Template:PatchDiff/March 28, 2018 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14991499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
15001500"Tip_1_5" "En tant que Scout, votre fusil à dispersion est mortel si vous tirez à bout portant, tuant la plupart des classes en 2 coups."
15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
1502N/A"Tip_2_Count" "22"
1503N/A"[english]Tip_2_Count" "22"
N/A1502"Tip_2_Count" "21"
N/A1503"[english]Tip_2_Count" "21"
15041504"Tip_2_1" "En tant que Sniper, lorsque vous visez avec la lunette vos tirs augmentent en puissance avec le temps."
15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15061506"Tip_2_2" "En tant que Sniper, visez la tête pour une efficacité maximale."
44914491"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
44924492"Tip_2_10" "En tant que Sniper, utilisez votre Jaraté pour éteindre les flammes sur vous et sur vos coéquipiers."
44934493"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
4494N/A"Tip_2_11" "En tant que Sniper, tous les coups que vous porterez à un ennemi trempé par du Jaraté seront des mini-crits."
N/A4494"Tip_2_11" "Tous les coups portés à un ennemi trempé par du Jaraté sont des mini-crits."
44954495"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
44964496"Tip_2_12" "En tant que Sniper, une attaque avec le Couteau Aborigène fait saigner vos ennemis. Cela peut vous être utile pour suivre les Spies à la trace."
44974497"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
98599859"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
98609860"TF_Shahanshah" "Le Shahanshah"
98619861"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
9862N/A"TF_BazaarBargain" "La pétoire du bazar"
N/A9862"TF_BazaarBargain" "La Pétoire du bazar"
98639863"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
98649864"TF_BazaarBargain_Desc" "Chaque tir en pleine tête augmente le temps de charge de l'arme de 25% jusqu'à 200%."
98659865"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
1107511075"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1107611076"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Le fichier n'a pas été validé."
1107711077"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11078N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "La taille du fichier à publier ne peut excéder 100 Mo."
11079N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
N/A11078"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "La taille du fichier à publier ne peut excéder 200 Mo après compression."
N/A11079"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 200 MB after compression."
1108011080"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Impossible de trouver le fichier."
1108111081"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1108211082"TF_PublishFile_Publishing" "Publication du fichier en cours, veuillez patienter..."
1212212122"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212312123"Tip_2_15" "En tant que Sniper, la Sarbacane de Sydney peut tuer la plupart des classes en un seul tir entièrement chargé."
1212412124"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
12125N/A"Tip_2_16" "En tant que Sniper, le bouclier du risque Darwinien vous donne 25 points de santé supplémentaires. Utilisez-le si la survie est votre priorité numéro un."
12126N/A"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
12127N/A"Tip_2_17" "En tant que Sniper, le Huntsman est très efficace à courte et moyenne portée, bien qu'on ne puisse pas zoomer avec."
12128N/A"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12129N/A"Tip_2_18" "En tant que Sniper, la Sarbacane de Sydney trempe l'ennemi touché avec du Jaraté suivant l'endroit d'où vous tirez. Vous avez donc tout intérêt à prendre votre temps avant de tirer."
12130N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
12131N/A"Tip_2_19" "En tant que Sniper, tirer sur un ennemi à l'aide de la Sarbacane de Sydney peut l'enduire de Jaraté. Ceci en fait une arme efficace pour aider votre équipe de loin même si vous ne tuez pas votre cible en un seul tir."
12132N/A"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12133N/A"Tip_2_20" "En tant que Sniper, la Pétoire du bazar met normalement du temps à charger, mais vous pouvez la recharger plus rapidement en tuant des ennemis d'un tir en pleine tête."
12134N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
12135N/A"Tip_2_21" "En tant que Sniper avec la Machina, envisagez d'équiper la Mitraillette pour faire face aux ennemis dans des situations où viser avec la lunette s'avère trop difficile."
12136N/A"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12125"Tip_2_16" "En tant que Sniper, le Huntsman est très efficace à courte et moyenne portée, bien qu'on ne puisse pas zoomer avec."
N/A12126"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12127"Tip_2_17" "En tant que Sniper, la Sarbacane de Sydney enduit l'ennemi touché avec du Jaraté suivant le temps passé à viser. Vous avez donc tout intérêt à prendre votre temps avant de tirer."
N/A12128"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
N/A12129"Tip_2_18" "En tant que Sniper, vous pouvez enduire de Jaraté un ennemi si vous le touchez en tirant avec la Sarbacane de Sydney. Ceci en fait une arme efficace pour aider votre équipe de loin même si vous ne tuez pas votre cible en un seul tir."
