Template:PatchDiff/March 28, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15021502"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
15031503"Tip_Fmt" "İpucu: %s1"
15041504"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
1505N/A"Tip_1_Count" "16"
1506N/A"[english]Tip_1_Count" "16"
N/A1505"Tip_1_Count" "29"
N/A1506"[english]Tip_1_Count" "29"
15071507"Tip_1_1" "Scout iken, havada tekrar zıplayarak yön değiştirip düşman ateşinden kaçabilirsin."
1508N/A"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump again in mid-air to change direction, and avoid enemy fire."
1509N/A"Tip_1_2" "Scout iken, kontrol noktalarını diğer sınıflardan iki kat daha hızlı ele geçirebilirsin."
1510N/A"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points twice as fast as other classes."
N/A1508"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
N/A1509"Tip_1_2" "Scout iken, vagonları ve kontrol noktalarını diğer sınıflardan iki kat daha hızlı ele geçirebilirsin."
N/A1510"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points and push payload carts twice as fast as other classes."
15111511"Tip_1_3" "Scout iken, sürekli hareketli olduğunda ve hızını kendi avantajın olarak kullandığında etkili olursun."
15121512"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
1513N/A"Tip_1_4" "Scout iken, çiften yakın mesafede ölümcül olur."
1514N/A"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your scattergun is lethal at point blank range."
1515N/A"Tip_1_5" "Scout iken, düşmanlarına uzaktan saldırabilmek için tabancan idealdir."
1516N/A"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your pistol is great for picking off enemies at a distance."
1517N/A"Tip_2_Count" "13"
1518N/A"[english]Tip_2_Count" "13"
N/A1513"Tip_1_4" "Scout iken, Tabanca'n düşmanları uzaktan vurmak için harika olur."
N/A1514"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
N/A1515"Tip_1_5" "Scout iken, Çifte'n ile yakın mesafede çok fazla hasar verebilir ve çoğu sınıfı 2 vuruşta öldürebilirsin."
N/A1516"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
N/A1517"Tip_2_Count" "22"
N/A1518"[english]Tip_2_Count" "22"
15191519"Tip_2_1" "Sniper iken, dürbünle ne kadar uzun süre nişan alırsan, atışın o kadar yüksek hasar verir."
1520N/A"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do."
N/A1520"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15211521"Tip_2_2" "Sniper iken, kritik hasar vermek için kafaya nişan al."
1522N/A"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head to do critical damage."
N/A1522"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
15231523"Tip_2_3" "Sniper iken, tüfeğin dürbününden bakmak için %attack2% tuşuna bas."
1524N/A"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the sniper rifle by hitting %attack2%."
N/A1524"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15251525"Tip_2_4" "Sniper iken, yakınındaki düşmanları halletmek için ikincil silahın olan hafif makineli silahını kullanabilirsin."
1526N/A"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
1527N/A"Tip_3_Count" "17"
1528N/A"[english]Tip_3_Count" "17"
N/A1526"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
N/A1527"Tip_3_Count" "27"
N/A1528"[english]Tip_3_Count" "27"
15291529"Tip_3_1" "Soldier iken, zıpladığın an yere bir roket atarak roket zıplaması yapabilir ve oldukça yükseklere çıkabilirsin."
1530N/A"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights by simultaneously jumping and firing a rocket at the ground."
N/A1530"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15311531"Tip_3_2" "Soldier iken, roketleri düşmanın ayaklarına hedefle ki patlama hasarından kaçamasınlar."
1532N/A"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at enemies feet to ensure they can't avoid the explosion damage."
N/A1532"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
15331533"Tip_3_3" "Soldier iken, roketatarının dolu olduğundan emin ol. Doldurmak için istediğin an %reload% tuşuna basabilirsin."
1534N/A"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your rocket launcher loaded. Hit %reload% to reload it at any time."
N/A1534"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15351535"Tip_3_4" "Yaralandığında Medic çağırmak için %voicemenu 0 0% tuşuna bas. Yakındaki Medicler yardım istediğini göreceklerdir."
1536N/A"[english]Tip_3_4" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
1537N/A"Tip_4_Count" "18"
1538N/A"[english]Tip_4_Count" "18"
N/A1536"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
N/A1537"Tip_4_Count" "30"
N/A1538"[english]Tip_4_Count" "30"
15391539"Tip_4_1" "Demoman iken, yapışkan bomba atmak için %attack% tuşuna, sonra da onları patlatmak için %attack2% tuşuna basabilirsin."
1540N/A"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, hit %attack% to fire sticky bombs and then use %attack2% to detonate them later."
N/A1540"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15411541"Tip_4_2" "Demoman iken, ateş tuşuna ne kadar uzun süre basarsan bomban o kadar uzağa gidecektir."
1542N/A"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, the longer you hold down the fire button, the farther the shot will go."
N/A1542"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15431543"Tip_4_3" "Demoman iken, yapışkan bombaları ayağının dibinde patlatarak oldukça yükseğe çıkabilirsin."
1544N/A"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."
N/A1544"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15451545"Tip_4_4" "Demoman iken, yapışkan bombalarının farkedilmesini zorlaştırmak için duvarlara ve tavanlara yerleştir."
1546N/A"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
1547N/A"Tip_5_Count" "21"
1548N/A"[english]Tip_5_Count" "21"
N/A1546"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
N/A1547"Tip_5_Count" "31"
N/A1548"[english]Tip_5_Count" "31"
15491549"Tip_5_1" "Medic iken, Sıhhilahı takım arkadaşlarını iyileştirmek için kullanabilir ve sağlık puanlarını geçici olarak azami sağlıklarının yarısı kadar arttırabilirsin."
1550N/A"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
N/A1550"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15511551"Tip_5_2" "Medic iken, takım arkadaşlarını iyileştirerek ÜberŞarjını doldurabilirsin. Doldurup %attack2% tuşuna bastığında geçici olarak ölümsüz olursun."
1552N/A"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates. Then hit %attack2% to go invulnerable."
N/A1552"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
15531553"Tip_5_3" "Medic iken, ÜberŞarjla hem sen hem de iyileştirdiğin kişi bir süreliğine ölümsüz olur."
1554N/A"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your medigun target invulnerable for a short time."
N/A1554"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
15551555"Tip_5_4" "Medic iken, daha fazla hasar almış takım arkadaşlarını iyileştirerek ÜberŞarjını daha hızlı doldurabilirsin."
1556N/A"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more hurt."
N/A1556"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15571557"Tip_5_5" "Medic iken, yardım çağrısında bulunan takım arkadaşların için tetikte bekle. Ekrandaki imleçleri takip ederek onları bulabilirsin."
15581558"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
1559N/A"Tip_6_Count" "12"
1560N/A"[english]Tip_6_Count" "12"
N/A1559"Tip_6_Count" "22"
N/A1560"[english]Tip_6_Count" "22"
15611561"Tip_6_1" "Heavy iken, %attack2% tuşuna basarak minigun'ın namlusunu döndürebilir ve düşmana karşı ateşe hazır tutabilirsin."
1562N/A"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
N/A1562"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15631563"Tip_6_2" "Heavy iken, harika bir Medic dostusun. Medic'inin seni iyileştirebilmesi için onun görüş alanında kalmayı unutma."
1564N/A"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medigun on you."
N/A1564"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
15651565"Tip_6_3" "Yaralandığında Medic çağırmak için %voicemenu 0 0% tuşuna bas. Yakındaki Medicler yardım çağrını göreceklerdir."
1566N/A"[english]Tip_6_3" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
N/A1566"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15671567"Tip_6_4" "Heavy iken, Minigun'ın çok hızlı cephane harcar. Düşen silahları toplayarak cephane elde edebilirsin."
1568N/A"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1569N/A"Tip_7_Count" "21"
1570N/A"[english]Tip_7_Count" "21"
N/A1568"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
N/A1569"Tip_7_Count" "32"
N/A1570"[english]Tip_7_Count" "32"
15711571"Tip_7_1" "Pyro iken, alev silahın düşmana ne kadar yakınsa o kadar fazla hasar verir."
