Template:PatchDiff/March 29, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
119119"Scoreboard_Server" "Servidor: %s1"
120120"Scoreboard_TimeLeft" "Tempo restante do mapa: %s1:%s2:%s3"
121121"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Tempo restante do mapa: %s1:%s2"
122N/A"Scoreboard_NoTimeLimit" "Tempo restante do mapa: Sem limite"
N/A122"Scoreboard_NoTimeLimit" "Tempo restante do mapa: sem limite"
123123"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Última rodada) Tempo restante do mapa: 00:00"
124124"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
125125"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sem limite\nde tempo"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Última rodada"
132132 
133N/A"TF_SteamRequired" "Steam é necessário"
134N/A"TF_SteamRequiredResetStats" "Uma conexão com o Steam é necessária para que as suas estatísticas possam ser zeradas."
N/A133"TF_SteamRequired" "Steam indisponível"
N/A134"TF_SteamRequiredResetStats" "Uma conexão ao Steam é necessária para que as suas estatísticas possam ser zeradas."
135135 
136136"TF_Nemesis" "NÊMESIS"
137137"TF_Dominated" "DOMINADO"
174174"ClassTips_2_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
175175"ClassTips_2_4_MvM" "Melhoria do Jarratê retarda alvos"
176176"ClassTips_2_4_Icon" "/achievements/tf_sniper_jarate_extinguish.vmt"
177N/A"ClassTips_2_5_MvM" "Diminua o intervalo para mirar novamente e o tempo para carregar o disparo"
N/A177"ClassTips_2_5_MvM" "Reduza o tempo parar mirar novamente e carregar o disparo"
178178"ClassTips_2_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_kill_unscoped.vmt"
179179"ClassTips_2_6_MvM" "Aumente o dano causado pelas suas armas!"
180180"ClassTips_2_6_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"
339339"TF_ClassMenu_Cancel" "CANCELAR (&0)"
340340"TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "CANCELAR"
341341 
342N/A"TF_WatchIntro_360" "Ver Filme"
343N/A"Button_SkipIntro_360" "Pular Filme"
N/A342"TF_WatchIntro_360" "Ver filme"
N/A343"Button_SkipIntro_360" "Pular filme"
344344"TF_Continue_360" "Continuar"
345345 
346346"TF_Offense" "ATAQUE"
424424"game_auto_team_balance_in" "As equipes serão equilibradas automaticamente em %s1 segundos."
425425"game_player_was_team_balanced" "%s1 foi movido(a) para a outra equipe para equilibrar a partida"
426426 
427N/A"game_idle_kick" "%s1 estava ausente por muito tempo e foi expulso(a)"
428N/A"TF_Vote_kicked" "Você foi expulso através de votação"
429N/A"TF_Idle_kicked" "Expulso por inatividade"
N/A427"game_idle_kick" "%s1 ficou ausente por muito tempo e foi expulso(a)"
N/A428"TF_Vote_kicked" "Expulso(a) por meio de votação"
N/A429"TF_Idle_kicked" "Expulso(a) por inatividade"
430430"TF_MM_Generic_Kicked" "Removido(a) da partida pelo sistema"
431431 
432432"TF_MOTD_Title" "MENSAGEM DO DIA"
464464// Keyboard options
465465"TF_Title" "TEAM FORTRESS"
466466"TF_ClassSpecific_Keys" "HABILIDADE ESPECÍFICA DA CLASSE"
467N/A"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Ativar ÜberCarga"
468N/A"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Girar o cano da Metralhadora Giratória"
469N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Dar zoom com o Rifle"
470N/A"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Camuflar / Descamuflar"
471N/A"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Disfarce anterior"
472N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Alternar equipe do disfarce"
473N/A"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonar Stickybombs"
N/A467"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: ativar ÜberCarga"
N/A468"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: girar o cano da metralhadora giratória"
N/A469"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: usar a luneta do rifle"
N/A470"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: camuflar / descamuflar"
N/A471"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: disfarce anterior"
N/A472"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: alternar equipe do disfarce"
N/A473"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: detonar stickybombs"
474474"TF_Call_For_Medic" "Chamar por um Medic"
475475"TF_Call_For_Help" "Pedir ajuda"
476476"TF_DropFlag" "Largar a maleta"
539539"TF_Weapon_Crowbar" "Pé de Cabra"
540540"TF_Weapon_Bonesaw" "Serra de Ossos"
541541"TF_Weapon_FlameThrower" "Lança-chamas"
542N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "As chamas reduzem a cura de armas médicas e efeitos de escudos de resistência.\nDisparo-alt: Solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de apagar o fogo de aliados."
N/A542"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "As chamas reduzem a cura de armas médicas e efeitos de escudos de resistência.\nDisparo-alt: solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de extinguir aliados em chamas."
543543"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Lança-granadas"
544544"TF_Weapon_PipebombLauncher" "Lança-stickybombs"
545N/A"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo-alt: Detonar todas as stickybombs"
N/A545"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo-alt: detonar todas as stickybombs"
546546"TF_Weapon_Knife" "Faca"
547547"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataque um inimigo por trás para dar uma facada nas costas fatal."
548548"TF_Weapon_Medikit" "Kit Médico"
567567"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kit de Disfarce"
568568"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "Caixa de Cigarros (?)"
569569"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sabotador"
570N/A"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Coloque em construções inimigas para desativar e drenar lentamente a vida delas. Colocar um Sabotador não remove o disfarce"
N/A570"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Coloque em construções inimigas para desativá-las e drenar lentamente a vida delas. Sabotar construções não remove o seu disfarce."
571571"TF_Weapon_Nailgun" "Arma de Pregos"
572572"TF_Weapon_Medigun" "Arma Médica"
573573"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Protótipo de Arma Médica"
575575"TF_Weapon_SyringeGun" "Arma de Seringas"
576576"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Protótipo de Arma de Seringas"
577577"TF_Weapon_Watch" "Relógio de Invisibilidade"
578N/A"TF_Weapon_Watch_desc" "Disparo-alt: Camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos o tornará levemente visível."
N/A578"TF_Weapon_Watch_desc" "Disparo-alt: camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos o tornará levemente visível."
579579"TF_Weapon_FlareGun" "Arma Sinalizadora"
580580"TF_Weapon_LunchBox" "Lanche"
581581"TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
628628"TF_Weapon_FireballLauncher" "Lança-bola de fogo"
629629"TF_Weapon_DragonsFury" "A Fúria do Dragão" // ADD THE
630630"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Este poderoso lança-chamas precisa ser recarregado a cada disparo, mas recompensa acertos consecutivos com recarregamentos mais rápidos e dano adicional."
631N/A"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Usa um tanque pressurizado para disparo primário e alternativo.\n\nDisparo primário: Lança um projétil rápido que ateia fogo em inimigos brevemente.\n\nDisparo-alt: Solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de apagar o fogo de aliados."
N/A631"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Usa um tanque pressurizado para disparo primário e alternativo.\n\nDisparo primário: lança um projétil rápido que ateia fogo em inimigos brevemente.\n\nDisparo-alt: solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de extinguir aliados em chamas."
632632"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Causa 300% de dano a jogadores em chamas\nRepressurização 50% mais rápida ao acertar"
633633"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "Repressurização 50% mais lenta ao usar disparo-alt"
634634"TF_ThermalThruster" "O Propulsor Térmico" // ADD THE
635N/A"TF_ThermalThruster_Desc" "Sai de baixo! Ativa propulsores de curta duração que impulsionam Pyro na direção em que estiverem apontados. Causa o triplo do dano por queda ao jogador sobre o qual você cai!"
N/A635"TF_ThermalThruster_Desc" "Saia de baixo! Ativa propulsores de curta duração que impulsionam Pyro na direção em que estiverem apontados. Causa o triplo do dano de queda ao jogador sobre o qual você cai!"
636636"TF_Weapon_Award" "Prêmio"
637637 
638638"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Metralhadora Giratória Festiva"
921921"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Uma medalha que serve de aviso a quem estiver por perto: se você empunhar uma Frigideira, é bom fugir. Parabéns por estar entre os três primeiros lugares na terceira temporada do Ready Steady Pan!"
922922"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Participante - Ready Steady Pan"
923923"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Você reuniu seis pessoas para o único propósito de bater em outros com Frigideiras, e por isso você tem a nossa admiração. Agradecemos a sua participação na terceira temporada do Ready Steady Pan!"
924N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Frigideirástico Campeão do Mata-mata - Ready Steady Pan"
N/A924"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Frigideirástico Campeão das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
925925"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Chegar à fase de mata-mata em um torneio competitivo de frigideiras é um feito que não é para qualquer um! Parabéns pela sua colocação na terceira temporada do Ready Steady Pan!"
926N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "O seu esforço e sua dedicação tornaram o Ready Steady Pan em uma realidade! Tiramos o chapéu (que é uma frigideira) para você."
N/A926"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "O seu esforço e a sua dedicação tornaram o Ready Steady Pan em uma realidade! Tiramos o chapéu (que é uma frigideira) para você."
927927 
928928"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Fritalista - Ready Steady Pan"
929929"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "Nesta temporada você reuniu os ingredientes certos e deixou um gosto amargo na boca dos seus adversários. Parabéns por encontrar a receita para um desempenho excelente na quarta temperoada do Ready Steady Pan!"
930930"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Paneleiro de Segunda - Ready Steady Pan" // ADD THE
N/A931"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "Esta medalha não é uma medalhinha qualquer, ela também é antiaderente! Graças aos seus esforços com utensílios culinários e manejando panelas, você conquistou o apetitivo título de Paneleiro de Segunda na quarta temporada do Ready Steady Pan!"
931932"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Tomilhão Tri-turado - Ready Steady Pan" // ADD THE
932933"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Você pode ter ficado de molho, mas ainda assim é um dos pratos principais do nosso torneio. Parabéns pelo seu desempenho na quarta temporada do Ready Steady Pan!"
933N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Frigideirástico Participante do Mata-mata - Ready Steady Pan"
N/A934"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Frigideirástico Participante das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
934935"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Participante da Quarta Temperada - Ready Steady Pan"
935936"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Parabéns pela conquista de amaciar a carne dos seus adversários com utensílios de cozinha durante a quarta temporada do Ready Steady Pan!"
936937"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Ajudante da Omelete - Ready Steady Pan" // ADD THE
937938"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Fritadeira Heroica - Ready Steady Pan"
938N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar te desafiar."
N/A939"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiar você."
939940"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Subchefe de Cozinha - Ready Steady Pan"
940941"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Fritalista Três Estrelas - Ready Steady Pan"
941942"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Mesmo chegando em terceiro lugar na 5ª Temporada do Ready Steady Pan, a com-pa-nela-ria desta medalha é um banquete cheio. Lute com eles e prepare-se para assar um pão."
942943"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Participante da Quinta Temperada - Ready Steady Pan"
943N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Frigideirástico Participante do Mata-mata - Ready Steady Pan"
N/A944"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Frigideirástico Participante das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
944945"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Doador Nível I - Ready Steady Pan"
945946"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Doador Nível II - Ready Steady Pan"
946947"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Ouro - 6v6 - Divisão Premier - ETF2L"
968969"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "Ouro - Highlander - Terceira Divisão - ETF2L"
969970"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "Prata - Highlander - Terceira Divisão - ETF2L"
970971"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "Bronze - Highlander - Terceira Divisão - ETF2L"
971N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Medalha de Ouro - Highlander - Quarta Divisão - ETF2L"
N/A972"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Ouro - Highlander - Quarta Divisão - ETF2L"
972973"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "Prata - Highlander - Quarta Divisão - ETF2L"
973974"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "Bronze - Highlander - Quarta Divisão - ETF2L"
974975"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "Ouro - Highlander - Quinta Divisão - ETF2L"
975976"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "Prata - Highlander - Quinta Divisão - ETF2L"
976N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Medalha de Bronze - Highlander - Quinta Divisão - ETF2L"
N/A977"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Bronze - Highlander - Quinta Divisão - ETF2L"
977978"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Ouro - Highlander - Divisão Premier - ETF2L"
978979"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Prata - Highlander - Divisão Premier - ETF2L"
979980"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Vencedor do Grupo - Highlander - Divisão Premier - ETF2L"
989990"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "Participante - Highlander - Terceira Divisão - ETF2L"
990991"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "Participante - Highlander - Quarta Divisão - ETF2L"
991992"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "Participante - Highlander - Quinta Divisão - ETF2L"
992N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Participante - Sexta Divisão da ETF2L Highlander"
N/A993"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Participante - Highlander - Sexta Divisão - ETF2L"
993994"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Ouro - Ultiduo - ETF2L - Temporada 1"
994995"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Ouro - Ultiduo - ETF2L - Temporada 2"
995996"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Ouro - Ultiduo - ETF2L - Temporada 3"
10611062"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "Bronze - Highlander - Primeira Divisão - ETF2L"
10621063"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "Eliminatórias - Highlander - Primeira Divisão - ETF2L"
10631064"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "Participante - Highlander - Primeira Divisão - ETF2L"
1064N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander High/Mid"
1065N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander High/Mid"
1066N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander High/Mid"
1067N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Participante do Mata-mata - ETF2L Highlander High/Mid"
1068N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander High/Mid"
N/A1065"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Ouro - Highlander - Primeira/Segunda Divisão - ETF2L"
N/A1066"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Prata - Highlander - Primeira/Segunda Divisão - ETF2L"
N/A1067"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Bronze - Highlander - Primeira/Segunda Divisão - ETF2L"
N/A1068"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Eliminatórias - Highlander - Primeira/Segunda Divisão - ETF2L"
N/A1069"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Participante - Highlander - Primeira/Segunda Divisão - ETF2L"
10691070"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "Ouro - Highlander - Segunda Divisão - ETF2L"
10701071"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "Prata - Highlander - Segunda Divisão - ETF2L"
10711072"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "Bronze - Highlander - Segunda Divisão - ETF2L"
15281529"TF_RETF2_Ultiduo_Winner" "Vencedor - Ultiduo - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15291530"TF_RETF2_Ultiduo_Finalist" "Finalista - Ultiduo - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15301531"TF_RETF2_Ultiduo_Participant" "Participante - Ultiduo - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
1531N/A"TF_RETF2_6v6Newbie_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie - Temporada 2"
1532N/A"TF_RETF2_6v6Newbie_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie - Temporada 2"
1533N/A"TF_RETF2_6v6Newbie_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie - Temporada 2"
N/A1532"TF_RETF2_6v6Newbie_Winner" "Vencedor - Sixes para Novatos - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
N/A1533"TF_RETF2_6v6Newbie_Finalist" "Finalista - Sixes para Novatos - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
N/A1534"TF_RETF2_6v6Newbie_Participant" "Participante - Sixes para Novatos - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15341535"TF_RETF2_ArenaRespawn_Winner" "Vencedor - Arena: Respawn - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15351536"TF_RETF2_ArenaRespawn_Finalist" "Finalista - Arena: Respawn - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15361537"TF_RETF2_ArenaRespawn_Participant" "Participante - Arena: Respawn - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15401541"TF_RETF2_RSP_Winner" "Vencedor - Ready Steady Pan! - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15411542"TF_RETF2_RSP_Finalist" "Finalista - Ready Steady Pan! - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15421543"TF_RETF2_RSP_Participant" "Participante - Ready Steady Pan! - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
1543N/A"TF_RETF2_6v6Senior_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior - Temporada 2"
1544N/A"TF_RETF2_6v6Senior_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior - Temporada 2"
1545N/A"TF_RETF2_6v6Senior_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior - Temporada 2"
N/A1544"TF_RETF2_6v6Senior_Winner" "Vencedor - Sixes para Veteranos - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
N/A1545"TF_RETF2_6v6Senior_Finalist" "Finalista - Sixes para Veteranos - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
N/A1546"TF_RETF2_6v6Senior_Participant" "Participante - Sixes para Veteranos - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15461547"TF_RETF2_Contributor" "Colaborador - RETF2 Retrospective 2 - Temporada 2"
15471548 
15481549"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "Primeiro Lugar - BETA LAN"
17141715"TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "Participante - HLMixes Showdown"
17151716 
17161717"TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Participante - Hydro.tf"
1717N/A"TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Medalha das Estrelas - Hydro.tf"
N/A1718"TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Estrela - Hydro.tf"
17181719 
17191720"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Ouro - Essentials.TF Monthly Tournament"
17201721"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Prata - Essentials.TF Monthly Tournament"
18411842"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "Segundo Lugar - Ultiduo - CappingTV - Winter Chalice"
18421843"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "Terceiro Lugar - Ultiduo - CappingTV - Winter Chalice"
18431844"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "Participante - Ultiduo - CappingTV - Winter Chalice"
1844N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "Primeiro Lugar - cpTV - Summer Brawl"
1845N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "Segundo Lugar - cpTV - Summer Brawl"
1846N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "Terceiro Lugar - cpTV - Summer Brawl"
1847N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Participante - cpTV - Summer Brawl"
1848N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "Primeiro Lugar - FuTFbol - cpTV"
1849N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "Segundo Lugar - FuTFbol - cpTV"
1850N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "Terceiro Lugar - FuTFbol - cpTV"
1851N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Participante - FuTFbol - cpTV"
N/A1845"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "Primeiro Lugar - CappingTV - Summer Brawl"
N/A1846"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "Segundo Lugar - CappingTV - Summer Brawl"
N/A1847"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "Terceiro Lugar - CappingTV - Summer Brawl"
N/A1848"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Participante - CappingTV - Summer Brawl"
N/A1849"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "Primeiro Lugar - FuTFbol - CappingTV"
N/A1850"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "Segundo Lugar - FuTFbol - CappingTV"
N/A1851"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "Terceiro Lugar - FuTFbol - CappingTV"
N/A1852"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Participante - FuTFbol - CappingTV"
18521853"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Primeiro Lugar - Ultiduo - CappingTV"
18531854"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Segundo Lugar - Ultiduo - CappingTV"
18541855"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Terceiro Lugar - Ultiduo - CappingTV"
19631964"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_AU" "Terceiro Lugar - Segunda Divisão - AU.RGL.gg"
19641965"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_AU" "Participante - Segunda Divisão - AU.RGL.gg"
19651966"TF_TournamentMedal_RGLgg_Staff_AU" "Equipe - AU.RGL.gg"
1966N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1"
1967N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2"
1968N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "Equipe RGL.gg - One Day Prolander Cup - NA #1"
1969N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "Equipe RGL.gg - One Day Prolander Cup - NA #2"
N/A1967"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "One Day Prolander Cup - RGL.gg - America do Norte I"
N/A1968"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "One Day Prolander Cup - RGL.gg - America do Norte II"
N/A1969"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "Equipe - One Day Prolander Cup - RGL.gg - America do Norte I"
N/A1970"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "Equipe - One Day Prolander Cup - RGL.gg - America do Norte II"
19701971"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "Highlander Experimental Maps Cup - RGL.gg"
19711972 
19721973"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Campeão - Sixes Sem Restrições - Divisão de Convidadas - RGL.gg"
20352036"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Participação - Titanium Tank: Reforged 2020"
20362037"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020" "Doador Dourado - Titanium Tank: Reforged 2020"
20372038"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "É preciso ter um coração de ouro para violar a quarentena e combater ondas de robôs assassinos no meio de uma pandemia de coronavírus. Graças aos seus feitos heróicos, você finalmente ganhou o direito de sair de casa. Concedida aos doadores da campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
2038N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Cardioide Cromático - Titanium Tank: Reforged"
N/A2039"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Cardioide Cromático - Titanium Tank: Reforged 2020"
20392040"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Graças a todo o espectro de jogadores como você, venceremos esta pandemia, assim como você venceu ondas intermináveis de robôs assassinos. Concedida aos doadores da campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
20402041 
20412042"TF_rewind_lan_gold" "Primeiro Lugar - ESA Rewind"
20512052"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "Participante - ESA Rewind II"
20522053"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Concedida àqueles que participaram ou contribuíram do torneio ESA Rewind II 2018 LAN."
20532054 
2054N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Canteen Crasher 2018 - Críticos de Platina"
N/A2055"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Críticos de Platina - Canteen Crasher 2018"
20552056"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Você provou ser excelente em resolver problemas instantaneamente! Bom trabalho, mercenário! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
2056N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Canteen Crasher 2018 - ÜberCarga de Ouro"
N/A2057"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "ÜberCarga de Ouro - Canteen Crasher 2018"
20572058"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Quando as coisas ficarem feias, procure por imortalidade na sua revendedora mais próxima! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2059"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Aprimoramento de Prata - Canteen Crasher 2018"
20582060"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Esta réplica vibra e faz tique-taque para nunca se esquecer como é fugir de um Sentry Buster! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2061"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Munição de Bronze - Canteen Crasher 2018"
20592062"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Aqui está uma pergunta que não quer calar: como se usa algo revestido em bronze? Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
2060N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Canteen Crasher 2018 - Retorno de Ferro"
N/A2063"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Retorno de Ferro - Canteen Crasher 2018"
20612064"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Aperte este botão para voltar à base e levar, de brinde, uma infecção de tétano ou um choque elétrico letal! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
N/A2065"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Começo Enferrujado - Canteen Crasher 2018"
20622066"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, apresentamos algo que encontramos no nosso galpão de ferramentas! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do servidor de MvM do Potato!"
20632067 
20642068"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - 6v6 - Copenhagen Games"
20692073"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Segundo Lugar - Highlander - Copenhagen Games"
20702074"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Terceiro Lugar - Highlander - Copenhagen Games"
20712075"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Participante - Highlander - Copenhagen Games"
N/A2076"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Equipe - Copenhagen Games"
20722077"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Participante - Copenhagen Games"
20732078 
20742079"TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Campeão - Gette it Onne!"
2075N/A"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Participante do Mata-mata - Gette it Onne!"
N/A2080"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Participante das Eliminatórias - Gette it Onne!"
20762081"TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Participante - Gette it Onne!"
20772082"TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Ajudante - Gette it Onne!"
20782083 
21222127"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "A coisa mais importante ao fazer geleia não é a receita, mas sim lembrar de usar aqueles abacates de marca bem caros. Obrigado por apoiar a BlapBash 2021!"
21232128"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Apoiador - BlapBash 2021"
21242129"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2021"
2125N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Você não só trouxe torradas de abacate frescos para a mesa, mas também felicidade àqueles que queriam se juntar à diversão. Obrigado por apoiar a BlapBash 2021!"
N/A2130"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Você não só trouxe torradas de abacate frescos para a mesa, mas também felicidade a quem queria se juntar à diversão. Obrigado por apoiar a BlapBash 2021!"
21262131 
21272132"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Ajudante - Fresh Meat Prolander Cup"
21282133"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Participante - Fresh Meat Prolander Cup"
22842289"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Segundo Lugar - 6v6 - Divisão Academy - Brasil Fortress"
22852290"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Terceiro Lugar - 6v6 - Divisão Academy - Brasil Fortress"
22862291"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Participante - 6v6 - Divisão Academy - Brasil Fortress"
2287N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Campeão - 6v6 - Eliminatórias - Brasil Fortress"
N/A2292"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Campeão das Eliminatórias - 6v6 - Brasil Fortress"
22882293"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Ajudante - 6v6 - Brasil Fortress"
22892294"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Jump Cup Soldier - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
22902295"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Jump Cup Soldier - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
23222327"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "No calar da noite, poderosos feitiços foram usados para eliminar monstros e alcançar esta posição notável na Brasil Fortress Halloween 2018."
23232328"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Terceira Monstruosidade - Brasil Fortress Halloween" // ADD THE
23242329"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Despedaçado mas ressuscitado, você fez o seu criador ficar orgulhoso com toda essa matança na Brasil Fortress Halloween 2018."
2325N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Mata-mata da Sexta-feira 13 - Brasil Fortress Halloween" // ADD THE
N/A2330"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Mata-Mata da Sexta-feira 13 - Brasil Fortress Halloween" // ADD THE
23262331"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Assassinando-os, um por um, você se esforçou e foi longe, mas o seu barco virou e os seus sonhos se afogaram na Brasil Fortress Halloween 2018."
23272332"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Participante Vampírico - Brasil Fortress Halloween" // ADD THE
23282333"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "Graças à sua presença, muito sangue foi derramado na Brasil Fortress Halloween 2018."
23692374"TF_TournamentMedal_EuMixes_1st" "Primeiro Lugar - Eu Mixes"
23702375"TF_TournamentMedal_EuMixes_2nd" "Segundo Lugar - Eu Mixes"
23712376"TF_TournamentMedal_EuMixes_3rd" "Terceiro Lugar - Eu Mixes"
2372N/A"TF_TournamentMedal_EuMixes_Playoff" "Mata-mata - Eu Mixes"
N/A2377"TF_TournamentMedal_EuMixes_Playoff" "Eliminatórias - Eu Mixes"
23732378"TF_TournamentMedal_EuMixes_Participant" "Participante - Eu Mixes"
23742379"TF_TournamentMedal_EuMixes_Staff" "Equipe - Eu Mixes"
23752380 
24032408"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Uma luz de esperança e generosidade no meio do desespero e a escuridão da noite — e ondas apocalípticas de robôs assassinos disfarçados de zumbis! Concedida àqueles que doaram para o Trevor Project durante a campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
24042409"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
24052410"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Joia"
N/A2411"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"
N/A2412"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Joia"
24062413 
24072414"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Ouro - Highlander - Fruit Mixes"
24082415"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Prata - Highlander - Fruit Mixes"
25062513"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Prata - Sixes Sem Restrições - Divisão Aberta - CLTF2"
25072514"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Bronze - Sixes Sem Restrições - Divisão Aberta - CLTF2"
25082515"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Participante - Sixes Sem Restrições - Divisão Aberta - CLTF2"
2509N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Ouro - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
2510N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Prata - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
2511N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Bronze - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
2512N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
2513N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Supporter" "Apoiador - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
2514N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Copa 2"
N/A2516"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Gold" "Ouro - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
N/A2517"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Silver" "Prata - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
N/A2518"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Bronze" "Bronze - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
N/A2519"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Participant" "Participante - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
N/A2520"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Supporter" "Apoiador - Sixes Sem Restrições - CLTF2"
N/A2521"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Ouro - 6v6 - CLTF2"
N/A2522"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Prata - 6v6 - CLTF2"
N/A2523"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Bronze - 6v6 - CLTF2"
N/A2524"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante - 6v6 - CLTF2"
N/A2525"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Equipe - 6v6 - CLTF2"
N/A2526"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Copa 2"
25152527 
25162528"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Batata Assada - Memes vs Machines 2019"
25172529"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style0" "Estilo 1"
29522964"TF_ThirdDegree" "O Terceiro Grau" // ADD THE
29532965"TF_ThirdDegree_Desc" "Uma dádiva para carpinteiros, lenhadores e fissores atômicos do mundo inteiro, este milagroso dispositivo cortador de matéria queima todas as moléculas do indíviduo sendo partido ao meio."
29542966"TF_ManMelter" "A Derretedora de Homens" // ADD THE
N/A2967"TF_ManMelter_Desc" "Recarrega automaticamente mesmo quando não empunhada.\n\nUm dispositivo que desrespeita o consenso científico tradicional de que as moléculas que compõem o corpo humano devem estar dispostas \"desse jeito\" e não, por exemplo, espalhadas num raio de um quilômetro quadrado."
29552968"TF_Bubble_Helmet" "A Bolha de Fumo" // ADD THE
29562969"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Uma invenção que alcança o humanitário objetivo de todos os grandes homens da ciência, do lorde Holland até o duque de Wellington, que é permitir que um verdadeiro cavalheiro fume um cachimbo no espaço."
29572970"TF_GrordbortPyro_Tank" "A Mochila do Homem da Lua" // ADD THE
30373050 
30383051"TF_DeliverGiftDialog_Title" "Entregar um Presente"
30393052"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Entrega do presente"
3040N/A"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Deseja enviar este presente a um jogador online aleatório?"
