Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92359235"Tooltip_colorblindassist" "Se attivata, al posto di diversi effetti in-game che risultano difficili da distinguere per i daltonici, verranno impiegati effetti alternativi più visibili."
92369236"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92379237"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Se attivata, non ti verranno mostrate le versioni HTML delle schermate di benvenuto \"Messaggio del Giorno\"."
9238N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9238"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92399239"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Se attivata, ti verranno mostrati gli oggetti dell'equipaggiamento in uso dal giocatore che osservi da spettatore."
92409240"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92419241"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "L'HUD Spettatore Avanzato viene utilizzato soltanto in modalità torneo, ed è progettato per mostrare una maggiore quantità di informazioni nelle partite 6 contro 6."
1166911669"TF_JingleHell_Desc" "I sonagli della distruzione suoneranno dolorosamente nelle orecchie delle tue vittime bruciate."
1167011670"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1167111671"TF_Gifting_Badge" "Lo Spirito Natalizio"
11672N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11672"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1167311673"TF_Gifting_Badge_Desc" "Più doni regalerai, più grande diventerà il tuo cuore! Ottieni ciò che i donatori definiscono \"lo spirito Natalizio\", e quel che i cardiologi definiscono cardiomiopatia ipertrofica."
1167411674"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1167511675"TF_MasculineMittens" "Il Pugno Festivo"
1171711717"TF_BallBuster_Desc" "Questi adorabili addobbi sono così finemente intarsiati che i tuoi nemici vorranno certamente esaminarli da vicino. Aiutali schiacciandoglieli negli occhi a 150 km/h."
1171811718"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1171911719"TF_FoundryAchievementHat" "Il Cappello a Tutto Vapore"
11720N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11720"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1172111721"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Non ti sei mai staccato da cp_foundry, e ora puoi dimostrarlo con l'autentico fischietto a vapore che segnalava gli intervalli che hai sempre ignorato!"
1172211722"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1172311723"Foundry_red_setup_goal" "Conquista tutti e cinque i punti di controllo per vincere la partita!"
1297912979"TF_Ash_Type" "Cenere"
1298012980"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1298112981"TF_PileOfAsh" "Mucchio di Cenere"
12982N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12982"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1298312983"TF_PileOfAsh_Desc" "Sembra ci sia qualcosa qui...\n\nIl mucchio di cenere scomparirà dopo l'11/7/2012."
1298412984"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1298512985"Msg_Dominating_What" "è il MIGLIOR AMICO di"
1557915579"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Queste ossa hanno al loro interno una piccola quantità di maledizione. Puoi forgiare insieme sette oggetti maledetti per ottenere una maledizione superiore. Tutto può succedere!"
1558015580"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558115581"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Sacco di Calce Maledetto dal Voodoo"
15582N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15582"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1558315583"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Questo sacco ha al suo interno una piccola quantità di maledizione. Puoi forgiare insieme sette oggetti maledetti per ottenere una maledizione superiore. Tutto può succedere!"
1558415584"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558515585"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Braccio Robotico Maledetto dal Voodoo"
1562115621"RummageThroughCurses" "Recupera"
1562215622"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1562315623"TF_PileOfCurses" "Mucchio di Maledizioni"
15624N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15624"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1562515625"TF_PileOfCurses_Desc" "Sembra che ci sia qualcosa qui dentro... SE NE HAI IL CORAGGIO!\n\nIl Mucchio di Maledizioni scomparirà dopo il 12/11/2014"
1562615626"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1562715627"RI_VoodooCursedItem" "Oggetto Maledetto"
1890118901"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Arraffalo prima che finisca tutto!"
1890218902"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1890318903"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Il Pugno di Proiettili"
18904N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18904"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1890518905"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1890618906"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1890718907"TF_fall2013_the_cotton_head" "Il Cappello da Fiera"
1904919049"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905019050"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905119051"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Ivan l'Immangiabile"
19052N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19052"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1905319053"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905419054"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905519055"TF_hw2013_rugged_respirator" "Il Respiratore Grossolano"
1947119471"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Come Cecchino, guadagna $500 in una missione senza mai raccogliere mazzette di banconote."
1947219472"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1947319473"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Un muro di dolore"
19474N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19474"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1947519475"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Come Medico, blocca 5.000 punti danno con lo scudo in una sola vita."
1947619476"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1947719477"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Re-Animator 2"
1949119491"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinci 139 round."
1949219492"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1949319493"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Processo di eliminazione"
19494N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19494"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1949519495"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinci 140 round."
1949619496"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1949719497"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Commerciante di Snakewater"
2048920489"TF_Wearable_Chin" "Mento"
2049020490"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2049120491"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "L'Altissima Pila di Occhiali da Sole Estivi"
20492N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20492"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2049320493"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2049420494"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2049520495"TF_Summer2014_Level0" "Kit di Base dell'Evento Estivo"
2496624966"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2496724967"game_player_joined_game" "%s1 si è unito alla partita"
2496824968"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24969N/A"game_player_left_game" "%s1 ha abbandonato la partita (%s2)"
24970N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24969"game_player_left_game" "%s1 ha abbandonato la partita"
N/A24970"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2497124971"game_player_joined_team" "%s1 si è unito alla squadra %s2"
2497224972"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2497324973"game_player_joined_autoteam" "%s1 è stato automaticamente assegnato alla squadra %s2"
2852528525"TF_dec17_pocket_santa" "Babbo Natale Tascabile"
2852628526"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2852728527"TF_dec17_melody_of_misery" "La Melodia della Misericordia"
28528N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28528"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"
2852928529"TF_dec17_caribou_companion" "Il Compagno Caribù"
2853028530"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2853128531"TF_JungleInfernoContractsPass" "Pass dei Contratti di Jungle Inferno"
3076530765"pd_cursed_cove_message1" "La zona si sta restringendo!"
3076630766"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
3076730767"pd_cursed_cove_message2" "Torna in superficie!"
30768N/A"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30768"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out of The Locker!"
3076930769"koth_slasher_objective" "Conquista e difendi il punto di controllo per vincere! Attenzione ai boss che possono comparire!"
3077030770"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
3077130771"koth_slasher_campground" "il campeggio"
3169131691"TF_sum20_breach_and_bomb" "L'Assalto Esplosivo"
3169231692"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
3169331693"TF_sum20_head_of_defense" "Il Copricapo della Difesa"
31694N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
N/A31694"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"
3169531695"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Attacco"
3169631696"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
3169731697"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Difesa"
3227332273"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Felice"
3227432274"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"
3227532275"TF_dec20_pile_of_presents" "L'Altissima Pila di Regali"
32276N/A"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"
N/A32276"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile of Presents"
3227732277"TF_dec20_round_a_bout" "Il Carosello Portatile"
3227832278"[english]TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"
3227932279"TF_dec20_blitzen_bowl" "La Ciotola di Blitzen"
3237632376"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"
3237732377"Gametype_Smissmas_Desc" "Esplora tutte le vecchie mappe di Natale."
3237832378"[english]Gametype_Smissmas_Desc" "Tour all of the past Smissmas maps."
N/A32379"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight - Campione"
N/A32380"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A32381"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32382"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32383"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight - Campione"
N/A32384"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
3237932385}
3238032386}