1572N/A"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
N/A1572"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15731573"Tip_7_2" "Pyro iken, düşmanları alev silahının kısa menzilinde yakalayabilmek için pusu kurmalısın. Köşe başlarını kendine avantaj yaratmak için kullan."
1574N/A"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies to catch them in the short range of your flamethrower. Use corners to your advantage."
N/A1574"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
15751575"Tip_7_3" "Pyro iken, alev silahın cephaneyi çok çabuk tüketir. Düşen silahları toplayarak cephane tedarik edebilirsin."
1576N/A"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1576"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15771577"Tip_7_4" "Pyro iken, düşmanların alev silahının menzilinin dışına çıkarsa onlara av tüfeğin ile saldırabilirsin."
1578N/A"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your shotgun if enemies retreat beyond the short range of your flamethrower."
N/A1578"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15791579"Tip_7_5" "Pyro iken, düşmanları yakıp geri kaçabilir ve onları yanarak ölmeye terkedebilirsin."
15801580"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1581N/A"Tip_7_6" "Yaralandığında Medic çağırmak için %voicemenu 0 0% tuşuna bas. Yakındaki Medicler yardım çağrını göreceklerdir."
1582N/A"[english]Tip_7_6" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
1583N/A"Tip_8_Count" "30"
1584N/A"[english]Tip_8_Count" "30"
N/A1581"Tip_8_Count" "41"
N/A1582"[english]Tip_8_Count" "41"
15851583"Tip_8_1" "Spy iken, bıçağını düşmanının sırtına saplayarak onu anında öldürebilirsin."
1586N/A"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
N/A1584"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15871585"Tip_8_2" "Spy iken, Kılık Değiştirme Seti ile düşman kılığına girebilirsin. Dikkatli ol, saldırdığında kılığını kaybedersin."
1588N/A"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your disguise kit. Beware, attacking will remove your disguise."
N/A1586"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise."
15891587"Tip_8_3" "Spy iken, %attack2% tuşuna bastığında bir süreliğine tamamen görünmez olabilirsin."
1590N/A"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to cloak and become fully invisible for a short period of time."
N/A1588"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to Cloak and become fully invisible for a short period of time."
15911589"Tip_8_4" "Spy iken, pelerininle düşman saflarının arkasına geçebilir ve kılık değiştirerek onların arasında rahatça dolaşabilirsin."
1592N/A"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
N/A1590"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
15931591"Tip_8_5" "Spy iken, kılık değiştirdiğinde düşman gibi davranmaya çalış. Düşman takımın üyelerinin nerede olduklarını gözlemle ve onlardan birinin kılığına gir."
15941592"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."
15951593"Tip_8_6" "Spy iken, düşman taretlerini yok etmek için elektro bozucularını taretlerin üzerine yerleştir. Bozucuları yerleştirirken kılık değişikliğin bozulmaz."
1596N/A"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your electro sappers on enemy sentry guns to destroy them. Disguises aren't lost when placing sappers."
N/A1594"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your Electro Sappers on enemy Sentry Guns in order to destroy them. Note that disguises aren't lost when placing Sappers."
15971595"Tip_8_7" "Spy iken, elektro bozucuların, taretleri yok etmeden önce etkisiz hale getirir. Bir Engineer'a saldırmadan önce taretini boz."
1598N/A"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your electro sappers disable sentry guns before destroying them. Sap a sentry gun before attacking the Engineer."
N/A1596"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15991597"Tip_8_8" "Spy iken, kılık değiştirdikten sonra %voicemenu 0 0% tuşuna basarak düşman Mediclerini çağırabilirsin."
16001598"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1601N/A"Tip_9_Count" "17"
1602N/A"[english]Tip_9_Count" "17"
N/A1599"Tip_9_Count" "31"
N/A1600"[english]Tip_9_Count" "31"
16031601"Tip_9_1" "Engineer iken, taretleri, dispanserleri ve ışınlayıcıları yerleştirmek için kurma aracını kullanabilirsin."
1604N/A"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."
N/A1602"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
16051603"Tip_9_2" "Engineer iken, yapılarını kurmak, tamir etmek ve seviyelerini yükseltmek için metale ihtiyacın vardır. Daha fazla metal için yere düşen silahları toplayabilirsin."
1606N/A"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."
N/A1604"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
16071605"Tip_9_3" "Engineer iken, ingiliz anahtarınla vurarak taretinin seviyesini yükseltebilirsin. Her seviye daha fazla sağlık puanı ve ateş gücü ekler."
1608N/A"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your sentry gun with your wrench to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
N/A1606"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
16091607"Tip_9_4" "Engineer iken, takım arkadaşlarına cephane ve sağlık sağlamak için dispanser kurabilirsin. Dispanser senin için de metal üretir."
1610N/A"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
N/A1608"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
16111609"Tip_9_5" "Engineer iken, takımının ön saflara hızlıca ulaşması için ışınlayıcı kurabilirsin."
1612N/A"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build teleporters to help your team reach the front line faster."
N/A1610"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
16131611"Tip_9_6" "Engineer iken, yapılarına bozucu yerleştiren düşman Spylara dikkat et. Bozucuları yapılardan sökmek için ingiliz anahtarını kullan."
1614N/A"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching sappers to your buildings. Use your wrench to remove sappers."
N/A1612"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Electro Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers."
16151613"Tip_HLTV" "SourceTV'yi izliyorsun."
16161614"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
1617N/A"Tip_arena_Count" "7"
1618N/A"[english]Tip_arena_Count" "7"
N/A1615"Tip_arena_Count" "9"
N/A1616"[english]Tip_arena_Count" "9"
16191617"Tip_arena_1" "Avantajın hangi takımda olduğunu öğrenmek için ekranın yukarısındaki oyuncu sayısına bak."
1620N/A"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen to tell when your team has an advantage."
N/A1618"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
16211619"Tip_arena_2" "Sağlık paketi olmadığı için Medicler Arena'da çok değerlidir, onları korumak için ne gerekiyorsa yap."
1622N/A"[english]Tip_arena_2" "With no healthkits in the level, Medics are very valuable in Arena, protect them at all costs."
N/A1620"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
16231621"Tip_arena_3" "Haritanın ortasındaki kontrol noktası 60 saniye sonra ele geçirilebilir hale gelecek."
1624N/A"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
N/A1622"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
16251623"Tip_arena_4" "Arena'da canlanmıyorsun, o yüzden ölme!"
16261624"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
16271625"Tip_arena_5" "Arena'da 'en önemli sınıf' yoktur. Bu yüzden sınıf seçerken, diğer takımın seçimlerine karşılık verebilmeye odaklan."
1628N/A"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
N/A1626"[english]Tip_arena_5" "No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition."
16291627"Tip_arena_6" "Bir Arena oyununun başlangıcında kapılar açılana kadar sınıfını değiştirebilirsin."
1630N/A"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
N/A1628"[english]Tip_arena_6" "You can only change your class at the start of an Arena match before the gates open."
16311629"Tip_arena_7" "Engineer iken, takım arkadaşlarının sağlık ihtiyaçlarını gidermek için dispanser kurduğundan emin ol."
1632N/A"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building dispensers to heal your teammates."
N/A1630"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16331631"TF_ClassRecord_MostPoints" "Rekor puan:"
16341632"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
16351633"TF_ClassRecord_MostKills" "Rekor leş:"
44824480"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
44834481"Gametype_Training" "EĞİTİM MODU"
44844482"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
4485N/A"Tip_1_6" "Scout iken, çiften ile çoğu sınıfı iki vuruşta öldürebilirsin."
4486N/A"[english]Tip_1_6" "As a Scout, your scattergun can kill most classes with two hits."