N/A3053"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Deseja enviar este presente a um jogador on-line aleatório?"
30413054"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Sim, enviar"
30423055"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Não"
30433056"TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "O seu presente foi entregue!"
30523065 
30533066"TF_UsableItem" "Item Usável"
30543067"TF_Usable_PowerupBottle" "Cantil de Poder"
3055N/A"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Aplica um efeito bônus por um período limitado de tempo quando usado. Primeiro precisa ser carregado em um Posto de Melhoria e só pode conter um tipo de bônus por vez."
N/A3068"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Aplica um efeito bônus por um período limitado de tempo quando usado. Precisa ser previamente carregado em um Posto de Melhoria e só pode conter um tipo de bônus por vez."
30563069 
30573070"TF_SelectPlayer_DuelClass" "Restrição de classe: %s1"
30583071"TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Nenhuma"
30723085"TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� derrotou �%loser%� em um duelo porque �%loser%� trocou de equipe."
30733086"TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� derrotou �%loser%� em um duelo porque �%loser%� saiu da partida."
30743087"TF_Duel_Tie" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� terminou em um empate com �%score%� ponto(s) cada! Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
3075N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� terminou, porque o mapa foi mudado. Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
N/A3088"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� terminou porque houve uma troca de mapa. O Minigame de Duelo de �%initiator%� não foi usado."
30763089"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� terminou porque empataram em 0 a 0. Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
30773090"TF_Duel_Refund_Kicked" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� terminou, porque um jogador foi expulso. Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
30783091"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� acabou porque um jogador foi trocado de equipe. Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
30853098"TF_Duel_Cancelled" "O duelo entre �%initiator%� e �%target%� foi cancelado. Um Minigame de Duelo possuído por �%initiator%� não foi usado."
30863099"TF_Duel_InADuel_Initiator" "Você já desafiou alguém para um duelo ou está atualmente em um duelo."
30873100"TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� já está em um duelo."
3088N/A"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Seu último duelo acabou inesperadamente; por isso, você não poderá duelar novamente por pelo menos dez minutos."
3089N/A"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� estava em um duelo que acabou inesperadamente; por isso, não pode duelar novamente por pelo menos dez minutos."
N/A3101"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "O seu último duelo acabou inesperadamente. Por conta disso, você não poderá duelar novamente nos próximos dez minutos."
N/A3102"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� estava em um duelo que acabou inesperadamente. Por conta disso, ele(a) não poderá duelar novamente nos próximos dez minutos."
30903103"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Houve um problema temporário que impediu o início do duelo. Tente novamente em alguns minutos."
30913104"TF_Duel_CannotUse" "Não é possível iniciar um duelo no momento."
30923105"TF_Duel_Medal_Bronze" "Medalha de Duelo de Bronze"
30933106"TF_Duel_Medal_Silver" "Medalha de Duelo de Prata"
30943107"TF_Duel_Medal_Gold" "Medalha de Duelo de Ouro"
30953108"TF_Duel_Medal_Plat" "Medalha de Duelo de Platina"
3096N/A"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Esta medalha contabiliza suas estatísticas de duelo.\nAumente seu nível ganhando duelos!"
3097N/A"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Ganha no nível 25.\nEsta medalha contabiliza suas estatísticas de duelo.\nAumente seu nível ganhando duelos!"
3098N/A"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Ganha no nível 50.\nEsta medalha contabiliza suas estatísticas de duelo.\nAumente seu nível ganhando duelos!"
3099N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Ganha no nível 75.\nEsta medalha contabiliza suas estatísticas de duelo.\nAumente seu nível ganhando duelos!"
3100N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: Você derrotou %last_target%\nem %last_date%"
3101N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: Você perdeu para %last_target%\nem %last_date%"
3102N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: Você empatou com %last_target%\nem %last_date%"
N/A3109"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Esta medalha contabiliza as suas estatísticas de duelo.\nAumente o nível dela ao vencer duelos!"
N/A3110"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Ganha no nível 25.\nEsta medalha contabiliza as suas estatísticas de duelo.\nAumente o nível dela ao vencer duelos!"
N/A3111"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Ganha no nível 50.\nEsta medalha contabiliza as suas estatísticas de duelo.\nAumente o nível dela ao vencer duelos!"
N/A3112"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Ganha no nível 75.\nEsta medalha contabiliza as suas estatísticas de duelo.\nAumente o nível dela ao vencer duelos!"
N/A3113"TF_Duel_Desc_Won" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: você derrotou %last_target%\nem %last_date%"
N/A3114"TF_Duel_Desc_Lost" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: você perdeu para %last_target%\nem %last_date%"
N/A3115"TF_Duel_Desc_Tied" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: você empatou com %last_target%\nem %last_date%"
31033116"TF_DuelDialog_Title" "Desafiar para um Duelo"
31043117"TF_Duel_WrongClass" "Você precisa estar jogando como %player_class% para aceitar um Duelo de Classe!"
31053118 
32963309"TF_RPS_Promo" "Item Promocional do RPS"
32973310"TF_AI_Promo" "Itens do Alien: Isolation"
32983311"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman: Arkham Knight"
3299N/A"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy com Exércitos do Conselho (Council) e do TF2"
N/A3312"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy - Exércitos do Conselho (Council) e do TF2"
33003313"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy - Exército dos Elfos Sombrios (Dark Elves)"
33013314"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy - Exército dos Anões (Dwarves)"
33023315"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy - Exército da Tribo (Tribe)"
34883501"TF_Engineer_Hat_1" "Luz de Mineração"
34893502"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Para Engineers com ideias brilhantes."
34903503"TF_Spy_Hat_1" "Fedora Fabuloso"
N/A3504"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Esta beleza lisa, suave e costurada com seda pode tornar qualquer apunhalador amador em um charmoso espião."
34913505"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Caubói Texano"
34923506"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Apesar de parecer com um simples chapéu de caubói, esse feito moderno da engenharia contém na verdade mais peças móveis do que uma Sentinela nível 2."
34933507"TF_Engineer_Train_Hat" "Boné do Maquinista"
35053519"TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Tirolês Clássico"
35063520//"TF_Medic_Tyrolean_Hat_Desc" "Vintage Tyrolean Description"
35073521"TF_Pyro_Chicken_Hat" "Luva de Borracha Patética"
3508N/A"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Não importa o quanto as pessoas te respeitam quando elas estão em chamas."
35093522"TF_Spy_Camera_Beard" "Barba Câmera"
35103523"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Você não se importaria se eu lesse esse documento confidencial com a minha barba, certo?"
35113524"TF_Medic_Mirror_Hat" "Espelho do Otorrinolaringologista"
35913604"TF_DemomanHallmark" "Chapéu do Malandro"
35923605//"TF_DemomanHallmark_Desc" "Hustler's Hallmark Description"
35933606"TF_SpyNobleHair" "Mullet do Magistrado"
3594N/A"TF_SpyNobleHair_Desc" "Eles dizem que a justiça é cega. O que eles não te dizem é que a justiça também é invisível e está menos interessada em justiça do que em assassinato."
N/A3607"TF_SpyNobleHair_Desc" "Eles dizem que a justiça é cega. O que eles não lhe dizem é que a justiça também é invisível e está menos interessada em justiça do que em assassinato."
35953608"TF_EngineerWeldingMask" "Hotrod"
35963609"TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Zombe do sol com faixas de chamas enquanto os raios UV pulam inofensivamente para longe dos seus globos oculares."
35973610"TF_ScoutBeanie" "Touca do Trombadinha"
36253638"TF_SoldierDrillHat" "Chapelão do Sargento"
36263639"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Esse chapéu é um substituto conveniente para um discurso cheio de profanidades quando você não quer gritar até ficar rouco."
36273640"TF_MedicGatsby" "Boina do Cavalheiro"
3628N/A"TF_MedicGatsby_Desc" "Enquanto lhe falta o cunho de outros chapéus, o Gatsby mesmo assim possui sua própria elegância indumentária. Seu charme suavizado e afável agrada a todos, seja jogando uma partida de golfe com amigos ou realizando uma cirurgia não-eletiva com uma serra bem polida."
N/A3641"TF_MedicGatsby_Desc" "Enquanto lhe falta o cunho de outros chapéus, a Boina mesmo assim possui sua própria elegância indumentária. Seu charme suavizado e afável agrada a todos, seja jogando uma partida de golfe com amigos ou realizando uma cirurgia não eletiva com uma serra bem polida."
36293642"TF_HeavyDorag" "Bandana do Encrenqueiro"
36303643"TF_HeavyDorag_Desc" "Custa $400.000 para usar essa bandana por 12 segundos."
36313644"TF_Parasite_Hat" "Parasita do Alien Swarm"
36383651"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Fornece um benefício defensivo que protege aliados próximos de críticos, 50% do dano sofrido por Sentinelas e 35% do dano sofrido de outras fontes.\nA fúria aumenta de acordo com o dano causado."
36393652"TF_OlSnaggletooth" "Velho Dente-torto"
36403653"TF_TheShortstop_Desc" "4 balas carregadas de uma vez, recarregadas de uma só vez.\nDisparo-alt: empurre alguém para trás!\n\nO que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal de atitude com espingardas com coronhas dobráveis."
3641N/A"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Ser acertado por um peixe tem de ser humilhante."
3642N/A"TF_MadMilk_Desc" "Jogadores curam 60% do dano causado em um inimigo coberto com leite.\nPode ser usado para apagar fogo."
N/A3654"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Ser atingido por um peixe tem de ser humilhante."
N/A3655"TF_MadMilk_Desc" "60% do dano causado a um inimigo coberto com leite é convertido em cura.\nPode ser usado para extinguir chamas."
36433656"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO.\nUm lança-foguetes especial para aprender truques e padrões de saltos com foguete.\nREPETINDO, ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO."
36443657"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Um lança-stickybombs especial, que não causa dano, para aprender truques e padrões de saltos com stickybombs."
36453658"TF_Wrangler_Desc" "Assuma o controle da sua Sentinela.\nSentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduzem o dano sofrido e a taxa de reparo em 66%.\nSentinelas são desativadas por 3 segundos após perderem o controle manual."
36673680"TF_WikiCap" "Quepe da Wiki"
36683681"TF_WikiCap_Desc" "Dado a valiosos colaboradores da Wiki Oficial do Team Fortress\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
36693682"TF_MannCoCap" "Boné da Mann Co."
3670N/A"TF_MannCoOnlineCap" "Boné da Mann Co. Online"
N/A3683"TF_MannCoOnlineCap" "Boné da Mann Co. On-line"
36713684"TF_UnusualCap" "Boné Incomum"
36723685"TF_Polycount_Pin" "Broche do Polycount"
36733686"TF_Polycount_Pin_Desc" "Dado para participantes do concurso Polycount."
38813894"TF_GRFS_1" "O Capacete de Proteção com Cross-Comm" // ADD THE
38823895"TF_GRFS_1_Desc" "Este acessório puramente cosmético de percepção no campo de batalha irá enganar a todos, do mais novato recruta ao major, ao pensarem que você provavelmente também está no exército."
38833896"TF_GRFS_2" "O Cross-Comm Relâmpago" // ADD THE
3884N/A"TF_GRFS_2_Desc" "Este monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite na velocidade da luz, o que significa que você deve ter que ir um pouco mais devagar para eles poderem te alcançar."
N/A3897"TF_GRFS_2_Desc" "Este monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite na velocidade da luz, o que significa que você deve ter que ir um pouco mais devagar para eles poderem alcançar você."
38853898"TF_GRFS_3" "O Cross-Comm Duas-Caras" // ADD THE
38863899"TF_GRFS_3_Desc" "Esta bandana de percepção no campo de batalha é costurada com nanofibras que podem baixar campos de batalha da Wikipédia diretamente à sua cara, para que você nunca não esteja ciente deles."
38873900 
39613974"TF_Apocofists_Desc" "Transforme cada um dos seus dedos nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse! São mais de dezenove Cavaleiros do Apocalipse por luva! O maior Apocalipse que já ousamos anexar a uma mão!"
39623975"TF_Saint_Pin" "Símbolo dos Saints" // ADD THE
39633976"TF_TrnHat" "Aponte e Atire" // ADD THE
3964N/A"TF_TrnHat_Desc" "Da próxima vez que alguém te acusar de não ser um feiticeiro de verdade porque você se recusa a (leia-se: não pode) conjurar mágicas, cutuque-o no olho com este chapéu pontudo e magicamente cegante e corra."
N/A3977"TF_TrnHat_Desc" "Da próxima vez que alguém acusar você de não ser um feiticeiro de verdade por se recusar a (leia-se: não saber) conjurar mágicas, cutuque-o no olho com este chapéu pontudo e magicamente cegante e corra."
39653978"TF_TrnHelmet" "A Cabeça de Guerra" // ADD THE
39663979"TF_TrnHelmet_Desc" "Proteja sua horda de pensamentos de dragões, bruxaria e outros perigos de faz-de-conta com esta máscara de batalha de couro pontuda."
39673980 
39803993"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Sem capacete"
39813994"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Com capacete"
39823995"TF_Jag_Shadow" "O Chapéu Camuflado" // ADD THE
3983N/A"TF_Jag_Shadow_Desc" "Todos sabem que a sua cabeça precisa do dobro de camuflagem que o resto do seu corpo. Pergunte a qualquer um no exército e eles te matarão e ocultarão o corpo, já que essa informação amplamente conhecida é CONFIDENCIAL."
N/A3996"TF_Jag_Shadow_Desc" "Todos sabem que a sua cabeça precisa do dobro de camuflagem que o resto do seu corpo. Pergunte a qualquer um no exército e eles matarão você e ocultarão o corpo, já que essa informação amplamente conhecida é CONFIDENCIAL."
39843997 
39853998// Manniversary
39863999"TF_ManniversaryPaperHat" "Chapéu de Papel de Manniversário"
40774090"TF_IncineratorsInsulator" "O Aquecedor de Cabeça" // ADD THE
40784091"TF_IncineratorsInsulator_Desc" "Este isolador do incinerador mantém a sua cabeça a perfeitos 40 graus Celsius enquanto abafa as alucinações causadas por usar um chapéu que lentamente cozinha o seu cérebro."
40794092"TF_TouchingStory" "O Intelectual do Interior" // ADD THE
4080N/A"TF_TouchingStory_Desc" "Estampa Argyle. Fumar cachimbo. Sozinhos, eles te fazem parecer um idiota. Juntos, eles te fazem parecer esperto E estiloso! Igualzinho ao Umberto Eco!"
N/A4093"TF_TouchingStory_Desc" "Estampa Argyle. Fumar cachimbo. Sozinhos, fazem-lhe parecer um idiota. Juntos, fazem-lhe parecer esperto E estiloso! Igualzinho ao Umberto Eco!"
40814094"TF_ItsyBitsySpyer" "O Espiãozinho" // ADD THE
40824095"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Isso aí é um Spy em miniatura no seu bolso ou você só está feliz em... AI, MEU DEUS, PARE DE ME BATER!"
40834096"TF_AllFather" "Pai de Todos" // ADD THE
41134126"TF_Winter2011_SantaHat" "O D.D.N." // ADD THE
41144127"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Seja o Dono do Natal com este chapéu peludo e com um pompom!"
41154128"TF_SpyCicle" "O Spy-lactite" // ADD THE
4116N/A"TF_SpyCicle_Desc" "É o presente perfeito para o homem que já tem tudo: uma estalactite perfurando suas costas. Nem pessoas ricas podem comprar isso em lojas."
N/A4129"TF_SpyCicle_Desc" "É o presente perfeito para o homem que já tem tudo: uma estalactite perfurando as suas costas. Nem pessoas ricas podem comprar isso em lojas."
41174130"TF_BallBuster" "O Assassino do Embrulho" // ADD THE
41184131"TF_BallBuster_Desc" "Estes adoráveis enfeites festivos são tão lindamente fabricados que seus inimigos vão querer vê-los de perto. Satisfaça-os rebatendo essas frágeis bolinhas de vidro nos seus olhos a 145 km/h."
41194132"TF_FoundryAchievementHat" "A Cabeça a Todo Vapor" // ADD THE
42174230//Winter 2012
42184231 
42194232"TF_TheWinterWonderlandWrap" "O Esquiador Esquentado" // ADD THE
4220N/A"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Não é só porque você é um enigma incognoscível que você não tenha que se agasalhar bem. Lembre-se do que sua mãe te disse... se você sequer TIVER uma, sua pessoa de mistérios inescrutável!"
N/A4233"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Não é só porque você é um enigma incognoscível que você não tenha que se agasalhar bem. Lembre-se do que a sua mãe lhe disse... se você sequer TIVER uma, sua pessoa misteriosa inescrutável!"
42214234"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Com listras"
42224235"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Sem listras"
42234236 
45584571"koth_brazil_authors" "Jérémie \"RaVaGe\" Nicolas\nTyler \"Yyler\" King\nSean \"Heyo\" Cutino\nNassim \"NassimO\" Sadoun\n"
45594572"koth_bagel_event_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZach \"Exactol\" Matuson\nSebastian \"Seba\" Grus\nRebecca \"Phi\" Ailes\nFreyja"
45604573"pl_rumble_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nRiley \"Sheltr\" Aanestad\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nZach \"Exactol\" Matuson\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
N/A4574"pd_monster_bash_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\ndonhonk\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nJennifer \"NeoDement\" Burnett\nErik \"Colteh\" Coltey"
N/A4575"koth_slasher_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nKillohurtz\nMartin \"Chaofanatic\" Ellis\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAndrew \"Rogue13\" Risch"
45614576"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nJuha \"Jusa\" Kuoppala\nSean \"boomsta\" Troehler\nJordan \"Hex\" LeBlanc\nEmNudge\nZach \"Exactol\" Matuson\nNick \"Bobby BodyOdor\" Baker\nDuncan \"Magnus\" Welch\nNathan \"Yacan1\" Dadey\nRoniña \"Py-Bun\" Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
45624577"koth_slaughter_event_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nFuzzymellow\nZoey Smith"
45634578"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
45644579"koth_megalo_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nChris \"Another Bad Pun\" Williams\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nZach \"Exactol\" Matuson\nAeon \"Void\" Bollig\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTheo \"TheoF114\" Fletcher"
45654580"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
N/A4581"pl_bloodwater_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nElián \"iron\" Rodríguez"
45664582"koth_undergrove_event_authors" "Patrick \"Sweepertank\" Preston\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nE-Arkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\njuniper\nKevin \"Ravidge\" Brook\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nAlex \"MaccyF\" MacFarquhar\nEm"
N/A4583"pl_pier_authors" "Neal \"Blade x64\" Smart\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nErik \"Colteh\" Coltey\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\ndonhonk\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nThijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey\nJuniper\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nDamian \"Populus\" Błaszczyk\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nSky\nAl \"Square\" Rodgers\nAeon \"Void\" Bollig\nZoey Smith"
45674584"pd_snowville_event_authors" "Maxime \"Mimas Torres\" Dupuis\nZach \"Exactol\" Matuson\nVincent \"Vel0city\" Swart\nJoe \"Fr0z3nR\" Radak"
45684585"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas \"Krazy\" Fenech\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"Nineaxis\" Fabry\nMark \"Shmitz\" Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie \"bakscratch\" Turner\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nThijs \"Evil_Knevil\" Van\nAeon \"Void\" Bollig\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nZach \"Exactol\" Matuson\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nTyler \"Yyler\" King"
45694586"pl_wutville_event_authors" "Andrew \"Rogue13\" Risch"
45804597"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
45814598 
45824599"TF_YourStats" "Suas estatísticas"
4583N/A"TF_DuckPromoList" "-Cosmético para todas as classes com 11 estilos\n-Contabiliza estatísticas durante o evento do End of the Line\n-Veja as classificações de amigos no evento\n-Vendas apoiam a equipe do End of the Line"
N/A4600"TF_DuckPromoList" "— Cosmético para todas as classes com 11 estilos\n— Contabiliza estatísticas durante o evento do End of the Line\n— Veja as classificações de amigos no evento\n— Vendas apoiam a equipe do End of the Line"
45844601"TF_GetDucky" "Pagar o pato"
45854602"TF_Contributed" "Obrigado, %playername%, por apoiar este mapa!"
45864603"TF_DuelLeaderboard_Title" "Classificações de amigos em duelos"
48134830"TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Gravestone."
48144831"TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
48154832"TF_MapToken_MonsterBash" "Selo - Monster Bash"
N/A4833"TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nFeito por Aeon \"Void\" Bollig, Fuzzymellow, PEAR, Donhonk, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Jennifer \"NeoDement\" Burnett e Erik \"Colteh\" Coltey\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Monster Bash. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
48164834"TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Monster Bash."
48174835"TF_Map_Slasher" "Slasher"
48184836"TF_MapToken_Slasher" "Selo - Slasher"
N/A4837"TF_MapToken_Slasher_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Aeon \"Void\" Bollig, Fuzzymellow, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Killohurtz, Martin \"Chaofanatic\" Ellis, Lauren \"Yrrzy\" Godfrey e Andrew \"Rogue13\" Risch\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Slasher. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
48194838"TF_MapToken_Slasher_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Slasher."
48204839"TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove"
48214840"TF_MapToken_CursedCove" "Selo - Cursed Cove"
48394858"TF_MapToken_HassleCastle_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Hassle Castle."
48404859"TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
48414860"TF_MapToken_Bloodwater" "Selo - Bloodwater"
N/A4861"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Ryan \"Chill\" Foy e Elián \"iron\" Rodríguez\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Bloodwater. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
48424862"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Bloodwater."
48434863"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
48444864"TF_MapToken_UndergroveEvent" "Selo - Moldergrove"
48464866"TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Moldergrove."
48474867"TF_Map_Pier" "Pier"
48484868"TF_MapToken_Pier" "Selo - Pier"
N/A4869"TF_MapToken_Pier_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Neal \"Blade x64\" Smart, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Erik \"Colteh\" Coltey, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, donhonk, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Thijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey, Juniper, Nassim \"NassimO\" Sadoun, Damian \"Populus\" Błaszczyk, Kevin \"Ravidge\" Brook, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Sky, Al \"Square\" Rodgers, Aeon \"Void\" Bollig e Zoey Smith\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Pier. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
48494870"TF_MapToken_Pier_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Pier."
48504871"TF_Map_SnowVille" "SnowVille"
48514872"TF_MapToken_SnowVille" "Selo - SnowVille"
56175638"TF_Autobalance_Next" "Nenhum voluntário encontrado. Um dos candidatos selecionados será trocado de equipe ao renascer."
56185639"TF_Autobalance_Final" "Reequilibrando equipes com candidatos selecionados."
56195640"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Você foi trocado para a equipe %s1."
5620N/A"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Você foi trocado para a equipe %s1 e receberá %s2 pontos de experiência ao final da rodada por trocar de equipe."
N/A5641"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Você foi trocado(a) para a equipe %s1 e receberá %s2 pontos de experiência ao fim da rodada por trocar de equipe."
56215642"TF_Autobalance_TeamChangePending" "Você será movido para a equipe %s1 em %s2 segundos\ncaso as equipes ainda não estejam equilibradas."
56225643 
56235644"Team_Capture_Linear" "Ponto\nanterior não\ncapturado!"
56565677 
56575678"TF_Flag_AltFireToDrop" "Pressione DISPARO-ALT para largar a bandeira."
56585679 
5659N/A"FreezePanel_NoKiller" "Você foi morto"
5660N/A"FreezePanel_Killer" "Você foi morto por"
5661N/A"FreezePanel_Killer_Dead" "Você foi morto pelo já falecido"
5662N/A"FreezePanel_Nemesis" "Você foi morto novamente por"
5663N/A"FreezePanel_Nemesis_Dead" "Você foi morto novamente pelo já falecido"
5664N/A"FreezePanel_KillerObject" "Você foi morto pela %objectkiller% de"
5665N/A"FreezePanel_KillerObject_Dead" "Você foi morto pela %objectkiller% do já falecido"
N/A5680"FreezePanel_NoKiller" "Você morreu"
N/A5681"FreezePanel_Killer" "Você foi morto(a) por"
N/A5682"FreezePanel_Killer_Dead" "Você foi morto(a) pelo(a) já falecido(a)"
N/A5683"FreezePanel_Nemesis" "Você foi morto(a) novamente por"
N/A5684"FreezePanel_Nemesis_Dead" "Você foi morto(a) novamente pelo(a) já falecido(a)"
N/A5685"FreezePanel_KillerObject" "Você foi morto(a) pela %objectkiller% de"
N/A5686"FreezePanel_KillerObject_Dead" "Você foi morto(a) pela %objectkiller% do(a) já falecido(a)"
56665687"FreezePanel_KillerHealth" "Vida restante: %s1"
56675688"FreezePanel_Callout" "Um pedaço seu!"
56685689"FreezePanel_Callout2" "Outro pedaço!"
57995820"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Você não pode se disfarçar quando estiver com a maleta."
58005821"Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "Você não pode atacar quando estiver camuflado."
58015822"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Você não pode soltar a ÜberCarga quando estiver com a maleta."
5802N/A"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Você não pode atacar enquanto a morte falsa estiver armada."
5803N/A"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Você precisa que o medidor de camuflagem esteja cheio para armar a morte falsa."
N/A5823"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Você não pode atacar enquanto a morte simulada estiver armada."
N/A5824"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "O medidor de camuflagem precisa estar cheio para fingir a sua morte."
58045825 
58055826"Hint_ClassMenu" "Pressione \"%changeclass%\" para mudar a sua classe de jogador."
58065827 
59465967"Tip_1_11" "Como um Scout, quanto mais longe a bola do João Pestana for, maior será o atordoamento causado no alvo — por um máximo de 7 segundos."
59475968"Tip_1_12" "Como um Scout, a bola do João Pestana atordoará inimigos de forma parcial a curta distância, mas atordoará completamente caso percorra a distância máxima."
59485969"Tip_1_13" "Como um Scout, use o energético Bonk! Pancada Atômica para atravessar terrenos perigosos e absorver disparos de Sentinelas para proteger aliados."
5949N/A"Tip_1_14" "Como um Scout, use o Leite Louco para apagar as chamas de aliados, inclusive as suas."
N/A5970"Tip_1_14" "Como um Scout, use o Leite Louco para extinguir as suas chamas e as de aliados."
59505971"Tip_1_15" "Como um Scout, a Interbases causa mais dano que a Espingarda a média distância."
59515972"Tip_1_16" "Como um Scout com a Bengala Doce, kits médicos serão largados pela suas vítimas, não importa a arma usada no golpe fatal."
59525973"Tip_1_17" "Como um Scout, tenha cuidado ao usar a Criti-cola. Você pode evitar sofrer dano adicional ao guardá-la para ataques surpresa e usar a sua velocidade como vantagem."
59535974"Tip_1_18" "Como um Scout, você e os seus aliados recuperam vida ao atingir inimigos encharcados com Leite Louco. Inicie batalhas com ele para aumentar as chances de sobrevivência da sua equipe."
59545975"Tip_1_19" "Como um Scout, o Batedor de Boston faz com que inimigos sangrem ao serem atingidos, mas você sangrará se errar. Pegue um kit médico para parar o sangramento."
5955N/A"Tip_1_20" "Como um Scout, o Espetinho de Sol causa críticos em inimigos em chamas, mas causa menos dano que outros tacos em outras situações. Trabalhe com Pyros da sua equipe para aproveitar tal característica."
N/A5976"Tip_1_20" "Como um Scout, o Espetinho de Sol causa críticos em inimigos em chamas, mas causa menos dano que o Taco (e variantes) em outras situações. Trabalhe com Pyros da sua equipe para se aproveitar disso."
59565977"Tip_1_21" "Como um Scout, um acerto com o Leque d'Guerra faz com que qualquer ataque subsequente no alvo cause minicrit. Use outras armas e alerte aliados para tirar proveito do bônus de dano."