N/A12130"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12131"Tip_2_19" "En tant que Sniper, la Pétoire du bazar met normalement du temps à charger, mais vous pouvez la recharger plus rapidement en tuant des ennemis d'un tir en pleine tête."
N/A12132"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
N/A12133"Tip_2_20" "En tant que Sniper avec la Machina, envisagez d'équiper la Mitraillette pour faire face aux ennemis dans des situations où viser avec la lunette s'avère trop difficile."
N/A12134"[english]Tip_2_20" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12135"Tip_2_21" "En tant que Sniper, le Shahanshah inflige des dégâts supplémentaires quand votre santé est inférieure à 50 %. Utilisez-le pour contrer des ennemis qui vous harcèlent après avoir été blessé."
N/A12136"[english]Tip_2_21" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1213712137"Tip_2_22" "En tant que Sniper, le Shahanshah inflige des dégâts supplémentaires lorsque votre santé est en dessous de 50%. Utilisez-le pour contrer des ennemis qui vous harcèlent une fois que vous êtes blessé."
1213812138"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1213912139"Tip_3_18" "En tant que Soldier, activez le Conque-érant pour que vos coéquipiers et vous puissent récupérer de la vie lorsque vous attaquez des ennemis. Utilisez-le pour améliorer les chances de survie en combat de votre équipe."
2274722747"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
2274822748"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3 : %s1"
2274922749"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
22750N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contrats de campagne complétés"
22751N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
22752N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Victimes de campagne"
22753N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
22754N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Points de contrats de campagne"
22755N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
N/A22750"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contrats remplis"
N/A22751"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A22752"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Victimes"
N/A22753"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kills"
N/A22754"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Points de contrats"
N/A22755"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Contract Points"
2275622756"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Points bonus remportés grâce aux contrats"
22757N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
N/A22757"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Contract Bonus Points"
2275822758"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Les objectifs suivants doivent être atteints."
2275922759"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2276022760"KillEater_OperationContractRank0" "Gravier"
2314123141"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2314223142"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Impossible d'utiliser le passe"
2314323143"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23144N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Une insigne de la campagne est déjà activé pour la campagne actuelle"
23145N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
N/A23144"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Un passe est déjà activé sur votre compte"
N/A23145"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A pass has already been activated for your account"
2314623146"TF_UseOperationPass_Title" "Activer le passe ?"
2314723147"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23148N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Utiliser le passe de la campagne vous donne accès aux contrats pendant la durée de la campagne.\n\nL'insigne de la campagne correspondante n'est pas échangeable ni négociable."
23149N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
N/A23148"TF_UseOperationPass_Text" "Utiliser le passe vous donne accès aux contrats\n\nL'insigne de la campagne correspondante n'est pas échangeable ni négociable."
N/A23149"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the pass grants access to contracts.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2315023150"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Suppression impossible"
2315123151"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2315223152"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "L'insigne de la campagne ne peut pas être supprimée lorsque la campagne est active."
2488924889"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2489024890"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Éteindre un allié en feu réduit le temps de recharge de %s1%"
2489124891"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
24892N/A"ItemNameFestive" " Festif"
24893N/A"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24892"ItemNameFestive" " festif"
N/A24893"[english]ItemNameFestive" "Festivized "
2489424894"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Élégant"
2489524895"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2489624896"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Infâme"
2545525455"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
2545625456"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "Lors de la recherche d'un match compétitif, vous jouerez avec et contre des joueurs ayant le même niveau que vous dans un format 6 contre 6 joueurs. Votre niveau sera déterminé par un rang associé à chaque match compétitif joué. Que vous gagniez ou que vous perdez, le rang s'ajustera pour refléter votre niveau en jeu."
2545725457"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
25458N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Mode compétitif vs. mode occasionnel"
N/A25458"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Mode compétitif vs mode occasionnel"
2545925459"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
2546025460"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" "Les matchs compétitifs ont un impact persistant (résultats des matchs, nombre de médailles, ajustement des rangs, scores de la saison, etc.) sur l'expérience d'un joueur. De ce fait, vous participerez à une expérience d'autant plus focalisée sur le jeu en équipe et chargée en adrénaline."
2546125461"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."
2673926739"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
2674026740"TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Si vous ne jouez pas en mode compétitif de manière régulière, veuillez sélectionner l'une des réponses suivantes :"
2674126741"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "If you don't play competitive mode regularly, please select one of the following: "
26742N/A"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Je n'aime pas le format 6 vs. 6."
N/A26742"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Je n'aime pas le format 6 vs 6."
2674326743"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "I don't enjoy the 6v6 format."
2674426744"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Je trouve que les matchs ne sont pas assez équilibrés."
2674526745"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
2675326753"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "I play Competitive Mode regularly."
