Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10041004"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
10051005"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "El equipo %s1 consiguió �%s2� en solo �%s3�. Si el equipo %s4 consigue �%s5� más rápido, ¡gana!"
10061006"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
1007N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Si el equipo %s1 no supera el tiempo del equipo %s2, aún podría ganar capturando más puntos. ¡Para ganar, el equipo %s3 necesita capturar �%s4� antes de que acabe la ronda!\n\n' F1 ' para cerrar."
N/A1007"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Si el equipo %s1 no supera el tiempo del equipo %s2, aún podría ganar capturando más puntos. ¡Para ganar, el equipo %s3 necesita capturar �%s4� antes de que acabe la ronda!\n\n«F1» para cerrar."
10081008"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
1009N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "El equipo %s1 no capturó ningún punto la última ronda. Si el equipo %s2 captura �1 punto�, ¡gana!\n\n' F1 ' para cerrar."
N/A1009"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "El equipo %s1 no capturó ningún punto la última ronda. Si el equipo %s2 captura �1 punto�, ¡gana!\n\n«F1» para cerrar."
10101010"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!\n\n' F1 ' to close."
10111011"TF_Gates_90_secs" "90 segundos para que se abran las puertas."
10121012"[english]TF_Gates_90_secs" "90 seconds till gates open."
13421342"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
13431343"StatPanel_HealthLeached_Best" "Has robado más salud de los Medics y dispensadores enemigos en esa ronda que en tu récord anterior."
13441344"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
1345N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Has construido más artefactos en esa ronda que en tu récord anterior."
N/A1345"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Has colocado más construcciones en esa ronda que en tu récord anterior."
13461346"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
13471347"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Has destruido más construcciones como %s1 en esa ronda que en tu récord anterior."
13481348"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
13781378"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
13791379"StatPanel_HealthLeached_Tie" "Has igualado tu récord de salud robada al enemigo en esa ronda."
13801380"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
1381N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Has igualado tu récord de artefactos construidos en esa ronda."
N/A1381"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Has igualado tu récord de construcciones colocadas en esa ronda."
13821382"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
13831383"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Has igualado tu récord de construcciones destruidas como %s1 en esa ronda."
13841384"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
14141414"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
14151415"StatPanel_HealthLeached_Close" "Te has acercado a tu récord de salud robada al enemigo en esa ronda."
14161416"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
1417N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Te has acercado a tu récord de artefactos construidos en esa ronda."
N/A1417"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Te has acercado a tu récord de construcciones colocadas en esa ronda."
14181418"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
14191419"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Te has acercado a tu récord de construcciones destruidas como %s1 en esa ronda."
14201420"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
51985198"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
51995199"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Farmacia de guardia"
52005200"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
5201N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Consigue que tus dispensadores curen un total de 100.000 puntos de salud a lo largo de tu carrera."
N/A5201"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Consigue que tus dispensadores curen un total de 100 000 puntos de salud a lo largo de tu carrera."
52025202"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52035203"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Protegiendo el rancho"
52045204"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
5205N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repara 50.000 puntos de daño causado a construcciones aliadas de otros jugadores."
N/A5205"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repara 50 000 puntos de daño causado a construcciones aliadas de otros jugadores."
52065206"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52075207"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Construcción robusta"
52085208"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
53485348"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
53495349"TF_DuelDialog_Title" "Retar a un duelo"
53505350"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
5351N/A"TF_StoreBundle" "Pack de Objetos"
N/A5351"TF_StoreBundle" "Lote de Objetos"
53525352"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
5353N/A"TF_Bundle_Polycount" "Pack Polycount"
N/A5353"TF_Bundle_Polycount" "Lote Polycount"
53545354"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53555355"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Incluye todas las participaciones ganadoras del concurso Polycount:"
53565356"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
54665466"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
54675467"TF_MedicGatsby_Desc" "Aunque no tiene el prestigio de otros tocados, la Boina de Golfista posee indudablemente un carácter propio. Su encanto discreto y afable seduce a todos y vale para todas las ocasiones, desde una relajada partida de golf entre amigos hasta una intervención quirúrgica no electiva ejecutada con un serrucho bien limpio."
54685468"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
5469N/A"TF_HeavyDorag_Desc" "Llevar este pañuelo durante 12 segundos cuesta 400.000 $."
N/A5469"TF_HeavyDorag_Desc" "Llevar este pañuelo durante 12 segundos cuesta 400 000 $."
54705470"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
54715471"TF_Parasite_Hat_Desc" "Esta monada de tío fue, en otra época y en otro lugar, el azote de la humanidad. Hoy, sin embargo, le basta con montar en tu cabeza y protegerla del sol."
54725472"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
59845984"[english]Store_New_Items" "New!"
59855985"Store_Home" "INICIO"
59865986"[english]Store_Home" "Home"
5987N/A"Store_Bundles" "Packs"
N/A5987"Store_Bundles" "Lotes"
59885988"[english]Store_Bundles" "Bundles"
59895989"Store_OK" "¡Aceptar!"
59905990"[english]Store_OK" "OK!"
60246024"[english]Store_ClassImageMouseover" "This item can be used by the %s1."
60256025"Store_ClassImageMouseoverAll" "Todas las clases pueden usar este objeto."
60266026"[english]Store_ClassImageMouseoverAll" "This item can be used by all classes."
6027N/A"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Este pack contiene objetos que el %s1 puede usar."
N/A6027"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Este lote contiene objetos que el %s1 puede usar."
60286028"[english]Store_ClassImageMouseoverBundle" "This bundle contains items that can be used by the %s1."
6029N/A"Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "Este pack contiene objetos que todas las clases pueden usar."
N/A6029"Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "Este lote contiene objetos que todas las clases pueden usar."
60306030"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60316031"Store_Cart" "(%s1)"
60326032"[english]Store_Cart" "(%s1)"
63886388"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
63896389"TF_Armory_Item_StockItem" "Esto es un �Objeto Básico�. Los objetos básicos son las armas por defecto de una clase, y son considerados objetos 'especiales' porque no pueden ser destruidos y no ocupan espacio en tu mochila. Aún así, puedes personalizarlos con las herramientas y al hacerlo crearás un duplicado personalizado de uno de tus Objetos Básicos."
63906390"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
6391N/A"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Este pack contiene objetos que �todas las clases pueden usar."
N/A6391"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Este lote contiene objetos que �todas las clases pueden usar."
63926392"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "This bundle contains items that can be used by �all classes."
6393N/A"TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Este pack contiene objetos que pueden usarse por:"
N/A6393"TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Este lote contiene objetos que pueden usarse por:"
63946394"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "This bundle contains items that can be used by the: "
63956395"TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "�Todas las clases� pueden usar este objeto."
63966396"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by �all classes�."
64046404"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageClass" "in the �%s1� loadout slot by the �%s2�"
64056405"TF_Armory_Item_ToolUsage" "Las siguientes herramientas pueden aplicarse a este objeto: "
64066406"[english]TF_Armory_Item_ToolUsage" "The following tools can be used on this item: "
6407N/A"TF_Armory_Item_Bundle" "Este pack contiene los siguientes objetos: "
N/A6407"TF_Armory_Item_Bundle" "Este lote contiene los siguientes objetos: "
64086408"[english]TF_Armory_Item_Bundle" "This bundle contains the following items: "
64096409"TF_Armory_Item_Action" "Este objeto es un �objeto de acción�. Equípalo en el espacio de acción del equipamiento de una clase y, a continuación, pulsa la tecla �\"Usar objeto del espacio de acción\"�, que encontrarás en la configuración de teclado."
64106410"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
65546554"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65556555"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Reproduce un sonido temático cuando se usa. Equipa este objeto en tu espacio de acción y úsalo durante la partida. Cada vez que se use el objeto se consumirá una carga."
65566556"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
6557N/A"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Pack de Generadores de Ruido"
N/A6557"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Lote de Generadores de Ruido"
65586558"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65596559"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Incluye una unidad de cada Generador de Ruidos de Halloween. Cada Generador de Ruidos tiene 25 cargas."
65606560"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges."
68026802"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
68036803"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Ganga Generosa de un Caballero Generoso"
68046804"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
6805N/A"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Incluye todos los objetos del Pack Polycount y el Pack Navideño:"
N/A6805"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Incluye todos los objetos del Lote Polycount y el Lote Navideño:"
68066806"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
6807N/A"TF_Bundle_WinterUpdate" "Pack Navideño"
N/A6807"TF_Bundle_WinterUpdate" "Lote Navideño"
68086808"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
68096809"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Incluye todos los objetos de los sets de la Actualización de Navidad"
68106810"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
70807080"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
70817081"Store_IntroTitle_Winter1" "¡Feliz Navidad Australiana!"
70827082"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7083N/A"Store_IntroText_Winter1" "¿Navidad? ¿Janucá? ¿Kwanzaa? ¿Reunión informal en la casa de Ayn Rand? ¡Celebres lo que celebres este año, aquí estaremos, abiertos veinticuatro horas al día, todos los días! ¡Exacto! Estamos listos para coger tu dinero. Este finde la Tienda Mann Co. está poniendo los objetos del Pack Polycount, armas, sombreros y más a precio de ganga. ¡Cómpralos ahora, antes de que nuestros contables se percaten!\n\n¡Más te vale darte prisa, esta oferta no durará mucho!"