59575978"Tip_1_22" "Como um Scout, fique de olho na sua vida se estiver usando o Atomizador. Um pulo triplo na hora errada pode ser fatal!"
59585979"Tip_1_23" "Como um Scout, você pode usar o empurrão da Força da Natureza e o pulo triplo do Atomizador para dar um pulo quádruplo!"
59715992"Tip_2_7" "Como um Sniper, o Jarratê pode revelar Spies camuflados ou disfarçados."
59725993"Tip_2_8" "Como um Sniper, o Escudo Antinavalha se quebra após levar uma facada. Pegue um novo em um armário de reabastecimento."
59735994"Tip_2_9" "Como um Sniper, o seu Escudo Antinavalha emite um alto som elétrico quando um Spy tenta lhe esfaquear nas costas. Fique de ouvidos bem abertos!"
5974N/A"Tip_2_10" "Como um Sniper, use Jarratê para apagar as chamas em você mesmo e em aliados."
N/A5995"Tip_2_10" "Como um Sniper, use o Jarratê para extinguir as suas chamas e as de aliados."
59755996"Tip_2_11" "Como um Sniper, todo dano causado em inimigos encharcados com Jarratê será minicrit."
59765997"Tip_2_12" "Como um Sniper, o Estoque Tribal causa um sangramento no seu alvo, o que pode ser útil para descobrir Spies."
5977N/A"Tip_2_13" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney aplica os efeitos do Jarratê em inimigos acertados com luneta. Também pode ser usado para apagar o fogo de aliados."
N/A5998"Tip_2_13" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney aplica os efeitos do Jarratê em inimigos atingidos com a luneta. Ele também pode ser usado para extinguir aliados em chamas."
59785999"Tip_2_14" "Como um Sniper, o Jarratê e o Facão do Desbravador formam a combinação perfeita. Encharque o inimigo em Jarratê e depois atinja-o com o Facão do Desbravador para causar um crítico certeiro."
59796000"Tip_2_15" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode matar a maioria das classes com um disparo totalmente carregado."
59806001"Tip_2_16" "Como um Sniper, o Caçador é muito eficaz a curta e média distância, mesmo sem uma luneta."
5981N/A"Tip_2_17" "Como um Sniper, a duração do Jarratê aplicado pelo Anestesiador de Sydney depende do quanto o disparo foi carregado, então não saia atirando logo depois de ativar a luneta."
N/A6002"Tip_2_17" "Como um Sniper, a duração do Jarratê aplicado pelo Anestesiador de Sydney depende do quanto o disparo foi carregado, portanto não saia atirando logo depois de mirar."
59826003"Tip_2_18" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode encharcar um inimigo com Jarratê ao acertá-lo com sucesso. Isso faz dele um rifle eficaz para dar apoio à sua equipe de longe, mesmo que você não mate o inimigo com um só disparo."
5983N/A"Tip_2_19" "Como um Sniper com a Barganha do Bazar, a velocidade de carregamento começa mais lenta que o normal; acelere-a ao dar tiros fatais na cabeça!"
N/A6004"Tip_2_19" "Como um Sniper, a Barganha do Bazar começa com uma taxa de carregamento mais lenta que o normal. Aumente-a dando tiros fatais na cabeça!"
59846005"Tip_2_20" "Como um Sniper com a Machina, é aconselhável equipar uma submetralhadora para lidar com inimigos em situações onde é arriscado demais usar a luneta para disparar."
59856006"Tip_2_21" "Como um Sniper, a Shahanshah causa dano adicional quando você está com menos de 50% de vida. Use-a para contra-atacar inimigos que causaram dano a você."
59866007 
60306051"Tip_4_15" "Como um Demoman, a Eyelander e as suas variantes reduzem a sua vida máxima em 25. Use outra arma corpo a corpo se sobrevivência é uma prioridade."
60316052"Tip_4_16" "Como um Demoman, colecione cabeças matando inimigos com a Eyelander ou as suas variantes. Cada cabeça aumenta a sua vida máxima e também o deixa mais rápido!"
60326053"Tip_4_17" "Como um Demoman, o único jeito de recarregar a sua Tora de Ullapool é visitando um armário de reabastecimento. Por isso, use-a com moderação!"
6033N/A"Tip_4_18" "Como um Demoman, lembre-se que com a Resistência Escocesa você pode ver as suas stickybombs através de paredes e pode detoná-las de qualquer lugar. Tire proveito disso."
N/A6054"Tip_4_18" "Como um Demoman, lembre-se que a Resistência Escocesa permite que você veja as suas stickybombs através das paredes e as detone de qualquer lugar. Tire proveito disso."
60346055"Tip_4_19" "Como um Demoman com a Quase-Zatoichi, inimigos que a estejam empunhando serão mortos em um só golpe."
60356056"Tip_4_20" "Como um Demoman, use a Bomba do Lago Ness para causar dano adicional a construções. Mas mire com cuidado! Você só tem três disparos antes de precisar recarregar e só causará dano com um acerto direto."
60366057"Tip_4_21" "Como um Demoman, use a Tora de Ullapool quando estiver cercado de inimigos. A explosão resultante causará muito dano a todos os adversários próximos."
60456066"Tip_5_1" "Como um Medic, use a sua arma médica para curar aliados e deixá-los com até 150%% da sua vida normal (125%% no caso da Quebra-galho)."
60466067"Tip_5_2" "Como um Medic, carregue a sua ÜberCarga curando aliados e depois pressione %attack2% para usá-la."
60476068"Tip_5_3" "Como um Medic, a ÜberCarga da Arma Médica padrão fornece invulnerabilidade temporária a você e ao alvo de cura. Os bônus de outras armas médicas estão na descrição das mesmas."
6048N/A"Tip_5_4" "Como um Medic, carregue a sua ÜberCarga mais rapidamente curando aliados que estão mais feridos. Isso vale principalmente para a Vacinadora, que carrega a uma taxa consideravelmente menor ao curar aliados com 100%% ou mais de vida."
N/A6069"Tip_5_4" "Como um Medic, você pode carregar a sua ÜberCarga mais rapidamente ao curar aliados que estão mais feridos. Isso vale principalmente para a Vacinadora, que carrega a uma taxa consideravelmente menor ao curar aliados que estejam com a vida cheia."
60496070"Tip_5_5" "Como um Medic, fique atento a aliados que peçam o seu socorro. Use as setas de Medic na tela para encontrá-los. Você também pode escolher ser alertado automaticamente de aliados feridos nas opções avançadas do TF2."
60506071"Tip_5_6" "Como um Medic, você carrega a ÜberCarga muito mais rapidamente durante o tempo de preparação."
60516072"Tip_5_7" "Como um Medic, você não pode capturar um Ponto de Controle, empurrar o carrinho ou pegar a inteligência enquanto estiver sob os efeitos da ÜberCarga padrão ou da Quebra-galho."
60616082"Tip_5_17" "Como um Medic, usar a ÜberCarga da Arma Médica padrão para ficar invulnerável a dano não significa que você não precisa se preocupar com nada. Cuidado com rajadas de ar de Pyros e explosões que arremessam você para trás."
60626083"Tip_5_18" "Como um Medic, enquanto estiver atacando com uma ÜberCarga de invulnerabilidade, tente chamar a atenção das Sentinelas para que os seus aliados possam se aproximar e destrui-las."
60636084"Tip_5_19" "Como um Medic, a cura passiva com a Blutsauger equipada é menor do que a de outras armas primárias. Por isso, ela não é recomendada ao jogar na defensiva."
6064N/A"Tip_5_20" "Como um Medic, os bônus de vida da Blutsauger e de ÜberCarga da Überserra não serão fornecidos ao atacar um Spy disfarçado."
N/A6085"Tip_5_20" "Como um Medic, você não será curado pela Blutsauger, nem carregará ÜberCarga com a Überserra, se o inimigo atingido for um Spy disfarçado."
60656086"Tip_5_21" "Como um Medic, a provocação da Kritzkrieg cura 10 de vida. Use-a quando não houver kits médicos ou outros Medics por perto."
60666087"Tip_5_22" "Como um Medic, preste atenção nos outros Medics na sua equipe. Manter múltiplos Medics vivos ajudará a manter o resto da equipe viva."
60676088"Tip_5_23" "Como um Medic, a provocação da Amputadora curará todos os aliados próximos, além de carregar um pouco da ÜberCarga."
60866107"Tip_6_9" "Como um Heavy, o Sandviche, com pão ou não, pode ser largado pressionando %attack2%. Um Sandviche largado pode curar um aliado (mas não você), como se fosse um kit médico."
60876108"Tip_6_10" "Como um Heavy, você ficará um tempo sem o seu Sandviche, com pão ou não, após comê-lo ou largá-lo. Você pode aguardar até que o medidor de \"COMIDA\" carregue ou então pegar outro no armário de reabastecimento."
60886109"Tip_6_11" "Como um Heavy, o giro inicial da sua metralhadora giratória pode desperdiçar o bônus crítico de cinco segundos dos Kríticos Garantidos no Boxe. Equipe a sua escopeta com os K.G.B. para maximizar o bônus crítico!"
6089N/A"Tip_6_12" "Como um Heavy, um Sandviche, com pão ou não, pode ser largado pressionando %attack2% e pode extinguir aliados que estejam pegando fogo. Use-o para salvar o seu Medic."
N/A6110"Tip_6_12" "Como um Heavy, o Sandviche e o Sandviche de Bife de Búfalo podem ser largados pressionando %attack2% e podem extinguir aliados em chamas. Aproveite-se disso para salvar o seu Medic."
60906111"Tip_6_13" "Como um Heavy, a Fera de Bronze, enquanto em uso, causa dano adicional e reduz o dano sofrido em troca da sua mobilidade. Use-a quando estiver jogando defensivamente, já que será mais difícil perseguir inimigos que estão fugindo."
60916112"Tip_6_14" "Como um Heavy, a vida adicional temporária da Barra de Dalokohs pode ser uma valiosa vantagem na batalha."
60926113"Tip_6_15" "Como um Heavy, a redução de dano sofrido de armas de longo alcance dos Punhos de Ferro faz com que Snipers inimigos não sejam mais tão ameaçadores. Use-os para proteger-se enquanto estiver passando por áreas abertas!"
61036124"Tip_7_4" "Como Pyro, mude para a sua escopeta ou arma sinalizadora se os inimigos recuarem para além do curto alcance do seu lança-chamas."
61046125"Tip_7_5" "Como Pyro, caso corra perigo, ateie fogo nos inimigos e então recue, deixando-os queimarem lentamente até a morte."
61056126"Tip_7_6" "Como Pyro, o seu lança-chamas ateará fogo em Spies inimigos, mesmo se estiverem camuflados ou disfarçados como um aliado. Ateie fogo em aliados suspeitos para ver se são Spies!"
6106N/A"Tip_7_7" "Como Pyro, golpeie um inimigo em chamas com o Queimachado/Pancada Postal para causar dano adicional."
6107N/A"Tip_7_8" "Como Pyro, ajude a proteger a Sentinela de um Engineer usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2%) para refletir projéteis explosivos, verificando se há Spies na proximidade e usando a Quebra-casas, o Martelão ou o Aniquilador Neônico para retirar Sabotadores."
6108N/A"Tip_7_9" "Como Pyro, você pode neutralizar uma ÜberCarga que não seja da Quebra-galho empurrando o Medic e o seu alvo para longe um do outro usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% — exceto Flogisitinador)."
N/A6127"Tip_7_7" "Como Pyro, golpeie um inimigo em chamas com o Queimachado ou a Pancada Postal para causar dano adicional."
N/A6128"Tip_7_8" "Como Pyro, ajude a proteger a Sentinela de um Engineer usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% — exceto Flogistinador) para refletir projéteis explosivos e verificando se há Spies nas proximidades, além de usar a Quebra-casas, o Martelão ou o Aniquilador Neônico para retirar sabotadores."
N/A6129"Tip_7_9" "Como Pyro, você pode neutralizar uma ÜberCarga que não seja da Quebra-galho empurrando o Medic e o seu alvo para longe um do outro usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% — exceto Flogistinador)."
61096130"Tip_7_10" "Como Pyro, empurre inimigos para fora do seu caminho usando a rajada de ar do lança-chamas (exceto Flogistinador) com %attack2%."
6110N/A"Tip_7_11" "Como Pyro, a rajada de ar (%attack2%) do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode apagar aliados em chamas."
6111N/A"Tip_7_12" "Como Pyro, você não pode ser incendiado por armas incendiárias. Use a sua escopeta ou arma corpo a corpo contra Pyros inimigos para tirar proveito disso."
N/A6131"Tip_7_11" "Como Pyro, a rajada de ar (%attack2%) do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode ser usada para extinguir aliados em chamas."
N/A6132"Tip_7_12" "Como Pyro, você não pode ser posto em chamas por armas incendiárias. Use a sua escopeta ou arma corpo a corpo contra Pyros inimigos para tirar proveito disso."
61126133"Tip_7_13" "Como Pyro, o Queima-costas é muito eficaz para emboscar o inimigo, já que causa críticos quando ataca por trás."
6113N/A"Tip_7_14" "Como Pyro, a sua arma sinalizadora causará crítico caso atinga um inimigo já incendiado."
N/A6134"Tip_7_14" "Como Pyro, a Arma Sinalizadora causará crítico caso atinja um inimigo que esteja em chamas."
61146135"Tip_7_15" "Como Pyro, o seu lança-chamas ou arma sinalizadora não funcionarão debaixo d'água — nessa situação você terá que contar com a sua escopeta ou arma corpo a corpo."
61156136"Tip_7_16" "Como Pyro, pressione %attack2% com o seu lança-chamas (exceto Flogistinador) para soltar uma rajada de ar comprimido. Use-a para refletir projéteis vindo na sua direção, extinguir aliados ou arremessar inimigos para trás!"
61166137"Tip_7_17" "Como Pyro, use o seu lança-chamas em Snipers aliados para botar fogo na flecha do seu Caçador. Flechas flamejantes podem atear fogo em inimigos e causar dano adicional."
61256146"Tip_7_26" "Como Pyro, o Coçador de Costas causa dano adicional, mas a cura vinda de Medics e Fornecedores será mais lenta. Por outro lado, kits médicos fornecerão mais vida que o normal, então decore as suas localizações no mapa!"
61266147"Tip_7_27" "Como Pyro, a rajada de ar do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode ser usada para anular a investida de um Demoman! Usando a rajada na hora ceta, você poderá empurrar o Demoman antes que ele ataque e contra-atacar!"
61276148"Tip_7_28" "Como Pyro, os sinalizadores da Detonadora podem ser detonados a qualquer momento usando %attack2%. Use o raio da explosão para acertar inimigos escondidos ou para incendiar vários inimigos ao mesmo tempo!"
6128N/A"Tip_7_29" "Como Pyro, todo dano causado com o Flogisitinador enche o medidor de \"Mmmph\". Quando estiver cheio, ative-o usando o seu ataque secundário (%attack2%) para causar críticos por um curto período de tempo!"
6129N/A"Tip_7_30" "Como Pyro, você pode usar o ataque secundário da Derretedora de Homens (%attack2%) para apagar as chamas de aliados que estão pegando fogo. Para cada chama apagada você se cura em 20 de vida e armazena um crítico, então guarde-os para o momento mais oportuno!"
N/A6149"Tip_7_29" "Como Pyro, todo dano causado com o Flogistinador enche o medidor de \"Mmmph\". Quando estiver cheio, ative-o usando o seu ataque secundário (%attack2%) para causar críticos por um curto período de tempo!"
N/A6150"Tip_7_30" "Como Pyro, você pode usar o ataque secundário da Derretedora de Homens (%attack2%) para extinguir aliados em chamas. Para cada aliado extinguido, você restaura 20 de vida e armazena um crítico que pode ser usado em momentos oportunos!"
61306151 
61316152"Tip_8_Count" "40"
61326153"Tip_8_1" "Como um Spy, use a sua faca para esfaquear inimigos nas costas (ação conhecida como backstab), matando-os instantaneamente."
61546175"Tip_8_23" "Como um Spy, use o seu revólver para finalizar alvos que estão com pouca vida ou para lidar com classes que são perigosas a curta distância, como Pyros."
61556176"Tip_8_24" "Como um Spy, se for rápido, você pode esfaquear um Engineer nas costas e depois sabotar a sua Sentinela antes que ela vire e atire em você."
61566177"Tip_8_25" "Como um Spy, a Cópia Mortal diminui drasticamente o dano sofrido de qualquer ataque quando você estiver camuflado."
6157N/A"Tip_8_26" "Como um Spy, evite sofrer dano de quedas enquanto camuflado, já que isso revelará onde está!"
N/A6178"Tip_8_26" "Como um Spy, evite sofrer dano de queda enquanto camuflado, já que isso revelará onde você está!"
61586179"Tip_8_27" "Como um Spy, os seus Sabotadores destroem ambas as extremidades de um Teletransportador. Tente sabotar o Teletransportador que não está próximo do Engineer."
61596180"Tip_8_28" "Como um Spy, a sua Cópia Mortal pode fingir uma morte. Tente usá-la quando você está fraco ou então a camuflagem será gasta para nada, podendo ser óbvia demais."
61606181"Tip_8_29" "Como um Spy, recarregar o seu revólver imitará a ação de recarregamento do seu disfarce atual."
61616182"Tip_8_30" "Como um Spy, se você não for ágil o suficiente para sabotar uma Sentinela após esfaquear o Engineer nas costas, camufle-se ou esconda-se atrás do Fornecedor."
61626183"Tip_8_31" "Como um Spy, você se disfarçará automaticamente como a pessoa esfaqueada nas costas pela Sua Eterna Recompensa. Mas saiba que você perderá o disfarce ao morrer ou atacar."
61636184"Tip_8_32" "Como um Spy, você pode ver a vida dos inimigos. Use tal informação para finalizar inimigos enfraquecidos com o seu revólver."
6164N/A"Tip_8_33" "Como um Spy, o L'Etranger aumenta a carga máxima de camuflagem e recupera um pouco de camuflagem ao atingir um inimigo."
N/A6185"Tip_8_33" "Como um Spy, o L'Etranger aumenta a carga máxima de camuflagem, além de recarregá-la um pouco ao atingir um inimigo."
61656186"Tip_8_34" "Como um Spy, o seu Sabotador Elétrico desativa Sentinelas antes de destruí-las. Comunique-se com a sua equipe e sabote uma Sentinela logo antes dos seus companheiros atacarem. Isso impedirá que a Sentinela ataque e dificultará os reparos do Engineer."
61666187"Tip_8_35" "Como um Spy, a Kunai do Conspirador permite que você absorva a vida atual da sua vítima ao esfaqueá-la nas costas com sucesso. Mas cuidado, já que a sua vida inicial é drasticamente reduzida com essa arma — certifique-se de não ser visto!"
61676188"Tip_8_36" "Como um Spy, é aconselhável esfaquear inimigos nas costas que estão sozinhos ou vulneráveis de outra forma. Sempre dê uma olhada nos arredores antes de esfaquear um inimigo nas costas para assegurar-se de que você não será visto."
63186339 
63196340// Voice Menu
63206341"Voice_Menu_Medic" "MEDIC!"
6321N/A"Voice_Menu_Go" "Vai! Vai! Vai!"
N/A6342"Voice_Menu_Go" "Vai, vai, vai!"
63226343"Voice_Menu_Help" "Ajuda!"
63236344"Voice_Menu_Yes" "Sim"
63246345"Voice_Menu_No" "Não"
64566477"TF_Lobby_Title" "Sala"
64576478"TF_Lobby_Host" "Hospedado por:"
64586479 
6459N/A"TF_On" "Ligado"
6460N/A"TF_Off" "Desligado"
N/A6480"TF_On" "Ativado"
N/A6481"TF_Off" "Desativado"
64616482"TF_Any" "Qualquer"
6462N/A"TF_MaxTimeNoLimit" "Sem Limite"
6463N/A"TF_NoTimeLimit" "Sem Limite de Tempo"
N/A6483"TF_MaxTimeNoLimit" "Sem limite"
N/A6484"TF_NoTimeLimit" "Sem limite de tempo"
64646485"TF_MaxTimeFmt" "%s1 Minutos"
64656486"TF_GameSizeFmt" "%s1 Jogadores"
64666487"TF_ViewGamercard" "Ver Gamercard"
65036524"TF_Dlg_SearchingForGames" "Buscando partidas..."
65046525"TF_Dlg_CreatingGame" "Criando o jogo..."
65056526"TF_Dlg_ExitSessionText" "Tem certeza de que deseja sair desta partida?"
6506N/A"TF_Dlg_NoGamesFound" "Nenhum jogo foi encontrado com os seus critérios.\n\nVocê gostaria de hospedar um jogo?"
N/A6527"TF_Dlg_NoGamesFound" "Nenhuma partida foi encontrada com os critérios desejados.\n\nDeseja hospedar uma partida?"
65076528"TF_Dlg_CreateFailed" "Falha ao criar um jogo."
65086529"TF_Dlg_JoinRefused" "Este jogo não está mais aceitando jogadores."
65096530"TF_Dlg_GameFull" "Este jogo está cheio."
65106531"TF_Dlg_JoinFailed" "Falha ao entrar na partida."
65116532"TF_Dlg_ConfirmKick" "Remover este jogador da partida?"
6512N/A"TF_Dlg_ClientKicked" "Você foi expulso desta partida."
N/A6533"TF_Dlg_ClientKicked" "Você foi expulso(a) desta partida."
65136534"TF_Dlg_LostHost" "A conexão com o anfitrião foi perdida."
65146535"TF_Dlg_LostServer" "Conexão ao servidor perdida."
65156536"TF_Dlg_Connecting" "Conectando..."
67606781"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Torradinhas"
67616782"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Incendeie dois Scouts inimigos antes de um deles se extinguir ou morrer."
67626783"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Batismo de Fogo"
6763N/A"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC" "Force 10 inimigos incendiados a pular na água."
N/A6784"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC" "Force 10 inimigos em chamas a pular na água."
67646785"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Queime e Deixe Queimar"
67656786"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Mate 15 jogadores enquanto você está morto."
67666787"TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
69066927"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Não Toque Sandviche"
69076928"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Mate 50 Scouts usando a Natascha."
69086929"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Cinturão de Borscht"
6909N/A"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Mate 10 Heavies com as K.G.B."
N/A6930"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Mate 10 Heavies com os K.G.B."
69106931"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Heavy"
69116932"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 10 das conquistas do pacote do Heavy."
69126933"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Heavy"
70327053"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Não Sou Um Maluco Armado, Pai"
70337054"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Em uma única vida, mate 3 inimigos enquanto eles estão conquistando um objetivo."
70347055"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Confie nos seus Instintos"
7035N/A"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Cause 5 mortes com o Rifle de Sniper sem usar o zoom."
N/A7056"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Cause 5 mortes com o Rifle de Sniper sem usar a luneta."
70367057"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomia"
70377058"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Mate um Medic que está pronto para soltar uma ÜberCarga."
70387059"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Prêmio de Consolação"
70767097"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Sniper"
70777098"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcance 17 das conquistas do pacote do Sniper."
70787099"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Luneta pra Quê"
7079N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Com o Clássico, mate 10 inimigos com tiros na cabeça sem zoom."
N/A7100"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Com o Clássico, mate 10 inimigos com tiros na cabeça sem usar a luneta."
70807101"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Olho de Águia"
7081N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Com o Clássico, mate um inimigo saltando com explosivos no ar com um tiro na cabeça sem zoom."
N/A7102"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Com o Clássico, mate um inimigo saltando com explosivos no ar com um tiro na cabeça sem usar a luneta."
70827103"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Carne Nobre"
70837104"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Com o Clássico, exploda todas as 9 classes em uma única rodada."
70847105"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Voo Cancelado"
7085N/A"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro na cabeça crítico."
N/A7106"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro crítico na cabeça."
70867107 
70877108// Spy Achievement Pack
70887109"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Traição Tripla"
71087129"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "A Supremacia Melbourne"
71097130"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Domine um Sniper."
71107131"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Dois Espiões e um Acidente"
7111N/A"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Enquanto camuflado, se esbarre com outro Spy camuflado."
N/A7132"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Enquanto camuflado, esbarre em outro Spy camuflado."
71127133"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "Um Corte de Qualidade"
71137134"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver."
71147135"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Queima de Arquivo"
7115N/A"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_DESC" "Sobreviva por 30 segundos depois de ser incendiado enquanto camuflado."
N/A7136"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_DESC" "Sobreviva por 30 segundos depois de ser posto em chamas enquanto camuflado."
71167137"TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_NAME" "Um Novo Jeito para Morrer"
71177138"TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_DESC" "Mate um Sniper depois da sua tentativa de facada nas costas quebrar o Escudo Antinavalha dele."
71187139"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "Constructus Interruptus"
71487169"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Fura-Crânios"
71497170"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Com o Embaixador, mate 20 Snipers com tiros na cabeça."
71507171"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Agente Dormente"
7151N/A"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Mate um inimigo que tenha ativado a sua morte falsa nos últimos 20 segundos."
N/A7172"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Mate um inimigo que tenha ativado a sua morte simulada nos últimos 20 segundos."
71527173"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Cadê o Papai?"
71537174"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Mate 3 Scouts com tiros na cabeça do Embaixador."
71547175"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Profundamente Infiltrado"
72247245"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: Bate-bate Coração"
72257246"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate."
72267247"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Corpinho a Corpinho"
7227N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Mate 15 inimigos enquanto sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo de Merasmus."
N/A7248"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Mate 15 inimigos enquanto está sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo do Merasmus."
72287249"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate"
72297250"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional."
72307251"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Desafios Batidos"
72627283"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Desafio das Águias"
72637284"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Dê o salto com foguete mais alto possível usando pulo e agachamento."
72647285"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Irmãos de Estandarte"
7265N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Dê um bônus a 5 amigos do Steam de uma vez com uma bandeira de batalha ou sashimono."
N/A7286"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Dê um bônus a 5 amigos Steam de uma vez com uma bandeira de batalha ou sashimono."
72667287"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Esquadrão Gavião"
72677288"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mate 20 inimigos de cima."
72687289"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Vai Soltar Crítico Assim na PQP"
72847305"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Missão Dada É Missão Cumprida"
72857306"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Durante um salto com foguete, mate um inimigo com o Compensador antes de pousar ou logo após pousar."
72867307"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Suco de Tangerina"
7287N/A"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Dê um bônus a 15 aliados com uma bandeira de batalha ou sashimono em uma única vida."
N/A7308"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Dê um bônus a 15 aliados com uma bandeira de batalha ou um sashimono em uma única vida."
72887309"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Fora, Escocês Maldito!"
72897310"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Mate 500 Demomen inimigos."
72907311"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Reflete Essa!"
74427463"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Melhor Matadourozinho do Texas"
74437464"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Acumule 5.000 vítimas das suas Sentinelas."
74447465"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Justiça com a Própria Sentinela"
7445N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Faça com que a sua Sentinela mate o inimigo que acabou de te matar dentro de 10 segundos."
N/A7466"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Faça com que a sua Sentinela mate o inimigo que matou você nos últimos 10 segundos."
74467467"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Pancada de Seis Cordas"
74477468"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Dê a um jogador inimigo uma foto de suas habilidades musicais com o violão."
74487469"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Engineer Grosseiro"
75347555"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Fragmentação Concluída"
75357556"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete com sucesso todas as ondas de uma missão."
75367557"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Paragranas do Sucesso"
7537N/A"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Ganhe um bônus de crédito no fim de uma onda."
N/A7558"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Ganhe um bônus de crédito ao fim de uma onda."
75387559"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "E-mergente"
75397560"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Obtenha todos os bônus de crédito em uma missão de dificuldade avançada."
75407561"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Saque Rápido"
76507671"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Acampamento Espacial"
76517672"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o Austrálio neutro."