2675426754"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Si vous ne jouez pas en mode occasionnel de manière régulière, veuillez sélectionner l'une des réponses suivantes :"
2675526755"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "If you don't play casual mode regularly, please select one of the following: "
26756N/A"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Je préfère le format 6 vs. 6."
N/A26756"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Je préfère le format 6 vs 6."
2675726757"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "I prefer the 6v6 format."
2675826758"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Je trouve que les matchs ne sont pas assez équilibrés."
2675926759"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
2737527375"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2737627376"TF_InactiveCampaign3Pass" "Passe de la campagne Jungle Inferno"
2737727377"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
27378N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activer le passe de campagne Jungle Inferno vous donne un Contr'assistant Jungle Inferno vous permettant d'accéder aux contrats pendant la campagne, de suivre votre progression, et même d'être équipé !\n\nLa campagne Jungle Inferno se termine le 11 février 2018."
27379N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27378"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activer le passe de campagne Jungle Inferno vous donne un Contr'assistant Jungle Inferno vous permettant d'accéder aux contrats Jungle Inferno, de suivre votre progression, et même d'être équipé !"
N/A27379"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
2738027380"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Soutenez les créateurs de cartes communautaires\n- Remplissez des contrats pour obtenir des items exclusifs !"
27381N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27381"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2738227382"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Contr'assistant Jungle Inferno"
2738327383"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
27384N/A"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Le Contr'assistant Jungle Inferno vous donne accès aux contrats pendant la campagne, suit votre progression et peut même être équipé ! Vous pouvez augmenter de niveau votre Contr'assistant en obtenant des points après avoir terminé des contrats. Ce Contr'assistant augmente de niveau une fois 2 500, 5 000 et 6 840 points obtenus.\n\nLa campagne Jungle Inferno se termine le 11 février 2018."
27385N/A"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27384"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Le Contr'assistant Jungle Inferno vous donne accès aux contrats Jungle Inferno, suit votre progression et peut même être équipé ! Vous pouvez augmenter de niveau votre Contr'assistant en obtenant des points après avoir terminé des contrats. Ce Contr'assistant passe au niveau supérieur à 2 500, 5 000 et 6 840 points."
N/A27385"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2738627386"Footer_Campaign3Cosmetics" "Les contenus peuvent être soit un item étrange, soit un chapeau Jungle Inferno inhabituel"
2738727387"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2738827388"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Caisse de cosmétiques abominables"
2822728227"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
2822828228"TF_Friends_PlayingTF2" "Joue à TF2"
2822928229"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
28230N/A"TF_Friends_Offline" "Hors-ligne"
N/A28230"TF_Friends_Offline" "Hors ligne"
2823128231"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
2823228232"TF_Friends_Online" "En ligne"
2823328233"[english]TF_Friends_Online" "Online"
2829128291"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
2829228292"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Former un groupe de six personnes et frapper des gens avec des poêles à frire est un passe-temps bizarre, mais on adore ça. Merci d'avoir participé à la saison 3 de Ready Steady Pan !"
2829328293"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
28294N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Champion des éliminatoires - Pantiastic"
28295N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28294"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Champion des éliminatoires - Pantastic"
N/A28295"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2829628296"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Vous avez participé aux matchs éliminatoires du tournoi compétitif de poêles à frire ? Impressionnant ! Félicitations pour vos victoires à la saison 3 de Ready Steady Pan."
2829728297"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
2829828298"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Merci d'avoir fait de Ready Steady Pan une réalité ! Bien que vous étiez dans les coulisses la majeure partie du temps, vous êtes le meilleur joueur du tournoi."
2843728437"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
2843828438"TF_dec17_caribou_companion" "Caribonnet"
2843928439"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
N/A28440"TF_JungleInfernoContractsPass" "Passe de contrats Jungle Inferno"
N/A28441"[english]TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno Contracts Pass"
N/A28442"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "Activer le passe de contrats Jungle Inferno vous donne un Contr'assistant Jungle Inferno vous permettant d'accéder aux contrats Jungle Inferno, de suivre votre progression, et même d'être équipé !\n\n- Vous n'avez pas besoin de posséder ce passe si vous avez déjà accès aux contrats Jungle Inferno."
N/A28443"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "The Jungle Inferno Campaign might be over, but you can still access the contracts! Activating the Jungle Inferno Contracts Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nYou do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
N/A28444"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "- Remplissez des contrats pour obtenir des items exclusifs !\n\n- Vous n'avez pas besoin de posséder ce passe si vous avez déjà accès aux contrats Jungle Inferno."
N/A28445"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Access to contracts that reward exclusive items when completed!\n\n-You do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
2844028446}
2844128447}