N/A7083"Store_IntroText_Winter1" "¿Navidad? ¿Janucá? ¿Kwanzaa? ¿Reunión informal en la casa de Ayn Rand? ¡Celebres lo que celebres este año, aquí estaremos, abiertos veinticuatro horas al día, todos los días! ¡Exacto! Estamos listos para coger tu dinero. Este finde la Tienda Mann Co. está poniendo los objetos del Lote Polycount, armas, sombreros y más a precio de ganga. ¡Cómpralos ahora, antes de que nuestros contables se percaten!\n\n¡Más te vale darte prisa, esta oferta no durará mucho!"
70847084"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
70857085"Store_IntroTitle_Winter2" "¡Rebajas Navideñas de Team Fortress!"
70867086"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
87688768"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
87698769"TF_Duel_WrongClass" "¡Tienes que estar jugando como %player_class% para aceptar un Duelo por Clases!"
87708770"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
8771N/A"TF_Bundle_JapanCharity" "Pack de Caridad hacia Japón"
N/A8771"TF_Bundle_JapanCharity" "Lote de Caridad hacia Japón"
87728772"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
87738773"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "¡Sombreros y generadores de ruido de edición limitada! Todo el dinero recaudado (una vez aplicados los impuestos) irá directamente a la Cruz Roja Americana para ayudar a los damnificados por el desastre de Japón."
87748774"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
90189018"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
90199019"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Cine de Barrio"
90209020"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
9021N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Logra que tu película alcance 1.000 visitas en YouTube™."
N/A9021"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Logra que tu película alcance 1000 visitas en YouTube™."
90229022"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
90239023"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Sensación del cine independiente"
90249024"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
9025N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Logra que tu película alcance 10.000 visitas en YouTube™."
N/A9025"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Logra que tu película alcance 10 000 visitas en YouTube™."
90269026"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
90279027"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Taquillazo"
90289028"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
9029N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Logra que tu película alcance 100.000 visitas en YouTube™."
N/A9029"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Logra que tu película alcance 100 000 visitas en YouTube™."
90309030"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90319031"TF_TauntEnabler_Replay" "Burla: La Visión del Director"
90329032"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
92359235"Tooltip_colorblindassist" "Si se activa, varios efectos del juego que son difíciles de ver para jugadores daltónicos usarán una versión alternativa más visible."
92369236"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92379237"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Si se activa, no se mostrará la versión HTML del Mensaje del Día de las pantallas de bienvenida de los servidores."
9238N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9238"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92399239"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Si se activa, verás el equipamiento que utiliza tu objetivo mientras estás en el modo espectador."
92409240"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92419241"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "El HUD Avanzado de Espectador solo se usa en el modo torneo y está diseñado para mostrarte más información en las partidas de 6 contra 6."
96569656"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96579657"TF_MadeMan_Desc" "Un caballero siempre tiene una flor a mano para dejarla caer sobre la tumba de un oponente."
96589658"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
9659N/A"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pack de Scout para Principiantes"
N/A9659"TF_Bundle_ScoutStarter" "Lote de Scout para Principiantes"
96609660"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96619661"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Scout? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96629662"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9663N/A"TF_Bundle_SoldierStarter" "Pack de Soldier para Principiantes"
N/A9663"TF_Bundle_SoldierStarter" "Lote de Soldier para Principiantes"
96649664"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96659665"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Soldier? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96669666"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9667N/A"TF_Bundle_PyroStarter" "Pack de Pyro para Principiantes"
N/A9667"TF_Bundle_PyroStarter" "Lote de Pyro para Principiantes"
96689668"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
96699669"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Pyro? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96709670"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
9671N/A"TF_Bundle_DemomanStarter" "Pack de Demoman para Principiantes"
N/A9671"TF_Bundle_DemomanStarter" "Lote de Demoman para Principiantes"
96729672"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96739673"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Demoman? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96749674"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9675N/A"TF_Bundle_HeavyStarter" "Pack de Heavy para Principiantes"
N/A9675"TF_Bundle_HeavyStarter" "Lote de Heavy para Principiantes"
96769676"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
96779677"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Heavy? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96789678"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9679N/A"TF_Bundle_EngineerStarter" "Pack de Engineer para Principiantes"
N/A9679"TF_Bundle_EngineerStarter" "Lote de Engineer para Principiantes"
96809680"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
96819681"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Engineer? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96829682"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9683N/A"TF_Bundle_MedicStarter" "Pack de Medic para Principiantes"
N/A9683"TF_Bundle_MedicStarter" "Lote de Medic para Principiantes"
96849684"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
96859685"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Medic? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96869686"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9687N/A"TF_Bundle_SniperStarter" "Pack de Sniper para Principiantes"
N/A9687"TF_Bundle_SniperStarter" "Lote de Sniper para Principiantes"
96889688"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
96899689"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Sniper? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96909690"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9691N/A"TF_Bundle_SpyStarter" "Pack de Spy para Principiantes"
N/A9691"TF_Bundle_SpyStarter" "Lote de Spy para Principiantes"
96929692"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
96939693"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "¿Quieres jugar como Spy? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete."
96949694"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9695N/A"TF_Bundle_MobsterMonday" "Pack del Motín Mafioso"
N/A9695"TF_Bundle_MobsterMonday" "Lote del Motín Mafioso"
96969696"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
96979697"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Equípate con estos objetos de temática mafiosa para el Heavy y el Spy:"
96989698"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
9699N/A"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Pack de Tombuc-Turbante"
N/A9699"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Lote de Tombuc-Turbante"
97009700"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
97019701"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Equípate con estos objetos de temática (principalmente) oriental para el Sniper, el Scout y el Demoman:"
97029702"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
9703N/A"TF_Bundle_WarWednesday" "Pack de la Gran Guerra Mundial"
N/A9703"TF_Bundle_WarWednesday" "Lote de la Gran Guerra Mundial"
97049704"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
97059705"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Equípate con estos objetos de temática militar para el Soldier:"
97069706"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
9707N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pack ¡Conoce al Medic!"
N/A9707"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Lote ¡Conoce al Medic!"
97089708"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
97099709"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Equípate estos objetos para celebrar el lanzamiento del vídeo 'Conoce al Medic':"
97109710"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
9711N/A"TF_Bundle_Uber" "Pack de la SuperActualización"
N/A9711"TF_Bundle_Uber" "Lote de la SuperActualización"
97129712"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
97139713"TF_Bundle_Uber_Desc" "Consigue todos los objetos nuevos de la SuperActualización en un enorme pack:"
97149714"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
1003810038"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
1003910039"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Generador de Ruidos - Fuegos Artificiales"
1004010040"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
10041N/A"TF_Bundle_Summer2011" "Pack del Verano Soleado"
N/A10041"TF_Bundle_Summer2011" "Lote del Verano Soleado"
1004210042"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
1004310043"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "El set de objetos perfecto para disfrutar del calor del Sol:"
1004410044"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
1009410094"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
1009510095"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� terminó su último duelo de forma inesperada, por lo que no puede participar en otro duelo hasta dentro de diez minutos."
1009610096"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
10097N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Pack Victorioso del Dr. Grordbort"
N/A10097"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Lote Victorioso del Dr. Grordbort"
1009810098"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10099N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "¡Consigue el pack completo de objetos para el Soldier del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop!"
N/A10099"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "¡Consigue el lote completo de objetos para el Soldier del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop!"
1010010100"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
10101N/A"TF_Set_DrG_Victory" "Pack Victorioso del Dr. Grordbort"
N/A10101"TF_Set_DrG_Victory" "Lote Victorioso del Dr. Grordbort"
1010210102"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1010310103"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "No necesita munición"
1010410104"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1021010210"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
1021110211"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Entregada a los participantes del torneo."
1021210212"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
10213N/A"TF_Bundle_DeusExPromo" "El Pack Manno-Tecnológico"
N/A10213"TF_Bundle_DeusExPromo" "El Lote Manno-Tecnológico"
1021410214"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1021510215"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "¿Cuándo llegará el futuro? ¡Justo ahora! Compruébalo tú mismo con estos ocho objetos:"
1021610216"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
1112011120"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1112111121"Humiliation_Kill_Arm" "¡MUERTE POR BRAZO!"
1112211122"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
11123N/A"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "El Pack del Sabueso Escocés"
N/A11123"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "El Lote del Sabueso Escocés"
1112411124"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1112511125"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1112611126"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11127N/A"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "El Pack Dispensador de Maldiciones"
N/A11127"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "El Lote Dispensador de Maldiciones"
1112811128"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1112911129"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1113011130"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11131N/A"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "El Pack del Diablillo Infernal"
N/A11131"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "El Lote del Diablillo Infernal"
1113211132"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1113311133"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1113411134"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11135N/A"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "El Pack del Doktor Loco"
N/A11135"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "El Lote del Doktor Loco"
1113611136"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
1113711137"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1113811138"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11139N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "El Pack del Soldado de Plomo"
N/A11139"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "El Lote del Soldado de Plomo"
1114011140"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1114111141"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1114211142"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11143N/A"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "El Pack del Pícaro Invisible"
N/A11143"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "El Lote del Pícaro Invisible"
1114411144"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
1114511145"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1114611146"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11147N/A"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "El Pack de FrankenHeavy"
N/A11147"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "El Lote de FrankenHeavy"
1114811148"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
1114911149"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1115011150"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11151N/A"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "El Pack del Campista Van Helsing"
N/A11151"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "El Lote del Campista Van Helsing"
1115211152"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1115311153"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1115411154"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11155N/A"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "El Pack de Seth Brundle"
N/A11155"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "El Lote de Seth Brundle"
1115611156"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
1115711157"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1115811158"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11159N/A"TF_Bundle_Halloween2011" "Pack de Disfraces de Halloween 2011"
N/A11159"TF_Bundle_Halloween2011" "Lote de Disfraces de Halloween 2011"
1116011160"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
1116111161"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
1116211162"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1136811368"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
1136911369"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "El Campista Van Helsing"
1137011370"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
11371N/A"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "El Pack de Seth Brundle"
N/A11371"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "El Lote de Seth Brundle"
1137211372"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1137311373"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explota espectacularmente al morir"
1137411374"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1163011630"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1163111631"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Insignia de plata altamente maleable, completamente combustible que declara el propio compromiso, y la intención, de inmolar a todas las criaturas en la Tierra de Dios."