76527673"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Sequência de Lançamento"
7653N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Empurre um jogador no percurso do exaustor do foguete no fim da rodada."
N/A7674"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Empurre um jogador no percurso do exaustor do foguete ao fim da rodada."
76547675"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Ferocidade de Escape"
76557676"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Mate um inimigo que feriu nos últimos 3 segundos quem está carregando o Austrálio."
76567677"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Marco do Mapa Doomsday"
77917812"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Você �comprou�:"
77927813"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Você �ganhou�:"
77937814"NewItemMethod_HolidayGift" "Você encontrou um presente temático:"
7794N/A"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Você recebeu do Mercado da Comunidade�:"
N/A7815"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Você �recebeu do Mercado da Comunidade�:"
77957816"NewItemMethod_RecipeOutput" "Você �recebeu como produtos de uma receita�:"
77967817"NewItemMethod_QuestOutput" "Você �cumpriu um contrato� e recebeu:"
7797N/A"NewItemMethod_QuestLoaner" "Você pegou emprestado para um contrato:"
N/A7818"NewItemMethod_QuestLoaner" "Você �pegou emprestado para um contrato�:"
77987819"NewItemMethod_TradeUp" "Você �cumpriu uma carta de troca�:"
7799N/A"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "Você cumpriu uma Merasmissão e recebeu:"
N/A7820"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "Você �cumpriu uma Merasmissão� e recebeu:"
78007821"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "O seu passe �gerou�:"
78017822"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Você comprou com �Dinheiro Sujo�:"
78027823"NewItemMethod_PaintKit" "Você �resgatou�:"
80038024"CraftDescribeOk" "Descrever!"
80048025"CraftNameCancel" "Não, obrigado"
80058026"CraftAskNameConfirm" "Tem certeza de que deseja usar este nome?"
8006N/A"CraftAskNameWarning" "(Ele poderá ser visto publicamente)"
N/A8027"CraftAskNameWarning" "(Ele será permanente e visível para todos)"
80078028"CraftNameConfirm" "Sim, tenho!"
80088029"CraftInvalidName" "Nome inválido!"
80098030"CraftInvalidNameDetail" "Somente letras, números e espaços são permitidos"
80108031 
80118032// Tool application
80128033"ToolPaintConfirm" "Tem certeza de que deseja pintar este item dessa cor?"
8013N/A"ToolPaintConfirmWarning" "(Ela será visível publicamente)"
N/A8034"ToolPaintConfirmWarning" "(Ela será permanente e visível para todos)"
80148035"ToolDecodeConfirm" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
80158036"ToolDecodeConfirmCase" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
80168037"ToolStrangePartApplyConfirm" "Deseja adicionar esta Peça Estranha nesse item?\n\nLembre-se: um item só pode ter até %maximum_strange_part_slots% peças. O item\n\"%subject_item_def_name%\" ainda tem %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% para peças."
8017N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Deseja lançar o feitiço neste item? Todos os feitiços acabarão\nno fim do evento de Dia das Bruxas, no dia\n12 de novembro de 2014.\n\nLembre-se: há um limite de feitiços que podem ser\nlançados em um único item. %subject_item_def_name% ainda tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% para feitiços."
N/A8038"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Deseja adicionar este Filtro Estranho nesse item?\n\nA pontuação atual da estatística \"%stat_name%\"\nserá zerada. Se esta estatística foi adicionada com uma\nPeça Estranha, você não poderá remover o Filtro sem também\nremover a Peça Estranha."
N/A8039"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Deseja lançar o feitiço neste item? Todos os feitiços acabarão\nao fim do evento de Dia das Bruxas, no dia\n12 de novembro de 2014.\n\nLembre-se: há um limite de feitiços que podem ser\nlançados em um único item. %subject_item_def_name% ainda tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% para feitiços."
80188040"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja transmogrifar este item?\nIsto destruirá o item atual e o substituirá com um\nitem novo de %output_class% para uso."
80198041"SpellbookPageApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja colocar esta página no livro de feitiços?\nIsso destruirá a página e aprimorará o seu livro de feitiços."
80208042"ToolStrangifierConfirm" "Tem certeza de que deseja tornar este item estranho?"
80218043"ToolKillStreakifierConfirm" "Tem certeza de que deseja tornar este item um item de combo?"
80228044"ToolFestivizerConfirm" "Tem certeza de que deseja festivizar este item?"
8023N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 não é trocável e comercializável e tornará %s2 não trocável e comercializável!"
N/A8045"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 não é trocável nem comercializável e tornará %s2 não trocável nem comercializável!"
80248046"ToolItemConsumeConfirm" "Tem certeza de que deseja consumir este item?"
80258047"ToolUnusualifierConfirm" "Tem certeza de que deseja Incomunizar este item?"
80268048"ToolPaintKitConfirm" "Tem certeza de que deseja decorar este item?"
81668188"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics mortos"
81678189"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Construções destruídas"
81688190"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projéteis refletidos"
8169N/A"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Tiros na cabeça fatais"
N/A8191"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Tiros fatais na cabeça"
81708192"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Vítimas no ar"
81718193"KillEaterEventType_GibKills" "Explosões fatais"
81728194"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Vítimas sob a Lua cheia"
82718293"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de construções destruídas por ela seja contabilizado."
82728294"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Peça Estranha: Projéteis Refletidos"
82738295"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis refletidos por ela seja contabilizado."
8274N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Peça Estranha: Tiros na Cabeça Fatais"
8275N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de tiros na cabeça fatais causados por ela seja contabilizado."
N/A8296"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Peça Estranha: Tiros Fatais na Cabeça"
N/A8297"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de tiros fatais na cabeça causados por ela seja contabilizado."
82768298"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Peça Estranha: Inimigos Mortos no Ar"
82778299"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos no ar por ela seja contabilizado."
82788300"TF_StrangePart_GibKilled" "Peça Estranha: Explosões Fatais"
83398361 
83408362"TF_StrangePart_NonCritKills" "Peça Estranha: Vítimas sem Críticos ou Minicrits"
83418363"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ataques dela que não sejam críticos ou minicrits seja contabilizado."
8342N/A"TF_StrangePart_PlayersHit" "Peça Estranha: Jogadores Acertados"
N/A8364"TF_StrangePart_PlayersHit" "Peça Estranha: Jogadores Atingidos"
83438365"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que sofreram dano dela seja contabilizado."
83448366"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Peça Estranha para Cosméticos: Assistências"
83458367"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que marcar enquanto o item estiver equipado seja contabilizado."
85948616"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Deve consumir todos de uma vez:"
85958617"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Itens compatíveis:"
85968618"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Não há itens compatíveis na sua mochila"
8597N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Um ou mais reagentes não é trocável. Como resultado, este %s1 e quaisquer produtos também não serão trocáveis ou comercializáveis. Tem certeza de que deseja continuar?"
N/A8619"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Um ou mais reagentes não são trocáveis. Como resultado, este %s1 e quaisquer produtos também não serão trocáveis nem comercializáveis. Tem certeza de que deseja continuar?"
85988620"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Os reagentes serão consumidos pelo %s1.\nIsso não pode ser desfeito."
85998621"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Exibir itens não trocáveis"
86008622 
91469168"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Usada para abrir Caixas de Entrada das Férias trancadas."
91479169 
91489170"TF_Jul2013Crate_01" "Cooler Vermelho das Férias de 2013"
9149N/A"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9171"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91509172"TF_Jul2013Key_01" "Chave do Cooler Vermelho das Férias de 2013"
91519173"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Vermelho das Férias de 2013."
91529174 
91539175"TF_Jul2013Crate_02" "Cooler Laranja das Férias de 2013"
9154N/A"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9176"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91559177"TF_Jul2013Key_02" "Chave do Cooler Laranja das Férias de 2013"
91569178"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Usada para destravar um Cooler Laranja das Férias de 2013."
91579179 
91589180"TF_Jul2013Crate_03" "Cooler Amarelo das Férias de 2013"
9159N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9181"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91609182"TF_Jul2013Key_03" "Chave do Cooler Amarelo das Férias de 2013"
91619183"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Amarelo das Férias de 2013."
91629184 
91639185"TF_Jul2013Crate_04" "Cooler Verde das Férias de 2013"
9164N/A"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9186"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91659187"TF_Jul2013Key_04" "Chave do Cooler Verde das Férias de 2013"
91669188"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Verde das Férias de 2013."
91679189 
91689190"TF_Jul2013Crate_05" "Cooler Azul-piscina das Férias de 2013"
9169N/A"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9191"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91709192"TF_Jul2013Key_05" "Chave do Cooler Azul-piscina das Férias de 2013"
91719193"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Azul-piscina das Férias de 2013."
91729194 
91739195"TF_Jul2013Crate_06" "Cooler Azul das Férias de 2013"
9174N/A"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9196"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91759197"TF_Jul2013Key_06" "Chave do Cooler Azul das Férias de 2013"
91769198"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Azul das Férias de 2013."
91779199 
91789200"TF_Jul2013Crate_07" "Cooler Marrom das Férias de 2013"
9179N/A"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9201"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91809202"TF_Jul2013Key_07" "Chave do Cooler Marrom das Férias de 2013"
91819203"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Marrom das Férias de 2013."
91829204 
91839205"TF_Jul2013Crate_08" "Cooler Preto das Férias de 2013"
9184N/A"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Esta caixa é especial.\nEla contém uma seleção única de itens da comunidade do evento de Férias de 2013 certificados automaticamente.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9206"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
91859207"TF_Jul2013Key_08" "Chave do Cooler Preto das Férias de 2013"
91869208"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Usada para destrancar um Cooler Preto das Férias de 2013."
91879209 
92079229"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Usada para abrir Caixas Apavorantes.\nCaixas Apavorantes contêm itens temáticos de Dia das Bruxas que só podem ser vistos durante o evento de Dia das Bruxas e luas cheias.\n\nApós 11/11/2013 se tornará uma chave normal."
92089230 
92099231"TF_StrongboxCrate" "Caixa-forte da Mann Co."
9210N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e só pode ser aberta com uma Chave da Caixa-forte da Mann Co.\n\nHá a chance desta caixa conter um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
N/A9232"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
92119233"TF_StrongboxKey" "Chave da Caixa-forte da Mann Co."
92129234"TF_StrongboxKey_Desc" "Usada para destrancar uma Caixa-forte da Mann Co.."
92139235 
92349256"TF_LimitedSummerCrate2014" "Caixa Limitada de Férias Atrasada"
92359257"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Esta caixa é especial e requer uma Chave da Caixa Limitada de Férias Atrasada para ser destrancada.\nOs itens nela contidos serão Edição Limitada e só estão disponíveis nela.\nAlguns, mas não todos, os itens nesta caixa são Estranhos...\n\nApós 13/10/2014 esta caixa não poderá mais ser aberta."
92369258"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Esta caixa contém um dos seguintes itens limitados:"
9237N/A"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "ou um Item Especial ou Sede de Sangue Incomum, ambos Extremamente Raros!\n"
N/A9259"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "ou um item especial ou Sede de Sangue Incomum, ambos excessivamente raros!\n"
92389260 
92399261"TF_LimitedSummerKey2014" "Chave da Caixa Limitada de Férias Atrasada"
92409262"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Usada para abrir Caixas Limitadas de Férias Atrasadas.\nOs itens contidos em Caixas Limitadas de Férias Atrasadas serão Edição Limitada e só estão disponíveis nelas.\n\nApós 13/10/2014 se tornará uma chave normal."
92559277"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Caixa Destrancada Horripilante do Medic"
92569278"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Caixa Destrancada Horripilante do Demoman"
92579279 
9258N/A"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "ou um Item de Dia das Bruxas Especial e Excessivamente Raro!"
N/A9280"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "ou um item temático de Dia das Bruxas especial e excessivamente raro!"
92599281 
92609282"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2014"
92619283"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
92759297 
92769298"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Chave do Arsenal Artístico"
92779299"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Usada para abrir caixas de armas do Assassino Furtivo ou da Coleção Powerhouse."
9278N/A"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "— Usada para abrir caixas de armas do Assassino Furtivo ou da Coleção Powerhouse.\n— Podem conter armas Estranhas ou Incomuns"
N/A9300"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "— Usada para abrir caixas de armas do Assassino Furtivo ou da Coleção Powerhouse\n— As caixas podem conter armas Estranhas ou Incomuns"
92799301 
92809302"TF_ConcealedKiller_Case" "Caixa de Arma do Assassino Furtivo"
92819303"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Arsenal Artístico para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção do Assassino Furtivo."
92959317"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Caixa de Cosméticos Destrancada do Demoman"
92969318"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Caixa de Cosméticos Destrancada Multiclasses"
92979319 
9298N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Scout\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9299N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contém um cosmético exclusivo de Pyro\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9300N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Heavy\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9301N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Engineer\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9302N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Spy\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9303N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Sniper\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9304N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Soldier\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9305N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Medic\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9306N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Demoman\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
9307N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contém um cosmético para mais de uma classe\n\nConteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9320"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Scout\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9321"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contém um cosmético exclusivo de Pyro\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9322"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Heavy\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9323"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Engineer\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9324"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Spy\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9325"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Sniper\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9326"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Soldier\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9327"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Medic\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9328"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contém um cosmético exclusivo do Demoman\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
N/A9329"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contém um cosmético para mais de uma classe\n\nO conteúdo pode ser Estranho\nou Incomum (apenas chapéus)"
93089330 
93099331 
93109332"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
93129334// Collections
93139335"Operation_gun_mettle_master_collection" "Coleções do Arsenal Artístico"
93149336"Concealedkiller_collection" "Coleção do Assassino Furtivo"
9315N/A"Concealedkiller_collection_desc" "Itens da Coleção do Assassino Furtivo"
N/A9337"Concealedkiller_collection_desc" "Itens da Coleção do Assassino Furtivo:"
93169338"Craftsmann_collection" "Coleção do Mannufaturador"
9317N/A"Craftsmann_collection_desc" "Itens da Coleção do Mannufaturador"
N/A9339"Craftsmann_collection_desc" "Itens da Coleção do Mannufaturador:"
93189340"Teufort_collection" "Coleção Teufort"
9319N/A"Teufort_collection_desc" "Itens da coleção Teufort"
N/A9341"Teufort_collection_desc" "Itens da Coleção Teufort:"
93209342"Powerhouse_collection" "Coleção Powerhouse"
9321N/A"Powerhouse_collection_desc" "Itens da Coleção Powerhouse"
N/A9343"Powerhouse_collection_desc" "Itens da Coleção Powerhouse:"
93229344"GunMettleCosmetics_collection" "Coleção de Cosméticos do Arsenal Artístico"
93239345"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Cosméticos do Arsenal Artístico:"
93249346"ToughBreakCosmetics_collection" "Coleção de Cosméticos das Férias Frustradas"
93729394"Winter2021Cosmetics_collection" "Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2021"
93739395"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2021:"
93749396 
9375N/A"Footer_GunMettleCosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum do Arsenal Artístico"
N/A9397"Footer_GunMettleCosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum do Arsenal Artístico"
93769398"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico"
93779399"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos do Arsenal Artístico."
9378N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "— Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico\n— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum do Arsenal Artístico"
N/A9400"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
93799401"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico"
93809402"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico"
9381N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum do Arsenal Artístico"
N/A9403"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum do Arsenal Artístico"
93829404 
9383N/A"Footer_ToughBreakCosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum das Férias Frustradas"
N/A9405"Footer_ToughBreakCosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias Frustradas"
93849406"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas"
93859407"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias Frustradas."
9386N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum das Férias Frustradas"
N/A9408"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
93879409"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas"
93889410"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas"
9389N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum das Férias Frustradas"
N/A9411"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias Frustradas"
93909412 
9391N/A"Footer_MayflowerCosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum da Flor de Maio"
N/A9413"Footer_MayflowerCosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum da Flor de Maio"
93929414"TF_MayflowerCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos da Flor de Maio"
93939415"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos da Flor de Maio para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos da Flor de Maio."
9394N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos da Flor de Maio\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Flor de Maio"
N/A9416"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
93959417"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos da Flor de Maio"
93969418"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Flor de Maio"
9397N/A"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Flor de Maio\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Flor de Maio"
N/A9419"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Flor de Maio\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum da Flor de Maio"
93989420 
9399N/A"Footer_Winter2017Cosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum de Fim de Ano de 2017"
N/A9421"Footer_Winter2017Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2017"
94009422"TF_Winter2017CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017"
94019423"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2017."
9402N/A"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum de Fim de Ano de 2017"
N/A9424"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94039425"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017"
94049426"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017"
9405N/A"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum de Fim de Ano de 2017"
N/A9427"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2017"
94069428 
9407N/A"Footer_Winter2018Cosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum de Fim de Ano de 2018"
N/A9429"Footer_Winter2018Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2018"
94089430"TF_Winter2018CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018"
94099431"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2018."
9410N/A"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum de Fim de Ano de 2018"
N/A9432"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94119433"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018"
94129434"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018"
9413N/A"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum de Fim de Ano de 2018"
N/A9435"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2018"
94149436 
9415N/A"Footer_Winter2019Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2019"
N/A9437"Footer_Winter2019Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2019"
94169438"TF_Winter2019CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019"
94179439"TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2019."
9418N/A"TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2019"
N/A9440"TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94199441"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019"
94209442"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019"
9421N/A"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2019"
N/A9443"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2019"
94229444 
9423N/A"Footer_Summer2020Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2020"
N/A9445"Footer_Summer2020Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2020"
94249446"TF_Summer2020CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos das Férias de 2020"
94259447"TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2020."
9426N/A"TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2020"
N/A9448"TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94279449"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020"
94289450"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2020"
9429N/A"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2020\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2020"
N/A9451"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2020\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2020"
94309452 
9431N/A"Footer_Winter2020Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2020"
N/A9453"Footer_Winter2020Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2020"
94329454"TF_Winter2020CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020"
94339455"TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2020."
9434N/A"TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2020"
N/A9456"TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94359457"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020"
94369458"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020"
9437N/A"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2020"
N/A9459"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2020"
94389460 
9439N/A"Footer_Summer2021Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2021"
N/A9461"Footer_Summer2021Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2021"
94409462"TF_Summer2021CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos das Férias de 2021"
94419463"TF_Summer2021CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2021 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2021."
9442N/A"TF_Summer2021CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2021\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2021"
N/A9464"TF_Summer2021CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94439465"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2021"
94449466"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2021"
9445N/A"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2021\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2021"
N/A9467"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2021\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2021"
94469468 
9447N/A"Footer_Winter2021Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021"
N/A9469"Footer_Winter2021Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021"
94489470"TF_Winter2021CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021"
94499471"TF_Winter2021CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2021."
9450N/A"TF_Winter2021CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021"
N/A9472"TF_Winter2021CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94519473"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021"
94529474"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021"
9453N/A"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021"
N/A9475"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021"
94549476 
9455N/A"Footer_RainyDayCosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum do Dia Chuvoso"
N/A9477"Footer_RainyDayCosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum do Dia Chuvoso"
94569478"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso"
94579479"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos do Dia Chuvoso."
9458N/A"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum do Dia Chuvoso"
N/A9480"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
94599481"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso"
94609482"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso"
9461N/A"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum do Dia Chuvoso"
N/A9483"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum do Dia Chuvoso"
94629484 
94639485// Operation tough break
94649486"operation_tough_break_master_collection" "Coleções das Férias Frustradas"
94859507"TF_ToughBreakCase02_AdText" "— Caixa trancada das Férias Frustradas\n— Pode conter armas Estranhas ou Incomuns"
94869508"TF_Tool_ToughBreakKey" "Chave das Férias Frustradas"
94879509"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Usada para abrir caixas de armas da Pyrolândia ou da Ave de Guerra."
9488N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "— Usada para abrir caixas de armas da Pyrolândia ou da Ave de Guerra\n— Podem conter armas Estranhas ou Incomuns"
N/A9510"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "— Usada para abrir caixas de armas da Pyrolândia ou da Ave de Guerra\n— As caixas podem conter armas Estranhas ou Incomuns"
94899511 
94909512"TF_Winter_2015_Mystery" "Presente Festivo do Natal de 2015"
94919513"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Um presente festivo da Mann Co.\nContém um Festivizador das Armas Decoradas de 2015.\n\nBoas festas!"
95009522"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "A Campanha da Selva Infernal pode ter chegado ao fim, mas você ainda pode acessar os contratos! Ativar o Passe de Contratos da Selva Infernal concede um ConTracker da Selva Infernal que permite o acesso a contratos da Selva Infernal, acompanha o seu progresso e pode ser equipado no jogo!\n\nVocê não precisa deste passe caso já possua acesso aos contratos da Selva Infernal."
95019523"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos!\n\n— Você não precisa deste passe caso já possua acesso aos contratos da Selva Infernal."
95029524 
9503N/A"Footer_Campaign3Cosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum da Selva Infernal"
N/A9525"Footer_Campaign3Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum da Selva Infernal"
95049526"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Caixa de Cosméticos Abomináveis"
95059527"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos Abomináveis para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos Abomináveis."
9506N/A"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos Abomináveis\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Selva Infernal"
N/A9528"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
95079529"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Chave da Caixa de Cosméticos Abomináveis"
95089530"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos Abomináveis"
9509N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos Abomináveis\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Selva Infernal"
N/A9531"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos Abomináveis\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum da Selva Infernal"
95109532 
95119533"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Caixa de Cosméticos da Fera Libertada"
95129534"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos da Fera Libertada para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos da Fera Libertada."
9513N/A"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos da Fera Libertada\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Selva Infernal"
N/A9535"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
95149536"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Chave da Caixa de Cosméticos da Fera Libertada"
95159537"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Fera Libertada"
9516N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Fera Libertada\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Selva Infernal"
N/A9538"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Fera Libertada\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum da Selva Infernal"
95179539 
95189540"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Caixa de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
95199541"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Nunca traga uma arma não pintada para um tiroteio repleto de cores."
95649586"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020"
95659587"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020"
95669588 
9567N/A"Footer_BlueMoonCosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum da Lua Azul"
N/A9589"Footer_BlueMoonCosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum da Lua Azul"
95689590"TF_BlueMoonCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos da Lua Azul"
95699591"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos da Lua Azul para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos da Lua Azul."
9570N/A"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos da Lua Azul\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Lua Azul"
N/A9592"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
95719593"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos da Lua Azul"
95729594"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Lua Azul"
9573N/A"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Lua Azul\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum da Lua Azul"
N/A9595"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Lua Azul\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum da Lua Azul"
95749596 
95759597"TF_Halloween2018WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
95769598"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade."
96059627// Smissmas 2016
96069628"TF_KeylessWinter2016_Case" "Caixa de Cosméticos Destrancada de Fim de Ano de 2016"
96079629"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Esta caixa está destrancada e não requer uma chave para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2016.\n\nDisponível por tempo limitado!"
9608N/A"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "— Destrancada e não requer uma chave para ser aberta\n— Contém cosméticos da comunidade\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum\n—Pode conter um Festivizador!"
9609N/A"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Conteúdo pode ser Estranho ou um Chapéu Incomum. Pode conter também um Festivizador!"
N/A9630"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "— Não requer uma chave para ser aberta\n— Contém cosméticos da comunidade\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum\n— Pode conter também um Festivizador!"
N/A9631"Footer_KeylessWinter2016_Case" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum. Pode conter também um Festivizador!"
96109632 
96119633"TF_ContractReward" "Recompensa do contrato"
96129634"TF_ContractReward_Desc" "Contém uma Caixa Trancada do Mannufaturador ou um item da Coleção Comando"
96319653 
96329654"TF_Tool_Invasion2015Key" "Chave da Atualização Invasão"
96339655"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Usada para abrir a Caixa da Coleção Quarentena\nou a Caixa da Coleção Confidencial"
9634N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "— Usada para abrir as Caixas das Coleções\nQuarentena e Confidencial\n— Caixas podem conter um item Estranho\n— Efeitos Incomuns serão temáticos"
N/A9656"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "— Usada para abrir as Caixas das Coleções\nQuarentena e Confidencial\n— As caixas podem conter um item Estranho ou um chapéu Incomum com efeito temático"
96359657 
96369658"invasion_master_collection" "Coleções da Invasão"
96379659"Invasion_collection_01" "Caixa da Coleção Quarentena"
96399661 
96409662"TF_Invasion2015Case01" "Caixa da Coleção Quarentena"
96419663"TF_Invasion2015Case01_Desc" "Caixa da atualização Invasão\n\nRequer Chave da Atualização Invasão para ser aberta\n\nEfeitos Incomuns serão temáticos"
9642N/A"TF_Invasion2015Case01_AdText" "— Caixa da comunidade\n— Requer Chave da Atualização Invasão para ser aberta\n— Pode conter um item Estranho\n— Efeitos Incomuns serão temáticos"
N/A9664"TF_Invasion2015Case01_AdText" "— Caixa da comunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho\n— Efeitos Incomuns serão temáticos"
96439665"TF_Invasion2015Case02" "Caixa da Coleção Confidencial"
96449666"TF_Invasion2015Case02_Desc" "Caixa da atualização Invasão\n\nRequer Chave da Atualização Invasão para ser aberta\n\nEfeitos Incomuns serão temáticos"
9645N/A"TF_Invasion2015Case02_AdText" "— Caixa da comunidade\n— Requer Chave da Atualização Invasão para ser aberta\n— Pode conter um item Estranho\n— Efeitos Incomuns serão temáticos"
N/A9667"TF_Invasion2015Case02_AdText" "— Caixa da comunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho\n— Efeitos Incomuns serão temáticos"
96469668 
96479669// Halloween Strings
96489670"Halloween_master_collection" "Coleções do Scream Fortress"
96539675"halloween2015_collection_name" "Coleção da Gárgula"
96549676"halloween2015_collection_case" "Caixa da Gárgula"
96559677"halloween2015_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa da Gárgula para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção da Gárgula."
9656N/A"halloween2015_collection_case_adtext" "— Caixa da Gárgula\n— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa da Gárgula\n— Pode conter um item Estranho e chapéus podem ser Incomuns\n— Efeitos Incomuns exclusivos"
N/A9678"halloween2015_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
96579679"halloween2015_collection_key" "Chave da Caixa da Gárgula"
96589680"halloween2015_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa da Gárgula"
9659N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Gárgula\n— Pode conter um item Estranho e chapéus podem ser Incomuns\n— Efeitos Incomuns exclusivos"
9660N/A"halloween2015_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Estranho e/ou Incomum com efeito do Dia das Bruxas de 2015"
N/A9681"halloween2015_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Gárgula\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum com efeito temático"
N/A9682"halloween2015_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Estranho e/ou Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2015"
96619683 
96629684"halloween2016_collection_name" "Coleção da Aranha Arrepiante"
96639685"halloween2016_collection_case" "Caixa da Aranha Arrepiante"
96649686"halloween2016_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Aranha Arrepiante para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção da Aranha Arrepiante."
9665N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela comunidade da Coleção da Aranha Arrepiante\n— Requer Chave da Aranha Arrepiante\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A9687"halloween2016_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
96669688"halloween2016_collection_key" "Chave da Aranha Arrepiante"
96679689"halloween2016_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa da Aranha Arrepiante"
9668N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Aranha Arrepiante\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
9669N/A"halloween2016_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016"
N/A9690"halloween2016_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Aranha Arrepiante\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum"
N/A9691"halloween2016_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016"
96709692 
96719693"halloween2016_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2016"
96729694 
96739695"halloween2018_collection_name" "Coleção do Verme Violeta"
96749696"halloween2018_collection_case" "Caixa do Verme Violeta"
96759697"halloween2018_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Verme Violeta para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção do Verme Violeta."
