3039330411"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 First Place"
3039430412"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 - Tweede plaats"
3058930607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
3059030608"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Precipice."
3059130609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30610"halloween2019_collection_case_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Spooky Spoils-sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp uit de Spooky Spoils-verzameling."
N/A30611"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30612"halloween2019_collection_key_desc" "Wordt gebruikt om de Spooky Spoils-kist te openen"
N/A30613"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30614"halloween2019_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt om de Spooky Spoils-kist te openen\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn."
N/A30615"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
3059230616"halloween2019_collection_case_footer" "Inhoud kan bijzonder met een Halloween 2019-effect zijn"
3059330617"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
3059430618"halloween2019_event_footer" "Tijdens het Scream Fortress-evenement bevatten alle bijzondere voorwerpen een Halloween 2019-effect"
3087930903"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
3088030904"Winter2019Paintkits_collection_desc" "Voorwerpen van de winterverzameling van 2019:"
3088130905"[english]Winter2019Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Collection:"
N/A30906"Footer_Winter2019Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2019-hoed zijn"
N/A30907"[english]Footer_Winter2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
N/A30908"TF_Winter2019CosmeticCase" "Winter 2019-cosmeticakist"
N/A30909"[english]TF_Winter2019CosmeticCase" "Winter 2019 Cosmetic Case"
N/A30910"TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Winter 2019-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Winter 2019-cosmeticaverzameling."
N/A30911"[english]TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2019 Cosmetic Collection."
3088230912"TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Winter 2019-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2019-hoed zijn"
3088330913"[english]TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
N/A30914"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Winter 2019-cosmeticasleutel"
N/A30915"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Winter 2019 Cosmetic Key"
N/A30916"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Winter 2019-cosmeticakist te openen"
N/A30917"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case"
3088430918"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Winter 2019-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2019-hoed zijn"
3088530919"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
3088630920"TF_Winter2019WarPaintCase" "Winter 2019-oorlogsverfkoffer"
3088730921"[english]TF_Winter2019WarPaintCase" "Winter 2019 War Paint Case"
3088830922"TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Verf je meesterwerk met een van deze door de community gemaakte oorlogsverven."
3088930923"[english]TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A30924"TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "- Bevat een oorlogsverf uit de Winter 2019-verzameling"
N/A30925"[english]TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2019 Collection"
N/A30926"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Winter 2019-oorlogsverfsleutel"
N/A30927"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Winter 2019 War Paint Key"
3089030928"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Wordt gebruikt om een Winter 2019-oorlogsverfkoffer te openen"
3089130929"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
3089230930"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Winter 2019-oorlogsverfkoffer te openen"
3113531173"[english]TF_TF2VRH_Style0" "Off"
3113631174"TF_TF2VRH_Style1" "Aan"
3113731175"[english]TF_TF2VRH_Style1" "On"
31138N/A"TF_Text_Chat_Disabled" "Tekstchat is momenteel uitgeschakeld. Je kunt deze instelling wijzigen in het scherm voor geavanceerde opties."
N/A31176"TF_Text_Chat_Disabled" "De tekstchat is momenteel uitgeschakeld. Je kunt deze instelling wijzigen in de geavanceerde opties."
3113931177"[english]TF_Text_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
3114031178"TF_Connected" "Verbonden"
3114131179"[english]TF_Connected" "Connected"
3117931217"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Pugiklander Premier Participant"
3118031218"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Pugiklander - Helper"
3118131219"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Pugiklander Helper"
31182N/A"TF_Chat_Disabled" "Tekstchat is momenteel uitgeschakeld. Je kunt deze instelling wijzigen in het scherm voor geavanceerde opties."
N/A31220"TF_Chat_Disabled" "De tekstchat is momenteel uitgeschakeld. Je kunt deze instelling wijzigen in de geavanceerde opties."
3118331221"[english]TF_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
3118431222"TF_MutePlayerCaps" "SPELER DEMPEN"
3118531223"[english]TF_MutePlayerCaps" "MUTE PLAYER"
3137031408"TF_sum20_hawk_warrior" "Havikskrijger"
3137131409"[english]TF_sum20_hawk_warrior" "Hawk Warrior"
3137231410"TF_sum20_head_of_defense" "Hoofd Defensie"
31373N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
N/A31411"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"
3137431412"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Handhaver"
3137531413"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
3137631414"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Beschermer"
3141731455"[english]TF_Wearable_HandsomeHand" "Handsome Hand"
3141831456"TF_Wearable_TornPants" "Gescheurde broek"
3141931457"[english]TF_Wearable_TornPants" "Torn Pants"
N/A31458"TF_Wearable_DogHead" "Hondenkop"
N/A31459"[english]TF_Wearable_DogHead" "Dog Head"
N/A31460"TF_Wearable_Cauldron" "Ketel"
N/A31461"[english]TF_Wearable_Cauldron" "Cauldron"
3142031462"koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
3142131463"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
3142231464"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
3143131473"[english]TF_MapToken_Megalo" "Map Stamp - Megalo"
3143231474"TF_MapToken_Megalo_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Sammy 'Berry' Bunting, Chris 'Another Bad Pun' Williams, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Zach 'Exactol' Matuson, Aeon 'Void' Bollig, Christoph 'Gadget' Manschitz, Ivan 'Crowbar' Sokolov, Kevin 'Ravidge' Brook en Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Megalo-communitymap. Toon je steun vandaag!"