1163211632"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
11633N/A"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Pack del Cerebrito del Dr. Grordbort"
N/A11633"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Lote del Cerebrito del Dr. Grordbort"
1163411634"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
11635N/A"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Consigue el pack completo de objetos del Dr. Grordbort para el Engineer, ¡diseñado por WETA Workshop!"
N/A11635"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Consigue el lote completo de objetos del Dr. Grordbort para el Engineer, ¡diseñado por WETA Workshop!"
1163611636"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
11637N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Pack del Lunícola del Dr. Grordbort"
N/A11637"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Lote del Lunícola del Dr. Grordbort"
1163811638"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
11639N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Consigue todo el pack de objetos del Dr. Grordbort para el Pyro, ¡diseñados por WETA Workshop!"
N/A11639"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Consigue todo el lote de objetos del Dr. Grordbort para el Pyro, ¡diseñados por WETA Workshop!"
1164011640"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
11641N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Pack Doble del Cerebro Lunar del Dr. Grordbort"
N/A11641"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Lote Doble del Cerebro Lunar del Dr. Grordbort"
1164211642"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
11643N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Consigue el pack completo de objetos del Dr. Grordbort para el Pyro y el Engineer, ¡diseñados por WETA Workshop!"
N/A11643"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Consigue el lote completo de objetos del Dr. Grordbort para el Pyro y el Engineer, ¡diseñados por WETA Workshop!"
1164411644"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
1164511645"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "No Te Oigo"
1164611646"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1167111671"TF_JingleHell_Desc" "El sonido de los cascabeles repicará en los oídos de tus víctimas mientras se asan lentamente."
1167211672"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1167311673"TF_Gifting_Badge" "El Alma Caritativa"
11674N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11674"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1167511675"TF_Gifting_Badge_Desc" "¡Cuantos más regalos hagas más grande se hará tu corazón! Consigue lo que los regaladores llaman \"el Espíritu de la Navidad\" y lo que los cardiólogos denominan miocardiopatía hipertrófica."
1167611676"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1167711677"TF_MasculineMittens" "El Puñetazo Festivo"
1171911719"TF_BallBuster_Desc" "Estas bolas de navidad están tan bien hechas que tus enemigos querrán verlas de cerca. Complácelos bateando una de estas frágiles esferas de cristal hacia sus ojos a 140 kilómetros por hora."
1172011720"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1172111721"TF_FoundryAchievementHat" "La Cabeza al Vapor"
11722N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11722"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1172311723"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Jamás te tomaste un descanso en cp_foundry, y ahora puedes demostrarlo con el silbato de vapor que sirve para avisar de la hora del descanso... ¡que nunca te tomaste!"
1172411724"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1172511725"Foundry_red_setup_goal" "¡Captura los cinco puntos de control para ganar la partida!"
1179011790"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures."
1179111791"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Hito de Foundry"
1179211792"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
11793N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Consigue 7 de los logros del Pack Foundry."
N/A11793"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Consigue 7 de los logros del Lote Foundry."
1179411794"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1179511795"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Regalos entregados"
1179611796"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1185811858"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1185911859"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1186011860"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
11861N/A"TF_Set_DrG_Brainiac" "Pack del Cerebrito del Dr. Grordbort"
N/A11861"TF_Set_DrG_Brainiac" "Lote del Cerebrito del Dr. Grordbort"
1186211862"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
11863N/A"TF_Set_DrG_Moonman" "Pack del Hombre Lunar del Dr. Grordbort"
N/A11863"TF_Set_DrG_Moonman" "Lote del Hombre Lunar del Dr. Grordbort"
1186411864"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1186511865"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Pequeño Cómplice de Santa Claus"
1186611866"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1191011910"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
1191111911"TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1191211912"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
11913N/A"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pack del Pequeño Cómplice de Santa Claus"
N/A11913"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Lote del Pequeño Cómplice de Santa Claus"
1191411914"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1191511915"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Como aparece en el eterno clásico, Una Historia de Navidad:"
1191611916"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1281712817"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
1281812818"Store_AvailableStyles_Header" "Estilos disponibles:"
1281912819"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
12820N/A"TF_Bundle_EqualizerEscape" "El Pack del Pico"
N/A12820"TF_Bundle_EqualizerEscape" "El Lote del Pico"
1282112821"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
1282212822"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Incluye el Ecualizador y el Plan de Huida:"
1282312823"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
1298212982"TF_Ash_Type" "Ceniza"
1298312983"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1298412984"TF_PileOfAsh" "Montón de Ceniza"
12985N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12985"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1298612986"TF_PileOfAsh_Desc" "Parece que hay algo ahí dentro...\n\nPasado el 11/7/2012 este montón desaparecerá."
1298712987"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1298812988"Msg_Dominating_What" "es el MEJOR AMIGO de"
1304513045"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
1304613046"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Hito de Doomsday"
1304713047"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"
13048N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday."
N/A13048"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Consigue 7 de los logros del Lote Doomsday."
1304913049"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
1305013050"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "La Gran Deflación"
1305113051"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
1312313123"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1312413124"Tooltip_ReplayPyroVision" "Si se activa, verás las grabaciones con la Pyrovisión habilitada"
1312513125"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
13126N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Primer Puesto ESL Temporada 6 División Premier"
N/A13126"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Primer Puesto de ESL Temporada 6 División Premier"
1312713127"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
13128N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Segundo Puesto ESL Temporada 6 División Premier"
N/A13128"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Segundo Puesto de ESL Temporada 6 División Premier"
1312913129"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
13130N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Tercer Puesto ESL Temporada 6 División Premier"
N/A13130"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Tercer Puesto de ESL Temporada 6 División Premier"
1313113131"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
13132N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Participante ESL Temporada 6 División Premier"
N/A13132"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Participante de ESL Temporada 6 División Premier"
1313313133"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
1313413134"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Primer Puesto ESL Temporada 6 División 1"
1313513135"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
1323313233"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
1323413234"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
1323513235"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
13236N/A"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Pack del Profesional Urbano"
N/A13236"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Lote del Profesional Urbano"
1323713237"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1323813238"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nada infunde más respeto que un gorro de punto, unas gafas de sol y un rifle de francotirador increíblemente grande:"
1323913239"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
13240N/A"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Pack del Recolector Urbano"
N/A13240"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Lote del Recolector Urbano"
1324113241"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
1324213242"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "¡Por fin! Experimenta la emoción de ser un sin techo desde la comodidad de tu propio hogar:"
1324313243"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
13244N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Pack del Enemigo Público"
N/A13244"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Lote del Enemigo Público"
1324513245"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
13246N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "¿Decidiendo si fundar o no tu propio sindicato del crimen? Tantea el terreno con el Pack del Enemigo Público:"
N/A13246"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "¿Decidiendo si fundar o no tu propio sindicato del crimen? Tantea el terreno con el Lote del Enemigo Público:"
1324713247"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
13248N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Megapack de la Pyromanía"
N/A13248"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Megalote de la Pyromanía"
1324913249"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
13250N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Si compraras todos estos objetos por separado, te costarían más de 100 dólares. Si los compras en este pack, te costarán menos. Así que creemos que la decisión está clara: Cómpralos por separado. ¿Sí?"
N/A13250"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Si compraras todos estos objetos por separado, te costarían más de 100 dólares. Si los compras en este lote, te costarán menos. Así que creemos que la decisión está clara: Cómpralos por separado. ¿Sí?"
1325113251"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
13252N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Pack de la Comunidad del Verano de 2012"
N/A13252"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Lote de la Comunidad del Verano de 2012"
1325313253"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
13254N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "El Pack de la Comunidad del Verano de 2012 está lleno de increíbles creaciones hechas por los miembros de la comunidad de TF2. Así que si da la casualidad de que estés en libertad condicional, esto probablemente cuente como servicio comunitario:"
N/A13254"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "El Lote de la Comunidad del Verano de 2012 está lleno de increíbles creaciones hechas por los miembros de la comunidad de TF2. Así que si da la casualidad de que estés en libertad condicional, esto probablemente cuente como servicio comunitario:"
1325513255"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1325613256"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Promoción del Globunicornio Mascota"
1325713257"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1336313363"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1336413364"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuajes"
1336513365"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
13366N/A"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Pack de la Tríada"
N/A13366"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Lote de la Tríada"
1336713367"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
13368N/A"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "¡Engaña a un sindicato asiático del crimen superviolento y supersecreto haciéndoles creer que eres uno de ellos! Es bien sabido que lo primero que recibes cuando te unes a la mafia china es un machete de carnicero, un puñado de tatuajes y un casco especial para proteger tu cabeza cuando te lances a ti mismo contra las bandas rivales con ayuda de un antiguo cañón criminal chino. Aunque date prisa, porque la mafia china al final se va a dar cuenta de este pack y seguro que cambia el contenido de su cesta-regalo de bienvenida."