4487N/A"Tip_1_7" "Scout iken, zıpladığında havadayken Kontrolsüz Güç'ü kullanarak daha yükseğe çıkabilirsin."
4488N/A"[english]Tip_1_7" "As a Scout, you can use the Force-A-Nature to give yourself an extra boost up while jumping."
N/A4483"Tip_1_6" "Scout iken, Kontrolsüz Güç'ü havadayken kullandığında nişan aldığın yönün tam tersine doğru itilirsin, bunu zıplamalarının mesafesini arttırmak için kullanabilirsin."
N/A4484"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
N/A4485"Tip_1_7" "Scout iken, alternatif yönler kullanarak düşmanlara sürpriz ataklar yapabilme avantajını kullan."
N/A4486"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
44894487"Tip_1_8" "Scout iken, arkadan veya yandan saldırdığında ölümcül olursun. Düşmanı çevrelemek için alternatif yollar kullan."
4490N/A"[english]Tip_1_8" "As a Scout, you are most dangerous when you attack from the side or behind. Use alternate routes to flank the enemy."
N/A4488"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
44914489"Tip_1_9" "Scout iken, Uyku Perisi'nin alternatif saldırısı ile düşmanlarını sersemletebilirsin."
4492N/A"[english]Tip_1_9" "As a Scout, use your Sandman's alt-fire to stun an enemy."
N/A4490"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."
44934491"Tip_1_10" "Scout iken, sopan Uyku Perisi'ne göre fazladan 15 sağlık puanı sağlar. Hayatta kalmak öncelikli ise sopanı kullan."
4494N/A"[english]Tip_1_10" "As a Scout, your bat provides 15 extra health compared to the Sandman. Use your bat if survival is a top priority."
N/A4492"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
44954493"Tip_1_11" "Scout iken, Kontrolsüz Güç ile kısa menzilde vurduğun düşmanları geri ittirebilirsin."
4496N/A"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the Force-A-Nature causes enemies at close range to be knocked back."
N/A4494"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."
44974495"Tip_1_12" "Scout iken, Uyku Perisi'nin sersemleten topu ne kadar uzağa giderse o kadar uzun süreli sersemletir."
4498N/A"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's stun ball will stun longer the further it flies."
N/A4496"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."
44994497"Tip_1_13" "Scout iken, Uyku Perisi'nin sersemleten topu azami menzilde düşmana çarptığında, düşmanı hareketsiz bırakır."
4500N/A"[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."
N/A4498"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
45014499"Tip_1_14" "Scout iken, Uyku Perisi'nin sersemleten topunun yakın mesafede sersemletmediğini ama az da olsa hasar verdiğini unutma."
4502N/A"[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."
N/A4500"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
45034501"Tip_1_15" "Scout iken, Bonk! Enerji İçeceğini kullandığında taretlerin dikkatini dağıtarak takım arkadaşlarının onları yok etmelerini sağlayabilirsin."
4504N/A"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
N/A4502"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
45054503"Tip_1_16" "Scout iken, Bonk! Enerji İçeceğini kullanarak taretlerden ve diğer hasarlardan korunabilirsin."
4506N/A"[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."
N/A4504"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45074505"Tip_2_5" "Sniper iken, tamamen şarj olmuş tüfek ile kafadan vurduğun çoğu sınıfı anında öldürebilirsin."
4508N/A"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
4509N/A"Tip_2_6" "Sniper iken, yakınındaki düşmanları halletmek için ikincil silahın olan hafif makineli silahını kullanabilirsin."
4510N/A"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
4511N/A"Tip_2_7" "Sniper iken, Avcıyı 5 saniyeden fazla gerersen atışını kaçırırsın. Yayını gevşetmek için %attack2% tuşuna bas."
4512N/A"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
4513N/A"Tip_2_8" "Sniper iken, Kavate ile gizlenmiş Spyları açığa çıkartabilirsin."
4514N/A"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
4515N/A"Tip_2_9" "Sniper iken, arkadan bıçaklandığında Jiletsırt kırılır. Malzeme dolabından yenisini almayı unutma."
4516N/A"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
4517N/A"Tip_2_10" "Sniper iken, bir Spy seni sırtından bıçaklamaya çalıştığında Jiletsırt yüksek sesle cızırdar. Bu sese dikkat et!"
4518N/A"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
4519N/A"Tip_2_11" "Sniper iken, yanan takım arkadaşlarını ve kendini söndürmek için Kavateyi kullanabilirsin."
4520N/A"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
4521N/A"Tip_2_12" "Sniper iken, Kavate ile ıslatacağın düşmanlara verilecek tüm hasarlar mini kritik olur."
4522N/A"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
4523N/A"Tip_2_13" "Sniper iken, Kabile Bıçağı ile kanayan yaralar açarsın. Bu da Spyların izini sürmeyi kolaylaştırır."
4524N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
N/A4506"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
N/A4507"Tip_2_6" "Sniper iken, Avcıyı 5 saniyeden fazla gerersen atışını kaçırırsın. Yayını gevşetmek için %attack2% tuşuna bas."
N/A4508"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
N/A4509"Tip_2_7" "Sniper iken, Kavate ile gizlenmiş Spyları açığa çıkartabilirsin."
N/A4510"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
N/A4511"Tip_2_8" "Sniper iken, arkadan bıçaklandığında Jiletsırt kırılır. Malzeme dolabından yenisini almayı unutma."
N/A4512"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
N/A4513"Tip_2_9" "Sniper iken, bir Spy seni sırtından bıçaklamaya çalıştığında Jiletsırt yüksek sesle cızırdar. Bu sese dikkat et!"
N/A4514"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
N/A4515"Tip_2_10" "Sniper iken, yanan takım arkadaşlarını ve kendini söndürmek için Kavateyi kullanabilirsin."
N/A4516"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
N/A4517"Tip_2_11" "Sniper iken, Kavate ile ıslatacağın düşmanlara verilecek tüm hasarlar mini kritik olur."
N/A4518"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
N/A4519"Tip_2_12" "Sniper iken, Kabile Bıçağı ile kanayan yaralar açarsın. Bu da Spyların izini sürmeyi kolaylaştırır."
N/A4520"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
45254521"Tip_3_5" "Hazırlık süresinde kendine zarar vermen Medic'in ÜberŞarj doldurma hızını arttırmaz."
4526N/A"[english]Tip_3_5" "Damaging yourself during Setup time does not increase your Medic's ÜberCharge rate."
N/A4522"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45274523"Tip_3_6" "Soldier iken, çömelerek zıplaman roket zıplaması yüksekliğini arttırır."
4528N/A"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, a crouch-jump will increase your rocket jump height!"
N/A4524"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
45294525"Tip_3_7" "Soldier iken, kendine hasar vermekten kaçınma adına çok yakın mesafedeki düşmanlar için av tüfeğini kullanabilirsin."
4530N/A"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, switch to shotgun for enemies at extremely close range to avoid damaging yourself."
N/A4526"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
45314527"Tip_3_8" "Soldier iken, bir Medic ile berabersen güvenli bir zamanda kendine zarar vererek ÜberŞarj dolum hızını arttırabilirsin."
4532N/A"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, if you're paired with a Medic take advantage of safe opportunities to damage yourself to build ÜberCharge faster!"
N/A4528"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45334529"Tip_3_9" "Soldier iken, düşmanları roketle havaya zıplatabilirsin."
4534N/A"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, you can use your rockets to pop enemies into the air."
N/A4530"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45354531"Tip_3_10" "Soldier iken, çatışma sırasında roketatarını yeniden doldurman gerektiğinde av tüfeği işine yarayabilir."
4536N/A"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, your shotgun can be useful in combat if you need to reload your rocket launcher."
N/A4532"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45374533"Tip_3_11" "Soldier iken, kendini ileriye doğru daha hızlı fırlatabilmek için roketlerini arkana doğru ateşle!"
4538N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, angle your rockets slightly behind you to propel yourself forward faster!"