3143331475"[english]TF_MapToken_Megalo_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting, Chris 'Another Bad Pun' Williams, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Zach 'Exactol' Matuson, Aeon 'Void' Bollig, Christoph 'Gadget' Manschitz, Ivan 'Crowbar' Sokolov, Kevin 'Ravidge' Brook, and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Megalo community map. Show your support today!"
N/A31476"TF_MapToken_Megalo_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Megalo-communitymap direct."
N/A31477"[english]TF_MapToken_Megalo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Megalo community map."
3143431478"TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle"
3143531479"[english]TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle"
3143631480"TF_MapToken_HassleCastle" "Mappostzegel - Hassle Castle"
3144531489"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"
3144631490"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Ryan 'Chill' Foy en Elián 'Iron' Rodríguez\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Bloodwater-communitymap. Toon je steun vandaag!"
3144731491"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
N/A31492"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Bloodwater-communitymap direct."
N/A31493"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."
3144831494"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
3144931495"[english]TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
3145031496"TF_MapToken_UndergroveEvent" "Mappostzegel - Moldergrove"
3145131497"[english]TF_MapToken_UndergroveEvent" "Map Stamp - Moldergrove"
3145231498"TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Patrick 'Sweepertank' Preston, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, E-Arkham, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, juniper, Kevin 'Ravidge' Brook, Ivan 'Crowbar' Sokolov, Alex 'MaccyF' MacFarquhar en Em\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Moldergrove-communitymap. Toon je steun vandaag!"
3145331499"[english]TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Patrick 'Sweepertank' Preston, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, E-Arkham, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, juniper, Kevin 'Ravidge' Brook, Ivan 'Crowbar' Sokolov, Alex 'MaccyF' MacFarquhar, and Em\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moldergrove community map. Show your support today!"
N/A31500"TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Moldergrove-communitymap direct."
N/A31501"[english]TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moldergrove community map."
N/A31502"TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " Monsterlijke"
N/A31503"[english]TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " Monstrous"
N/A31504"TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " Kwellende"
N/A31505"[english]TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " Harassing"
N/A31506"TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " Bloeddorstige"
N/A31507"[english]TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " Bloodthirsty"
N/A31508"TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " Ontbindende"
N/A31509"[english]TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " Decomposing"
3145431510"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Megalo."
3145531511"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Megalo."
3145631512"TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Hassle Castle."
3147131527"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
3147231528"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Scream Fortress XII-oorlogsverfkoffer te openen"
3147331529"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
N/A31530"halloween2020_collection_case_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Wicked Windfall-sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Wicked Windfall-verzameling."
N/A31531"[english]halloween2020_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nWicked Windfall Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Wicked Windfall Collection."
N/A31532"halloween2020_collection_key_desc" "Wordt gebruikt om de Wicked Windfall-kist te openen"
N/A31533"[english]halloween2020_collection_key_desc" "Used to Open the Wicked Windfall Case"
N/A31534"halloween2020_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt om de Wicked Windfall-kist te openen\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn."
N/A31535"[english]halloween2020_collection_key_adtext" "-Used to Open the Wicked Windfall Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
3147431536"halloween2020_collection_case_footer" "Inhoud kan bijzonder met een Halloween 2020-effect zijn"
3147531537"[english]halloween2020_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2020 effect"
3147631538"halloween2020_event_footer" "Tijdens het Scream Fortress-evenement bevatten alle bijzondere voorwerpen een Halloween 2020-effect"
3148731549"[english]Attrib_Particle3042" "Pyrophoric Personality"
3148831550"Attrib_Particle3044" "Statische Schok"
3148931551"[english]Attrib_Particle3044" "Static Shock"
N/A31552"TF_ChatFilterSettings" "Chatfilterinstellingen wijzigen"
N/A31553"[english]TF_ChatFilterSettings" "Change chat filtering settings"
3149031554"TF_hwn2020_hollowed_helm" "Holle Helm"
3149131555"[english]TF_hwn2020_hollowed_helm" "Hollowed Helm"
3149231556"TF_hwn2020_handy_thing" "Een Handig Hoofdding"
3161131675"[english]TF_Map_Snowfall" "Snowfall"
3161231676"TF_MapToken_Snowfall" "Mappostzegel - Snowfall"
3161331677"[english]TF_MapToken_Snowfall" "Map Stamp - Snowfall"
N/A31678"TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Een verover de vlag-map\n\nGemaakt door Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, and Tyler 'Yyler' King\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Turbine-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A31679"[english]TF_MapToken_Snowfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, and Tyler 'Yyler' King\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map. Show your support today!"