N/A13368"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "¡Engaña a un sindicato asiático del crimen superviolento y supersecreto haciéndoles creer que eres uno de ellos! Es bien sabido que lo primero que recibes cuando te unes a la mafia china es un machete de carnicero, un puñado de tatuajes y un casco especial para proteger tu cabeza cuando te lances a ti mismo contra las bandas rivales con ayuda de un antiguo cañón criminal chino. Aunque date prisa, porque la mafia china al final se va a dar cuenta de este lote y seguro que cambia el contenido de su cesta-regalo de bienvenida."
1336913369"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
13370N/A"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Pack del QuakeCon"
N/A13370"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Lote del QuakeCon"
1337113371"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1337213372"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebra el QuakeCon 2012 con este surtido de emblemáticos objetos que recorren veinte años de historia en el mundo de los videojuegos."
1337313373"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1364313643"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1364413644"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Al usarla, aplica un efecto adicional durante un tiempo limitado. Debe llenarse en una Estación de Mejoras y solamente se puede llenar con un tipo de bonificación a la vez."
1364513645"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
13646N/A"TF_Bundle_HA_Gold" "Pack de Oro de Hero Academy"
N/A13646"TF_Bundle_HA_Gold" "Lote de Oro de Hero Academy"
1364713647"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
13648N/A"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este heroico pack contiene una copia de regalo de Hero Academy con todos los DLC en Steam, así como cuatro sombreros inspirados en Hero Academy:"
N/A13648"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este heroico lote contiene una copia de regalo de Hero Academy con todos los DLC en Steam, así como cuatro sombreros inspirados en Hero Academy:"
1364913649"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
1365013650"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy con Ejércitos del Consejo y TF2"
1365113651"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
1365513655"[english]SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
1365613656"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy - Ejército de La Tribu"
1365713657"[english]SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
13658N/A"SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (todos los DLC)"
N/A13658"SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Lote (todos los DLC)"
1365913659"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
1366013660"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Promoción de Arquímedes"
1366113661"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
13662N/A"TF_Bundle_STSBundle" "Pack de Traducción de Steam"
N/A13662"TF_Bundle_STSBundle" "Lote de Traducción de Steam"
1366313663"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1366413664"TF_HA_Demo" "El Casco de Granadero"
1366513665"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1374913749"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
1375013750"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1375113751"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
13752N/A"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Recoge 1.000.000 de créditos en toda tu carrera."
N/A13752"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Recoge 1 000 000 de créditos en toda tu carrera."
1375313753"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
1375413754"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Hermandad de acero"
1375513755"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1382513825"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
1382613826"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Apocalipsis de silicio"
1382713827"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
13828N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destruye 100.000 robots."
N/A13828"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destruye 100 000 robots."
1382913829"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
1383013830"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Masacre metálica"
1383113831"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
13832N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destruye 1.000.000 de robots."
N/A13832"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destruye 1 000 000 de robots."
1383313833"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
1383413834"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Asaltar + Suprimir"
1383513835"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
13836N/A"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Acaba con un destructor de centinelas antes de que alcance su objetivo."
N/A13836"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Acaba con un petacentinelas antes de que alcance su objetivo."
1383713837"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
1383813838"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Alto espionaje"
1383913839"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
1386913869"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
1387013870"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Con un palmo de matrices"
1387113871"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"
13872N/A"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Como Engineer, escapa con tu centinela cuando un destructor de centinelas está a punto de detonar."
N/A13872"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Como Engineer, escapa con tu centinela cuando un petacentinelas está a punto de detonar."
1387313873"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
1387413874"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Turno n.º %s1 %s2"
1387513875"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1423314233"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
1423414234"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Tiene poca salud pero es realmente rápido."
1423514235"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
14236N/A"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Destructor de Centinelas: Da caza a Centinelas"
N/A14236"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Petacentinelas: Da caza a Centinelas"
1423714237"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
1423814238"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tanque: Movimiento lento, mucho blindaje, transporta una bomba"
1423914239"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
1426114261"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1426214262"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Has provocado más daños como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1426314263"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14264N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Te has mantenido vivo durante más tiempo como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14264"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Te has mantenido vivo durante más tiempo como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1426514265"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14266N/A"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Te has curado más como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14266"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Te has curado más como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1426714267"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14268N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Te has vuelto invulnerable más veces en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14268"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Te has vuelto invulnerable más veces en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1426914269"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14270N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Has logrado más asistencias como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14270"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Has logrado más asistencias como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1427114271"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14272N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Has logrado más puñaladas por la espalda en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14272"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Has logrado más puñaladas por la espalda en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1427314273"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14274N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Has robado más salud de los Medics y dispensadores enemigos en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14274"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Has robado más salud de los Medics y dispensadores enemigos en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1427514275"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14276N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Has construido más artefactos en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14276"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Has colocado más construcciones en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1427714277"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14278N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Has destruido más construcciones como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14278"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Has destruido más construcciones como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1427914279"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14280N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Has logrado más disparos a la cabeza en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14280"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Has logrado más disparos a la cabeza en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1428114281"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14282N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Tu arma centinela ha logrado más víctimas en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14282"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Tu arma centinela ha logrado más víctimas en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1428314283"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14284N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Tu teleportador se ha utilizado más veces en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14284"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Tu teleportador se ha utilizado más veces en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1428514285"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14286N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Has dominado a más adversarios nuevos como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14286"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Has dominado a más adversarios nuevos como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1428714287"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14288N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Te has vengado de más adversarios como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14288"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Te has vengado de más adversarios como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1428914289"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14290N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Has conseguido más puntos como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14290"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Has conseguido más puntos como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1429114291"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
1429214292"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Has igualado tu récord de víctimas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1429314293"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14294N/A"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Has igualado tu récord de capturas como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14294"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Has igualado tu récord de capturas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1429514295"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1429614296"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Has igualado tu récord de defensas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1429714297"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14298N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Has igualado tu récord de daños provocados como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14298"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Has igualado tu récord de daños provocados como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1429914299"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14300N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Has igualado tu récord de tiempo vivo como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14300"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Has igualado tu récord de tiempo vivo como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1430114301"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14302N/A"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Has igualado tu récord de curación como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14302"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Has igualado tu récord de curación como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1430314303"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14304N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Has igualado tu récord de invulnerabilidad en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14304"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Has igualado tu récord de invulnerabilidad en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1430514305"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14306N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Has igualado tu récord de asistencias como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14306"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Has igualado tu récord de asistencias como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1430714307"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14308N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Has igualado tu récord de puñaladas por la espalda en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14308"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Has igualado tu récord de puñaladas por la espalda en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1430914309"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
1431014310"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Has igualado tu récord de salud robada al enemigo en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1431114311"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14312N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Has igualado tu récord de artefactos construidos en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14312"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Has igualado tu récord de construcciones colocadas en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1431314313"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14314N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Has igualado tu récord de construcciones destruidas como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14314"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Has igualado tu récord de construcciones destruidas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1431514315"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14316N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Has igualado tu récord de disparos a la cabeza en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14316"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Has igualado tu récord de disparos a la cabeza en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1431714317"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
1431814318"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Has igualado tu récord de víctimas por el arma centinela en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1431914319"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
1432314323"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1432414324"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Has igualado tu récord de venganzas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1432514325"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14326N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Has igualado tu récord de puntos obtenidos como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14326"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Has igualado tu récord de puntos obtenidos como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1432714327"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1432814328"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Te has acercado a tu récord de víctimas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1432914329"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1433114331"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1433214332"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Te has acercado a tu récord de defensas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1433314333"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14334N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Te has acercado a tu récord de daños provocados como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14334"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Te has acercado a tu récord de daños provocados como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1433514335"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1433614336"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Te has acercado a tu récord de tiempo vivo como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1433714337"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1433814338"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Te has acercado a tu récord de curación como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1433914339"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14340N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Te has acercado a tu récord de invulnerabilidad en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14340"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Te has acercado a tu récord de invulnerabilidad en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1434114341"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
1434214342"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Te has acercado a tu récord de asistencias como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1434314343"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1434514345"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
1434614346"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Te has acercado a tu récord de salud robada al enemigo en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1434714347"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14348N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Te has acercado a tu récord de artefactos construidos en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14348"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Te has acercado a tu récord de construcciones colocadas en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1434914349"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
1435014350"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Te has acercado a tu récord de construcciones destruidas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1435114351"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1435214352"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Te has acercado a tu récord de disparos a la cabeza en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1435314353"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14354N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Te has acercado a tu récord de víctimas por el arma centinela en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14354"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Te has acercado a tu récord de víctimas por el arma centinela en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1435514355"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14356N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Te has acercado a tu récord de teleportaciones en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14356"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Te has acercado a tu récord de teleportaciones en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1435714357"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14358N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Te has acercado a tu récord de adversarios dominados como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14358"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Te has acercado a tu récord de adversarios dominados como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1435914359"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1436014360"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Te has acercado a tu récord de venganzas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1436114361"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1442714427"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1442814428"TF_MvM_BuyMore" "Comprar"
1442914429"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
14430N/A"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "En Mann contra Máquinas eres emparejado automáticamente con otros jugadores para formar un equipo de 6. Para invitar a tus amigos antes del emparejamiento, crea un grupo pulsando este botón."
