Template:PatchDiff/March 12, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10731073"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
10741074"Team_Capture_Blocked" "占领\n被敌人\n阻挡"
10751075"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"
1076N/A"Team_Blocking_Capture" "阻止\n敌人\n搜捕"
N/A1076"Team_Blocking_Capture" "阻止\n敌人\n占领!"
10771077"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
10781078"Team_Reverting_Capture" "正在回转\n占领!"
10791079"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
1051310513"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
1051410514"AbuseReport_Notification" "违规报告完成提交准备"
1051510515"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
10516N/A"AbuseReport_ContentAvatarImage" "头像图像"
N/A10516"AbuseReport_ContentAvatarImage" "头像图片"
1051710517"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
1051810518"AbuseReport_ContentPlayerName" "玩家名称"
1051910519"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
1052110521"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
1052210522"AbuseReport_ContentChatText" "聊天文本"
1052310523"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
10524N/A"AbuseReport_ContentCheating" "欺诈"
N/A10524"AbuseReport_ContentCheating" "作弊"
1052510525"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
1052610526"AbuseReport_ContentOther" "其他"
1052710527"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
1433314333"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1433414334"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "战备补助兑换券"
1433514335"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14336"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "在曼恩 VS. 机器任务开始前使用这张战备补给兑换卷。当完成任务后,你和你的队友都将获得一个额外的战利品。"
N/A14337"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1433614338"TF_MvM_BootCamp" "新兵训练营"
1433714339"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1433814340"TF_MvM_SelectChallenge" "选择任务 >>"
1439114393"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
1439214394"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "需要服役券"
1439314395"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14396"TF_MvM_RequiresTicket" "如果想要获得战利品,你需要在曼恩商店购买一张使命之旅门票。"
N/A14397"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14398"TF_MvM_RequiresTicketParty" "如果想要获得战利品,所有队员都需要有使命之旅门票。门票可以在曼恩商店中购买。"
N/A14399"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
1439414400"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "需要战备补助兑换卷"
1439514401"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
1439614402"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "若想让你的团队获得额外的补给,请到曼恩公司商店购买战备补助兑换卷。"
1443014436"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "机械切割"
1443114437"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1443214438"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
14433N/A"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14439"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1443414440"TF_MVM_Victory_Complete" "任务完成"
1443514441"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1443614442"TF_MVM_Victory_TourProgress" "任务进度"
1546715473"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1546815474"Attrib_Particle43" "刀光剑影"
1546915475"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15476"Attrib_Particle44" "迷雾骷髅"
N/A15477"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
1547015478"Attrib_Particle45" "牧场物语"
1547115479"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15480"Attrib_Particle47" "诅咒风暴"
N/A15481"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1547215482"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部 4 个万圣节地图。"
1547315483"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
1547415484"TF_GameModeDesc_Halloween247" "旋转命运之轮,击败马拉莫斯!"
1640716417"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1640816418"TF_LastStraw_Desc" "喜欢农耕生活吗?讨厌火辣辣的太阳吗?带上这顶帽子,扛起你的锄头,给你的霰弹枪上好子弹,来把这些野蛮的入侵者赶跑!"
1640916419"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16420"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "红队火焰兵手办促销品"
N/A16421"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16422"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "红队爆破手手办促销品"
N/A16423"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
1641016424"TF_ImportPreview_PoseLabel" "姿势"
1641116425"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
1641216426"TF_ImportPreview_PoseREF" "绑定姿势"
1641916433"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
1642016434"TF_ImportPreview_Action0" "大笑"
1642116435"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16436"Econ_MarketTooltipFormat" "(%s1 可于 Steam 社区市场出售,目前底价为 %s2)"
N/A16437"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16438"TF_ShowMarketDataOnItems" "显示社区市场信息:"
N/A16439"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
N/A16440"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "永不"
N/A16441"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16442"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "仅当显示可出售物品边框时"
N/A16443"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
N/A16444"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "总是"
N/A16445"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16446"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "一些物品可以在 Steam 社区市场上被出售或者购买。此选项允许你查看该物品的社区市场行情,包括当前是否可出售和价格。这些信息将会显示在物品描述上。"
N/A16447"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16448"TF_Backpack_ShowNoBorders" "无物品品质边框"
N/A16449"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16450"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "显示品质颜色边框"
N/A16451"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16452"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "只显示可出售物品的边框"
N/A16453"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1642216454}
1642316455}