N/A4534"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45394535"Tip_3_12" "Soldier iken, Direkt Vuruş roketlerinin çok küçük bir patlama alanına sahip olduğunu unutma. Daha fazla hasar vermek için direkt olarak düşmana nişan almalısın."
4540N/A"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Direct Hit rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage."
N/A4536"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45414537"Tip_3_13" "Soldier iken, öldüğünde Destek Sancağının öfke göstergesi sıfırlanır. Bu yüzden öfkeni kaçmak veya saldırı yapmak için kullanmaktan çekinme."
4542N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself to make a push or escape!"
N/A4538"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
45434539"Tip_3_14" "Soldier iken, Destek Sancağı şarj edilip etkinleştirildiğinde sen ve yakındaki takım arkadaşlarına mini kritik atışlar sağlar."
4544N/A"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, the Buff Banner, once charged and then activated, provides mini-crits for you and all teammates nearby."
N/A4540"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45454541"Tip_3_15" "Soldier iken, Dengeleyici'nin hız bonusu sağlığın düşükken hızlı bir şekilde kaçmanı sağlayabilir."
4546N/A"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Equalizer's speed bonus when at low health can also be used to quickly escape."
N/A4542"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45474543"Tip_3_16" "Soldier iken, sağlığın çok azken Dengeleyici çok daha fazla hasar verecektir."
4548N/A"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you are at very low health."
N/A4544"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45494545"Tip_3_17" "Soldier iken, elinde Dengeleyici varsa Medicler seni iyileştiremez ve seni ÜberŞarjlayamazlar."
4550N/A"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, Medics cannot heal you or activate ÜberCharge on you if you have the Equalizer out."
N/A4546"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45514547"Tip_4_5" "Demoman iken, hangi silahının aktif olduğu farketmeksizin yapışkan bombalarını istediğin zaman patlatabilirsin."
4552N/A"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, detonate sticky bombs at any time regardless of which weapon you're currently using."
N/A4548"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45534549"Tip_4_6" "Demoman iken, yapışkan bomba zıplaması yapmadan önce zıplayıp çömelirsen ulaşabileceğin azami yüksekliğe erişirsin."
4554N/A"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch in the air when jumping for a sticky bomb jump to achieve maximum height."
4555N/A"Tip_4_7" "Demoman iken, sadece yukarı çıkmak yerine belli bir yöne doğru kendini fırlatmak için açılı yapışkan bomba zıplaması yap."
4556N/A"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, sticky bomb jump at an angle to propel yourself in a certain direction rather than just up."
4557N/A"Tip_4_8" "Demoman iken, direkt çatışmada Bomba Atar kullan. Kullandığın bombalar ilk olarak yere çarpmadığı sürece düşmana temas ettiğinde patlar."
4558N/A"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, use your grenade launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
4559N/A"Tip_4_9" "Demoman iken, şişen kırılsa da kırılmasa da aynı hasarı verir."
4560N/A"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, your bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
4561N/A"Tip_4_10" "Yapışkan bombalar mermi kullanılan herhangi bir silahla ateş edilerek yok edilebilir. Patlamalar onları yok etmez ama uzağa doğru iter."
4562N/A"[english]Tip_4_10" "Sticky bombs can be destroyed by shooting at them with any weapon that uses bullets. Explosions won't destroy them, but will knock them out of the way."
4563N/A"Tip_4_11" "Demoman iken, İskoç Direnci savunmada kullanman için mükemmel bir seçimdir. Birden fazla bölgeyi savunmak için birden fazla yapışkan bomba grubu oluşturabilirsin. Ayrıca yapışkan bombaların düşman yapışkan bombalarını da imha eder!"
4564N/A"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple sticky bomb groups to defend a lot of territory. Your sticky bombs also destroy enemy sticky bombs!"
4565N/A"Tip_4_12" "İskoç Direnci kullanan bir Demoman iken, yapışkan bombalarını gerektiğinde patlatabilmek için gözden kaybetme."
4566N/A"[english]Tip_4_12" "As a Demoman with the Scottish Resistance, keep a line of sight to your sticky bombs so you can detonate them when needed."
4567N/A"Tip_4_13" "Demoman iken, Hücum Kalkanının patlayıcı ve ateşe karşı olan dayanıklılığı, hücum özelliği, Göz Parlatanın düşük sağlık puanının ve kritik hasar verememesinin yarattığı eksiği kapatır."
4568N/A"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability compliment the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
4569N/A"Tip_4_14" "Demoman iken, Hücum Kalkanın şarjı bitmeden kritik vuruş sağlamaz. Doğru zaman geldiğinde silahın parlamaya başlar!"
4570N/A"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
4571N/A"Tip_4_15" "Hücum Kalkanı kullanan bir Demoman iken, hücum süresince yönünü değiştiremezsin. Hücumunu düşmanın bulunduğu yerden ziyade bulunabileceği yere göre hazırla."
4572N/A"[english]Tip_4_15" "As a Demoman with the Chargin' Targe, you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
4573N/A"Tip_4_16" "Demoman iken, Hücum Kalkanının hücum özelliği hızlı kaçışlar için mükemmeldir!"
4574N/A"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
4575N/A"Tip_4_17" "Demoman iken, eksi 25 sağlık puanına sahip Göz Parlatan ile kıyaslandığında şişenin negatif bir özelliği yoktur. Eğer önceliğin hayatta kalmak ise şişeyi kullan."
4576N/A"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes compared to the minus 25 health on the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
4577N/A"Tip_4_18" "Demoman iken, Göz Parlatan ile düşman kellelerini toplayabilirsin. Her biri azami sağlığını artıracağı gibi hız artışı da sağlar."
4578N/A"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health as well as gives you a speed boost!"
N/A4550"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
N/A4551"Tip_4_7" "Demoman iken, direkt çatışmada Bomba Atar kullan. Kullandığın bombalar ilk olarak yere çarpmadığı sürece düşmana temas ettiğinde patlar."
N/A4552"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
N/A4553"Tip_4_8" "Demoman iken, şişen kırılsa da kırılmasa da aynı hasarı verir."
N/A4554"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
N/A4555"Tip_4_9" "Demoman iken, İskoç Direnci savunmada kullanman için mükemmel bir seçimdir. Birden fazla bölgeyi savunmak için birden fazla yapışkan bomba grubu oluşturabilirsin. Ayrıca yapışkan bombaların düşman yapışkan bombalarını da imha eder!"
N/A4556"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
N/A4557"Tip_4_10" "İskoç Direnci kullanan bir Demoman iken, yapışkan bombalarını gerektiğinde patlatabilmek için gözden kaybetme."
N/A4558"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
N/A4559"Tip_4_11" "Demoman iken, Hücum Kalkanının patlayıcı ve ateşe karşı olan dayanıklılığı, hücum özelliği, Göz Parlatanın düşük sağlık puanının ve kritik hasar verememesinin yarattığı eksiği kapatır."
N/A4560"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
N/A4561"Tip_4_12" "Demoman iken, Hücum Kalkanın şarjı bitmeden kritik vuruş sağlamaz. Doğru zaman geldiğinde silahın parlamaya başlar!"
N/A4562"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
N/A4563"Tip_4_13" "Hücum Kalkanı kullanan bir Demoman iken, hücum süresince yönünü değiştiremezsin. Hücumunu düşmanın bulunduğu yerden ziyade bulunabileceği yere göre hazırla."
N/A4564"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
N/A4565"Tip_4_14" "Demoman iken, Hücum Kalkanının hücum özelliği hızlı kaçışlar için mükemmeldir!"
N/A4566"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
N/A4567"Tip_4_15" "Demoman iken, eksi 25 sağlık puanına sahip Göz Parlatan ile kıyaslandığında şişenin negatif bir özelliği yoktur. Eğer önceliğin hayatta kalmak ise şişeyi kullan."