N/A14430"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "En Mann vs. Máquinas eres emparejado automáticamente con otros jugadores para formar un equipo de 6. Para invitar a tus amigos antes del emparejamiento, crea un grupo pulsando este botón."
1443114431"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
1443214432"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "¿Activar un Vale de Excedentes de Pelotón para esta partida?"
1443314433"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1454114541"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1454214542"Tip_MvM_10_4" "Consejo: Se otorgan créditos extra si se recogen todos los créditos de una oleada"
1454314543"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
14544N/A"Tip_MvM_10_5" "Consejo: Hay nuevas habilidades disponibles para las clases en Mann contra Máquinas. ¡Accede a una visión general en la pantalla de selección de clases!"
N/A14544"Tip_MvM_10_5" "Consejo: Hay nuevas habilidades disponibles para las clases en Mann vs. Máquinas. ¡Accede a una visión general en la pantalla de selección de clases!"
1454514545"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
1454614546"Tip_MvM_10_6" "Consejo: Hay hologramas que muestran el camino que seguirá el robot portador de la bomba"
1454714547"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
1529515295"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1529615296"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Destruidos"
1529715297"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15298N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
N/A15298"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro, esta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann vs. Máquinas."
1529915299"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1530015300"KillEater_RobotKillsRank0" "de Aspecto Raro"
1530115301"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1546915469"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1547015470"TF_Wearable_Wings" "Alas"
1547115471"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
15472N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pack de la Comunidad de Halloween de 2012"
N/A15472"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Lote de la Comunidad de Halloween de 2012"
1547315473"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
15474N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Este aterrador pack contiene más de veinte increíbles objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Cuarto Especial Espectral Anual de Halloween:"
N/A15474"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Este aterrador lote contiene más de veinte increíbles objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Cuarto Especial Espectral Anual de Halloween:"
1547515475"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
15476N/A"TF_TotalWarBundle" "Pack de Total War"
N/A15476"TF_TotalWarBundle" "Lote de Total War"
1547715477"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547815478"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Chistera Fantasmal"
1547915479"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1558215582"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Estos huesos guardan una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
1558315583"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558415584"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Bolsa de Cal Viva Maldita"
15585N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15585"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1558615586"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Esta bolsa guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
1558715587"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558815588"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Brazo Robótico Maldito"
1562415624"RummageThroughCurses" "Hurgar"
1562515625"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1562615626"TF_PileOfCurses" "Montón de Maldiciones"
15627N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15627"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1562815628"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que hay algo ahí... ¡ATRÉVETE SI PUEDES!\n\nPasado el 12/11/2014 este montón desaparecerá."
1562915629"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1563015630"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Maldito"
1567315673"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1567415674"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Pieza Rara: Robots Destruidos Durante Halloween"
1567515675"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15676N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas durante el evento de Halloween."
N/A15676"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro, esta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann vs. Máquinas durante el evento de Halloween."
1567715677"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1567815678"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Llave Inquietante"
1567915679"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1673116731"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1673216732"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Machacahuesos"
1673316733"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
16734N/A"TF_Bundle_Henchmann" "El Pack del Secuaz"
N/A16734"TF_Bundle_Henchmann" "El Lote del Secuaz"
1673516735"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1673616736"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "¡Conviértete en un lacayo horriblemente pagado, perteneciente a un grupo sin nombre con un destino horripilante a manos de los enemigos de tu jefe! ¡Únete hoy mismo a Fluttering Horde!"
1673716737"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
1674716747"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1674816748"TF_Henchboy_Wings_Desc" "A diferencia de las alas reales, estas no te permiten volar o tienen a Paul McCartney en ellas. Sin embargo, estas alas están 100% fabricadas con Steve Winwood."
1674916749"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
16750N/A"TF_Bundle_Rockzo" "El Pack de Rockzo"
N/A16750"TF_Bundle_Rockzo" "El Lote de Rockzo"
1675116751"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1675216752"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "¡Eres un payaso pirómano! ¡Prendes propaaaano!"
1675316753"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
1677916779"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1678016780"TF_BrocksLocks_Desc" "La primera vez que el sol se refleje en esta varonil mata melenuda y manida, te preguntarás por qué no te hiciste esos implantes de pelo de espalda y posaderas hace años."
1678116781"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
16782N/A"TF_Bundle_Brutananadilewski" "El Pack Brutananadilewski"
N/A16782"TF_Bundle_Brutananadilewski" "El Lote Brutananadilewski"
1678316783"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1678416784"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Como todos nosotros, eres peludo, sudoroso, obeso y con entradas. Y aun así, ningún juego ha sabido representar de forma precisa esta sexy realidad. Hasta ahora. Presentamos la colección de Carl Brutananadilewski."
1678516785"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1679516795"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
1679616796"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Haz saber a tus enemigos que eres una bala perdida mostrándoles lo poco que te preocupas por tu propia apariencia física; que has dejado llevar y no tienes absolutamente nada que perder. ¡Terrorífico!"
1679716797"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
16798N/A"TF_Bundle_AdultSwim" "El Pack de Adult Swim"
N/A16798"TF_Bundle_AdultSwim" "El Lote de Adult Swim"
1679916799"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
16800N/A"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Este pack contiene una colección de objetos de Adult Swim."
N/A16800"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Este lote contiene una colección de objetos de Adult Swim."
1680116801"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
16802N/A"TF_Bundle_Winter2012" "Pack Navideño 2012"
N/A16802"TF_Bundle_Winter2012" "Lote Navideño 2012"
1680316803"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
16804N/A"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "El único pack festivo que te garantiza al 100% que no recibirás visitas de tus compañeros de negocios fallecidos y sus fantasmales amigos."
N/A16804"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "El único lote festivo que te garantiza al 100% que no recibirás visitas de tus compañeros de negocios fallecidos y sus fantasmales amigos."
1680516805"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1680616806"TF_Wreath_2012" "Corona Navideña"
1680716807"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1719517195"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1719617196"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Pieza Rara: Tanques Destruidos"
1719717197"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17198N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de tanques invasores que destruyes con ella en partidas Mann contra Máquinas."
N/A17198"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro, esta podrá registrar el número de tanques invasores que destruyes con ella en partidas Mann vs. Máquinas."
1719917199"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1720017200"TF_FryingPanStrangifier" "Grasa de Tocino de Aspecto Raro"
1720117201"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1782717827"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1782817828"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Gigantes Eliminados"
1782917829"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17830N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de robots gigantes que destruyes con ella en partidas Mann contra Máquinas."
N/A17830"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro, esta podrá registrar el número de robots gigantes que destruyes con ella en partidas Mann vs. Máquinas."
1783117831"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1783217832"Attrib_Particle56" "Medidor de vatios"
1783317833"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1787717877"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1787817878"TF_tw2_roman_wreath" "El Laurel Robusto"
1787917879"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
17880N/A"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Este manojo de ramas pintadas con espray indica que fuiste un rey filósofo en culturas primitivas como la Antigua Roma o el Canadá actual. (Equipa la Romavisión en el modo Mann contra Máquinas)."
N/A17880"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Este manojo de ramas pintadas con espray indica que fuiste un rey filósofo en culturas primitivas como la Antigua Roma o el Canadá actual (equipa la Romavisión en el modo Mann vs. Máquinas)."
1788117881"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1788217882"TF_brotherhood_2" "La Pandilla de Armas"
1788317883"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1846518465"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1846618466"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Pieza Rara: Spies Robóticos Destruidos"
1846718467"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
18468N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spies Robóticos invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
N/A18468"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro, esta podrá registrar el número de Spies Robóticos invasores que destruyes con ella en partidas de Mann vs. Máquinas."
1846918469"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1847018470"TF_Strangifier_Name" "Rarificador"
1847118471"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1858318583"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1858418584"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Si se aplica, aparecerá el modelo actual del jugador en la sección de clase del HUD."
1858518585"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
18586N/A"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si se activa, la Romavisión se establecerá en Mann contra Máquinas si alguno de los jugadores del servidor tiene El Laurel Robusto en su mochila."
N/A18586"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si se activa, la Romavisión se establecerá en Mann vs. Máquinas si alguno de los jugadores del servidor tiene el Laurel Robusto en su mochila."
1858718587"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1858818588"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n¡El %s1 no es intercambiable o comerciable y hará que tu %s2 tampoco lo sea!"
1858918589"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1859118591"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1859218592"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " para %s1"
1859318593"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
18594N/A"TF_Bundle_Byzantine" "El Pack Bizantino"
N/A18594"TF_Bundle_Byzantine" "El Lote Bizantino"
1859518595"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
1859618596"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "¿Por qué cayó el Imperio romano? Para poder volver a levantarse, por cortesía de estos tipos tan acordes a la época (incluye el creador de Romavisión El Laurel Robusto)."
1859718597"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
1862918629"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1863018630"TF_Wearable_Tentacles" "Tentáculos"
1863118631"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
18632N/A"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Pack de la Comunidad de Halloween de 2013"
N/A18632"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Lote de la Comunidad de Halloween de 2013"
1863318633"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
18634N/A"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Este aterrador pack contiene más de cien objetos increíbles creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Quinto Especial Espectral Anual de Halloween. No hay manera de hacer que quepan todos en una pantalla, pero lo intentaremos:"
N/A18634"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Este aterrador lote contiene más de cien objetos increíbles creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Quinto Especial Espectral Anual de Halloween. No hay manera de hacer que quepan todos en una pantalla, pero lo intentaremos:"
1863518635"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
1863618636"TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
1863718637"[english]TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
1890418904"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "¡Cava con uñas y dientes si hace falta, pero mueve el culo antes de que se agote!"