9676N/A"halloween2018_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela comunidade da Coleção do Verme Violeta\n— Requer Chave do Verme Violeta\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A9698"halloween2018_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
96779699"halloween2018_collection_key" "Chave do Verme Violeta"
96789700"halloween2018_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa do Verme Violeta"
9679N/A"halloween2018_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa do Verme Violeta\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
9680N/A"halloween2018_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2018"
N/A9701"halloween2018_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa do Verme Violeta\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum"
N/A9702"halloween2018_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2018"
96819703 
96829704"halloween2018_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2018"
96839705 
96849706"Halloween2018Paintkits_collection" "Coleção do Scream Fortress X"
96859707"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção do Scream Fortress X:"
96869708 
9687N/A"Footer_Summer2019Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2019"
N/A9709"Footer_Summer2019Cosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2019"
96889710"TF_Summer2019CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos das Férias de 2019"
96899711"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2019 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2019."
9690N/A"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2019\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2019"
N/A9712"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
96919713"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2019"
96929714"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2019"
9693N/A"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2019\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2019"
N/A9715"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2019\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2019"
96949716 
96959717"halloween2019_collection_name" "Coleção dos Espólios Assustadores"
96969718"halloween2019_collection_case" "Caixa dos Espólios Assustadores"
96979719"halloween2019_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave dos Espólios Assustadores para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção dos Espólios Assustadores."
9698N/A"halloween2019_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela comunidade da Coleção dos Espólios Assustadores\n— Requer Chave dos Espólios Assustadores\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A9720"halloween2019_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
96999721"halloween2019_collection_key" "Chave dos Espólios Assustadores"
97009722"halloween2019_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa dos Espólios Assustadores"
9701N/A"halloween2019_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa dos Espólios Assustadores\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
9702N/A"halloween2019_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2019"
N/A9723"halloween2019_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa dos Espólios Assustadores\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum"
N/A9724"halloween2019_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2019"
97039725 
97049726"halloween2019_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2019"
97059727 
97069728"halloween2020_collection_name" "Coleção da Herança Sinistra"
97079729"halloween2020_collection_case" "Caixa da Herança Sinistra"
97089730"halloween2020_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Herança Sinistra para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção da Herança Sinistra."
9709N/A"halloween2020_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela comunidade da Coleção da Herança Sinistra\n— Requer Chave da Herança Sinistra\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A9731"halloween2020_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
97109732"halloween2020_collection_key" "Chave da Herança Sinistra"
97119733"halloween2020_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa da Herança Sinistra"
9712N/A"halloween2020_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Herança Sinistra\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
9713N/A"halloween2020_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2020"
N/A9734"halloween2020_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Herança Sinistra\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum"
N/A9735"halloween2020_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2020"
97149736 
97159737"halloween2020_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2020"
97169738 
97209742"halloween2021_collection_name" "Coleção da Lembrança Carmesim"
97219743"halloween2021_collection_case" "Caixa da Lembrança Carmesim"
97229744"halloween2021_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Lembrança Carmesim para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção da Lembrança Carmesim."
9723N/A"halloween2021_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela comunidade da Coleção da Lembrança Carmesim\n— Requer Chave da Lembrança Carmesim\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A9745"halloween2021_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
97249746"halloween2021_collection_key" "Chave da Lembrança Carmesim"
97259747"halloween2021_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa da Lembrança Carmesim"
9726N/A"halloween2021_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Lembrança Carmesim\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
9727N/A"halloween2021_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2021"
N/A9748"halloween2021_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Lembrança Carmesim\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum"
N/A9749"halloween2021_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2021"
97289750 
97299751"halloween2021_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2021"
97309752 
97549776"Rarity_Contraband" "Imortal"
97559777"Rarity_Contraband_Weapon" "Imortal"
97569778 
9757N/A"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Conteúdo pode ser Estranho e/ou Incomum"
N/A9779"Footer_StrangeUnusualWeapon" "O conteúdo pode ser Estranho e/ou Incomum"
97589780 
97599781"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Nova de Fábrica"
97609782"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Pouco Usada"
97819803"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Pode ser usada para embrulhar um item, que, quando usado, será dado de presente a um usuário Steam aleatório jogando TF2 agora."
97829804"TF_Tool_Gift" "Um Presente Cuidadosamente Embrulhado"
97839805"TF_Tool_Gift_Global" "Presentapulta Carregada"
9784N/A"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Presentapulta está preparada para a entrega. Use-a a partir da sua mochila para entregar o seu conteúdo a um jogador online aleatório."
N/A9806"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Presentapulta está preparada para a entrega. Use-a a partir da sua mochila para entregar o seu conteúdo a um jogador on-line aleatório."
97859807"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Presente Recebido da Presentapulta"
9786N/A"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este pacote foi entregue por uma Presentapulta de um jogador desconhecido online aleatório. Você pode abri-lo a partir da sua mochila."
N/A9808"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este pacote foi entregue por uma Presentapulta de um jogador desconhecido on-line aleatório. Você pode abri-lo a partir da sua mochila."
97879809"TF_Tool_CustomTextureItem" "Ferramenta de Decalque"
97889810"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Adiciona um decalque personalizado para itens elegíveis."
97899811"TF_Tool_BackpackExpander" "Expansor de Mochila"
98259847"TF_Tool_PaintCan_21" "Menta de Macho"
98269848"TF_Tool_PaintCan_22" "Depois das Oito"
98279849 
9828N/A"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Este item te garantirá um código de resgate."
N/A9850"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Este item concederá um código de resgate à sua conta."
98299851"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Código de Resgate do Well Spun Hat em RIFT"
98309852"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Este item garantirá a você um código para receber um chapéu em Rift. Use-o a partir da sua mochila para resgatar o código."
98319853"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Well Spun Hat do RIFT"
98369858"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Esta caixa contém um dos seguintes itens.\nArmas terão a qualidade Estranha e cosméticos poderão ter a qualidade Estranha."
98379859 
98389860"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Esta caixa contém um dos seguintes Kits de Combo.\nPode conter um Kit Especializado ou Profissional."
9839N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "ou um Item Especial e Excessivamente Raro!"
9840N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "ou um Chapéu Incomum Série 1 Excessivamente Raro!"
9841N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "ou um Chapéu Incomum Série 2 Excessivamente Raro!"
9842N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "ou um Chapéu Incomum Série 3 Excessivamente Raro!"
9843N/A"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "ou uma Provocação Incomum Excessivamente Rara!"
N/A9861"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "ou um item especial e excessivamente raro!"
N/A9862"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "ou um chapéu Incomum excessivamente raro da série 1!"
N/A9863"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "ou um chapéu Incomum excessivamente raro da série 2!"
N/A9864"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "ou um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
N/A9865"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "ou uma provocação Incomum excessivamente rara!"
98449866 
9845N/A"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "ou uma Arma Incomum Extremamente Rara!"
N/A9867"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "ou uma arma Incomum excessivamente rara!"
98469868"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Esta caixa contém um dos seguintes itens.\nArmas podem ter a qualidade Estranha."
98479869 
9848N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "ou um Item de Dia das Bruxas Especial e Excessivamente Raro!\n(Itens de Dia das Bruxas só estarão disponíveis se aberta durante o evento de Dia das Bruxas.)"
N/A9870"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "ou um item temático de Dia das Bruxas especial e excessivamente raro!\n(Itens de Dia das Bruxas só estarão disponíveis se aberta durante o evento.)"
98499871 
98509872"Econ_KeylessCase_Header" "Esta caixa destrancada contém um dos seguintes itens:"
98519873 
9852N/A"Halloween_Unusuals" "Se for aberta durante o Dia das Bruxas, pode conter um Item de Dia das Bruxas Especial e Excessivamente Raro."
N/A9874"Halloween_Unusuals" "Se aberta durante o evento de Dia das Bruxas, poderá conter um item temático especial e excessivamente raro."
98539875 
98549876//--------------------------------
98559877// Item Sets
99219943 
99229944//----------------------------------------------------------------------------------------
99239945// Attribute descriptions
9924N/A"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% no tamanho do cartucho"
9925N/A"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% no tamanho do cartucho"
9926N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% na taxa de carregamento da ÜberCarga"
9927N/A"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% na taxa de carregamento da ÜberCarga"
9928N/A"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% na taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados"
N/A9946"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% de tamanho do cartucho"
N/A9947"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% de tamanho do cartucho"
N/A9948"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga"
N/A9949"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga"
N/A9950"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados"
99299951"Attrib_DamageDone_Positive" "Dano causado %s1% maior"
99309952"Attrib_DamageDone_Negative" "Dano causado %s1% menor"
99319953"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% de taxa de cura"
99369958"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bônus de sobrecura não decai"
99379959"Attrib_OverhealDecay_Positive" "Tempo de sobrecura %s1% mais longo"
99389960"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tempo de sobrecura %s1% mais curto"
9939N/A"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ao acertar: Recupere até +%s1 de vida"
N/A9961"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ao acertar: recupera até +%s1 de vida"
99409962"Attrib_HealOnHit_Negative" "Ao acertar: %s1 de vida"
9941N/A"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Ao acertar: Recupere até +%s1 de vida por ataque"
N/A9963"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Ao acertar: recupera até +%s1 de vida por ataque"
99429964"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de chance de críticos"
99439965"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de chance de críticos"
99449966"Attrib_CritChance_Disabled" "Sem críticos aleatórios"
9945N/A"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ao acertar: %s1% de ÜberCarga adicionada"
9946N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCarga garante 100% de chance de críticos"
N/A9967"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ao acertar: adiciona %s1% de ÜberCarga"
N/A9968"Attrib_Medigun_CritBoost" "A ÜberCarga garante 100% de chance de críticos"
99479969"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Ao acertar: +%s1% de bônus de dano"
9948N/A"Attrib_CritVsBurning" "100% de críticos em jogadores incendiados"
9949N/A"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% de críticos ao atingir jogadores incendiados por trás\nMinicrits ao atingir jogadores incendiados pela frente"
9950N/A"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de dano em jogadores não incendiados"
9951N/A"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sem críticos em jogadores não incendiados"
N/A9970"Attrib_CritVsBurning" "100% de críticos contra jogadores em chamas"
N/A9971"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% de críticos contra jogadores em chamas por trás\nMinicrits contra jogadores em chamas pela frente"
N/A9972"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de dano contra jogadores que não estão em chamas"
N/A9973"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sem críticos contra jogadores que não estão em chamas"
99529974"Attrib_ModFlamethrowerPush" "Sem rajada de ar"
99539975"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% de críticos por trás"
99549976"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 de vida máxima no usuário"
99559977"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 de vida máxima no usuário"
99569978"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ao matar: +50 de vida para aliados próximos\nAo matar: +10% de chance de críticos para aliados próximos"
9957N/A"Attrib_CritBoost_OnKill" "Ao matar: %s1 segundos com 100% de chance de críticos"
N/A9979"Attrib_CritBoost_OnKill" "Ao matar: 100% de chance de críticos por %s1 segundos"
99589980"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Ao acertar: %s1% de chance de retardar alvo"
99599981"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% de taxa de drenagem da camuflagem"
9960N/A"Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% na taxa de regeneração da camuflagem"
N/A9982"Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% de taxa de regeneração da camuflagem"
99619983"Attrib_Spread_Negative" "%s1% menos preciso"
99629984"Attrib_Spread_Positive" "%s1% mais preciso"
9963N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo-alt: Lança uma bola que atordoa ou retarda adversários"
9964N/A"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de dano em jogadores não atordoados"
N/A9985"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo-alt: lança uma bola que retarda adversários"
N/A9986"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de dano contra jogadores não atordoados"
99659987"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sem penalidade na velocidade de movimento por causa do zoom"
9966N/A"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% da taxa de carregamento"
N/A9988"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de taxa de carregamento"
99679989"Attrib_SniperNoHeadshots" "Tiros na cabeça não forçam críticos"
99689990"Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Alvo e atirador são arremessados para trás"
99699991"Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% de balas por disparo"
99709992"Attrib_SniperZoom_Penalty" "Zoom %s1% reduzido"
99719993"Attrib_SniperNoCharge" "Sem zoom ou carregamento de dano"
9972N/A"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de camuflagem: Fingir morte\nCria um cadáver falso ao sofrer dano e concede invisibilidade, velocidade e resistência a dano temporariamente."
9973N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de camuflagem: Sensível ao movimento.\nDisparo-alt: Camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos o tornará levemente visível.\nTaxa de drenagem da camuflagem baseada na velocidade de movimento."
N/A9994"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de camuflagem: fingir morte.\nCria um cadáver falso ao sofrer dano e concede invisibilidade, velocidade e resistência a dano temporariamente."
N/A9995"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de camuflagem: sensível ao movimento.\nDisparo-alt: camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos o tornará levemente visível.\nTaxa de drenagem da camuflagem baseada na velocidade de movimento."
99749996"Attrib_NoDoubleJump" "Desativa pulo duplo"
99759997"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorve %s1% de dano enquanto camuflado"
99769998"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Críticos ao acertar na cabeça"
9977N/A"Attrib_FireRetardant" "Usuário não pode ser incendiado"
N/A9999"Attrib_FireRetardant" "Usuário não pode ser posto em chamas"
997810000"Attrib_BackstabShield" "Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas"
997910001"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Movimento do usuário %s1% mais lento"
9980N/A"Attrib_Jarate_Description" "Inimigos ensopados sofrem minicrits\nPode ser usado para apagar fogo"
N/A10002"Attrib_Jarate_Description" "Inimigos ensopados sofrem minicrits\nPode ser usado para extinguir chamas"
998110003"Attrib_HealthRegen" "Usuário regenera +%s1 de vida por segundo"
998210004"Attrib_HealthDrain" "Usuário perde %s1 de vida por segundo"
998310005"Attrib_HealthDrainMedic" "Usuário regenera %s1 de vida por segundo"
999310015"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "Usuário %s1% mais resistente a dano por balas"
999410016"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "Usuário %s1% mais vulnerável a dano por balas"
999510017"Attrib_DmgTaken_Increased" "Usuário %s1% mais vulnerável a dano"
9996N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 na taxa de captura do usuário"
N/A10018"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 de taxa de captura do usuário"
999710019"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "Usuário recebe %s1% de vida de curadores"
999810020"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Usuário recebe +%s1% de vida de curadores"
9999N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Inimigo em chamas sofrerá +%s1% de dano por causa disso"
N/A10021"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Inimigo em chamas sofre +%s1% de dano da queima"
1000010022"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Inimigo em chamas sofre %s1% de dano da queima"
1000110023"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% na duração da queima"
1000210024"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% na duração da queima"
1005310075"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato"
1005410076"Attrib_CritWhileAirborne" "Causa críticos enquanto o usuário estiver saltando com foguete"
1005510077"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Pode destruir stickybombs inimigas"
10056N/A"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% de bônus de velocidade enquanto arma ativa"
1005710078"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Substitui a Sentinela por uma Minissentinela"
1005810079"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Terceiro golpe consecutivo é um crítico garantido"
1005910080"Attrib_ProvideOnActive" "Enquanto a arma está ativa:"
1006610087"Attrib_SetItemTintRGB" "Código de cor da tintura do item: %s1"
1006710088"Attrib_SentryKilledRevenge" "Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída"
1006810089"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Críticos de vingança são perdidos ao morrer"
10069N/A"Attrib_ExtinguishRevenge" "Fornece um crítico garantido para cada\naliado cujas chamas foram apagadas por esta arma"
10070N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Carregue \"Mmmph\" ao causar dano.\nDisparo-alt com \"Mmmph\" carregado: Provoque para causar críticos por vários segundos.\nInvulnerável durante a provocação de ativação de \"Mmmph\"."
N/A10090"Attrib_ExtinguishRevenge" "Disparo-alt: extingue aliados em chamas\nAo extinguir um aliado, o próximo disparo será crítico"
N/A10091"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Carregue \"Mmmph\" ao causar dano.\nDisparo-alt com \"Mmmph\" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.\nInvulnerável durante a provocação de \"Mmmph\"."
1007110092"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% de dano em construções"
1007210093"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% de dano em construções"
10073N/A"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de dano em jogadores"
N/A10094"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de dano contra jogadores"
1007410095"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos"
1007510096"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Seleciona o modo da arma Nº %s1"
1007610097"Attrib_EmployeeNumber" "Data de admissão: %s1"
1007710098"Attrib_WrenchNumber" "Wrench Nº %s1"
1007810099"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Dano remove sabotadores"
1007910100"Attrib_BuildingCostReduction" "Custo de metal para construção %s1 menor"
10080N/A"Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: Sangramento por %s1 segundos"
N/A10101"Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: sangramento por %s1 segundos"
1008110102"Attrib_TurnToGold" "Imbuído com um poder ancestral"
1008210103"Attrib_CustomTexture" "Textura personalizada"
1008310104"Attrib_NoiseMaker" "Brinquedo barulhento"
1008410105"Attrib_Always_Tradable" "Sempre trocável"
10085N/A"Attrib_CannotTrade" "Não trocável ou comercializável"
10086N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Não trocável, comercializável ou usável na Fabricação"
10087N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Não trocável, comercializável, usável na Fabricação ou embrulhável"
N/A10106"Attrib_CannotTrade" "Não trocável nem comercializável"
N/A10107"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Não trocável, comercializável nem usável na Fabricação"
N/A10108"Attrib_NonEconomyItem" "Não trocável, comercializável, usável na Fabricação nem embrulhável"
1008810109"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ao esfaquear um alvo humano nas costas com sucesso, você rapidamente se disfarça como a sua vítima"
1008910110"Attrib_CannotDisguise" "Usuário não pode se disfarçar"
10090N/A"Attrib_SilentKiller" "Matador silencioso: Facadas nas costas são silenciosas"
N/A10111"Attrib_SilentKiller" "Matador silencioso: facadas nas costas são silenciosas"
1009110112"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Velocidade de disfarce %s1 seg menor"
1009210113"Attrib_DisguiseNoBurn" "Imune a dano de fogo enquanto disfarçado"
1009310114"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% de camuflagem ao matar"
1009410115"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% de camuflagem ao acertar"
10095N/A"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "Tempo de piscada da camuflagem %s1 seg maior"
N/A10116"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "Tempo de piscada da camuflagem %s1s maior"
1009610117"Attrib_QuietUnstealth" "Volume do som de descamuflagem reduzido"
1009710118"Attrib_FlameSize_Negative" "Área de propagação das chamas %s1% menor"
1009810119"Attrib_FlameSize_Positive" "Área de propagação das chamas +%s1% maior"
1009910120"Attrib_FlameLife_Negative" "Distância das chamas %s1% menor"
1010010121"Attrib_FlameLife_Positive" "Distância das chamas +%s1% maior"
10101N/A"Attrib_ChargedAirblast" "A rajada de ar agora pode ser carregada, o que irá arremessar inimigos mais longe"
N/A10122"Attrib_ChargedAirblast" "A rajada de ar agora pode ser carregada, fazendo com que ela arremesse inimigos mais longe"
1010210123"Attrib_AirblastDisabled" "Sem rajada de ar"
1010310124"Attrib_DmgFromSentryReduced" "Usuário +%s1% resistente a dano de Sentinelas"
1010410125"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% no custo da rajada de ar"
1010510126"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% no custo da rajada de ar"
1010610127"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguir um aliado restaura %s1 de vida"
1010710128"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguir um aliado reduz o tempo de recarga em %s1%"
10108N/A"Attrib_Purchased" "Comprado: Não trocável, comercializável ou usável na Fabricação"
10109N/A"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: Não trocável ou comercializável"
N/A10129"Attrib_Purchased" "Comprado: não trocável, comercializável nem usável na Fabricação"
N/A10130"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: não trocável nem comercializável"
1011010131"Attrib_InUse" "Em uso"
10111N/A"Attrib_SpecialItem" "Não trocável, comercializável ou usável na Fabricação"
N/A10132"Attrib_SpecialItem" "Não trocável, comercializável nem usável na Fabricação"
1011210133"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% de munição do lança-chamas consumida por segundo"
1011310134"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% de munição do lança-chamas consumida por segundo"
10114N/A"Attrib_JarateDuration" "Ao acertar com luneta: Jarratê aplicado ao alvo por 2 a %s1 segundos com base no nível do carregamento.\nChamado da natureza: Tiros na cabeça com a luneta sempre causam minicrits e reduzem o intervalo entre usos do Jarratê em 1 segundo."
N/A10135"Attrib_JarateDuration" "Ao acertar com a luneta: aplica Jarratê no alvo por 2 a %s1 segundos com base no nível do carregamento.\nChamado da natureza: tiros na cabeça com a luneta sempre causam minicrits e reduzem o intervalo entre usos do Jarratê em 1 segundo."
1011510136"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Usuário não pode morrer por um tiro na cabeça"
10116N/A"Attrib_AchievementItem" "Item de conquista: Não trocável ou comercializável"
10117N/A"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa de contrato gratuito: Não trocável ou comercializável"
N/A10137"Attrib_AchievementItem" "Item de conquista: não trocável nem comercializável"
N/A10138"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa de contrato gratuito: não trocável nem comercializável"
1011810139"Attrib_CannotCraft" "Não usável na Fabricação"
1011910140"Attrib_CannotCraftWeapons" "Armas não podem ser usadas na fabricação"
1012010141"Attrib_DeployTime_Increased" "Mudança de arma %s1% mais longa"
1012110142"Attrib_DeployTime_Decreased" "Mudança de arma %s1% mais rápida"
10122N/A"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Arma torna-se ativa %s1% mais rápido"
N/A10143"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Torna-se ativa %s1% mais rápido"
1012310144"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Guardada %s1% mais rápido"
1012410145"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Torna-se ativa %s1% mais lento"
1012510146"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Guardada %s1% mais lento"
1012610147"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Torna-se ativa %s1% mais rápido durante um salto com foguete"
1012710148"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Esta arma causa críticos em situações em que causaria minicrits"
10128N/A"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Esta arma causa minicrits em situações em que causaria críticos"
N/A10149"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Causa minicrits em situações que causaria críticos"
1012910150"Attrib_HealOnKill" "+%s1 de vida restaurada ao matar"
1013010151"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Você não sofre danos explosivos causados por si mesmo"
10131N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Ao acertar: Retarda o movimento do alvo em 40% por %s1s"
N/A10152"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Ao acertar: retarda o movimento do alvo em 40% por %s1s"
1013210153"Attrib_LimitedUse" "Este é um item de uso limitado. Usos: %s1"
1013310154"Attrib_EventDate" "Data de recebimento: %s1"
1013410155"Attrib_GifterAccountID" "\nPresente de: %s1"
1014310164"Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
1014410165"Attrib_NewUsersHelped" "Novos usuários auxiliados: %s1"
1014510166"Attrib_FiresHealingBolts" "Atira flechas especiais que curam os seus colegas de equipe e causam dano com base na distância percorrida"
10146N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "Disparo-alt: Aplica um efeito de cura em todos os aliados próximos"
10147N/A"Attrib_ChargeTime_Increase" "Aumento de %s1 s na duração da investida"
N/A10167"Attrib_EnablesAOEHeal" "Disparo-alt: aplica um efeito de cura em todos os aliados próximos"
N/A10168"Attrib_ChargeTime_Increase" "Aumento de %s1s na duração da investida"
1014810169"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Redução de %s1 s na duração da investida"
10149N/A"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Ao matar: Um pequeno kit médico aparece"
10150N/A"Attrib_HitSelfOnMiss" "Ao errar: Acerta a si próprio. Idiota."
N/A10170"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Ao matar: um pequeno kit médico aparece"
N/A10171"Attrib_HitSelfOnMiss" "Ao errar: acerta a si próprio. Idiota."
1015110172"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% de dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo"
1015210173"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% de dano sofrido de armas corpo a corpo enquanto ativo"
1015310174"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% de dano causado a si mesmo"
1015410175"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ao acertar: alvo é envolvido em chamas"
10155N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de minicrits em jogadores incendiados"
N/A10176"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de minicrits contra jogadores em chamas"
1015610177"Attrib_TradableAfterDate" "\nTrocável após: %s1"
1015710178"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usável após: %s1"
1015810179"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Torna-se trocável após alguns dias"
1015910180"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Torna-se usável após alguns dias"
1016010181"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Inclui cópia para presente no Steam de \"%s1\" )"
10161N/A"Attrib_Store_Purchased" "Não será trocável, comercializável ou usável na Fabricação"
N/A10182"Attrib_Store_Purchased" "Não será trocável, comercializável nem usável na Fabricação"
1016210183"Attrib_Sanguisuge" "Ao esfaquear nas costas: absorve a vida da sua vítima"
10163N/A"Attrib_Honorbound" "Honrável: Se empunhada, causa 50 de dano a si ao guardá-la sem que mate um adversário antes"
10164N/A"Attrib_MarkForDeath" "Ao acertar: um alvo por vez é marcado para a morte, causando todo dano sofrido virar minicrits"
N/A10184"Attrib_Honorbound" "Honrável: causa 50 de dano ao usuário caso seja guardada antes de ter matado um adversário"
N/A10185"Attrib_MarkForDeath" "Ao acertar: um alvo por vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano sofrido por ele vire minicrits"
1016510186"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ganhe %s1% de vida base ao matar"
10166N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Ao acertar no corpo com zoom: a taxa de carregamento do Rifle aumenta em %s1%"
10167N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Ao errar um disparo com zoom: taxa de carregamento do rifle diminui em %s1%"
10168N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Ao atirar na cabeça com zoom: taxa de carregamento do rifle aumenta em %s1%"
10169N/A"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Taxa base de carregamento é reduzida em %s1%"
N/A10187"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Ao acertar no corpo com a luneta: %s1% de taxa de carregamento do rifle"
N/A10188"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Ao errar com a luneta: -%s1% de taxa de carregamento do rifle"
N/A10189"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Ao acertar na cabeça com a luneta: %s1% de taxa de carregamento do rifle"
N/A10190"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Taxa base de carregamento %s1% menor"
1017010191"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% de dano quando estiver com <50% da vida máx."
1017110192"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% de dano quando estiver com >50% da vida máx."
1017210193"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCarga aumenta a cura em 300% e garante imunidade a efeitos que prejudicam o movimento"
1017310194"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nDurante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
10174N/A"Attrib_MedicKilledRevenge" "Quando o Medic que está te curando é morto você\nrecebe 2 críticos de vingança"
10175N/A"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Quando o Medic que está te curando é morto\nvocê ganha minicrits por %s1 segundos"
N/A10195"Attrib_MedicKilledRevenge" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você recebe 2 críticos de vingança"
N/A10196"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você causa minicrits por %s1 segundos"
1017610197"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Quando um Medic estiver lhe curando,\no dano desta arma aumenta em %s1%"
10177N/A"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Quando não estiver sendo curado por um Medic,\no tempo de troca de arma é %s1% maior"
N/A10198"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Quando não estiver sendo curado por um Medic, o tempo de troca de arma é %s1% maior"
1017810199"Attrib_MakersMark" "Fabricado por %s1"
10179N/A"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Matador silencioso: Sem som de giro do cano"
10180N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% na taxa de carregamento da ÜberCarga\ndo Medic que está curando você\n(exceto quando na sala de renascimento)"
N/A10200"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Matador silencioso: o cano da metralhadora gira silenciosamente"
N/A10201"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga do Medic que está curando você\n(exceto quando na sala de renascimento)"
1018110202"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Recarga %s1% mais rápida enquanto está sendo curado"
1018210203"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Quando o Medic que está curando você morre,\nquem o matou fica marcado para a morte"
1018310204"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% de fúria perdida ao acertar"
1018910210"Attrib_NoChargeImpactRange" "Pode causar dano de impacto de investida a qualquer distância"
1019010211"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% no dano de impacto da investida"
1019110212"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% no dano de impacto da investida"
10192N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Aumento de +%s1% na taxa de recarga"
N/A10213"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Recarga %s1% mais rápida"
1019310214"Attrib_AirDashCountIncreased" "Permite pulo triplo enquanto ativo.\nAtaques corpo a corpo enquanto no ar causam minicrits."