N/A4568"[english]Tip_4_15" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
N/A4569"Tip_4_16" "Demoman iken, Göz Parlatan ile düşman kellelerini toplayabilirsin. Her biri azami sağlığını artıracağı gibi hız artışı da sağlar."
N/A4570"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
45794571"Tip_5_6" "Medic iken, hazırlık süresinde ÜberŞarjın azami hızda dolar."
4580N/A"[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."
N/A4572"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
45814573"Tip_5_7" "Medic iken, ölümsüzken Kontrol Noktası ele geçiremezsin."
4582N/A"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point while invulnerable."
N/A4574"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
45834575"Tip_5_8" "Medic iken, raunt başlangıcında Soldierları ve Demomanleri iyileştir ki, fazla sağlıklarını roket veya yapışkan bomba zıplamalarıyla hızla haritanın ilerisine gidebilmek için kullanabilsinler."
4584N/A"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of rounds so they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
N/A4576"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45854577"Tip_5_9" "Medic iken, kendini kurtarmak için ÜberŞarjını herhangi bir kişiyle paylaşmadan da kullanabilirsin."
4586N/A"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target to save yourself in dire situations."
N/A4578"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations."
45874579"Tip_5_10" "Medic iken, ÜberŞarjı ölerek kaybetmektense, erkenden kullanmak daha iyidir."
45884580"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
45894581"Tip_5_11" "Medic iken, ÜberŞarj sanki doluymuş gibi \"ÜberŞarj hazır!\" ses komutunu kulanarak düşmanlarının kafasını karıştırabilirsin."
4590N/A"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command to pretend you have an ÜberCharge prepared."
N/A4582"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
45914583"Tip_5_12" "Medic iken, birden fazla kişiyi normalden fazla sağlık puanında tutup daha fazla hasarı karşılayabilmelerini sağlayabilirsin."
45924584"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4593N/A"Tip_5_13" "Medic iken, iğnelerin kavisli yol aldığını unutma. İsabet sağlamak için vurmak istediğin hedefin biraz daha yukarısına nişan almalısın."
4594N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
4595N/A"Tip_5_14" "Medic iken, kritik vuruşların taretler üzerinde bir etkisi olmadığını unutma. Kritzkrieg'i oyuncularla dolu alanlarda kullan."
4596N/A"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4597N/A"Tip_5_15" "Medic iken, Übertestere ile Bonk! Atomik Kuvvet kullanan bir Scout'a saldırıyor olsan da ÜberŞarj miktarı kazanırsın."
4598N/A"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4599N/A"Tip_5_16" "Medic iken, ÜberŞarjlıyken hasar almaman dokunulmaz olduğun anlamına gelmez. Pyro'nun basınçlı hava patlamalarına ve püskürttüğü patlayıcılara dikkat et."
4600N/A"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4601N/A"Tip_5_17" "Medic iken, ÜberŞarjla saldırırken taretlere olabildiğince yaklaşmaya bak; böylece takım arkadaşların da tareti yok edebilecek kadar yaklaşabilirler."
4602N/A"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
4603N/A"Tip_5_18" "Medic iken, Kan Emici saniyede 1 sağlık puanı iyileştirirken şırınga silahın saniyede 3 sağlık puanı iyileştirir."
4604N/A"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
4605N/A"Tip_5_19" "Medic iken, kılık değiştirmiş düşman Spy'a Übertestere ile vurman sana ÜberŞarj oranı kazandırmaz."
4606N/A"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
4607N/A"Tip_5_20" "Medic iken, Kritzkrieg'in alay hareketi sana 10 sağlık puanı kazandırır. Çevrende sağlık paketi veya başka bir Medic yoksa bunu kullan."
4608N/A"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
4609N/A"Tip_5_21" "Medic iken, dikkatini takımındaki diğer Mediclere ver. Diğer Medicleri hayatta tutmak takımın da hayatta kalmasına yardımcı olur."
4610N/A"[english]Tip_5_21" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."
N/A4585"Tip_5_14" "Medic iken, iğnelerin kavisli yol aldığını unutma. İsabet sağlamak için vurmak istediğin hedefin biraz daha yukarısına nişan almalısın."
N/A4586"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
N/A4587"Tip_5_15" "Medic iken, kritik vuruşların taretler üzerinde bir etkisi olmadığını unutma. Kritzkrieg'i oyuncularla dolu alanlarda kullan."
N/A4588"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
N/A4589"Tip_5_16" "Medic iken, Übertestere ile Bonk! Atomik Kuvvet kullanan bir Scout'a saldırıyor olsan da ÜberŞarj miktarı kazanırsın."
N/A4590"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
N/A4591"Tip_5_17" "Medic iken, ÜberŞarjlıyken hasar almaman dokunulmaz olduğun anlamına gelmez. Pyro'nun basınçlı hava patlamalarına ve püskürttüğü patlayıcılara dikkat et."
N/A4592"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
N/A4593"Tip_5_18" "Medic iken, ÜberŞarjla saldırırken taretlere olabildiğince yaklaşmaya bak; böylece takım arkadaşların da tareti yok edebilecek kadar yaklaşabilirler."
N/A4594"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
N/A4595"Tip_5_19" "Medic iken, Kan Emici saniyede 1 sağlık puanı iyileştirirken şırınga silahın saniyede 3 sağlık puanı iyileştirir."
N/A4596"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
N/A4597"Tip_5_20" "Medic iken, kılık değiştirmiş düşman Spy'a Übertestere ile vurman sana ÜberŞarj oranı kazandırmaz."
N/A4598"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
N/A4599"Tip_5_21" "Medic iken, Kritzkrieg'in alay hareketi sana 10 sağlık puanı kazandırır. Çevrende sağlık paketi veya başka bir Medic yoksa bunu kullan."
N/A4600"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
N/A4601"Tip_5_22" "Medic iken, dikkatini takımındaki diğer Mediclere ver. Diğer Medicleri hayatta tutmak takımın da hayatta kalmasına yardımcı olur."
N/A4602"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
46114603"Tip_6_5" "Heavy iken, Sandviçin hayat kurtarabilir. Yemek için güvenli bir yer bul yoksa kaba şekilde rahatsız edilebilirsin."
4612N/A"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
4613N/A"Tip_6_6" "Heavy iken, takımdaki en fazla sağlık puanına sahip kişi sensin."
4614N/A"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
4615N/A"Tip_6_7" "Heavy iken, havadayken minigun'ını döndürmek seni yavaşlatmaz. Bu şekilde köşe başlarında düşmanlarına sürpriz saldırılar yapabilirsin."
4616N/A"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
N/A4604"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
N/A4605"Tip_6_6" "Heavy iken, havadayken minigun'ını döndürmek seni yavaşlatmaz. Bu şekilde köşe başlarında düşmanlarına sürpriz saldırılar yapabilirsin."
N/A4606"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46174607"Tip_6_8" "Heavy iken, yumrukların KGB'den daha hızlıdır. Onları Sandviç ile beraber kullanırsan yemeğe davetsiz gelenleri hızlıca benzetebilirsin."
4618N/A"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
N/A4608"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
46194609"Tip_6_9" "Heavy iken, %attack2% ile Sandviçini yere bırakabilirsin. Bunu alan takım arkadaşın, bir sağlık paketi kullanmış kadar iyileşecektir."
4620N/A"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
N/A4610"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
46214611"Tip_6_10" "Heavy iken, Sandviçini bıraktıysan yenisini almayı unutma. Sağlık puanın tam olduğunda, aldığın sağlık paketlerinden yeni Sandviçler elde edebilirsin."
46224612"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
46234613"Tip_6_11" "Heavy iken, minigun'ını kullanmaya çalışmak K.G.B.'nin 5 saniyelik kritik desteğini boşa harcayabilir. Kritik destekten tam verim almak için K.G.B.'nin yanısıra av tüfeğini de kullan!"