1890518905"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1890618906"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "El Sombreturado de Balas"
18907N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18907"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1890818908"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1890918909"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1891018910"TF_fall2013_the_cotton_head" "La Cabeza Algodonada"
1905219052"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905319053"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905419054"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Iván el Incomible"
19055N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19055"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1905619056"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905719057"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905819058"TF_hw2013_rugged_respirator" "El Respirador Robusto"
1919919199"[english]TF_hw2013_brain__bowler" "The Hyperbaric Bowler"
1920019200"TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
1920119201"[english]TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
19202N/A"TF_hw2013_tin_can" "El Pack de Insupervivencia"
N/A19202"TF_hw2013_tin_can" "El Lote de Insupervivencia"
1920319203"[english]TF_hw2013_tin_can" "The Death Support Pack"
1920419204"TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
1920519205"[english]TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
1946719467"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."
1946819468"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Cazabots"
1946919469"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
19470N/A"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Destruye 5 robots con una única explosión de destructor de centinelas."
N/A19470"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Destruye 5 robots con una única explosión de petacentinelas."
1947119471"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."
1947219472"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Pa' la saca"
1947319473"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"
1947419474"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Como Sniper, recoge 500 dólares en una misión sin pasar sobre los montones de dinero."
1947519475"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1947619476"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Muro del dolor"
19477N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19477"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1947819478"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Bloquea 5.000 puntos de daño con el escudo del Medic en una sola vida."
1947919479"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1948019480"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
1949419494"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Gana 139 rondas."
1949519495"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1949619496"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Proceso de eliminación"
19497N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19497"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1949819498"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Gana 140 rondas."
1949919499"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1950019500"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "El tendero de Snakewater"
1960319603"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Agonizing Emerald"
1960419604"Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Violeta del villano"
1960519605"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
19606N/A"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Motor a 1.000 revoluciones"
N/A19606"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Motor a 1000 revoluciones"
1960719607"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
1960819608"Attrib_KillStreakTier" "Cuentarrachas activo"
1960919609"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
2033320333"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2033420334"TF_RegimePanzerung_Desc" "Como dice el dicho, \"Aquellos que no pueden recordar el pasado alternativo, estarán condenados a repetirlo.\" Pero como vas a hacerlo de todos modos, ¿por qué no animar el asunto con un maléfico traje robótico?"
2033520335"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20336N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20336"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primer Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
2033720337"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
20338N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20338"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
2033920339"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
20340N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20340"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
2034120341"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
20342N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20342"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Participante de LBTF2 6v6 (Élite)"
2034320343"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
20344N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20344"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Primer Puesto de LBTF2 6v6 (Central)"
2034520345"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
20346N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20346"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 6v6 (Central)"
2034720347"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
20348N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20348"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 6v6 (Central)"
2034920349"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
20350N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20350"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Participante de LBTF2 6v6 (Central)"
2035120351"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
20352N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20352"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Primer Puesto de LBTF2 6v6 (Entrada)"
2035320353"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
20354N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20354"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 6v6 (Entrada)"
2035520355"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
20356N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20356"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 6v6 (Entrada)"
2035720357"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
20358N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20358"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Participante de LBTF2 6v6 (Entrada)"
2035920359"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
20360N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20360"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Primer Puesto de LBTF2 6v6 (Open)"
2036120361"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
20362N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20362"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 6v6 (Open)"
2036320363"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
20364N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20364"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 6v6 (Open)"
2036520365"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
20366N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20366"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Participante de LBTF2 6v6 (Open)"
2036720367"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
2036820368"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Temporada 9"
2036920369"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2049220492"TF_Wearable_Chin" "Mentón"
2049320493"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2049420494"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Altísimo Montón de Gafas de Sol"
20495N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20495"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2049620496"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2049720497"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2049820498"TF_Summer2014_Level0" "Kit Básico Veraniego"
2049920499"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2050020500"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.\n\n¡Este paquete contiene una muestra de objetos y puede ser abierto desde tu mochila!"
2050120501"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
20502N/A"TF_Summer2014_Level1" "Pack de la Aventura Veraniega"
N/A20502"TF_Summer2014_Level1" "Lote de la Aventura Veraniega"
2050320503"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2050420504"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.\n\n¡Este paquete contiene una muestra de objetos, incluyendo al menos un cosmético especial de verano, y puede ser abierto desde tu mochila!"
2050520505"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2052720527"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
2052820528"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
2052920529"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
20530N/A"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pack de Armas de Amor y Guerra"
N/A20530"TF_Bundle_LW_Weapons" "Lote de Armas de Amor y Guerra"
2053120531"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
2053220532"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Incluye el set completo de las nuevas armas de la actualización Amor y Guerra:"
2053320533"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
20534N/A"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pack de Burlas de Amor y Guerra"
N/A20534"TF_Bundle_LW_Taunts" "Lote de Burlas de Amor y Guerra"
2053520535"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
2053620536"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebra las victorias con tus amigos y atormenta a tus enemigos con estas 15 burlas:"
2053720537"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
20538N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pack de Cosméticos de Amor y Guerra"
N/A20538"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Lote de Cosméticos de Amor y Guerra"
2053920539"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
20540N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "44 objetos cosméticos completamente nuevos en un pack tan grande que casi no cabe:"
N/A20540"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "44 objetos cosméticos completamente nuevos en un lote tan grande que casi no cabe:"
2054120541"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2054220542"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleportarse"
2054320543"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2074520745"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2074620746"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "¡o una burla inusual extraordinariamente rara!"
2074720747"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
20748N/A"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "El Pack del Sur de la Frontera"
N/A20748"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "El Lote del Sur de la Frontera"
2074920749"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
20750N/A"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "El Pack del Rebelde Retro"
N/A20750"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "El Lote del Rebelde Retro"
2075120751"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
20752N/A"TF_Set_short2014_SoldierPack" "El Pack del Expreso Federal"
N/A20752"TF_Set_short2014_SoldierPack" "El Lote del Expreso Federal"
2075320753"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
20754N/A"TF_Set_short2014_PyroPack1" "El Pack del Rōnin Abrasador"
N/A20754"TF_Set_short2014_PyroPack1" "El Lote del Rōnin Abrasador"
2075520755"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
20756N/A"TF_Set_short2014_PyroPack2" "El Pack de los Hijos de la Piromanía"
N/A20756"TF_Set_short2014_PyroPack2" "El Lote de los Hijos de la Piromanía"
2075720757"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
2075820758"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "El Kit Básico de Construcción"
2075920759"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
20760N/A"TF_Set_short2014_SpyPack" "El Pack del Piloto Automático"
N/A20760"TF_Set_short2014_SpyPack" "El Lote del Piloto Automático"
2076120761"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
2076220762"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "El Técnico de Texas"
2076320763"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
20764N/A"TF_Set_short2014_PyroPack3" "El Pack del Cocinero de Comida Rápida"
N/A20764"TF_Set_short2014_PyroPack3" "El Lote del Cocinero de Comida Rápida"
2076520765"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
20766N/A"TF_Set_short2014_SniperPack" "El Pack del Tirador Certero"
N/A20766"TF_Set_short2014_SniperPack" "El Lote del Tirador Certero"
2076720767"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
20768N/A"TF_Set_short2014_ScoutPack" "El Pack del Ninja Endiabladamente Letal"
N/A20768"TF_Set_short2014_ScoutPack" "El Lote del Ninja Endiabladamente Letal"
2076920769"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
2077020770"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% de impacto crítico a jugadores en llamas por la espalda\nMinicríticos a jugadores en llamas de frente"
2077120771"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind\nMini-crits burning players from the front"
2107521075"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
2107621076"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Pieza Rara: Scouts Robóticos Destruidos"
2107721077"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
21078N/A"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Scouts Robóticos invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
N/A21078"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro, esta podrá registrar el número de Scouts Robóticos invasores que destruyes con ella en partidas de Mann vs. Máquinas."
2107921079"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2108021080"TF_spycrab" "Spycrab"
2108121081"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
2130521305"[english]TF_KART" "KART"
2130621306"TF_Weapon_Hammer" "Martillo"
2130721307"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
21308N/A"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Pack de la Comunidad de Halloween de 2014"
N/A21308"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Lote de la Comunidad de Halloween de 2014"
2130921309"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
21310N/A"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Este espeluznante pack contiene CINCUENTA exquisitos objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Sexto Evento Anual de Scream Fortress. No hay manera de hacer que quepan todos en una pantalla, pero lo intentaremos:"
N/A21310"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Este espeluznante lote contiene CINCUENTA exquisitos objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Sexto Evento Anual de Scream Fortress. No hay manera de hacer que quepan todos en una pantalla, pero lo intentaremos:"
2131121311"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
2131221312"TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131321313"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2430724307"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2430824308"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2430924309"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
24310N/A"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Pack de Mapas de la Comunidad de Tough Break"
N/A24310"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Lote de Mapas de la Comunidad de Tough Break"
2431124311"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
2431224312"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Incluye un Sello de Mapa y un Filtro Raro para cada mapa creado por la comunidad de la campaña Tough Break."
