Template:PatchDiff/March 20, 2023 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12561256"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup Division 4"
12571257"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup Division 4"
12581258"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Summer Cup Division 4"
N/A1259"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1"
N/A1260"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1"
N/A1261"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1"
N/A1262"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1"
N/A1263"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2"
N/A1264"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2"
N/A1265"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2"
N/A1266"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2"
N/A1267"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3"
N/A1268"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3"
N/A1269"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3"
N/A1270"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3"
12591271"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
12601272"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
12611273"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
18991911"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "2ᵉ place - CappingTV Ultiduo"
19001912"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "3ᵉ place - CappingTV Ultiduo"
19011913"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Médaille de participation - CappingTV Ultiduo"
N/A1914"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023" "Brisbane, Australie, 2023"
19021915 
19031916"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Médaille d'or - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
19041917"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Médaille d'argent - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
26802693"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor" "Carbone curieux - Starched Silliness 2021"
26812694"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_Desc" "Après avoir appris que vous aviez donné de l'argent pour mettre un terme à un virus dévastateur, quelqu'un vous a donné ce rocher brillant, qui viendrait soi-disant du fin fond de la Terre. C'est sensass ! Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif MvM d'avril 2021 organisé par Tindall Berry !"
26822695 
N/A2696"TF_TournamentMedal_Potato_Labor" "Patate du labeur"
N/A2697"TF_TournamentMedal_Potato_Labor_Desc" "Parfois, on a l'impression que tout a déjà été fait… jusqu'à ce que quelqu'un comme vous fasse vraiment quelque chose d'extraordinaire. Votre créativité et votre acharnement vous ont bien valu cette médaille. Assurez-vous simplement de ne pas la faire surchauffer… Récompense décernée aux personnes ayant contribué à l'évènement Potato.TF !"
N/A2698 
26832699"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Médaille d'or - TFArena"
26842700"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Gold" "Médaille d'or - Division d'élite TFArena"
26852701"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Gold" "Médaille d'or - Division de la maturité TFArena"
49034919"TF_MapToken_Probed_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Probed."
49044920"TF_Map_Watergate" "Watergate"
49054921"TF_MapToken_Watergate" "Timbre de carte : Watergate"
4906N/A"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Une carte Destruction de joueurs\n\nCréée par Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, et The Ronin\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Watergate. Affichez votre soutien !"
N/A4922"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, et The Ronin\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Watergate. Affichez votre soutien !"
49074923"TF_MapToken_Watergate_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Watergate."
49084924"TF_Map_Byre" "Byre"
49094925"TF_MapToken_Byre" "Timbre de carte : Byre"
49634979"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Brimstone."
49644980"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
49654981"TF_MapToken_PitOfDeath" "Timbre de carte : Pit of Death"
4966N/A"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Une carte Destruction de joueurs\n\nCréée par Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 et Christian James DeRosa\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pit of Death. Apportez-leur votre soutien !"
N/A4982"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 et Christian James DeRosa\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pit of Death. Apportez-leur votre soutien !"
49674983"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Pit of Death."
49684984"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
49694985"TF_MapToken_Mossrock" "Timbre de carte : Mossrock"
64896505"Tip_6_17" "En tant que Heavy, non seulement le Tomislav tourne plus rapidement que le Minigun standard, mais il est aussi silencieux ! Utilisez-le pour prendre vos ennemis par surprise !"
64906506"Tip_6_18" "En tant que Heavy, Natascha ralentira les ennemis qu'elle touche. Utilisez-la pour soutenir vos coéquipiers et augmenter les dégâts qu'ils infligent."
64916507"Tip_6_19" "En tant que Heavy, l'Avis d'Expulsion augmente votre vitesse d'attaque au corps à corps et vous donne un bonus de vitesse lorsque vous touchez un ennemi. Utilisez-le pour attaquer plus facilement les ennemis rapides !"
6492N/A"Tip_6_20" "En tant que Heavy, les coups critiques du Punch des Vacances feront éclater de rire vos ennemis, les laissant ainsi sans défense ! Utilisez-les pour aider votre équipe à éliminer les menaces principales."
N/A6508"Tip_6_20" "En tant que Heavy, les coups critiques du Punch des Vacances feront éclater de rire vos adversaires, les laissant ainsi sans défense ! Utilisez-les pour aider votre équipe à éliminer les menaces principales."
64936509 
64946510"Tip_7_Count" "30"
64956511"Tip_7_1" "En tant que Pyro, votre lance-flammes est particulièrement efficace si vous êtes tout près de l'ennemi."
1110911125// Halloween 2015 Unusual
1111011126"Attrib_Particle100" "Disco de la mort"
1111111127"Attrib_Particle101" "C'est un mystère pour tout le monde"
11112N/A"Attrib_Particle102" "C'est une énigme pour moi "
N/A11128"Attrib_Particle102" "C'est une énigme pour moi"
1111311129"Attrib_Particle103" "Trainée céleste"
1111411130"Attrib_Particle104" "Trainée infernale"
1111511131"Attrib_Particle105" "Feu Eldritch"
1494914965"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Nuit"
1495014966"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
1495114967"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A14968"TF_SteamWorkshop_Tag_Summer" "Été"
N/A14969"TF_SteamWorkshop_Tag_CommunityFix" "Correctif de la communauté"
1495214970"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture de drapeau"
1495314971"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Points de contrôle"
1495414972"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Charge utile"
1496314981"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
1496414982"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Médiéval"
1496514983"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "Le PASSE-temps"
N/A14984"TF_SteamWorkshop_Tag_PD" "Destruction de joueurs"
1496614985 
1496714986"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Récupération de la liste d'objets Steam Workshop publiés."
1496814987"TF_SteamWorkshop_Error" "Erreur"
1538015399"TF_TauntMedicXRay" "Raillerie : Rien d'anormal"
1538115400"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Raillerie Medic"
1538215401"TF_TauntPyroPartyTrick" "Raillerie : Le petit tour"
15383N/A"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Raillerie Pyro"
N/A15402"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Raillerie du Pyro"
1538415403"TF_TauntPyroPoolParty" "Raillerie : Piscine festive"
1538515404"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Raillerie Pyro"
1538615405"TF_TauntScoutBatMan" "Raillerie : J'dois en être à mille"
1716517184"TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Gentil"
1716617185"TF_hwn2021_wandering_wraith" "Crâne cornu"
1716717186"TF_hwn2021_smiling_somen" "Drôle de démon"
17168N/A"TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Prise de tête" // ADD THE
N/A17187"TF_hwn2021_hook_line_thinker" "La prise de tête" // ADD THE
1716917188"TF_hwn2021_optic_nerve" "Nerf optique"
1717017189"TF_hwn2021_death_stare" "Crâne borgne"
1717117190"TF_hwn2021_corpse_carrier" "À décarcasser" // ADD THE