4624N/A"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
N/A4614"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
46254615"Tip_6_12" "Heavy iken, %attack2% ile bıraktığın Sandviç, yanan takım arkadaşını söndürebilir. Bu şekilde Medic'ini kurtarabilirsin."
4626N/A"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4627N/A"Tip_7_7" "Pyro iken, alev silahın kılık değiştirmiş düşman Spylarını ateşe verir. Şüpheli davranan takım arkadaşlarına Spy kontrolü yap!"
4628N/A"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
4629N/A"Tip_7_8" "Pyro iken, düşmanlarını yaktıktan sonra Yangın Öldürücünle saldırarak ölümcül hasar verebilirsin."
4630N/A"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
4631N/A"Tip_7_9" "Pyro iken, yapışkan bombaları iterek ve Spy kontrolü yaparak Engineer'ın taretini korumasına yardım edebilirsin."
4632N/A"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
4633N/A"Tip_7_10" "Pyro iken, Alev Silahının basınçlı hava patlamasını %attack2% ile kullanarak, Medic'i ve iyileştirdiği kişiyi birbirlerinden uzaklaştıracak şekilde itebilir ve bir ÜberŞarjı ziyan ettirebilirsin!"
4634N/A"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
4635N/A"Tip_7_11" "Pyro iken, düşmanlarını yolundan uzaklaştırmak için %attack2% tuşuna basarak alev silahının basınçlı hava patlamasını kullanabilirsin."
4636N/A"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, push enemies out of your way using the flame thrower's compression blast with %attack2%."
4637N/A"Tip_7_12" "Pyro iken, %attack2% tuşuna basarak alev silahının basınçlı hava patlaması ile yanan takım arkadaşlarını söndürebilirsin."
4638N/A"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, the flame thrower's compression blast %attack2% can extinguish burning teammates."
4639N/A"Tip_7_13" "Pyro iken, alev almazsın. Düşman Pyro'ya av tüfeğinle veya baltanla saldır."
4640N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
4641N/A"Tip_7_14" "Pyro iken, Sırtyakar ile düşmanın arkasından baskın yapıp saldırarak ölümcül hasarlar verebilirsin!"
4642N/A"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
4643N/A"Tip_7_15" "Pyro iken, yanmakta olan düşmanlara İşaret Fişeği ile kritik vuruşlar yapabilirsin."
4644N/A"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4645N/A"Tip_7_16" "Pyro iken, alev silahın ve İşaret Fişeğin su altında çalışmaz."
4646N/A"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
4647N/A"Tip_7_17" "Pyro iken, alev silahının basınçlı hava patlaması yapmasını istiyorsan %attack2% tuşuna bas. Bununla sana doğru gelen cisimleri geri gönderebilir, yanan takım arkadaşlarını söndürebilir, düşmanlarını geri püskürtebilirsin."
4648N/A"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"
4649N/A"Tip_7_18" "Pyro iken, dost Sniperların Avcı oklarını yakmak için alev silahını kullanabilirsin. Yanan oklar, saplandıkları düşmanları ateşe verir."
4650N/A"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
4651N/A"Tip_7_19" "Pyro iken, cisimleri düşman takıma geri fırlatmak için %attack2% kullan! Roketler, bombalar, Kavate bu cisimlerden sadece bazılarıdır!"
4652N/A"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
4653N/A"Tip_7_20" "Pyro iken unutma ki, alev silahının basınçlı hava patlaması (%attack2%) cephanenin büyük bir kısmını tüketebilir. Onu sadece ihtiyacın olduğunda kullan!"
4654N/A"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, remember, the flame thrower's compression blast %attack2% can use up a lot of ammo. Use it when you need to!"
4655N/A"Tip_7_21" "Pyro iken, alev silahının basınçlı hava patlaması (%attack2%) ile yapışkan bombaları yoldan uzaklaştırabilirsin. Bu şekilde Engineerlara yardım edebilir, Kontrol Noktasını temizleyebilirsin."
4656N/A"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, utilize the flame thrower's compression blast %attack2% to push sticky bombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
N/A4616"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
N/A4617"Tip_7_6" "Pyro iken, alev silahın kılık değiştirmiş düşman Spylarını ateşe verir. Şüpheli davranan takım arkadaşlarına Spy kontrolü yap!"
N/A4618"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
N/A4619"Tip_7_7" "Pyro iken, düşmanlarını yaktıktan sonra Yangın Öldürücünle saldırarak ölümcül hasar verebilirsin."
N/A4620"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
N/A4621"Tip_7_8" "Pyro iken, yapışkan bombaları iterek ve Spy kontrolü yaparak Engineer'ın taretini korumasına yardım edebilirsin."
N/A4622"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
N/A4623"Tip_7_9" "Pyro iken, Alev Silahının basınçlı hava patlamasını %attack2% ile kullanarak, Medic'i ve iyileştirdiği kişiyi birbirlerinden uzaklaştıracak şekilde itebilir ve bir ÜberŞarjı ziyan ettirebilirsin!"
N/A4624"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
N/A4625"Tip_7_10" "Pyro iken, düşmanlarını yolundan uzaklaştırmak için %attack2% tuşuna basarak alev silahının basınçlı hava patlamasını kullanabilirsin."
N/A4626"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
N/A4627"Tip_7_11" "Pyro iken, %attack2% tuşuna basarak alev silahının basınçlı hava patlaması ile yanan takım arkadaşlarını söndürebilirsin."
N/A4628"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
N/A4629"Tip_7_12" "Pyro iken, alev almazsın. Düşman Pyro'ya av tüfeğinle veya baltanla saldır."
N/A4630"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
N/A4631"Tip_7_13" "Pyro iken, Sırtyakar ile düşmanın arkasından baskın yapıp saldırarak ölümcül hasarlar verebilirsin!"
N/A4632"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4633"Tip_7_14" "Pyro iken, yanmakta olan düşmanlara İşaret Fişeği ile kritik vuruşlar yapabilirsin."
N/A4634"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
N/A4635"Tip_7_15" "Pyro iken, alev silahın ve İşaret Fişeğin su altında çalışmaz."
N/A4636"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
N/A4637"Tip_7_16" "Pyro iken, alev silahının basınçlı hava patlaması yapmasını istiyorsan %attack2% tuşuna bas. Bununla sana doğru gelen cisimleri geri gönderebilir, yanan takım arkadaşlarını söndürebilir, düşmanlarını geri püskürtebilirsin."
N/A4638"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
N/A4639"Tip_7_17" "Pyro iken, dost Sniperların Avcı oklarını yakmak için alev silahını kullanabilirsin. Yanan oklar, saplandıkları düşmanları ateşe verir."
N/A4640"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
N/A4641"Tip_7_18" "Pyro iken, cisimleri düşman takıma geri fırlatmak için %attack2% kullan! Roketler, bombalar, Kavate bu cisimlerden sadece bazılarıdır!"
N/A4642"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
N/A4643"Tip_7_19" "Pyro iken unutma ki, alev silahının basınçlı hava patlaması (%attack2%) cephanenin büyük bir kısmını tüketebilir. Onu sadece ihtiyacın olduğunda kullan!"
N/A4644"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
N/A4645"Tip_7_20" "Pyro iken, alev silahının basınçlı hava patlaması (%attack2%) ile yapışkan bombaları yoldan uzaklaştırabilirsin. Bu şekilde Engineerlara yardım edebilir, Kontrol Noktasını temizleyebilirsin."
N/A4646"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46574647"Tip_8_9" "Spy iken, kılık değiştirdikten sonra ses menüsündeki komutları kullanırken dikkatli ol. Düşman takım komutları, kılığına büründüğün kişiye ait olarak komut ekranında görecektir."
4658N/A"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as."
N/A4648"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46594649"Tip_8_10" "Spy iken, soğumasını beklemeden Elçi ile yaptığın kafadan vuruşlarda kritik hasar sağlayamazsın. Hasarı arttırmak için atışlarını isabetli ve iyi bir zamanlama ile yapmalısın."