2431324313"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2496924969"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2497024970"game_player_joined_game" "%s1 se ha unido a la partida"
2497124971"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24972N/A"game_player_left_game" "%s1 ha abandonado la partida (%s2)"
24973N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24972"game_player_left_game" "%s1 ha abandonado la partida"
N/A24973"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2497424974"game_player_joined_team" "%s1 se ha unido al equipo %s2"
2497524975"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2497624976"game_player_joined_autoteam" "%s1 ha sido asignado automáticamente al equipo %s2"
2555725557"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
2555825558"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "¡%s1 avanza a la siguiente ronda\nintentando superar el rendimiento de %s2!"
2555925559"[english]Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 advances to the next round while\nthey challenge the performance set by %s2!"
25560N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "El equipo %s1 consiguió �%s2� en solo �%s3�. Si el equipo %s4 consigue �%s5� más rápido, ¡gana!\n\n' F1 ' para cerrar."
N/A25560"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "El equipo %s1 consiguió �%s2� en solo �%s3�. Si el equipo %s4 consigue �%s5� más rápido, ¡gana!\n\n«F1» para cerrar."
2556125561"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!\n\n' F1 ' to close."
2556225562"Gametype_AttackDefense_Desc" "Por turnos, captura los puntos del enemigo o impide que él capture los tuyos."
2556325563"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
2583125831"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2583225832"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking competitivo"
2583325833"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25834N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "¡Bienvenido al matchmaking competitivo! Desde aquí podrás ver tu historial de partidas, tu posición en las clasificación mundial y de amigos, además de tu rango."
N/A25834"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "¡Bienvenido al matchmaking competitivo! Desde aquí podrás ver tu historial de partidas, tu posición en la clasificación mundial y de amigos, además de tu rango."
2583525835"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2583625836"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rango"
2583725837"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2588525885"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
2588625886"TF_War_ConfirmSideSelection" "¿Seguro que quieres unirte al %s1?\nNo podrás cambiar de bando una vez hecha tu elección."
2588725887"[english]TF_War_ConfirmSideSelection" "Are you sure you want to join %s1?\nYou cannot change sides after you've made your selection."
25888N/A"TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "¡Una clase afortunada va a recibir un pack en toda regla en una futura actualización! ¡Nuevas armas! ¡Nuevos equilibrios! ¡Nuevos logros! Podría ser el Heavy. O podría ser el Pyro. ¡Pero no serán los dos!\n\nFunciona así: tienes que elegir un bando. (Hazlo con cabeza, porque solo puedes elegir una vez). Durante la guerra, cada punto que sumes contará para el bando que hayas elegido. ¿Qué clase se lo merece más? Vota con tus balas y nosotros escucharemos esas balas-voto con nuestras computadoras."
N/A25888"TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "¡Una clase afortunada va a recibir un lote en toda regla en una futura actualización! ¡Nuevas armas! ¡Nuevos equilibrios! ¡Nuevos logros! Podría ser el Heavy. O podría ser el Pyro. ¡Pero no serán los dos!\n\nFunciona así: tienes que elegir un bando. (Hazlo con cabeza, porque solo puedes elegir una vez). Durante la guerra, cada punto que sumes contará para el bando que hayas elegido. ¿Qué clase se lo merece más? Vota con tus balas y nosotros escucharemos esas balas-voto con nuestras computadoras."
2588925889"[english]TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "One lucky class is going to get a full-fledged class pack in a future update! New weapons! New balancing! New achievements! It could be Heavy. Or it could be Pyro. But it's not gonna be both!\n\nHere's how it works. You get to choose a side. (Choose wisely, because you only get to pick once.) During the war, every point you score will count towards either Team Heavy or Team Pyro. Which class deserves it more? Vote with your bullets, and we will listen to those bullet-votes with our computers."
2589025890"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Equipo Heavy"
2589125891"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
2601326013"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
2601426014"TF_War_Winner_PyroTitle" "¡El equipo Pyro ha ganado!"
2601526015"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
26016N/A"TF_War_Winner_PyroDesc" "¡Gracias al esfuerzo de su equipo, el Pyro recibirá un pack de clase en una futura actualización!"
N/A26016"TF_War_Winner_PyroDesc" "¡Gracias al esfuerzo de su equipo, el Pyro recibirá un lote de clase en una futura actualización!"
2601726017"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
2601826018"TF_Weapon_Skullbat" "Bate de Calavera"
2601926019"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
2685026850"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
2685126851"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Verano 2017"
2685226852"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
26853N/A"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Medalla de Oro del Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26853"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Medalla de Oro de Snack's Summery Ultiduo Siesta"
2685426854"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
26855N/A"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Medalla de Plata del Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26855"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Medalla de Plata de Snack's Summery Ultiduo Siesta"
2685626856"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
26857N/A"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Medalla de Bronce del Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26857"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Medalla de Bronce de Snack's Summery Ultiduo Siesta"
2685826858"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
26859N/A"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Medalla de Participación del Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26859"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Medalla de Participación de Snack's Summery Ultiduo Siesta"
2686026860"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
2686126861"TF_Wearable_MailBag" "Bolsa de Correos"
2686226862"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
2695626956"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2695726957"TF_TournamentMedal_armsrace3" "Carrera de Armamentos 3"
2695826958"[english]TF_TournamentMedal_armsrace3" "Arms Race 3"
26959N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "Medalla de Oro del ETF2L Fresh Meat Challenge"
N/A26959"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "Medalla de Oro de ETF2L Fresh Meat Challenge"
2696026960"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "ETF2L Fresh Meat Challenge Gold Medal"
26961N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "Medalla de Plata del ETF2L Fresh Meat Challenge"
N/A26961"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "Medalla de Plata de ETF2L Fresh Meat Challenge"
2696226962"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "ETF2L Fresh Meat Challenge Silver Medal"
26963N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "Medalla de Bronce del ETF2L Fresh Meat Challenge"
N/A26963"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "Medalla de Bronce de ETF2L Fresh Meat Challenge"
2696426964"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
26965N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Medalla de Participación del ETF2L Fresh Meat Challenge"
N/A26965"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Medalla de Participación de ETF2L Fresh Meat Challenge"
2696626966"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
2696726967"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Ultiduo Gladiator"
2696826968"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
2701627016"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
2701727017"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Colaborador de Blapature Co."
2701827018"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
27019N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27019"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "La mejor mermelada es la de aguacate. ¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2702027020"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2702127021"TF_Organs" "ÓRGANOS"
2702227022"[english]TF_Organs" "ORGANS"
2746027460"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
2746127461"Econ_KeylessCase_Header" "Esta caja sin llave contiene uno de los siguientes objetos:"
2746227462"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
27463N/A"TF_Set_Monster_Mash_up" "El Pack Monstruoso"
N/A27463"TF_Set_Monster_Mash_up" "El Lote Monstruoso"
2746427464"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
2746527465"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa gratuita de contrato: no intercambiable ni comerciable"
2746627466"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
2796427964"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
2796527965"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " "
2796627966"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
27967N/A"TF_fall17_attack_packs" "Packs de Ataque"
N/A27967"TF_fall17_attack_packs" "Lotes de Ataque"
2796827968"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
2796927969"TF_fall17_attack_packs_Desc" " "
2797027970"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
2842928429"TF_dec17_pocket_santa" "Papá Noel de Bolsillo"
2843028430"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2843128431"TF_dec17_melody_of_misery" "Melodía de Miseria"
28432N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28432"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"
2843328433"TF_dec17_caribou_companion" "Compañero Caribú"
2843428434"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2843528435"TF_JungleInfernoContractsPass" "Pase de Contratos de Jungle Inferno"
2897828978"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
2897928979"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "Lo más importante al hacer mermelada es reemplazar literalmente todo con aguacates. ¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2898028980"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
28981N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Colaborador de Blapature Co."
N/A28981"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Donante de Blapature Co."