1019410215"Attrib_SpeedBuffAlly" "Ao chicotear aliado: Aumenta a velocidade de ambos por vários segundos"
1019510216"Attrib_DamageForceReduction" "Redução de %s1% na força de empurro sofrida por dano"
1019610217"Attrib_DamageForceIncrease" "Força de arremesso ao sofrer dano %s1% maior"
1019710218"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Aumento na força de arremesso ao sofrer dano e rajadas de ar"
10198N/A"Attrib_CloakRate" "Aumento de %s1 seg(s) no tempo de camuflagem"
10199N/A"Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Não pode pegar caixas de munição para recarregar camuflagem quando invisível"
N/A10219"Attrib_CloakRate" "Aumento de %s1s no tempo de camuflagem"
N/A10220"Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Caixas de munição não recarregam a camuflagem quando invisível"
1020010221"Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% de camuflagem de caixas de munição"
1020110222"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Munição coletada de caixas de munição se torna vida"
10202N/A"Attrib_BootsFallingStomp" "Causa o triplo do dano por queda ao jogador sobre o qual você cai"
N/A10223"Attrib_BootsFallingStomp" "Causa o triplo do dano de queda ao jogador sobre o qual você cai"
1020310224"Attrib_SaxxyAward" "Vencedor: %s1 %s2\n"
1020410225"Attrib_MemoryMakerAward" "Indicado ao Saxxy: %s1 %s2\n"
1020510226"Attrib_SeeEnemyHealth" "Permite que você veja a vida de inimigos"
1020610227"Attrib_HideEnemyHealth" "Não pode ver a vida dos inimigos"
10207N/A"Attrib_PowerupCharges" "Contém %s1 cargas"
N/A10228"Attrib_PowerupCharges" "Contém %s1 carga(s)"
1020810229"Attrib_PowerupMaxCharges" "Pode conter até %s1 cargas"
1020910230"Attrib_PowerupDuration" "Cada carga dura %s1 segundos"
10210N/A"Attrib_CritBoost" "Consumível: Solte 100% de críticos por 5 segundos\n(e dobre a velocidade de disparo da sua Sentinela)"
10211N/A"Attrib_Ubercharge" "Consumível: Fique invulnerável por 5 segundos\n(e proteja a sua Sentinela de dano)"
N/A10231"Attrib_CritBoost" "Consumível: 100% de críticos por 5 segundos\n(e dobre a velocidade de disparo da sua Sentinela)"
N/A10232"Attrib_Ubercharge" "Consumível: fique invulnerável por 5 segundos\n(e proteja a sua Sentinela de dano)"
1021210233"Attrib_CancelFallingDamage" "Usuário nunca sofre dano de queda"
1021310234"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Recarga %s1% mais rápida"
1021410235"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "Usuário pode carregar +%s1% de munição misc."
1021510236"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Não requer munição"
1021610237"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Causa apenas 20% de dano em construções"
10217N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Disparo-alt: Um disparo carregado que causa minicrits e incendia jogadores, além de desativar construções por 4s"
N/A10238"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Disparo-alt: um disparo carregado que causa minicrits e incendeia jogadores, além de desativar construções por 4 segundos"
1021810239"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projétil penetra alvos inimigos"
1021910240"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projétil não pode ser refletido"
1022010241"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% na vida máxima das construções"
1023010251"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Este item será removido quando o contrato associado for cumprido ou desativado."
1023110252"Attrib_DropPeriodComing" "A partir de %s1 este item não poderá ser obtido jogando."
1023210253"Attrib_DropPeriodPast" "Desde %s1 este item não pode ser obtido jogando."
10233N/A"Attrib_PreviewItem" "Amostra grátis: Não pode ser trocado, comercializado, fabricado ou modificado"
10234N/A"Attrib_LoanerItem" "Empréstimo: Não pode ser trocado, comercializado, fabricado ou modificado"
N/A10254"Attrib_PreviewItem" "Amostra grátis: não pode ser trocado, comercializado, usado na Fabricação nem modificado"
N/A10255"Attrib_LoanerItem" "Empréstimo: não pode ser trocado, comercializado, fabricado nem modificado"
1023510256"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Quando completamente carregado: +%s1% de dano por disparo"
1023610257"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Tiros na cabeça não forçam críticos quando não está completamente carregado"
1023710258"Attrib_NoReload" "Não precisa ser recarregada"
1023810259"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Quando totalmente carregado: Projéteis penetram jogadores"
1023910260"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Usa mira a laser"
10240N/A"Attrib_Recall" "Consumível: Teletransporte-se à base instantaneamente"
N/A10261"Attrib_Recall" "Consumível: teletransporte-se à base instantaneamente"
1024110262"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico para cada construção destruída com o seu sabotador anexado ou vítima esfaqueada nas costas"
1024210263"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas traçantes"
10243N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Disparo-alt: Lança uma bola de energia que consome projéteis. Custa 65 de metal."
N/A10264"Attrib_ElectricalAirblast" "Disparo-alt: lança uma bola de energia que consome projéteis. Custa 65 de metal."
1024410265"Attrib_Unlimited" "Usos ilimitados"
1024510266"Attrib_UberDurationBonus" "Duração da ÜberCarga %s1 segundos maior"
10246N/A"Attrib_RefillAmmo" "Consumível: Reabasteça os cartuchos e a munição de todas as armas instantaneamente"
N/A10267"Attrib_RefillAmmo" "Consumível: reabasteça os cartuchos e a munição de todas as armas instantaneamente"
1024710268"Attrib_FastReload" "Recarga %s1% mais rápida"
1024810269"Attrib_BuffTime_Increased" "Duração do bônus +%s1% maior"
1024910270"Attrib_BuildRateBonus" "Construção %s1% mais rápida"
1025310274"Attrib_RoboSapper" "Maior raio e duração do Sabotador de robôs"
1025410275"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de alcance de altura dos pulos quando ativo"
1025510276"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% na velocidade de movimento dos alvos"
10256N/A"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumível: Atualiza instantaneamente todas as construções para o nível máximo"
N/A10277"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumível: aprimore instantaneamente todas as construções para o nível máximo"
1025710278"Attrib_BiDirectionalTP" "Teletransportadores podem ser utilizados para ambas as direções"
1025810279"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% na força da rajada de ar"
1025910280"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Vulnerabilidade a rajadas de ar %s1% menor"
1026010281"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Exploda espetacularmente ao morrer"
1026110282"Attrib_CritKillWillGib" "Matar um inimigo com um crítico desmembrará sua vitima. Dolorosamente."
10262N/A"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ao acertar: Vítima perde até %s1% da camuflagem"
10263N/A"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ao acertar: Vítima perde até %s1% da ÜberCarga"
10264N/A"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Ao acertar Spy: Revela Spy camuflado"
10265N/A"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Ao acertar Spy: Revela Spy disfarçado"
N/A10283"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ao acertar: vítima perde até %s1% de camuflagem"
N/A10284"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ao acertar: vítima perde até %s1% de ÜberCarga"
N/A10285"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Revela Spies camuflados ao atingi-los"
N/A10286"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Revela Spies disfarçados ao atingi-los"
1026610287"Attrib_JarateBackstabber" "Ao ser esfaqueado nas costas: Jarratê no atacante"
1026710288"Attrib_SentryFireRate_Increased" "Disparo da Sentinela %s1% mais rápido"
1026810289"Attrib_SentryRadius_Increased" "Alcance da Sentinela +%s1% maior"
1026910290"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% de alcance do Fornecedor"
10270N/A"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Disparo-alt: Dispara uma decoração festiva que se despedaça, causando sangramento"
N/A10291"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Disparo-alt: dispara uma decoração festiva que se despedaça, causando sangramento"
1027110292"Attrib_FreezeBackstabVictim" "Facada nas costas transforma a vítima em gelo"
1027210293"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Vítimas viram cinzas!"
1027310294"Attrib_EngyDisposableSentries" "Construa +%s1 Minissentinela Descartável"
1027410295"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Pressione \"Recarregar\" para ir à base ou à saída do seu teletransportador."
1027510296"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Não pode carregar construções"
1027610297"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Atordoa inimigos que também estão usando esta arma"
10277N/A"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Ao acertar inimigo que está usando este item: Força-o a rir"
N/A10298"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Ao acertar inimigo que está usando este item: força-o a rir"
1027810299"Attrib_CritForcesLaugh" "Acerto crítico força vítima a rir"
10279N/A"Attrib_MeltsInFire" "Derrete no fogo, é regenerada em %s1 segundos. Pegar munição reduz o tempo de regeneração."
10280N/A"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ao ser acertado por fogo: Torna-o imune a fogo por 1 segundo e imunidade a pegar fogo por %s1 segundos"
N/A10300"Attrib_MeltsInFire" "Derrete no fogo e regenera-se em %s1 segundos. Caixas de munição reduzem o tempo de regeneração."
N/A10301"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ao sofrer dano por fogo: torna-o imune a fogo por 1 segundo e impossibilita-o de ser posto em chamas por %s1 segundos"
1028110302"Attrib_CritFromBehind" "Sempre causa críticos por trás"
1028210303"Attrib_CritDoesNoDamage" "Acertos críticos não causam dano"
1028310304"Attrib_AddJingleToFootsteps" "Toque o sino enquanto anda"
10284N/A"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Ao acertar: Se a cintura do inimigo estiver acima ou no mesmo nível dos olhos,\nsatordoe-o por %s1 segundos"
N/A10305"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Ao acertar: se a cintura do inimigo estiver acima ou no mesmo nível dos seus olhos,\nele será atordoado por %s1 segundos"
1028510306"Attrib_DamageAllConnected" "Todos os jogadores conectados pela cura da Arma Médica são golpeados"
1028610307"Attrib_AimingNoFlinch" "Você não treme quando estiver mirando e completamente carregado"
1028710308"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Resistência a empurrões %s1% maior quando estiver mirando"
1029810319"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% menos de velocidade de ataque corpo a corpo"
1029910320"Attrib_Penetration_Heavy" "Balas penetram em +%s1 inimigos"
1030010321"Attrib_ArmorPiercing" "Dano de facadas nas costas em Robôs Gigantes %s1% maior"
10301N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Usuário não pode carregar maletas ou bolas do FuTFbol"
N/A10322"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol"
1030210323"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduz as chances de ficar com fome em até %s1%"
1030310324"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Não pode sofrer facadas nas costas"
1030410325"Attrib_ShareConsumable" "Usar o seu Cantil de Poder aplicará o mesmo efeito bônus ao seu alvo de cura"
10305N/A"Attrib_CritVsDisguised" "100% de críticos em jogadores disfarçados"
10306N/A"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de críticos em jogadores que não estão em chamas"
10307N/A"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ao matar: Cai na gargalhada"
N/A10326"Attrib_CritVsDisguised" "100% de críticos contra jogadores disfarçados"
N/A10327"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de críticos contra jogadores que não estão em chamas"
N/A10328"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ao matar: cai na gargalhada"
1030810329"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% de dano adicional quando disfarçado"
10309N/A"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório dos projéteis de +%s1 graus"
N/A10330"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório de +%s1 graus nos projéteis"
1031010331"Attrib_AutoFiresFullClip" "Segure o botão de disparo para carregar até três foguetes\nSolte o botão de disparo para liberar o bombardeio"
1031110332"Attrib_SelfMarkForDeath" "Você está marcado para a morte quando estiver ativo e por um curto período após trocar de arma"
10312N/A"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Sinalizador arremessa alvo para trás e explode ao acertar o chão.\nArremesso maior em jogadores em chamas"
N/A10333"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Sinalizador arremessa o alvo para trás e explode ao acertar o chão\nArremesso maior ao acertar jogadores em chamas"
1031310334"Attrib_CanOverload" "Sobrecarregar a câmara causará um disparo falho"
10314N/A"Attrib_BoostOnDamage" "Ao acertar: Aumenta a Energia\nQuanto mais Energia, mais rápido você correrá"
10315N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Ao acertar: Aumenta a Hiperatividade"
N/A10335"Attrib_BoostOnDamage" "Ao acertar: aumenta a Energia\nQuanto mais Energia, mais rápido você correrá"
N/A10336"Attrib_HypeOnDamage" "Ao acertar: aumenta a Hiperatividade"
1031610337"Attrib_HypeResetsOnJump" "A Energia é reduzida a cada pulo no ar"
1031710338"Attrib_losehypeontakedamage" "Energia reduzida ao sofrer dano"
1031810339"Attrib_PyroYearNumber" "Testemunhou o inferno de %s1"
10319N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Não pode coletar munição de fornecedores enquanto ativo"
10320N/A"Attrib_PyrovisionOptIn" "Ao equipar: Visite a Pyrolândia"
N/A10340"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Fornecedores não reabastecem a munição enquanto ativo"
N/A10341"Attrib_PyrovisionOptIn" "Ao equipar: visite a Pyrolândia"
1032110342"Attrib_PyrovisionFilter" "Visível somente na Pyrolândia"
1032210343"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "Dano causado pelo sabotador %s1% maior"
1032310344"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "Dano causado pelo sabotador %s1% menor"
1032810349"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consome mais %s1 de munição por segundo enquanto estiver girando a arma"
1032910350"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte a construção inimiga"
1033010351"Attrib_Cleaver_Description" "Arremesse nos seus inimigos para fazê-los sangrar! Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga."
10331N/A"Attrib_CritVsStunned" "100% de críticos em jogadores atordoados"
10332N/A"Attrib_CritVsWet" "100% de críticos em jogadores molhados"
N/A10352"Attrib_CritVsStunned" "100% de críticos contra jogadores atordoados"
N/A10353"Attrib_CritVsWet" "100% de críticos contra jogadores molhados"
1033310354"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 de tamanho do cartucho"
1033410355"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1033510356"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1035810379"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Balas de canhão têm um tempo de fusível de 1 segundo; fusíveis podem ser armados para explodir antes disso ao segurar a tecla de disparo"
1035910380"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Balas de canhão não explodem no impacto"
1036010381"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dano ao tocar em superfícies"
10361N/A"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo-alt: Use %s1 de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira"
N/A10382"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo-alt: use %s1 de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira"
1036210383"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Gera energia de resgate de construções ao causar dano"
1036310384"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Marca-se para a morte quando estiver carregando uma construção"
1036410385"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Dispara uma flecha especial que pode reparar construções aliadas"
1037810399"Attrib_TauntParticles" "Efeitos adicionais ao provocar"
1037910400"Attrib_CallingCardOnKill" "Deixa um cartão de visita nas suas vítimas"
1038010401"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Ao errar disparo: -%s1 de munição"
10381N/A"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: Cause minicrits por %s1 segundos"
N/A10402"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: cause minicrits por %s1 segundos"
1038210403"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Quando carregado, o disparo secundário forçará minicrits por %s1 segundos"
1038310404"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Cause dano para carregar o medidor"
1038410405"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Não pode coletar metal de fornecedores enquanto ativo"
1040310424"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs desintegram-se %s1 segundos após tocarem em uma superfície"
1040410425"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Tempo máximo de carregamento %s1% menor"
1040510426"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Até +%s1% de dano com base no carregamento"
10406N/A"Attrib_grenade_no_bounce" "Granadas praticamente não quicam ou rolam"
N/A10427"Attrib_grenade_no_bounce" "Granadas praticamente não quicam nem rolam"
1040710428"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% de dano em granadas que explodem sem ser por contato"
1040810429"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Sofrer dano durante uma investida reduz o tempo restante da mesma"
1040910430"Attrib_PanicAttack" "Segure o botão de disparo para carregar até 4 balas"
1041010431"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Taxa de disparo aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1041110432"Attrib_PanicAttackNegative" "Desvio de balas aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1041210433"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
10413N/A"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Ganhe um bônus de velocidade ao matar"
10414N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: Ganhe um bônus de velocidade"
N/A10434"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Ganha um bônus de velocidade ao matar"
N/A10435"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: ganha um bônus de velocidade"
1041510436"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma"
1041610437"Attrib_stattrakmodule" "Contador de estatísticas anexado: %s1"
1041710438"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Arma decorada com a cor da equipe"
1041810439"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "Alcance corpo a corpo %s1% maior"
1041910440"Attrib_ItemsTradedIn" "Itens trocados : %s1"
1042010441"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restaura munição e vida"
10421N/A"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% de cura realizada"
N/A10442"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% de cura"
1042210443"Attrib_IsASword" "Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada"
1042310444"Attrib_AmmoGivesCharge" "Caixas de munição coletadas também carregam o medidor de investida"
1042410445"Attrib_IsFestivized" "Festivizado"
1042510446"Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% de tempo do fusível das granadas"
10426N/A"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% a mais de dano no alvo da Sentinela"
N/A10447"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "Dano causado no alvo da Sentinela %s1% maior"
1042710448"Attrib_TeleporterBuildCost" "Erguer ou aprimorar teletransportadores custa %s1% de metal"
10428N/A"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de dano adicional em jogadores incendiados"
N/A10449"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de dano adicional contra jogadores em chamas"
1042910450"Attrib_PierceResists" "Ataques ignoram efeitos e bônus de resistência a dano"
1043010451"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% de sobrecura máxima no usuário"
1043110452"Attrib_AddHeadOnKill" "Colete os órgãos das suas vítimas"
1043810459"Attrib_ImpactPushback" "Arremessa inimigos para trás ao aterrissar (força e raio baseados na velocidade)"
1043910460"Attrib_ImpactStun" "Atordoa inimigos ao aterrissar"
1044010461"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Permite reativar propulsor no ar"
10441N/A"Attrib_ChargeMeterRateMult" "Taxa de recarga %s1% mais rápida"
N/A10462"Attrib_ChargeMeterRateMult" "Recarga %s1% mais rápida"
1044210463"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% de taxa de recarga"
1044310464"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Inimigos explodem ao serem atingidos enquanto encharcados"
1044410465"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explosão ao atingir"
1046410485"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% de velocidade de movimento"
1046510486"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% de altura do pulo"
1046610487"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% de munição regenerada"
10467N/A"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de metal"
N/A10488"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 de regeneração de metal"
1046810489"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 de regeneração de vida"
1046910490"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a fogo"
1047010491"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a críticos"
1052610547// Medic
1052710548"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de taxa de cura"
1052810549"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% de sobrecura"
10529N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% na taxa de carregamento da ÜberCarga"
N/A10550"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga"
1053010551"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% de duração da sobrecura"
1053110552"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s de duração da ÜberCarga"
1053210553"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Compartilhar poderes"
1077310794// Smissmas 2021 Unusual
1077410795"Attrib_Particle205" "Árvore de Natal"
1077510796"Attrib_Particle206" "Festividade hospitaleira"
N/A10797"Attrib_Particle207" "Condescendência acolhedora"
N/A10798"Attrib_Particle208" "Condescendência acolhedora"
1077610799"Attrib_Particle209" "Abeto radiante"
1077710800"Attrib_Particle210" "Jubilação junípera"
1077810801"Attrib_Particle211" "Pinheiro prismático"
1077910802"Attrib_Particle212" "Espiral cintilante"
N/A10803"Attrib_Particle213" "Sinuosidade radiante"
1078010804"Attrib_Particle214" "Estrada estrelada"
1078110805"Attrib_Particle215" "Estrada adornada"
1078210806"Attrib_Particle216" "Chama do Natal"
1078310807"Attrib_Particle217" "Chama do Natal"
1078410808"Attrib_Particle218" "Previsão polar"
N/A10809"Attrib_Particle219" "Galhada áurea"
1078510810"Attrib_Particle220" "Galhada galharda"
N/A10811"Attrib_Particle221" "Galhada ardente"
N/A10812"Attrib_Particle222" "Galhada ardente"
1078610813"Attrib_Particle223" "Luzes festivas"
1078710814 
1078810815// Weapon Unusual
1089210919"Attrib_Particle3084" "Prateado gélido"
1089310920"Attrib_Particle3085" "Glamour deslumbrante"
1089410921"Attrib_Particle3086" "Glamour deslumbrante"
N/A10922"Attrib_Particle3087" "Nevasca sublime"
N/A10923 
1089510924// End Unusual taunt FX
1089610925 
1089710926"Attrib_KillStreakEffect" "Efeito de combo: %s1"
1091310942"Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Lima maligna"
1091410943"Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Esmeralda agonizante"
1091510944"Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Violeta vil"
10916N/A"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Rajada de roxo"
N/A10945"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Rajada de rosa"
1091710946 
1091810947"Attrib_KillStreakTier" "Contabiliza combos"
1091910948 
1095310982"TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Recarrega automaticamente mesmo quando não empunhada."
1095410983"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "O Queima-costas" // ADD THE
1095510984"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "O Sandviche" // ADD THE
10956N/A"TF_Sandvich_desc" "Coma para recuperar até 300 de vida.\nDisparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)"
N/A10985"TF_Sandvich_desc" "Coma para recuperar até 300 de vida.\nDisparo-alt: compartilha um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)"
1095710986"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
1095810987"TF_Unique_Achievement_Fists" "Os Kríticos Garantidos no Boxe" // ADD THE
1095910988"TF_Unique_Achievement_Bat" "O João Pestana" // ADD THE
1098211011"TF_Unique_SledgeHammer" "A Quebra-casas" // ADD THE
1098311012"TF_Unique_Makeshiftclub" "É Pau, É Prego" // ADD THE
1098411013"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "A Barra de Dalokohs" // ADD THE
10985N/A"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Coma para recuperar até 100 de vida.\nDisparo-alt: Compartilhe um chocolate com um aliado (cura 20,5% de vida)"
N/A11014"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Coma para recuperar até 100 de vida.\nDisparo-alt: compartilha um chocolate com um aliado (cura 20,5% de vida)"
1098611015"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "A Banana de Consolação" // ADD THE
10987N/A"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Coma para recuperar vida.\nDisparo-alt: Compartilhe a banana com um amigo (cura 20,5% de vida)"
N/A11016"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Coma para recuperar vida.\nDisparo-alt: compartilha uma banana com um aliado (cura 20,5% de vida)"
1098811017"TF_TTG_MaxGun" "A Lugermorfa" // ADD THE
1098911018"TF_TTG_SamRevolver" "O Revólver bom pra Cachorro" // ADD THE
1099011019"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Criti-cola"
1104211071"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Botinhas do Ali Babá"
1104311072"TF_SultansCeremonial" "Cerimonial do Sultão"
1104411073"TF_SplendidScreen" "O Escudo Esplêndido" // ADD THE
11045N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Disparo-alt: Dê uma investida em direção aos seus inimigos, removendo efeitos negativos.\nCrítico com corpo a corpo garantido após impacto com inimigo."
N/A11074"TF_SplendidScreen_desc" "Disparo-alt: dê uma investida em direção aos seus inimigos, removendo efeitos negativos.\nCaso atinja um inimigo a qualquer distância, o próximo golpe com a arma corpo a corpo será crítico."
1104611075"TF_MarketGardener" "O Pá-raquedista" // ADD THE
1104711076"TF_ReserveShooter" "O Atirador Reserva" // ADD THE
1104811077"TF_LibertyLauncher" "O Lançador da Liberdade" // ADD THE
1104911078"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "A Detonadora" // ADD THE
11050N/A"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Disparo-alt: Detona o sinalizador.\nRecarrega automaticamente mesmo quando não empunhada."
N/A11079"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Disparo-alt: detona o sinalizador.\nRecarrega automaticamente mesmo quando não empunhada."
1105111080"TF_Tomislav" "Tomislav"
1105211081"TF_RussianRiot" "Os Negócios de Família" // ADD THE
1105311082"TF_EvictionNotice" "O Aviso de Despejo" // ADD THE
1109211121"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<sem registros anteriores de emprego>"
1109311122"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Bolo de Peixe"
1109411123"TF_SpaceChem_Fishcake" "Bolinho de Bacalhau"
11095N/A"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Coma para recuperar até 100 de vida.\nDisparo-alt: Compartilhe com um aliado (cura 20,5% de vida)\n\nProduto Alimentício Totalmente Natural e Derivado de Peixe Artificial das Indústrias Vossler"
N/A11124"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Coma para recuperar até 100 de vida.\nDisparo-alt: compartilha com um aliado (cura 20,5% de vida)\n\nProduto Alimentício Totalmente Natural e Derivado de Peixe Artificial das Indústrias Vossler"
1109611125 
1109711126"TF_PolishWarBabushka" "Chapéu do Hetman"
1109811127"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacos e guerra andam juntos como gołąbki e Wódka."
1111111140"TF_ScoutMedallion_Desc" "Um lobo, nenhuma lua. Colecione todos os três!"
1111211141 
1111311142"TF_UllapoolCaber_Desc" "Removedora de faces escocesa de alto rendimento.\nUma pessoa sóbria a jogaria...\n\nO primeiro acerto causará uma explosão"
11114N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Consuma-o para se mover mais rápido, causar minicrits e só poder usar armas corpo a corpo durante 16 segundos.\nDisparo-alt: Compartilhe com um aliado (cura 50% de vida)\n\nQuem precisa de pão?"
N/A11143"TF_BuffaloSteak_Desc" "Consuma para mover-se mais rápido, causar minicrits e só poder usar armas corpo a corpo. Dura 16 segundos.\nDisparo-alt: compartilha com um aliado (cura 50% de vida)\n\nQuem precisa de pão?"
1111511144"TF_TreasureHat_1_Desc" "Obtido por completar 5 objetivos na \"Grande Caça ao Tesouro Steam\""
1111611145"TF_TreasureHat_2_Desc" "Obtido por completar 15 objetivos na \"Grande Caça ao Tesouro Steam\""
1111711146"TF_TreasureHat_3_Desc" "Obtido por completar 28 objetivos na \"Grande Caça ao Tesouro Steam\". Cuidado com o cadeado do cefalópode."
1111811147 
1111911148"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "A sua velocidade e vida aumentam de acordo com a quantidade de cabeças coletadas."
11120N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo-alt: Dê uma investida em direção aos seus inimigos, removendo efeitos negativos.\nCrítico com corpo a corpo garantido após impacto com inimigo distante."
11121N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos: Cada ataque será minicrit e o alvo será marcado para a morte por 5 segundos."
N/A11149"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo-alt: dê uma investida em direção aos seus inimigos, removendo efeitos negativos.\nCaso atinja um inimigo distante, o próximo golpe com a arma corpo a corpo será crítico."
N/A11150"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos: cada ataque causará minicrit e o alvo será marcado para a morte por 5 segundos."
1112211151"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Saltos explosivos e investidas de pacientes são aplicados em você."
11123N/A"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCarga fornece uma bolha de resistência que dura 2,5 segundos, bloqueando 75% do dano base e 100% do dano crítico do tipo selecionado ao Medic e ao paciente."
N/A11152"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "A ÜberCarga fornece uma bolha de resistência que dura 2,5 segundos, bloqueando 75% do dano base e todo o dano crítico do tipo selecionado ao Medic e ao paciente."
1112411153"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Amaldiçoado por espíritos das trevas similares àqueles que habitam a Eyelander."
11125N/A"TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto sob seus efeitos, danos causados\ne danos sofridos serão minicrits.\nVocê também se moverá bem mais rápido."
N/A11154"TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos: danos causados e sofridos serão minicrits.\nVocê também se moverá bem mais rápido."
1112611155 
1112711156"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semioculto. Não há dúvidas de que você precisa desta arma, a única pergunta é: onde você a guardará?"
1112811157"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo. Antes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões."
1113311162"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "As Geradoras de Rapidez Urgente" // ADD THE
1113411163 
1113511164"TF_TideTurner" "O Descobridor dos Sete Mares" // ADD THE
11136N/A"TF_TideTurner_Desc" "Disparo-alt: Dê uma investida em direção aos seus inimigos, removendo efeitos negativos.\nCrítico com corpo a corpo garantido após impacto com inimigo distante."
N/A11165"TF_TideTurner_Desc" "Disparo-alt: dê uma investida em direção aos seus inimigos, removendo efeitos negativos.\nCaso atinja um inimigo distante, o próximo golpe com a arma corpo a corpo será minicrit."