4660N/A"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not do critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed to maximize damage."
N/A4650"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46614651"Tip_8_11" "Spy iken, Kusursuz Kopya kullanımdayken alevlere yakalanmamaya çalış. Tekrar yanarsan yerin belli olur."
46624652"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46634653"Tip_8_12" "Kusursuz Kopya ile gizlenmiş bir Spy iken, düşman ile çarpışsan dahi silüetin belli olmaz."
4664N/A"[english]Tip_8_12" "As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4665N/A"Tip_8_13" "Spy iken, pelerin kullanımdayken dolaşmadığın sürece Pelerin ve Hançer şarj olur."
4666N/A"[english]Tip_8_13" "As a Spy, the Cloak and Dagger can regenerate cloak while moving around so long as you are uncloaked when doing so."
4667N/A"Tip_8_14" "Spy iken, Görünmezlik Saatinin veya Kusursuz Kopyanın görünmezliğini kullanırken topladığın cephane ve silahlar görünmezliğin süresini uzatır."
4668N/A"[english]Tip_8_14" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge cloak when using your invis watch or the Dead Ringer."
4669N/A"Tip_8_15" "Spy iken, Pelerin ve Hançer sadece hareket ederken enerji harcayacaktır. Şarj etmek için hareket etme veya kullanımı bitir."
4670N/A"[english]Tip_8_15" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak to regain lost charge."
4671N/A"Tip_8_16" "Spy iken, Pelerin ve Hançeri çok uzun süre kullanırsan silüetin ortaya çıkabilir. Saklanıp şarjı doldurmak için güvenli bir yer bulmalısın."
4672N/A"[english]Tip_8_16" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
4673N/A"Tip_8_17" "Spy iken, Kusursuz Kopya kullanımı bitirirken çok yüksek bir ses çıkarır. Kullanımı bitirmek için düşmandan uzak güvenli bir yer bul."
4674N/A"[english]Tip_8_17" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
4675N/A"Tip_8_18" "Spy iken, %disguiseteam% tuşunu kullanarak kendi takımından birinin kılığına girebilirsin. Bu özelliği kendi bölgendeyken veya Kusursuz Kopya kullanırken düşmandan kendini gizlemek için kullanabilirsin."
4676N/A"[english]Tip_8_18" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer to hide your presence from the enemy."
4677N/A"Tip_8_19" "Spy iken, kılık değiştirdiğinde %lastdisguise% tuşuna basarsan kılığına girdiğin kişinin o anda kullandığı silahı kuşanmış görünürsün."
4678N/A"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change what weapon your disguise is holding."
4679N/A"Tip_8_20" "Spy iken, %lastdisguise% tuşuyla otomatik olarak tekrar en son girdiğin kılığa bürünürsün."
4680N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, hit %lastdisguise% to automatically disguise as the last disguise you previously had."
4681N/A"Tip_8_21" "Spy iken, kılık değiştirdiğinde düşman ışınlayıcılarını kullanabilirsin. Sürpriz!"
4682N/A"[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised. Surprise!"
4683N/A"Tip_8_22" "Spy iken, pelerin kulanımdayken düşmanlarına değersen yerini belli edersin."
4684N/A"[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
4685N/A"Tip_8_23" "Spy iken, pelerin kullanımdayken yanarsan, düşmanların seni görebilir!"
4686N/A"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
4687N/A"Tip_8_24" "Spy iken, sağlık puanı düşük olan hedefleri veya Pyro gibi yaklaşması tehlikeli olan sınıfları altıpatlarınla vurabilirsin."
4688N/A"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
4689N/A"Tip_8_25" "Spy iken, eğer hızlı davranırsan önce Engineer'i sırtından bıçaklayabilir sonra da taretinin üzerine sana dönüp ateş etmeden önce bozucu yerleştirebilirsin."
4690N/A"[english]Tip_8_25" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you."
4691N/A"Tip_8_26" "Spy iken, Kusursuz Kopya sayesinde görünmez olduğunda farkedilir derecede daha düşük hasar alırsın."
4692N/A"[english]Tip_8_26" "As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible."
4693N/A"Tip_8_27" "Spy iken, yüksekten düşerek hasar almaktan kaçın yoksa yerin belli olur!"
4694N/A"[english]Tip_8_27" "As a Spy, avoid taking fall damage; it will give away your location!"
4695N/A"Tip_8_28" "Spy iken, bozucuların ışınlayıcının her iki eşini de bozar. Engineer'ın, başında bulunmadığı eşi bozmayı dene."
4696N/A"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your sappers sap both ends of a teleporter. Try sapping the end the Engineer isn't at."
4697N/A"Tip_8_29" "Spy iken, Kusursuz Kopya ile ölü numarası yapabilirsin. Bunu zayıf kaldığın zaman kullanmaya çalış yoksa ya boşa harcamış olursun ya da hemen farkedilirsin."
4698N/A"[english]Tip_8_29" "As a Spy, your Dead Ringer can fake a death. Try to use it when you're weak, or else it will be wasted or too obvious."
4699N/A"Tip_8_30" "Spy iken, altıpatlarını doldururken kılığına girdiğin kişinin kendi silahını doldurduğu görüntüsünü verirsin."
4700N/A"[english]Tip_8_30" "As a Spy, reloading your revolver will mimic the reload action of your current disguise."
N/A4654"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
N/A4655"Tip_8_13" "Spy iken, Görünmezlik Saatinin veya Kusursuz Kopyanın görünmezliğini kullanırken topladığın cephane ve silahlar görünmezliğin süresini uzatır."
N/A4656"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
N/A4657"Tip_8_14" "Spy iken, Pelerin ve Hançer sadece hareket ederken enerji harcayacaktır. Şarj etmek için hareket etme veya kullanımı bitir."
N/A4658"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
N/A4659"Tip_8_15" "Spy iken, Pelerin ve Hançeri çok uzun süre kullanırsan silüetin ortaya çıkabilir. Saklanıp şarjı doldurmak için güvenli bir yer bulmalısın."
N/A4660"[english]Tip_8_15" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
N/A4661"Tip_8_16" "Spy iken, Kusursuz Kopya kullanımı bitirirken çok yüksek bir ses çıkarır. Kullanımı bitirmek için düşmandan uzak güvenli bir yer bul."
N/A4662"[english]Tip_8_16" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
N/A4663"Tip_8_17" "Spy iken, %disguiseteam% tuşunu kullanarak kendi takımından birinin kılığına girebilirsin. Bu özelliği kendi bölgendeyken veya Kusursuz Kopya kullanırken düşmandan kendini gizlemek için kullanabilirsin."
N/A4664"[english]Tip_8_17" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer in order to hide your presence from the enemy."
N/A4665"Tip_8_18" "Spy iken, kılık değiştirdiğinde %lastdisguise% tuşuna basarsan kılığına girdiğin kişinin o anda kullandığı silahı kuşanmış görünürsün."
N/A4666"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
N/A4667"Tip_8_19" "Spy iken, %lastdisguise% tuşuyla otomatik olarak tekrar en son girdiğin kılığa bürünürsün."
N/A4668"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
N/A4669"Tip_8_20" "Spy iken, kılık değiştirdiğinde düşman ışınlayıcılarını kullanabilirsin. Sürpriz!"
N/A4670"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4671"Tip_8_21" "Spy iken, pelerin kulanımdayken düşmanlarına değersen yerini belli edersin."
N/A4672"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
N/A4673"Tip_8_22" "Spy iken, pelerin kullanımdayken yanarsan, düşmanların seni görebilir!"
N/A4674"[english]Tip_8_22" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
N/A4675"Tip_8_23" "Spy iken, sağlık puanı düşük olan hedefleri veya Pyro gibi yaklaşması tehlikeli olan sınıfları altıpatlarınla vurabilirsin."