3161431680"TF_MapToken_Snowfall_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Snowfall-communitymap direct."
3161531681"[english]TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map."
3161631682"TF_Map_Wutville" "Wutville"
3165531721"[english]Winter2020Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2020 Cosmetics Collection:"
3165631722"Winter2020Paintkits_collection" "Winter 2020-verzameling"
3165731723"[english]Winter2020Paintkits_collection" "Winter 2020 Collection"
N/A31724"Winter2020Paintkits_collection_desc" "Voorwerpen van de winterverzameling van 2020:"
N/A31725"[english]Winter2020Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2020 Collection:"
N/A31726"Footer_Winter2020Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2020-hoed zijn"
N/A31727"[english]Footer_Winter2020Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2020 Hat"
3165831728"TF_Winter2020CosmeticCase" "Winter 2020-cosmeticakist"
3165931729"[english]TF_Winter2020CosmeticCase" "Winter 2020 Cosmetic Case"
N/A31730"TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Winter 2020-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Winter 2020-cosmeticaverzameling."
N/A31731"[english]TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2020 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2020 Cosmetic Collection."
3166031732"TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Winter 2020-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2020-hoed zijn"
3166131733"[english]TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2020 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2020 Hat"
3166231734"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey" "Winter 2020-cosmeticasleutel"
3168131753"[english]Attrib_Particle172" "Genus Plasmos"
3168231754"Attrib_Particle173" "Serenus Lumen"
3168331755"[english]Attrib_Particle173" "Serenus Lumen"
N/A31756"Attrib_Particle174" "Ventum Maris"
N/A31757"[english]Attrib_Particle174" "Ventum Maris"
3168431758"Attrib_Particle3051" "Apotheose"
3168531759"[english]Attrib_Particle3051" "Apotheosis"
3168631760"Attrib_Particle3052" "Hemelvaart"
3169131765"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Community Created Demoman Taunt"
3169231766"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "- Door de community gemaakte Demoman-bespotting"
3169331767"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Community Created Demoman Taunt"
N/A31768"TF_taunt_time_out_therapy" "Bespotting: Time-out-therapie"
N/A31769"[english]TF_taunt_time_out_therapy" "Taunt: Time Out Therapy"
3169431770"TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Door de community gemaakte Medic-bespotting"
3169531771"[english]TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Community Created Medic Taunt"
3169631772"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Door de community gemaakte Medic-bespotting"
3173331809"[english]TF_dec20_particulate_protector_style1" "No Hat"
3173431810"TF_dec20_pillar_of_beanies" "Torende Pilaar van Mutsen"
3173531811"[english]TF_dec20_pillar_of_beanies" "Towering Pillar of Beanies"
N/A31812"TF_dec20_reindoonibeanie" "Rendonhoornmuts"
N/A31813"[english]TF_dec20_reindoonibeanie" "Reindoonibeanie"
N/A31814"TF_dec20_festive_fascinator" "Feestelijke Fascinatie"
N/A31815"[english]TF_dec20_festive_fascinator" "Festive Fascinator"
3173631816"TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Vrolijk"
3173731817"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Merry"
3173831818"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Blij"
3173931819"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"
N/A31820"TF_dec20_pile_of_presents" "Torende Stapel van Cadeautjes"
N/A31821"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile of Presents"
3174031822"TF_dec20_night_ward_style0" "Kruizen"
3174131823"[english]TF_dec20_night_ward_style0" "Crosses"
3174231824"TF_dec20_night_ward_style1" "Strepen"
3182131903"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"
3182231904"Gametype_Smissmas_Desc" "Maak een rondreis door alle Smissmas-maps uit het verleden."
3182331905"[english]Gametype_Smissmas_Desc" "Tour all of the past Smissmas maps."
N/A31906"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight - Kampioen"
N/A31907"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A31908"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A31909"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A31910"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight - Kampioen"
N/A31911"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
3182431912}
3182531913}