2898228982"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
2898328983"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Un aguacate al día mantiene al doctor en la lejanía: solo tienes que darle entre los ojos. ¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2898428984"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2910229102"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation Participant"
2910329103"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "Ayudante de PASS Time Federation"
2910429104"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation Helper"
29105N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Primer Puesto de Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29105"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Highlander Gladiator"
2910629106"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator 1st Place"
29107N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Segundo Puesto de Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29107"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria Highlander Gladiator"
2910829108"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator 2nd Place"
29109N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Tercer Puesto de Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29109"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria Highlander Gladiator"
2911029110"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator 3rd Place"
29111N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Participante de Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29111"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Participante de la Chapelaria Highlander Gladiator"
2911229112"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Chapelaria Highlander Gladiator Participant"
29113N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Primer Puesto de Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29113"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Highlander Legatus"
2911429114"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Chapelaria Highlander Legatus 1st Place"
29115N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Segundo Puesto de Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29115"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria Highlander Legatus"
2911629116"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Chapelaria Highlander Legatus 2nd Place"
29117N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Tercer Puesto de Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29117"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria Highlander Legatus"
2911829118"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Chapelaria Highlander Legatus 3rd Place"
29119N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Participante de Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29119"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Participante de la Chapelaria Highlander Legatus"
2912029120"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Chapelaria Highlander Legatus Participant"
2912129121"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Temporada 1"
2912229122"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Season 1"
3017230172"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Open Participant"
3017330173"TF_TournamentMedal_CLTF2_Prolander_Supporter" "Colaborador de CLTF2 Prolander Tournament"
3017430174"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Prolander_Supporter" "CLTF2 Prolander Tournament Supporter"
30175N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Gold" "Oro del CLTF2 6c6 Alto (Sin Restrinciones)"
N/A30175"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Gold" "Oro de CLTF2 6v6 High No Restrictions"
3017630176"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Gold" "CLTF2 6v6 High - No Restrictions Tournament Gold"
30177N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Silver" "Plata del CLTF2 6c6 Alto (Sin Restrinciones)"
N/A30177"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Silver" "Plata de CLTF2 6v6 High No Restrictions"
3017830178"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Silver" "CLTF2 6v6 High - No Restrictions Tournament Silver"
30179N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Bronze" "Bronce del CLTF2 6c6 Alto (Sin Restrinciones)"
N/A30179"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Bronze" "Bronce de CLTF2 6v6 High No Restrictions"
3018030180"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Bronze" "CLTF2 6v6 High - No Restrictions Tournament Bronze"
30181N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Participant" "Participante del CLTF2 6c6 Alto (Sin Restrinciones)"
N/A30181"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Participant" "Participante de CLTF2 6v6 High No Restrictions"
3018230182"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Participant" "CLTF2 6v6 High - No Restrictions Tournament Participant"
30183N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Gold" "Oro del CLTF2 6c6 Medio (Sin Restrinciones)"
N/A30183"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Gold" "Oro de CLTF2 6v6 Mid No Restrictions"
3018430184"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Gold" "CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions Tournament Gold"
30185N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Silver" "Plata del CLTF2 6c6 Medio (Sin Restrinciones)"
N/A30185"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Silver" "Plata de CLTF2 6v6 Mid No Restrictions"
3018630186"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Silver" "CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions Tournament Silver"
30187N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Bronze" "Bronce del CLTF2 6c6 Medio (Sin Restrinciones)"
N/A30187"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Bronze" "Bronce de CLTF2 6v6 Mid No Restrictions"
3018830188"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Bronze" "CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions Tournament Bronze"
30189N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Participant" "Participante del CLTF2 6c6 Medio (Sin Restrinciones)"
N/A30189"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Participant" "Participante de CLTF2 6v6 Mid No Restrictions"
3019030190"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Participant" "CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions Tournament Participant"
30191N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Gold" "Oro del CLTF2 6c6 Abierto (Sin Restrinciones)"
N/A30191"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Gold" "Oro de CLTF2 6v6 Open No Restrictions"
3019230192"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Gold" "CLTF2 6v6 Open - No Restrictions Tournament Gold"
30193N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Plata del CLTF2 6c6 Abierto (Sin Restrinciones)"
N/A30193"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Plata de CLTF2 6v6 Open No Restrictions"
3019430194"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "CLTF2 6v6 Open - No Restrictions Tournament Silver"
30195N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Bronce del CLTF2 6c6 Abierto (Sin Restrinciones)"
N/A30195"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Bronce de CLTF2 6v6 Open No Restrictions"
3019630196"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "CLTF2 6v6 Open - No Restrictions Tournament Bronze"
30197N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Participante del CLTF2 6c6 Abierto (Sin Restrinciones)"
N/A30197"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Participante de CLTF2 6v6 Open No Restrictions"
3019830198"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "CLTF2 6v6 Open - No Restrictions Tournament Participant"
3019930199"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_First" "Primer Puesto de BBall One Day Cup"
3020030200"[english]TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_First" "BBall One Day Cup First Place"
3033630336"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
3033730337"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "Patrocinador de BlapBash 2019"
3033830338"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
30339N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Lo más importante a la hora de hacer mermelada es aplastar los aguacates, no el mercado inmobiliario. ¡Gracias por apoyar a BlapBash 2019!"
N/A30339"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Lo más importante al hacer mermelada es aplastar los aguacates, no el mercado inmobiliario. ¡Gracias por apoyar la BlapBash 2019!"
3034030340"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
3034130341"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "Donante de BlapBash 2019"
3034230342"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
30343N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Un aguacate al día mantiene al doctor en la lejanía: sencillamente no puedes permitirte las dos cosas. ¡Gracias por apoyar BlapBash 2019!"
N/A30343"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Un aguacate al día mantiene al doctor en la lejanía: sencillamente no puedes permitirte las dos cosas. ¡Gracias por apoyar la BlapBash 2019!"
3034430344"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
3034530345"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "Benefactor de BlapBash 2019"
3034630346"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
3045230452"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Hotplate Hero"
3045330453"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Te damos la enhorabuena por tu victoria en la quinta temporada de Ready Steady Pan con tu magnífrita actuación. Desafiar al portador no es algo que cualquiera pueda digerir. Aquellos que osen hacerlo deben prepararse para lidiar con un as. No te calientes de más, trata de mantenerte «al punto»."
3045430454"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Congratulations on winning Ready Steady Pan Season 5 with your soup-er panformance. Challenging the wielder is not something one does ingest. Players that do should prepare to wok with god. Because you don't get mad, you get oven."
30455N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Ayudante del chef"
N/A30455"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Ayudante del Chef"
3045630456"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
3045730457"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "El segundo puesto no está nada mal, está al vapor. Cuando ves que el ambiente se caldea demasiado, no te quedas. Los jugadores piden que les prepares una pizza para que te quemes. ¡Deléitate la vista con la medalla al segundo puesto de la quinta temporada de Ready Steady Pan!"
3045830458"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Second place isn't as bad is it steams. When poach comes to shove, you don't stick around. Players that want a pizza you should prepare to get burned. Feast your eyes on the second place medal for Ready Steady Pan Season 5!"
3066930669"pd_cursed_cove_message1" "¡La zona está encogiendo!"
3067030670"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
3067130671"pd_cursed_cove_message2" "¡Vuelve a la superficie!"
30672N/A"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30672"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out of The Locker!"
3067330673"koth_slasher_objective" "¡Captura y mantén el punto de control para ganar! ¡Cuidado con las amenazas de la ruleta de jefes!"
3067430674"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
3067530675"koth_slasher_campground" "el campamento"
3159531595"TF_sum20_breach_and_bomb" "Romper y Bombardear"
3159631596"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
3159731597"TF_sum20_head_of_defense" "Casco Centinela"
31598N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
N/A31598"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"
3159931599"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Ejecutor"
3160031600"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
3160131601"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protector"
3196031960"[english]pl_pier_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nErik 'Colteh' Coltey\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\ndonhonk\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nJuniper\nNassim 'NassimO' Sadoun\nDamian 'Populus' Błaszczyk\nKevin 'Ravidge' Brook\nTim 'SediSocks' BL\nSky\nAl 'Square' Rodgers\nAeon 'Void' Bollig\nZoey Smith"
3196131961"pd_snowville_event_authors" "Maxime 'Mimas Torres' Dupuis\nZach 'Exactol' Matuson\nVincent 'Vel0city' Swart\nJoe 'Fr0z3nR' Radak"
3196231962"[english]pd_snowville_event_authors" "Maxime 'Mimas Torres' Dupuis\nZach 'Exactol' Matuson\nVincent 'Vel0city' Swart\nJoe 'Fr0z3nR' Radak"
31963N/A"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie 'bakscratch' Turner\nNassim 'NassimO' Sadoun\nThijs 'Evil_Knevil' Van\nAeon 'Void' Bollig\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nZach 'Exactol' Matuson\nAlex 'Rexy' Kreeger\nTyler 'Yyler' King"
N/A31963"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie 'bakscratch' Turner\nNassim 'NassimO' Sadoun\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nAeon 'Void' Bollig\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nZach 'Exactol' Matuson\nAlex 'Rexy' Kreeger\nTyler 'Yyler' King"
3196431964"[english]ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie 'bakscratch' Turner\nNassim 'NassimO' Sadoun\nThijs 'Evil_Knevil' Van\nAeon 'Void' Bollig\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nZach 'Exactol' Matuson\nAlex 'Rexy' Kreeger\nTyler 'Yyler' King"
3196531965"pl_wutville_event_authors" "Andrew 'Rogue13' Risch"
3196631966"[english]pl_wutville_event_authors" "Andrew 'Rogue13' Risch"
3198431984"[english]TF_Map_Snowfall" "Snowfall"
3198531985"TF_MapToken_Snowfall" "Sello de Mapa - Snowfall"
3198631986"[english]TF_MapToken_Snowfall" "Map Stamp - Snowfall"
31987N/A"TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, y Tyler 'Yyler' King\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowfall. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A31987"TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, y Tyler 'Yyler' King\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowfall. ¡Muestra tu apoyo ya!"
3198831988"[english]TF_MapToken_Snowfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, and Tyler 'Yyler' King\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map. Show your support today!"
3198931989"TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowfall."
3199031990"[english]TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map."
3217732177"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Equipo"
3217832178"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"
3217932179"TF_dec20_pile_of_presents" "Altísimo Montón de Regalos"
32180N/A"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"
N/A32180"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile of Presents"
3218132181"TF_dec20_round_a_bout" "Tiovivo"
3218232182"[english]TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"
3218332183"TF_dec20_blitzen_bowl" "Casco de Relámpago"
3228032280"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"
3228132281"Gametype_Smissmas_Desc" "Visita todos los mapas de Navidad pasados."
3228232282"[english]Gametype_Smissmas_Desc" "Tour all of the past Smissmas maps."
N/A32283"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "Campeón de NHBL 4th Natascha Heavyweight Championship"
N/A32284"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A32285"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32286"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32287"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "Campeón de NHBL 10th Sasha Heavyweight Championship"
N/A32288"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
3228332289}
3228432290}