N/A4676"[english]Tip_8_23" "As a Spy, use your Revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
N/A4677"Tip_8_24" "Spy iken, eğer hızlı davranırsan önce Engineer'i sırtından bıçaklayabilir sonra da taretinin üzerine sana dönüp ateş etmeden önce bozucu yerleştirebilirsin."
N/A4678"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
N/A4679"Tip_8_25" "Spy iken, Kusursuz Kopya sayesinde görünmez olduğunda farkedilir derecede daha düşük hasar alırsın."
N/A4680"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
N/A4681"Tip_8_26" "Spy iken, yüksekten düşerek hasar almaktan kaçın yoksa yerin belli olur!"
N/A4682"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
N/A4683"Tip_8_27" "Spy iken, bozucuların ışınlayıcının her iki eşini de bozar. Engineer'ın, başında bulunmadığı eşi bozmayı dene."
N/A4684"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
N/A4685"Tip_8_28" "Spy iken, Kusursuz Kopya ile ölü numarası yapabilirsin. Bunu zayıf kaldığın zaman kullanmaya çalış yoksa ya boşa harcamış olursun ya da hemen farkedilirsin."
N/A4686"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
N/A4687"Tip_8_29" "Spy iken, altıpatlarını doldururken kılığına girdiğin kişinin kendi silahını doldurduğu görüntüsünü verirsin."
N/A4688"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
47014689"Tip_9_7" "Engineer iken, dost Engineerlara yardım et! İngiliz anahtarınla onların yapılarının seviyesini yükseltebilir veya yapılarını tamir edebilirsin."
4702N/A"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your wrench can upgrade or repair their buildings."
N/A4690"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
47034691"Tip_9_8" "Engineer iken, yapıların kurulurken ingiliz anahtarı ile vurarak kurulumlarını hızlandırabilirsin."
4704N/A"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your wrench while they are constructing to make them build faster."
N/A4692"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
47054693"Tip_9_9" "Engineer iken, yapılarını takımın ile birlikte ileriye taşımak yararlı olabilir."
4706N/A"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward with your team."
N/A4694"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
47074695"Tip_9_10" "Engineer iken, yapılarının seviyesini yükseltmeyi unutma. 3. seviyedeki ışınlayıcılar takımının çok daha hızlı ilerlemesini ve baskıyı korumalarını sağlar."
4708N/A"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 teleporters recharge much faster allowing your team to keep the pressure on."
N/A4696"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
47094697"Tip_9_11" "Engineer iken, her ikisini de tamir etmek ve geliştirmek için ışınlayıcı girişine veya çıkışına ingiliz anahtarınla vur."
4710N/A"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your teleporter with your wrench to repair and upgrade both sides."
N/A4698"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
47114699"Tip_9_12" "Engineer iken, bir yapıyı plan halinde iken ve %attack% tuşuna basarak kurmadan önce %attack2% tuşu ile döndürebilirsin. Bu şekilde ışınlayıcının duvara bakmasını engelleyebilirsin."
4712N/A"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this to face teleporters away from walls."
N/A4700"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
47134701"Tip_9_13" "Engineer iken, yapılarını korumaktan daha fazlasını yapabilirsin. Çatışmalara yardım etmek ve savunma yapmak için av tüfeğini ve tabancanı kullan."
4714N/A"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."
N/A4702"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
47154703"Tip_9_14" "Engineer iken, taretlerin sadece savunma yapmak için sınırlandırılmış değildir. Hücumda bulunmak için onları hızlıca kuytu yerlere kurabilirsin."
4716N/A"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."
N/A4704"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
47174705"Tip_9_15" "Engineer iken, kılık değiştirmiş Spyların ışınlayıcını kullanabileceğini unutma. Işınlayıcı çıkışının üzerinde durmamaya çalış."
4718N/A"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."
N/A4706"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
47194707"Tip_9_16" "Engineer iken, düşman Spy'ı olduğundan şüphelendiğin biri sana yaklaşıyorsa onu silahlarınla kontrol et."
47204708"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
47214709"Tip_9_17" "Engineer iken, yapılarının yakınındaki yapışkan bombaları yok etmek için av tüfeğini ve tabancanı kullan."
4722N/A"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, use your shotgun and pistol to destroy enemy sticky bombs placed near your buildings."
N/A4710"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
47234711"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "puan"
47244712"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
47254713"TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "leş"
97799767"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
97809768"KillEaterRank11" "ŞEYTANİ YARAMAZ"
97819769"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
9782N/A"KillEaterRank12" "İNSAN DEĞİL"
N/A9770"KillEaterRank12" "KESİNLİKLE İNSAN OLMAYAN"
97839771"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
97849772"KillEaterRank13" "TAMAMEN NORMAL"
97859773"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
1011310101"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1011410102"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Cephane geri püskürtülemez"
1011510103"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
10116N/A"Attrib_Particle28" "SOYLU PİPO DUMANI"
10117N/A"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
N/A10104"Attrib_Particle28" "KİBAR DUMAN"
N/A10105"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
1011810106"Store_DrGrordbort" "> DR. GRORDBORT <"
1011910107"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1012010108"Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort'un Yanılmaz Eter Asilatörleri: Bilimin Şiddetle Buluştuğu Yer!\nGerçek Işın Silahlarınızı www.DrGrordborts.com adresinden alın."
1086510853"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1086610854"Attrib_PreviewItem" "Test Sürüşü - Takas edilemez, işlenemez veya değiştirilemez."
1086710855"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10868N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% daha fazla geriye püskürtme gücü"
10869N/A"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10856"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% geri püskürtme gücü"
N/A10857"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1087010858"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1087110859"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1087210860"MMenu_SteamWorkshop" "STEAM ATÖLYESİ"
1107811066"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Renkleri eşleştir"
1107911067"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1108011068"Tip_Abuse_Report" "Kötüye kullanım içeren bir resim veya davranışı bildirmek istiyorsanız ekran görüntüsü ve oyun bilgisi alıp Müşteri Desteğine iletmek için %abuse_report_queue% tuşuna basın."
11081N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11069"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1108211070"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Steam Atölye sunucusu bilgi almaya çalışırken zaman aşımına uğradı."
1108311071"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1108411072"Store_HomePageTitle" "Tek bir satın alımda harcadığın her %s2 için %s1 kazan!"
1193211920"TF_Jag_Shadow" "YERLİ SİPERLİĞİ"
1193311921"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
1193411922"TF_Jag_Shadow_Desc" "Herkes bilir ki vücudun baş kısmı diğer kısımların iki katı daha fazla kamuflaja ihtiyaç duyar. Bunu orduda istediğin kişiye sor ve seni gebertip cesedini saklasınlar, çünkü bu yaygın bilgi GİZLİDİR."
11935N/A"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they’ll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."
N/A11923"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they'll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."
1193611924"TF_Conquistador" "İSPANYOL İSTİLACI"
1193711925"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
1193811926"TF_Conquistador_Desc" "Onaltıncı yüzyıldan kalma bir Fransız taklitçiye ait olan mezardan çıkartılan bu hakiki İspanyol miğferi ile İspanyol tarihçesini hayata döndür."
1203312021"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
1203412022"Tooltip_hud_fastswitch" "Eğer seçiliyse, silahlarını silah seçim ekranını kullanmadan değiştirebilirsin."
1203512023"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
N/A12024"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bozulan Yapılar"
N/A12025"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
N/A12026"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Yok Edilen Yapılar"
N/A12027"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
N/A12028"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Havada Vurulan Leşler"
N/A12029"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
N/A12030"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "%s1 Sonra Kullanılabilir"
N/A12031"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A12032"Attrib_AimingNoFlinch" "Nişan alırken sarsılmaz"
N/A12033"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
N/A12034"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Nişan alırken %s1% daha yavaş hareket hızı"
N/A12035"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
N/A12036"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� tarafından kazanılan:: %s2 %s3"
N/A12037"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1203612038}
1203712039}