Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/gameui finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
219219"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"
220220"GameUI_Resolution" "Resoluutio"
221221"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"
222N/A"GameUI_VideoRestart" "Huomautus: kun grafiikka-asetuksia muutetaan, peli lopetetaan ja käynnistetään uudelleen."
N/A222"GameUI_VideoRestart" "Huomaa: kun grafiikka-asetuksia muutetaan, peli lopetetaan ja käynnistetään uudelleen."
223223"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
224224"GameUI_EnableVoice" "Ota puhe käyttöön tässä pelissä"
225225"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable voice in this game"
731731"[english]GameUI_Bug_Successful" "Bug successfully submitted!"
732732"GameUI_Bug_Submitting" "Lähetetään vikailmoitusta..."
733733"[english]GameUI_Bug_Submitting" "Submitting Bug..."
734N/A"GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Ota kuvankaappaus"
N/A734"GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Ota kuvakaappaus"
735735"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Take screenshot"
736736"GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Liitä tallennettu peli"
737737"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Attach saved game"
791791"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"
792792"GameUI_Wait_For_VSync" "Odota pystysynkronointia"
793793"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"
794N/A"GameUI_Shader_Detail" "Pintojen yksityiskoht."
N/A794"GameUI_Shader_Detail" "Varjostimen tarkkuus"
795795"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"
796796"GameUI_Color_Correction" "Värinkorjaus"
797797"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"
891891"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles (dialog only)"
892892"GameUI_Subtitles" "Tekstitykset" [$X360]
893893"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles"
894N/A"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Täydellinen tekstitys"
N/A894"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Ohjelmatekstitys"
895895"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Closed Captions"
896896"GameUI_Paused" "PYSÄYTETTY"
897897"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"
969969"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff" "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"
970970"GAMEUI_Commentary_TurnOn" "Ota kommentit käyttöön"
971971"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn" "Turn commentary ON"
972N/A"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Anna kommenttien olla poissa käytöstä"
N/A972"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Poista kommentit käytöstä"
973973"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Leave commentary OFF"
974974"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "KOMMENTTITILA ON KÄYTÖSSÄ"
975975"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "COMMENTARY MODE IS: ON"
10151015"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp" "Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."
10161016"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "Käytettävissä olevia kommenttiraitoja ei ole."
10171017"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "No commentary tracks available."
1018N/A"GameUI_CommentaryUnlock" "Läpäisemällä luvun voit avata kommentit käyttöön."
N/A1018"GameUI_CommentaryUnlock" "Läpäise luku avataksesi kehittäjän kommentit."
10191019"[english]GameUI_CommentaryUnlock" "Complete a chapter to unlock its commentary."
10201020"GameUI_A_BUTTON" "A-painike"
10211021"[english]GameUI_A_BUTTON" "A Button"
11991199"[english]GameUI_Achievements_Title" "My Achievements"
12001200"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Kirjautuminen Steamiin vaadittu"
12011201"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam Login Required"
1202N/A"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Saavutusten katseleminen vaatii kirjautumista Steamiin."
N/A1202"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Saavutusten avaaminen ja tarkastelu vaatii kirjautumista Steamiin."
12031203"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."
12041204"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Näet tilanteen siirtymällä peliin"
12051205"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Enter game to see progress"
13051305"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 min %s2 sec"
13061306"GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 sekuntia"
13071307"[english]GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 seconds"
1308N/A"GameUI_DisableSprays" "Poista käytöstä spray-kuvat"
N/A1308"GameUI_DisableSprays" "Poista graffitit käytöstä"
13091309"[english]GameUI_DisableSprays" "Disable Sprays"
13101310"GameUI_FOV" "Näköalue asteissa"
13111311"[english]GameUI_FOV" "Field of view"
15791579"[english]GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "The next level has already been set."
15801580"GameUI_Language_Czech" "tšekki"
15811581"[english]GameUI_Language_Czech" "Czech"
1582N/A"GameUI_Language_Brazilian" "brasilianportugali"
N/A1582"GameUI_Language_Brazilian" "portugali – Brasilia"
15831583"[english]GameUI_Language_Brazilian" "Portuguese-Brazil"
15841584"GameUI_Language_Bulgarian" "bulgaria"
15851585"[english]GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarian"
16391639"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"
16401640"GameUI_PausedTimer" "PYSÄYTETTY - %s1"
16411641"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"
N/A1642"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Et voi järjestää äänestystä pelaajan poistamiseksi pelistä juuri nyt."
N/A1643"[english]GameUI_vote_failed_kick_its_you" "You cannot currently call a vote to kick this player."
N/A1644"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD-kuvasuhde"
N/A1645"[english]GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"
16421646}
16431647}