1113711166"TF_Weapon_BreadBite" "O Pão de Munição" // ADD THE
1113811167"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspirado no curta do TF2 \"Expiration Date\""
1113911168"TF_Weapon_SnackAttack" "A Revanche do Lanche" // ADD THE
1117611205"TF_Employee_Badge_C" "Mercenário"
1117711206"TF_Employee_Badge_C_Desc" "Mesmo que tenha se atrasado para a festa, você ainda foi o centro das atenções."
1117811207"TF_Employee_Badge_Plat" "Guerreiro Pioneiro"
11179N/A"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A verdadeira medalha do guerreiro, dada àqueles que lutaram antes mesmo da batalha ter começado."
N/A11208"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A verdadeira medalha de um guerreiro, dada a quem lutou antes mesmo da batalha ter começado."
1118011209 
1118111210"Item_Giveaway_NoItem" "Aguardando item..."
1118211211 
1126311292"TF_SpectateCarriedItems" "Exibir itens que não são padrão no jogador sendo observado"
1126411293"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Usar interface avançada de espectador no modo de torneio"
1126511294"TF_DisableWeatherParticles" "Desativar efeitos atmosféricos"
11266N/A"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Ativar menu simplificado de disfarce"
N/A11295"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: ativar menu simplificado de disfarce"
1126711296"TF_CombatText" "Exibir dano causado como texto sobre seu alvo"
1126811297"TF_CombatTextBatching" "Acumular eventos consecutivos de dano em um único número"
1126911298"TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Exibir um marcador sobre o jogador que você está curando"
1138411413"TF_MMO_Monster5" "Aranhas"
1138511414 
1138611415"TF_WarContribution" "Contribuição à Guerra"
11387N/A"TF_WarCountUpdate_Soldier" "�%s1� contribuiu com a Guerra com �%s2 mortes de Soldiers!"
11388N/A"TF_WarCountUpdate_Demoman" "%s1� contribuiu com A Guerra com �%s2 mortes de Demomen!"
N/A11416"TF_WarCountUpdate_Soldier" "�%s1� contribuiu com A Guerra com �%s2 mortes de Soldiers�!"
N/A11417"TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s1� contribuiu com A Guerra com �%s2 mortes de Demomen�!"
1138911418 
1139011419"ViewBlog" "Ver o Blog do TF2 (em inglês)"
1139111420"ViewUpdate" "Ver últimas notícias de atualizações"
1153111560"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Nós fizemos um fórum para novos usuários conversarem. Se você tem dúvidas, aqui está um bom lugar para saná-las."
1153211561 
1153311562"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opções avançadas do TF2"
11534N/A"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Quando você já tiver jogado um pouco o jogo, dê uma olhada nas opções avançadas. Há um monte de configurações úteis lá para te ajudar a ajustar o TF2 para funcionar bem do seu jeito."
N/A11563"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Quando você já tiver jogado um pouco o jogo, dê uma olhada nas opções avançadas. Há um monte de configurações úteis lá para ajudar você a ajustar o TF2 ao seu gosto."
1153511564 
1153611565"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Itens e equipamentos"
1153711566"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Você tem novos itens! Clique no botão Itens para ir para a tela de equipamento, onde você poderá equipar o item em uma das suas classes.\n\nVocê também pode trocar itens com outros jogadores, fabricar novos itens a partir dos itens que não quer e navegar pelo Catálogo Mann Co. para ver que outros itens você pode colecionar."
1179611825"Store_PreviewItem" "Pré-visualizar"
1179711826"Store_DetailsItem" "Detalhes"
1179811827"Store_FreeBackpackSpace" "Espaços na mochila: %s1"
11799N/A"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Espaços Vazios na Mochila: %s1 (%s2 itens no carrinho)"
N/A11828"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Espaços vazios na Mochila: %s1 (%s2 itens no carrinho)"
1180011829"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Espaços vazios na Mochila: %s1 + %s3 (%s2 itens no carrinho)"
1180111830 
1180211831"Store_TryItOut" "AMOSTRA GRÁTIS"
1184211871"StoreCheckout_InvalidItem" "O item pedido não existe ou não está à venda."
1184311872 
1184411873"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "A sua compra foi concluída! Os itens comprados estão no seu inventário."
11845N/A"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "A sua compra está completa! Saiba que nenhum item novo foi adicionado ao seu inventário. Se a sua compra incluía qualquer selo de mapa, o seu Chapéu do Viajante Mundial está te esperando!"
N/A11874"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Compra concluída! Esteja ciente de que nenhum item novo foi adicionado ao seu inventário. Caso tenha comprado qualquer selo de mapa, o Chapéu do Viajante Mundial estará no seu inventário!"
1184611875 
1184711876"Store_NextWeapon" "Arma"
1184811877"Store_Zoom" "Zoom"
1185811887"Store_IntroTitle" "A LOJA AGORA ESTÁ ABERTA!"
1185911888"Store_IntroText" "Olá, menininho e/ou menininha! Eu sou Saxton Hale, diretor executivo da Mann Co. — a produtora número 1 de armas, munições e acessórios da moda com temática de guerra na área da Grande Badlands!\n\nBLU? RED? Enquanto o seu dinheiro for verde, eu lhe venderei itens que você pode usar para FAZÊ-LOS PAGAR! E itens auxiliares que você pode vestir, para que você pareça ELEGANTE PRA CARAMBA enquanto o faz! Mate quem você quiser. Eu não julgarei!\n"
1186011889"Store_IntroTitle_Winter1" "Feliz Natal Australiano!"
11861N/A"Store_IntroText_Winter1" "Natal? Chanucá? Kwaanzaa? Reunião Não-Ocasional na Casa do Ayn Rand? O que quer que você esteja celebrando este ano, nós estaremos aqui, aberto vinte e quatro horas por dias, todo dia! É isso mesmo! Nós estamos prontos para tirar seu dinheiro. Este fim de semana a Loja Mann Co. está tendo grandes descontos nos nossos itens do Polycount Pack, armas, chapéus e mais. Compre-os agora, antes que os contadores saibam o que a gente está fazendo!\n\nCorra, porque esta oferta acabará em breve!"
N/A11890"Store_IntroText_Winter1" "Natal? Chanucá? Kwaanzaa? Reunião Não Ocasional na Casa de Ayn Rand? O que quer que você esteja celebrando este ano, nós estaremos aqui, abertos vinte e quatro horas por dia, todos os dias! É isso mesmo! Nós estamos prontos para tirar o seu escorpião do bolso. Neste fim de semana, a Loja Mann Co. está oferecendo grandes descontos nos itens do Pacote do Polycount, armas, chapéus e mais. Compre-os agora, antes que os contadores saibam o que a gente está fazendo!\n\nCorra, porque esta oferta acabará em breve!"
1186211891"Store_IntroTitle_Winter2" "Promoção de Kritzmas do Team Fortress!"
1186311892"Store_IntroText_Winter2" "A Loja Mann Co. está fazendo outra promoção! Em honra da época de férias, por um tempo limitado, o preço de um número assombroso de chapéus está EXCESSIVAMENTE BAIXO! Por que esperar até que os preços estejam razoáveis de novo?\n\nNós estamos limpando todo o estoque do Team Fortress, de H a Ha! Por fim, dê a si mesmo o chapéu que sempre quis mas não nunca pôde pagar (apesar de que estava com um preço justo)."
1186411893"Store_IntroTitle_Winter3" "Liqui Final do Clima Gelado!"
1187211901"Store_FreeTrial_Bonus" "BÔNUS!"
1187311902"Store_FreeTrial_Plus" "Mais!"
1187411903"Store_FreeTrial_BonusText" "Receba um chapéu da Mann Co. gratuito com sua primeira compra. Além disso, receba um item bônus surpresa para cada %s1 que gastar (em uma única compra)."
N/A11904"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Torne-se Premium com a sua primeira compra na loja!"
1187511905"Store_Promotions" "OFERTAS ESPECIAIS!"
1187611906"Store_Promotion_SpendForGift" "GANHE UM ITEM SURPRESA BÔNUS\nPARA CADA %s1* QUE VOCÊ GASTAR!"
1187711907"Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*Em uma única compra"
1205812088"TR_Eng_EndTitle" "Destruindo"
1205912089"TR_Eng_End" "Se for andar por longas distâncias pode ser mais efetivo destruir suas construções ao invés de mover cada uma delas."
1206012090"TR_Eng_EndDestroy" "Pressione �%slot5%� para pegar a �FERRAMENTA DE DEMOLIÇÃO� e destrua todas as suas construções para concluir o treinamento do Engineer."
12061N/A"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você concluiu o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui o seu treinamento. Tente PRÁTICA LOCAL para continuar a melhorar as suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12091"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você concluiu o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui o seu treinamento. Tente PRÁTICA LOCAL para continuar a melhorar as suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
1206212092 
1206312093"TR_Demo_IntroTitle" "O Demoman"
1206412094"TR_Demo_Intro" "O �Demoman� é uma classe versátil com armas que lhe permitem defender objetivos ou partir para o ataque destruindo posições de sentinela."
1207712107"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Sticky de longa distância"
1207812108"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Atire stickybombs mais longe ao segurar �%attack%� para ganhar �carga� e solte �%attack%� para atirar."
1207912109"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destrua o alvo a uma longa distância para continuar. Lembre-se de segurar �%attack%� e o solte para lançar a sticky mais longe."
12080N/A"TR_Demo_EndDialog" "Parabéns! Você concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal para dar uma chance a ele.\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12110"TR_Demo_EndDialog" "Parabéns! Você concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal para dar uma chance a ele.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
1208112111 
1208212112"TR_Spy_IntroTitle" "O Spy"
1208312113"TR_Spy_Intro" "Os �Spies� agem diferentemente de outras classes, preferindo �discrição� e �surpresa� ao invés de combate direto."
1208612116"TR_Spy_Weapons" "As armas do Spy consistem de um �REVÓLVER� e uma �FACA BORBOLETA�. A �FACA BORBOLETA� é capaz de uma facada �letal� nas costas."
1208712117"TR_Spy_CloakTitle" "Camuflagem"
1208812118"TR_Spy_Cloak" "Ative a �camuflagem� a qualquer momento usando �%attack2%�. Isso fará você ficar completamente �invisível� para os inimigos por um curto espaço de tempo."
12089N/A"TR_Spy_CloakMeter" "Fique de olho no seu �relógio� quando estiver camuflado: se ele esvaziar, você ficará visível! Pegar �munição� ou manter-se descamuflado �recarregará� o medidor de camuflagem�."
N/A12119"TR_Spy_CloakMeter" "Fique de olho no seu �relógio� quando estiver camuflado: se ele esvaziar, você ficará visível! Pegar �munição� ou manter-se descamuflado �recarregará� o �medidor de camuflagem�."
1209012120 
1209112121"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Aplicação da camuflagem"
1209212122"TR_Spy_CloakPractice" "�Camufle-se� usando �%attack2%� para se esgueirar pela �Sentinela� e se esconda atrás das caixas. Um Spy aliado demonstrará."
1211612146"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Tente novamente. Lembre-se de �camuflar-se� imediatamente após matar o seu alvo para se separar do combate e correr para fora do alcance de visão."
1211712147"TR_Spy_EscapeEnd" "�Esfaqueie os adversários restantes nas costas� com o mesmo método para concluir o treinamento de Spy."
1211812148 
12119N/A"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12149"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
1212012150 
1212112151//tr_goldrush - payload - UNUSED DO NOT SHIP
1212212152"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo de jogo Carga Explosiva"
1214212172"TR_DemoRush_TipPath" "Tente uma rota alternativa se uma está bloqueada por inimigos ou jogadores. Isso pode dar a você um ângulo melhor em um inimigo bem impregnado."
1214312173 
1214412174"TR_DemoRush_HintCart" "Carrinho com a carga explosiva"
12145N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Você ajudou a sua equipe a ganhar o primeiro estágio em %s1 e concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal e dê uma chance a ele.\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12175"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Você ajudou a sua equipe a ganhar o primeiro estágio em %s1 e concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal e dê uma chance a ele.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
1214612176 
1214712177//engineer training - UNUSED DO NOT SHIP
1214812178"TR_Eng1_IntroTitle" "Defenda o ponto"
1218712217 
1218812218"TR_DustGeneric_MedTitle" "O Medic"
1218912219"TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� podem curar jogadores aliados. Enquanto estão curando, eles também carregam uma \"�ÜberCarga�\"."
12190N/A"TR_DustGeneric_Med2" "Quando a ÜberCarga é ativada pelo Medic, ele e o seu alvo de cura ficam invulneráveis por um curto período de tempo. Outras armas médicas oferecem outros tipos de bônus."
N/A12220"TR_DustGeneric_Med2" "Quando a �ÜberCarga� é ativada pelo �Medic�, ele e o seu alvo de cura ficam �invulneráveis� por um curto período de tempo. Outras armas médicas oferecem outros tipos de bônus."
1219112221"TR_DustGeneric_Med3" "Ferido? Em chamas? Pressione �%voicemenu 0 0%� para alertar ao Medic que você precisa de ajuda!"
1219212222 
1219312223"TR_DustGeneric_RoundTitle" "Última rodada!"
1221012240 
1221112241 
1221212242"TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Você concluiu o treinamento do Soldier e destravou o Treinamento Básico. Retorne ao menu principal pressionando OK e selecione Treinamento Básico para experimentar uma partida de Team Fortress 2." //%s1 references map, %s2 is next map if specified
12213N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e concluiu o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Por que não pular em uma sessão de PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
N/A12243"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e concluiu o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Por que não pular em uma sessão de PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione BUSCAR PARTIDA no menu principal."
1221412244 
1221512245"TR_Progress" "%s1% completado"
1221612246"TR_ProgressDone" "Concluído"
1229812328"TF_Notification_Trigger" "Ver/Aceitar o alerta do topo"
1229912329"TF_Notification_Decline" "Remover/Recusar o alerta do topo"
1230012330 
12301N/A"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Você foi banido da criação de partidas devido a denúncias excessivas de outros usuários. Após o banimento atual acabar, denúncias futuras resultarão em banimentos de maior duração."
N/A12331"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Você foi banido(a) da criação de partidas devido a denúncias excessivas de outros usuários. Após o banimento atual terminar, denúncias futuras resultarão em banimentos de maior duração."
1230212332"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Alguém que você denunciou foi banido da criação de partidas devido ao comportamento apresentado. Obrigado por ajudar a tornar a comunidade de TF2 em um ambiente agradável e divertido para todos os jogadores."
1230312333 
1230412334"TF_Support_Message_Notification" "Mensagem do suporte ao cliente"
1230912339 
1231012340//----------------------------------------------------------------------------------------
1231112341// Kill Eater
12312N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Seu item \"%weapon_name%\" alcançou uma nova classificação: %rank_name%!"
N/A12342"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "O seu item \"%weapon_name%\" alcançou uma nova classificação: %rank_name%!"
1231312343"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "O item \"%s2\" de %s1 alcançou uma nova classificação: %s3!"
1231412344 
1231512345//----------------------------------------------------------------------------------------
1236412394"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Esperando resposta..."
1236512395"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Não houve resposta do servidor de itens.\nOs seus itens foram devolvidos."
1236612396 
12367N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Troque 3 itens permitidos por 1 item clássico de Dia das Bruxas. O item resultante não será trocável, comercializável ou usável na fabricação."
N/A12397"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Troque 3 itens permitidos por 1 item clássico de Dia das Bruxas. O item resultante não será trocável, comercializável ou usável na Fabricação."
1236812398"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Cansado de itens indesejáveis\nocupando espaço no inventário\ncomo um caixão cheio de cadáveres,\numa caverna cheia de morcegos\nou um cadáver cheio de morcegos?"
1236912399"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "ASSOMBRE-SE com a possibilidade\nde transmutar três itens e receber\nUM ITEM CLÁSSICO DE DIA DAS BRUXAS\nALEATÓRIO NÃO TROCÁVEL!"
1237012400"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTIONE OS SEUS SENTIDOS com o choque de\nUM BÔNUS DE TREMER OS NERVOS a cada dez trocas aterrorizantes!"
1237112401"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Transmutação de Dia das Bruxas"
12372N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Aqui você poderá transmutar 3 itens em um item clássico de Dia das Bruxas não trocável, comercializável nem usável na fabricação. Apenas certos itens podem ser usados em uma transmutação."
N/A12402"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Aqui você poderá transmutar 3 itens em um item clássico de Dia das Bruxas não trocável, comercializável nem usável na Fabricação. Apenas certos itens podem ser usados em uma transmutação."
1237312403"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Itens para transmutar"
1237412404"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Clique aqui para anexar itens que deseja transmutar. Apenas itens válidos são exibidos na tela de seleção."
1237512405 
1245912489"TF_Coach_AttackHere" "Ataque aqui"
1246012490"TF_Coach_DefendThis" "Defenda isto"
1246112491"TF_Coach_DefendHere" "Defenda aqui"
12462N/A"TF_Coach_LookAt" "Olhar para"
12463N/A"TF_Coach_LookHere" "Olhe para cá"
12464N/A"TF_Coach_GoToThis" "Ir para"
N/A12492"TF_Coach_LookAt" "Olhe para cá"
N/A12493"TF_Coach_LookHere" "Olhe aqui"
N/A12494"TF_Coach_GoToThis" "Venha para cá"
1246512495"TF_Coach_GoHere" "Venha aqui"
1246612496// Coaching Dialogs
1246712497"TF_Coach_AddCoach_Title" "Voluntariar-se?"
12468N/A"TF_Coach_AddCoach_Text" "Deseja se voluntariar para instruir outros jogadores e ensiná-los a jogar\nTeam Fortress 2?"
N/A12498"TF_Coach_AddCoach_Text" "Deseja voluntariar-se para instruir outros jogadores e ensiná-los a jogar\nTeam Fortress 2?"
1246912499"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Parar de instruir?"
1247012500"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Deseja ser removido da lista de instrutores?"
1247112501"TF_Coach_AskStudent_Title" "Quer um instrutor?"
1247212502"TF_Coach_AskStudent_Text" "Deseja solicitar a ajuda de outro jogador na partida atual?\nAviso: pode haver problemas se estiver hospedando uma partida por trás de um firewall."
1247312503"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Não perguntar novamente"
N/A12504"TF_Coach_NotInGame_Title" "Fora de uma partida"
1247412505"TF_Coach_NotInGame_Text" "Você precisa estar em uma partida para ser instruído."
1247512506"TF_Coach_ServerFull_Title" "Servidor cheio"
1247612507"TF_Coach_ServerFull_Text" "Não é possível solicitar um instrutor no momento porque o servidor está cheio."
1254212573"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Atualização disponível"
1254312574"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Reinicie o Team Fortress para baixar a última atualização."
1254412575"TF_MM_Abandon_Title" "Aviso!"
12545N/A"TF_MM_Abandon" "Você será banido da criação de partidas por um bom tempo caso escolha abandonar a sua equipe."
N/A12576"TF_MM_Abandon" "Você será banido(a) da criação de partidas por um bom tempo caso escolha abandonar a sua equipe."
1254612577"TF_MM_Abandon_Quests" "Abandonar a sua equipe resultará em um banimento da criação de partidas por um bom tempo e qualquer progresso em contratos será perdido."
1254712578"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Não será possível voltar a esta partida."
1254812579"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Não será possível voltar a esta partida e qualquer progresso em contratos será perdido."
1255212583"TF_MM_Rejoin_Stay" "Ficar"
1255312584"TF_MM_Rejoin_Leave" "Sair"
1255412585"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Falha ao voltar"
12555N/A"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Falha ao voltar à partida. O tempo reservado se esgotou ou a partida acabou."
N/A12586"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Falha ao voltar à partida. O tempo reservado esgotou-se ou a partida acabou."
1255612587"TF_MM_LeaveParty_Title" "Sair do grupo?"
1255712588"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Você sairá do grupo ao sair desta tela. Continuar?"
1255812589"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Cancelar busca?"
1257412605"TF_MM_InviteMode_Invite" "Amigos podem solicitar entrada"
1257512606"TF_MM_InviteMode_Closed" "Apenas para convidados"
1257612607"TF_MM_PingSetting" "Limite de ping: %s1"
12577N/A"TF_MM_PingSetting_Auto" "Limite de ping: Automático"
N/A12608"TF_MM_PingSetting_Auto" "Limite de ping: automático"
1257812609"TF_MM_IgnoreInvites" "Ignorar convites para grupos"
1257912610"TF_MM_PartySameTeam" "Manter membros na mesma equipe"
1258012611"TF_MM_KickFromParty" "Expulsar do grupo"
1263812669"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Indiferente"
1263912670"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Com ou sem dano variável"
1264012671"TF_GameModeDesc_Training" "Aprenda o básico de Team Fortress 2 completando os cursos de treinamento!"
12641N/A"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Pratique e aprimore as suas habilidades jogando offline contra adversários controlados pelo computador!"
N/A12672"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Pratique e aprimore as suas habilidades jogando off-line contra adversários controlados pelo computador!"
1264212673"TF_GameModeDesc_Quickplay" "Colocaremos você na melhor partida que encontrarmos."
1264312674"TF_GameModeDetail_Quickplay" "Nós vamos colocá-lo na melhor partida que encontrarmos, independentemente do tipo de jogo."
1264412675"TF_GameModeDesc_CTF" "E por bandeira queremos dizer uma maleta brilhante."
1284512876"TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "Esta arma tem um atributo do tipo �AO MATAR�. O efeito deste atributo é aplicado cada vez que a arma dá o golpe final em um inimigo."
1284612877"TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Este item tem um atributo para o �USUÁRIO�. O efeito deste atributo é aplicado a um jogador sempre que este item estiver equipado, mesmo quando o item não estiver sendo empunhado."
1284712878"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Este item modifica a �CAMUFLAGEM DO SPY�. Quando esse item estiver equipado no equipamento do Spy, a camuflagem muda seu comportamento para o tipo de camuflagem listado na descrição do atributo."
12848N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Esta arma tem atributos para o �USUÁRIO� que só são aplicados quando está �ATIVA�. Enquanto a maioria dos atributos para o Usuário são aplicados no jogador quando o item estiver equipado, estes atributos só se aplicam quando está arma estiver sendo empunhada pelo jogador."
N/A12879"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Esta arma tem atributos para o �USUÁRIO� que só são aplicados quando está �ATIVA�. Enquanto a maioria dos atributos para o Usuário são aplicados ao jogador quando o item estiver equipado, estes atributos só se aplicam quando está arma estiver sendo empunhada pelo jogador."
1284912880"TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Esta arma não pode causar �CRÍTICOS ALEATÓRIOS�. Armas normais têm a chance de causar críticos aleatoriamente, mas não essa arma. Outros itens e efeitos que fazem críticos ocorrerem, como a Kritzkrieg, podem forçar essa arma a causar críticos."
1285012881"TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Esta arma faz com que inimigos que forem golpeados por ela comecem a �SANGRAR�. Inimigos que estão sangrando irão perder vida a cada segundo pelo tempo especificado. O sangramento irá parar se o jogador que estiver sangrando for curado de alguma maneira."
1285112882 
1285212883"TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "O uso desse item é �restrito� a um �evento festivo� específico. Só pode ser equipado em uma classe durante o feriado especificado."
1285312884"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Este item é uma �recompensa� por ter alcançado a conquista �\"%s1\"�."
12854N/A"TF_Armory_Item_InSet" "Este item faz parte do conjunto de itens ��%s1�. Conjuntos de itens fornecem bônus extras quando o conjunto inteiro estiver equipado ao mesmo tempo. O conjunto ��%s1�� fornecerá este �bônus de conjunto de itens�:\n"
N/A12885"TF_Armory_Item_InSet" "Este item faz parte do conjunto ��%s1�. Alguns conjuntos fornecem bônus quando todos os seus itens estiverem equipados. O conjunto ��%s1�� fornecerá este �bônus de conjunto�:\n"
1285512886"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Este item faz parte do conjunto ��%s1�.\n\n"
1285612887 
1285712888"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �item de provocação� ativa uma �provocação personalizada� quando usado."
1287612907"TF_Armory_Item_Action" "Este item é um �item de ação�. Clique no botão \"Usar\" na mochila para usá-lo. Alternativamente, equipe-o no compartimento de Ação do equipamento de uma classe e pressione a tecla �\"Usar o item no compartimento de ação\"�, que pode ser vinculada nas configurações de teclado."
1287712908 
1287812909"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Este item marca todas as estatísticas de duelo e os resultados do último duelo. Para cada 10 vitórias em duelos, este item aumentará 1 nível (até o nível 100), fazendo com que você ganhe um novo �Minigame de Duelo� e um item de graça. A cada 25 níveis, ela será promovida ao próximo patamar."
12879N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Este �item de ação� ativa o �Minigame de Duelo�. Ao usar, você poderá desafiar um jogador na equipe adversária para um duelo. Caso o desafio seja aceito, o duelo começa imediatamente. Este item não será consumido caso o outro jogador recuse o duelo.\n\nO vencedor do duelo será aquele que conseguir mais pontos no duelo no fim da rodada atual. Matar e ajudar a matar o seu adversário valem 1 ponto.\n\nEste item não será consumido caso o servidor mude de mapa ou a pontuação ficar empatada em 0 a 0 no fim da rodada."
N/A12910"TF_Armory_Item_Duel" "Este �item de ação� ativa o �Minigame de Duelo�. Ao usar, você poderá desafiar um jogador na equipe adversária para um duelo. Caso o desafio seja aceito, o duelo começa imediatamente. Este item não será consumido caso o outro jogador recuse o duelo.\n\nO vencedor do duelo será aquele que conseguir mais pontos no duelo no fim da rodada atual. Matar e ajudar a matar o seu adversário valem 1 ponto.\n\nEste item não será consumido caso o servidor mude de mapa ou a pontuação ficar empatada em 0 a 0 ao fim da rodada."
1288012911"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Esta caixa contém �um� dos itens listados na sua descrição. Para destrancar a caixa e receber o item, você deve usar uma �Chave para a Caixa de Suprimentos da Mann Co.�, que pode ser comprada dentro da Loja Mann Co.. Estas caixas contém um dos itens mais raros e valiosos no jogo, então cruze os seus dedos antes de destrancá-las!"
12881N/A"TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Esta caixa contém um item, mas o que não está claro. A caixa desaparecerá no fim do ano, então você deve abri-la antes que ela se vá!"
N/A12912"TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Esta caixa contém um item, mas não se sabe qual. A caixa desaparecerá ao fim do ano, então você deve abri-la antes que ela se vá!"
1288212913"TF_Armory_Item_Summer_Crate" "Este cooler contém um item, mas o quê exatamente não está claro. O cooler desaparecerá em 11 de julho, então você deve abri-lo agora antes que suma!"
1288312914"TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Esta caixa contém um item, mas não se sabe qual. A caixa desaparecerá em 11 de julho, então é bom abri-la antes que suma!"
1288412915"TF_Armory_Item_Key" "Esta �Chave� pode ser usada para abrir uma �Caixa de Suprimentos da Mann Co.�. Quando aberta, você receberá �um� dos itens na lista de itens da Caixa de Suprimentos."
1288712918"TF_Armory_Item_PaintCan" "Esta �Lata de Tinta� pode ser usada para alterar a cor de um único item permanentemente. Nem todos os itens são pintáveis, então se você está comprando um item para pintá-lo, tenha certeza de que os detalhes deste item lista 'Lata de Tinta' como uma das ferramentas que podem ser aplicadas nele."
1288812919"TF_Armory_Item_Gift1" "Este �Item de ação� dá um item aleatório a um outro único jogador no seu servidor."
1288912920"TF_Armory_Item_Gift24" "Este �Item de ação� dá um item aleatório para todos os outros jogadores no seu servidor, até um máximo de 23 outros jogadores."
12890N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Embrulho para Presente� pode ser usado para embrulhar um presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores offline. Apenas itens trocáveis podem ser embrulhados e presenteados."
N/A12921"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Embrulho para Presente� pode ser usado para embrulhar um presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores off-line. Apenas itens trocáveis podem ser embrulhados e presenteados."
1289112922"TF_Armory_Item_Gift" "Este é um �Presente Embrulhado�. A pessoa que o embrulhou pode entregá-lo para alguém ou outro jogador pode abri-lo e receber o item no seu interior."
1289212923"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �ferramenta� pode ser usada para inserir uma imagem personalizada em �certos itens�, como Orgulho do Clã, O Opositor Consciente e Broches! (Se você ainda não tem um desses itens, compre-o primeiro, já que há uma ferramenta de decalque incluída.) A sua imagem será convertida para o estilo artístico do TF2, reduzindo as cores para uma paleta menor do universo do TF2."
1289312924"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Isso é um �Anel�. Ele não pode ser trocado diretamente, mas pode ser presenteado para alguém querido(a) como um pedido.\n\nO(A) destinatário(a) tem a opção de aceitar o seu pedido, anunciando a sua alegria para todo o universo do TF2, ou rejeitá-lo, fazendo de você um mercenário triste e só.\n\nEtiqueta de Nome e Embrulho para Presente incluídos."
1310213133 
1310313134//----------------------------------------------------------------------------------------
1310413135// Item Testing
13105N/A"IT_Title" "Teste de Itens"
13106N/A"IT_CurrentlyTesting" "Atualmente Testando:"
13107N/A"IT_ClassUsage" "Classes para Teste:"
N/A13136"IT_Title" "Teste de itens"
N/A13137"IT_CurrentlyTesting" "Atualmente testando:"
N/A13138"IT_ClassUsage" "Classes para teste:"
1310813139"IT_Classes_All" "Todas"
13109N/A"IT_Ok" "Aplicar Itens de Teste"
N/A13140"IT_Ok" "Aplicar itens de teste"
1311013141"IT_Apply" "Aplicar"
1311113142 
1311213143"IT_TestingSlot_Weapon" "Arma:"
1316513196"IT_Bodygroup_Arrows" "Flechas (Sniper)"
1316613197"IT_Bodygroup_RightArm" "Mão direita (Engie)"
1316713198 
13168N/A"IT_OtherOptions" "Outras Opções:"
N/A13199"IT_OtherOptions" "Outras opções:"
1316913200"IT_PerClassSequences" "Definir sequência para corresponder com classe de jogador"
1317013201 
1317113202"IT_Customizations" "Personalização:"
1323913270"Tooltip_SteamScreenshots" "Ative para usar o sistema de capturas de tela do Steam automaticamente."
1324013271"Tooltip_hud_fastswitch" "Ative para trocar de arma ativa rapidamente, sem primeiro exibir o menu de seleção."
1324113272"Tooltip_ReplayPyroVision" "Ative para assistir a replays com a Pyrovisão ativada."
13242N/A"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Ative para que textos de efeitos bônus sejam exibidos junto com o valor de dano causado acima da cabeça de jogadores."
N/A13273"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Ative para que textos de efeitos bônus (como os de dano crítico) sejam exibidos junto com o valor de dano causado acima da cabeça de jogadores."
1324313274"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Ative para exibir o modelo do jogador no lugar da imagem da classe em elementos da interface."
1324413275"Tooltip_EnableVoiceChat" "Ative para permitir a comunicação por voz."
1324513276"Tooltip_EnableTextChat" "Ative para permitir a comunicação por texto."
1325913290"Tooltip_postdeathrecordtime" "Essa é a quantidade de tempo, em segundos, para continuar gravando o seu replay após você ter morrido."
1326013291"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Ative para usar a Romavisão no modo Mann vs. Máquina caso algum jogador no servidor tenha a Láurea do Lendário na mochila."
1326113292 
13262N/A"TF_OptionCategory_Combat" "Opções de Combate"
13263N/A"TF_OptionCategory_HUD" "Opções de interface"
13264N/A"TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Opções Específicas de Classe"
N/A13293"TF_OptionCategory_Combat" "Opções de combate"
N/A13294"TF_OptionCategory_HUD" "Opções da interface"
N/A13295"TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Opções específicas de classe"
1326513296"TF_OptionCategory_Performance" "Opções de desempenho"
13266N/A"TF_OptionCategory_Misc" "Opções Diversas"
13267N/A"TF_OptionCategory_Replay" "Opções de Replay"
N/A13297"TF_OptionCategory_Misc" "Opções diversas"
N/A13298"TF_OptionCategory_Replay" "Opções do Replay"
1326813299"TF_OptionCategory_DemoSupport" "Gravação de demos"
1326913300"TF_OptionCategory_Communication" "Opções de comunicação"
1327013301 
1328913320"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console"
1329013321"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console e janela de conversa"
1329113322"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console e interface"
13292N/A"TF_DemoSupport_Screens" "Salvar automaticamente uma captura do placar ao final de uma partida"
N/A13323"TF_DemoSupport_Screens" "Salvar automaticamente uma captura do placar ao fim de uma partida"
1329313324"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Excluir gravações automaticamente"
1329413325"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Excluir gravações sem marcadores ou combos associados automaticamente"
1329513326 
1335913390"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Ingressos e vale-brindes serão resgatados quando estiver disponível"
1336013391"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "O Vale-brinde do Esquadrão foi removido pelo jogador. Nenhum item de brinde será dado"
1336113392 
13362N/A"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "\"%use_action_slot_item%\": Ativar"
N/A13393"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "\"%use_action_slot_item%\": ativar"
1336313394"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "\"%use_action_slot_item%\": 100%% de críticos"
13364N/A"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "\"%use_action_slot_item%\": Ficar invulnerável"
13365N/A"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "\"%use_action_slot_item%\": Teletransportar-se à base"
13366N/A"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "\"%use_action_slot_item%\": Reabast. cart. + mun."
13367N/A"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "\"%use_action_slot_item%\": Aprimorar construções"
N/A13395"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "\"%use_action_slot_item%\": ficar invulnerável"
N/A13396"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "\"%use_action_slot_item%\": teletransportar-se à base"
N/A13397"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "\"%use_action_slot_item%\": reabast. cart. + mun."
N/A13398"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "\"%use_action_slot_item%\": aprimorar construções"
1336813399 
13369N/A"TF_PVE_ROBOT_scout" "Scout robô: Pouca vida mas muito rápido"
N/A13400"TF_PVE_ROBOT_scout" "Scout robô: pouca vida mas muito rápido"
1337013401"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: vai atrás de Sentinelas"
13371N/A"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tanque: Movimentação lenta, armadura forte, carrega uma bomba"
N/A13402"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tanque: lento, resistente e carrega uma bomba"
1337213403 
1337313404"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Máquina coloca você contra uma horda de robôs!"
1337413405"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defenda a sua base de robôs que estão carregando uma bomba."
1337813409"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Gaste os seus créditos em melhorias!"
1337913410"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Sobreviva até a onda final para sair vitorioso!"
1338013411 
13381N/A"TF_PVE_Disconnect" "Obrigado por jogar Mann vs. Máquina.\nJogue o modo Mann Up para mais!"
N/A13412"TF_PVE_Disconnect" "Obrigado por jogar Mann vs. Máquina!"
1338213413 
1338313414"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Você bateu o seu recorde de vítimas como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1338413415"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Você bateu o seu recorde de capturas como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1364013671 
1364113672"TF_Friends_PlayingOther" "Em outro jogo"
1364213673"TF_Friends_PlayingTF2" "Jogando TF2"
13643N/A"TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A13674"TF_Friends_Offline" "Off-line"
1364413675"TF_Friends_Online" "Disponível"
1364513676"TF_Friends_Away" "Ausente"
1364613677"TF_Friends_Snooze" "Cochilando"
1372013751"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Para jogar com amigos, convide-os ao seu grupo.\n"
1372113752"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 entrou no grupo"
1372213753"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 saiu do grupo"
13723N/A"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 ficou online"
13724N/A"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 ficou offline"
N/A13754"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 ficou on-line"
N/A13755"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 ficou off-line"
1372513756"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Falha ao enviar mensagem para conversa do grupo"
1372613757"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Adicionado(s) à fila de criação de partidas.\n"
1372713758"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removido(s) da fila de criação de partidas.\n"
1374113772"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 está banido(a)"
1374213773"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 estão banidos(as)"
1374313774"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Todos os membros do grupo precisam ter um Ingresso da Campanha para jogar Mann Up."
13744N/A"TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Selecione uma ou mais missões para buscar partidas."
13745N/A"TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Selecione um ou mais mapas para buscar partidas."
N/A13775"TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Selecione pelo menos uma missão para buscar partidas."
N/A13776"TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Selecione pelo menos um mapa para buscar partidas."
1374613777"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Somente o líder do grupo pode alterar esta configuração."
1374713778"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Apenas o líder do grupo pode buscar partidas."
1374813779"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "O líder do grupo ainda não escolheu um tipo de partida."
1374913780"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banido(a) da criação de partidas casuais"
1375013781"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banido(a) da criação de partidas competitivas"
1375113782"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Líder do grupo"
13752N/A"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Offline"
N/A13783"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Off-line"
1375313784"TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Precisa reiniciar o TF2 para atualizar"
1375413785 
1375513786"TF_Competitive_Pass_Beta" "Passe do Beta da Criação de Partidas Competitivas"
1382213853"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "D"
1382313854 
1382413855"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Medalhas de desempenho"
13825N/A"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medalhas são dadas no fim de partidas a jogadores cujo desempenho em um certo atributo excedeu consideravelmente o de jogadores similares em todas as partidas competitivas recentes."
N/A13856"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medalhas são dadas ao fim de partidas a jogadores cujo desempenho em um certo atributo excedeu consideravelmente o de jogadores similares em todas as partidas competitivas recentes."
1382613857 
1382713858"TF_Competitive_Welcome_Title" "Bem-vindo(a) à criação de partidas competitivas!"
1382813859"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Aqui vão alguns avisos antes de começar"
1384013871"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Criação de partidas casuais"
1384113872"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Bem-vindo(a) à criação de partidas casuais! Aqui você poderá selecionar quais modos de jogo deseja jogar, acompanhar o seu progresso e convidar amigos para jogar com você."
1384213873"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Subindo de nível"
13843N/A"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "Ao jogar partidas casuais, você ganhará experiência com base na sua pontuação no fim da partida. A sua experiência nunca cai e a sua insígnia será aprimorada a cada nível que ganhar."
N/A13874"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "Ao jogar partidas casuais, você ganhará experiência com base na sua pontuação ao fim da partida. Não há como perder experiência, e a sua insígnia será aprimorada a cada nível."
1384413875"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecionando mapas"
1384513876"TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Aqui você pode escolher todos os mapas nos quais deseja jogar. Comece escolhendo todos os modos \"Principais\" ou \"Alternativos\" e então refine as suas preferências escolhendo modos de jogo ou até mesmo mapas individuais. Mas saiba que escolher poucos mapas poderá resultar em uma maior espera por uma partida."
1384613877"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Jogando em grupo"
1388413915"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 as exigências para acessar este recurso.\n\nClique para mais informações."
1388513916"TF_Competitive_MatchRunning" "Você está associado a uma partida que não pode ser abandonada sem penalidade. Tente novamente após a sua conclusão."
1388613917"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Um membro do seu grupo está associado a uma partida que não pode ser abandonada sem penalidade. Aguarde a sua conclusão."
13887N/A"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Um membro do grupo está offline."
N/A13918"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Um membro do grupo está off-line."
1388813919"TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "Um membro do grupo precisa reiniciar o jogo para baixar a última atualização."
1388913920"TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Modo de jogo temporariamente desativado para manutenção."
1389013921 
1418014211"TF_QuestMap_Intro_Title" "O ConTracker"
1418114212"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Bem-vindo(a) ao ConTracker, o seu passaporte para os melhores contratos da Mann Co..\n\nPasse o mouse sobre os botões abaixo para saber como usá-lo"
1418214213"TF_QuestMap_Intro_1" "A tela do ConTracker exibe módulos que oferecem vários contratos. Clique em um módulo para ver os contratos oferecidos e clique em \"Ativar\" para começar a trabalhar nele. Só é permitido ter um contrato ativo por vez."
14183N/A"TF_QuestMap_Intro_2" "Contratos só valem em partidas casuais. Cumprir um objetivo fornecerá pontos de contratos (PC); o progresso só é contabilizado no fim da partida! Após cumprir um objetivo primário ou adicional, você pode enviar o contrato para receber as suas recompensas. É possível reativar contratos com objetivos disponíveis a qualquer momento."
N/A14214"TF_QuestMap_Intro_2" "Contratos só valem em partidas casuais. Cumprir um objetivo fornecerá pontos de contratos (PC); o progresso só é contabilizado ao fim da partida! Após cumprir um objetivo primário ou adicional, você pode enviar o contrato para receber as suas recompensas. É possível reativar contratos com objetivos disponíveis a qualquer momento."
1418414215"TF_QuestMap_Intro_3" "Cumprir objetivos primários e bônus fornece itens e estrelas. Use as suas estrelas para ativar mais contratos.\n\nContratos especiais também podem fornecer Dinheiro Sujo, que pode ser gasto na Lojinha do Mercenary Park."
1418514216"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Escolha o seu contrato"
1418614217"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Envie o contrato"
1431414345"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Calçados do Cavaleiro Carente de Cabeça"
1431514346 
1431614347"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Feitiço de Dia das Bruxas: Exorcismo"
14317N/A"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "O poder da força mortal te obriga!\nEste feitiço pode ser aplicado a qualquer arma que cause dano."
N/A14348"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "O poder da força mortal o obriga!\nEste feitiço pode ser aplicado a qualquer arma que cause dano."
1431814349 
1431914350"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Feitiço de Dia das Bruxas: Foguetes Abóbora"
1432014351"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "A morte não assusta os seus inimigos o suficiente? Acerte-os com estes feitiços especiais de Dia das Bruxas!\nEste feitiço pode ser aplicado a qualquer lança-foguetes"
1433314364"ItemPreview_PreviewStartedText" "O item foi adicionado ao seu inventário. Você poderá usar o item por uma semana - depois ele expirará. Divirta-se!"
1433414365"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1433514366 
14336N/A"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Não pode usar amostra"
14337N/A"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Você deve aguardar até que seu período de amostra termine para que possa pegar uma amostra grátis de outro item. Você poderá pegar uma amostra de outro item em:\n%date_time%"
N/A14367"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Amostra indisponível"
N/A14368"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Você deve aguardar até que o seu período de amostra termine para poder pegar uma amostra grátis de outro item. Uma nova amostra grátis estará disponível em:\n%date_time%"
1433814369 
1433914370"TF_PreviewDiscount" "Compre agora!"
14340N/A"TF_PreviewItem_Expired" "Seu período de amostra grátis do item \"%item_name%\" expirou!"
14341N/A"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Amostra expirou"
14342N/A"TF_Previewitem_Expired_Text" "Sua amostra grátis do item \"%item_name%\" acabou. O item foi removido. Se comprar o item nas próximas 24 horas você receberá um desconto de 25% se já não estiver em promoção - ou então pode pegar uma amostra de outro item!"
N/A14371"TF_PreviewItem_Expired" "O seu período de amostra grátis do item \"%item_name%\" acabou!"
N/A14372"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Amostra expirada"
N/A14373"TF_Previewitem_Expired_Text" "A sua amostra grátis do item \"%item_name%\" expirou e ela foi removida do seu inventário. Compre o item nas próximas 24 horas para receber um desconto de 25% se ele já não estiver em promoção — ou então você pode pegar uma amostra de outro item!"
1434314374"TF_PreviewItem_BuyIt" "Comprar agora!"
1434414375"TF_PreviewItem_NotNow" "Depois"
14345N/A"TF_PreviewItem_ItemBought" "Sua versão de amostra do item \"%item_name%\" foi substituída por uma versão permanente!"
N/A14376"TF_PreviewItem_ItemBought" "A sua amostra grátis do item \"%item_name%\" foi substituída por uma versão permanente!"
1434614377 
1434714378"TF_NoSelection" "Nenhum selecionado"
1434814379 
1436514396//----------------------------------------------------------------------------------------
1436614397// SteamWorkshop
1436714398"TF_SteamWorkshop_Title" "Contribua para o futuro do TF2!"
14368N/A"TF_SteamWorkshop_Desc" "Crie e envie novos itens ou avalie os envios de outros usuários. Avalie itens positivamente para aumentar a chance deles estarem disponíveis no jogo. Caso o seu item seja aceito para distribuição no jogo, você receberá uma porcentagem das vendas.\n\nAo enviar um item para a Oficina Steam, você concorda com o Acordo Legal."
N/A14399"TF_SteamWorkshop_Desc" "Crie e envie novos itens ou avalie os envios de outros usuários. Avalie itens positivamente para aumentar a chance de serem adicionados ao jogo. Caso o seu item seja aceito para distribuição no jogo, você receberá uma porcentagem das vendas.\n\nAo enviar um item para a Oficina Steam, você concorda com o Acordo Legal."
1436914400"TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicar novo item"
1437014401"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Saiba como"
1437114402"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instruções"
1457114602"TF_ImportPreview_Effect3" "Em chamas"
1457214603"TF_ImportPreview_Refresh" "Atualizar"
1457314604"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Pré-visualização"
14574N/A"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Clique c/ botão esquerdo: Girar o personagem\nShift+clique c/ botão esquerdo: andar com a câmera\nClique c/ botão direito: Ampliar/reduzir\nClique no retrato para reiniciar a câmera."
N/A14605"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Clique c/ botão esquerdo: girar o personagem\nShift+clique c/ botão esquerdo: andar com a câmera\nClique c/ botão direito: ampliar/reduzir\nClique no retrato para reiniciar a câmera."
1457514606"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opções"
1457614607"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Veja o seu personagem em poses estilosas!"
1457714608"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avançado"
1458114612"TF_ItemSkinType_1" "Equipe específica"
1458214613"TF_ImportFile_SwapVMT" "Trocar VMT"
1458314614"TF_ImportFile_Warning" "Aviso!"
14584N/A"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "A máscara alfa base não funcionará em materiais usando um mapa de normais, use uma máscara alfa de mapa de normais"
N/A14615"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "A máscara alfa base não funcionará em materiais usando um mapa de normais. Use uma máscara alfa de mapa de normais em vez disso."
1458514616"TF_ImportFile_NotCompatible" "O seu conteúdo pode não ser compatível com a versão atual da ferramenta de importação. Verifique e o atualize."
1458614617//
1458714618// GAME-SPECIFIC REPLAY STRINGS
1484614877"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Provocação em grupo para todas as classes\nFesteje com esta dança vinda do Leste Europeu\nOutros jogadores podem participar ativando a provocação da arma\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse as teclas para frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar enquanto dança"
1484714878"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "— Provocação em grupo para todas as classes\n— Festeje com esta dança vinda do Leste Europeu\n— Outros jogadores podem participar ativando a provocação da arma"
1484814879"TF_taunt_spy_boxtrot" "Provocação: A Caixa Camuflada"
14849N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Provocação de Spy\nPasse despercebido com o dispositivo de camuflagem original.\nUse as teclas para frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar"
N/A14880"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Provocação de Spy\nPasse despercebido com o dispositivo de camuflagem original.\nUse as teclas para frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar."
1485014881"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "— Provocação de Spy criada pela comunidade\n— Passe despercebido com o dispositivo de camuflagem original"
1485114882"TF_taunt_proletariat_showoff" "Provocação: A Pose do Proletariado"
1485214883"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Provocação de Heavy"
1502015051"TF_robo_all_modest_pile" "Bateria Modesta de Chapéus"
1502115052"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Esta humilde pilha de um só chapéu mostra ao mundo que há coisas mais importantes na vida do que o dinheiro. Por exemplo, não ter dinheiro."
1502215053"TF_robo_sniper_liquidator" "O Exterminador Elétrico"
15023N/A"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Acompanha um par de óculos de raios X que lhe permite enxergar através das roupas das pessoas enquanto uma sirene e alertas sonoros anunciam que você está fazendo isso. Ótimo para aficionados em prisões que gostariam de ir para a cadeia mas não sabem como."
N/A15054"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Acompanha um par de óculos de raios-X que lhe permite enxergar através das roupas das pessoas enquanto uma sirene e alertas sonoros anunciam que você está fazendo isso. Ótimo para aficionados em prisões que gostariam de ir para a cadeia mas não sabem como."
1502415055"TF_robo_all_gibus" "A Cartola Metálica" // ADD THE
1502515056"TF_robo_all_gibus_Desc" "Simplicidade elegante e charme do passado combinam com os aromas inebriantes de álcool metílico e gasolina. Não use em locais sem ventilação."
1502615057"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "O Sensei da Solda"
15027N/A"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Os mestres de karatê QUEREM que você pense que não há faixa melhor que a preta. Mas e se te dissermos que existia uma faixa de metal secreta ACIMA da preta que permite você chutar a bunda de um faixa preta em qualquer lugar? Os faixas pretas assustados tentam acobertar isto por anos."
N/A15058"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Os mestres de karatê QUEREM que você pense que não há faixa melhor que a preta. Mas e se dissermos que existia uma faixa de metal secreta ACIMA da preta que permite você chutar a bunda de um faixa preta em qualquer lugar? Os faixas pretas assustados tentam acobertar isto por anos."
1502815059"TF_robo_sniper_solar_topi" "Chapéu de Safari Laminado"
1502915060"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Este chapéu de safári foi costurado de pedaços verdadeiros de jipes, rifles, cartuchos e carregamentos manchados de sangue encontrados em locais de safári anteriores maltratados. Use-o como um lembrete permanente de nunca fazer algo tão estúpido quanto ir a um safári."
1503015061"TF_robo_all_noble_amassment" "Conjunto Niquelado de Chapéus"
1508615117"TF_robo_soldier_sparkplug" "Plugue do Soldier"
1508715118"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Às vezes um charuto é apenas um charuto. Outras vezes é um plugue. Às vezes pode ser uma bota. O que importa é que você tenha algo na sua boca que está em chamas."
1508815119"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "O Bicórnio Parafusado" // ADD THE
15089N/A"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Um fato pouco conhecido sobre papagaios: Eles bicam SEM PARAR até perfurar o crânio de um pirata humano. Mas eles não podem bicar através de algo feito de aço sólido. E se eles tentarem? Esta belezinha é eletrificada com 10.000 volts. Xeque-mate, papagaios."
N/A15120"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Um fato pouco conhecido sobre papagaios: eles bicam SEM PARAR até perfurar o crânio de um pirata humano. Mas eles não podem bicar através de algo feito de aço sólido. E se eles tentarem? Esta belezinha é eletrificada com 10.000 volts. Xeque-mate, papagaios."
1509015121"TF_robo_engineer_rustin" "A Cartola Atemporal" // ADD THE
1509115122"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "A maioria dos chapéus é feita de feltro, lona ou qualquer outro material vagabundo que se decompõe em apenas 10 mil anos. A Cartola Atemporal foi feita para durar, com uma camada externa de titânio sucateado e núcleo interno de sacolas plásticas, copos de isopor e fraldas descartáveis."
1509215123"TF_robo_pyro_figment_filament" "Filamental" // ADD THE
1531715348"TF_fall2013_fire_bird" "O Combatente Aéreo" // ADD THE
1531815349"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Feito na medida para pilotos de aeronaves, esta máscara apenas libera oxigênio se você fizer uma manobra aérea irada na Danger Zone."
1531915350"TF_fall2013_the_braided_pride" "As Tranças Vikings" // ADD THE
15320N/A"TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "Como dizem os Vikings Vida Loka: Quem trança é que manda."
N/A15351"TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "Como dizem os Vikings Vida Loka: \"Quem trança é que manda.\""
1532115352"TF_fall2013_the_cuban_coverup" "A Crise de Charutos de Cuba" // ADD THE
1532215353"TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "Vista-se como Fidel Castro, a celebridade cubana que inventou a Castrovara, uma vara de pescar automática sucesso de vendas no país nos anos 60."
1532315354"TF_fall2013_beep_boy" "O Bip Boy" // ADD THE
1593215963 
1593315964"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Provocação: O Patinador Incendiário"
1593415965"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Provocação de Pyro criada pela comunidade\n\nUse o disparo primário e alternativo para dar passos especiais"
N/A15966"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "— Provocação de Pyro criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para dar passos especiais"
1593515967"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Provocação: O Pula-Pula"
1593615968"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade\n\nUse o disparo primário e alternativo para dar passos especiais"
N/A15969"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "— Provocação de Scout criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para dar passos especiais"
1593715970"TF_taunt_runners_rhythm" "Provocação: Ritmo do Corredor"
1593815971"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade"
1593915972"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "— Provocação de Scout criada pela comunidade"
1594915982 
1595015983"TF_taunt_the_pooped_deck" "Provocação: Escocês Exausto"
1595115984"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Provocação de Demoman criada pela comunidade\n\nUse o disparo primário e alternativo para fazer animações especiais"
N/A15985"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "— Provocação de Demoman criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para fazer animações especiais"
1595215986"TF_taunt_time_out_therapy" "Provocação: Pausa Fora de Hora"
1595315987"TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Provocação de Medic criada pela comunidade"
1595415988"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "— Provocação de Medic criada pela comunidade"
1595715991"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "— Provocação de Soldier criada pela comunidade"
1595815992"TF_taunt_the_boston_boarder" "Provocação: Charlie Bonk Jr."
1595915993"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade\nO homem quando joga de Scout não joga de Scout com ninguém...\n\nUse o disparo primário e alternativo para fazer manobras especiais"
N/A15994"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "— Provocação de Scout criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para fazer manobras especiais"
1596015995"TF_taunt_scorchers_solo" "Provocação: Fique Pianinho"
1596115996"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Provocação de Pyro criada pela comunidade"
1596215997"TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "— Provocação de Pyro criada pela comunidade"
1596516000"TF_taunt_texas_truckin_AdText" "— Provocação de Engineer criada pela comunidade"
1596616001"TF_taunt_spintowin" "Provocação: Dando a Seta"
1596716002"TF_taunt_spintowin_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade\n\nUse o disparo primário e alternativo para dar passos especiais"
N/A16003"TF_taunt_spintowin_AdText" "— Provocação de Scout criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para dar passos especiais"
1596816004"TF_taunt_the_fist_bump" "Provocação: Soquinho"
1596916005"TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Provocação para todas as classes criada pela comunidade"
1597016006"TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "— Provocação para todas as classes criada pela comunidade"
1598916025"TF_tauntshooters_stakeout" "Provocação: A Tocaia do Atirador"
1599016026"TF_tauntshooters_stakeout_Desc" "Provocação de Sniper criada pela comunidade"
1599116027"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "— Provocação de Sniper criada pela comunidade"
N/A16028"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Provocação: Triciclo Tunado"
1599216029"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Provocação de Pyro criada pela comunidade"
1599316030"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "— Provocação de Pyro criada pela comunidade"
1599416031 
1663716674"TF_dec21_elf_ignition" "Ignição Elfervescente"
1663816675"TF_dec21_elf_ignition_style0" "Confortável"
1663916676"TF_dec21_elf_ignition_style1" "Social"
N/A16677"TF_dec21_train_of_thought" "Fumacinha Polar"
1664016678"TF_dec21_train_of_thought_style0" "Polo Norte"
1664116679"TF_dec21_train_of_thought_style1" "Austral"
1664216680"TF_dec21_mooshanka" "Ushankalce"
1725817296"TF_Connected" "Conectado"
1725917297"TF_MutePlayerCaps" "SILENCIAR JOGADOR(A)"
1726017298"TF_Disconnected" "Desconectado"
17261N/A"TF_Muted" "Silenciado"
N/A17299"TF_Muted" "Silenciado(a)"
1726217300"TF_Chat_Unavailable" "A conversa por texto está indisponível nesta conta."
1726317301"TF_Voice_Unavailable" "A conversa por voz está indisponível nesta conta."