Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberLadning: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326326"TF_playerid_noheal" "Udligneren forhindrer heling!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "venlig"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "fjendtlig"
35273527"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
35283528"NewItemAcquired" "NY GENSTAND ANSKAFFET!"
35293529"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
3530N/A"NewItemsCrafted" "%numitems% NYE GENSTANDE ER SMEDET!"
N/A3530"NewItemsCrafted" "%numitems% NYE GENSTANDE SMEDET!"
35313531"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
3532N/A"NewItemCrafted" "NY GENSTAND ER SMEDET!"
N/A3532"NewItemCrafted" "NY GENSTAND SMEDET!"
35333533"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
35343534"NextItem" "VIS\nNÆSTE >"
35353535"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Hoved"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Diverse"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Kosmetisk"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
3676N/A"Backpack_SortBy_Header" "Sorter indhold i rygsæk"
N/A3676"Backpack_SortBy_Header" "Sorter rygsæk"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Sorter efter type"
36793679"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
57555755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bæreren kan ikke blive dræbt af hovedskud"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5758N/A"Attrib_AchievementItem" "Præstation-genstand: Kan ikke byttes"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Præstationsgenstand: Kan ikke byttes"
57595759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57605760"Attrib_CannotCraft" "Kan ikke bruges i smedearbejde"
57615761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
60656065"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
60666066"StoreUpdate_Loading" "Indlæser Mann Co.-butikken"
60676067"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
6068N/A"StoreUpdate_NoGCResponse" "Mann Co.-butikken er lukket i øjeblikket."
N/A6068"StoreUpdate_NoGCResponse" "Mann Co.-butikken er i øjeblikket lukket."
60696069"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60706070"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Produktlisten er blevet opdateret til den nyeste version."
60716071"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
66716671"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
66726672"TF_Tool_Desctag_Desc" "Ændrer beskrivelsen på en ting i din rygsæk"
66736673"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
6674N/A"Attrib_CustomDesc" "Denne ting har en brugerskrevet beskrivelse:"
N/A6674"Attrib_CustomDesc" "Denne genstand har en brugerskrevet beskrivelse:"
66756675"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66766676"Attrib_Halloween_Item" "Dette er en særlig Halloween %s1-genstand"
66776677"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
74157415"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
74167416"Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74177417"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
7418N/A"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Vis duplikerede genstande"
N/A7418"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Vis dupletter"
74197419"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74207420"Attrib_TradableAfterDate" "\nKan byttes efter d.: %s1"
74217421"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
1021610216"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Affyrer sporlysammunition"
1021710217"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1021810218"Attrib_ElectricalAirblast" "Ved affyring: Genererer et elektrisk felt, som destruerer\nprojektiler og udfører en smule skade på modstandere."
10219N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10219"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1022010220"Attrib_Particle29" "Stormfuld storm"
1022110221"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1022210222"Attrib_Particle30" "Stormende snestorm"
1291312913"Attrib_PyroYearNumber" "Var vidne til %s1-infernoet"
1291412914"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1291512915"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan ikke samle ammunition fra dispensere"
12916N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A12916"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1291712917"Attrib_VisionOptInFlags" "Ved udstyring: Besøg Pyroland"
1291812918"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1291912919"Attrib_PyrovisionOnly" "Kun synlig i Pyroland"
1651816518"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
1651916519"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Udstyringsregion"
1652016520"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
N/A16521"TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
N/A16522"[english]TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
1652116523"TF_ItemSkinType_0" "Alle hold"
1652216524"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1652316525"TF_ItemSkinType_1" "Specifikt hold"
1682416826"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1682516827"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Sikkerhedsapparat"
1682616828"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A16829"TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A16830"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1682716831"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
1682816832"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
1682916833"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1684216846"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1684316847"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Kaotisk"
1684416848"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A16849"GetKey" "KØB NØGLE"
N/A16850"[english]GetKey" "GET KEY"
1684516851"Attrib_CallingCardOnKill" "Efterlad et visitkort på dine ofre."
1684616852"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
1684716853"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1689216898"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1689316899"TF_jul13_hot_rag" "Burning Bandana"
1689416900"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A16901"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Tid til at rengøre huset."
N/A16902"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
1689516903"TF_jul13_soot_suit" "Soot Suit"
1689616904"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
1689716905"TF_jul13_bee_keeper" "Hive Minder"
1700617014"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1700717015"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per forbierskud: -%s1 ammo"
1700817016"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A17017"TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot-hjelm"
N/A17018"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A17019"TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot-hjelm"
N/A17020"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
1700917021"TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
1701017022"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
1701117023"KillEaterEvent_TauntKill" "Hånedrab"
1701217024"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A17025"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kemisæt"
N/A17026"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1701317027"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspicer"
1701417028"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1701517029"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Opskrift"
1703217046"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
1703317047"KillEater_PointsScored18" "Australsk"
1703417048"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A17049"KillEater_PointsScored19" "Mann Co.-udvalgt"
N/A17050"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
1703517051"TF_Prompt_Romevision_Title" "Slå Romevision til?"
1703617052"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
1703717053"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Ja"
1705017066"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1705117067"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1705217068"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A17069"TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine-bundtet"
N/A17070"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A17071"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Hvorfor falder Romerriget? Så det kan rejse sig igen, takket være disse æra-passende nitter (deriblandt skaberen af Romevision Hardy Laurel)."
N/A17072"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A17073"TF_Wearable_Coffin" "Kiste"
N/A17074"[english]TF_Wearable_Coffin" "Coffin"
N/A17075"TF_Wearable_BirdHead" "Fuglehoved"
N/A17076"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
N/A17077"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013-fællesskabsbundtet"
N/A17078"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
N/A17079"TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A17080"[english]TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A17081"NewItemMethod_RecipeOutput" "Du modtog fra en opskrift:"
N/A17082"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
N/A17083"SpellbookPageApplyConfirm" "Er du sikker på, at du ønsker at indsætte denne side i denne trylleformularbog?\nDette vil ødelægge den trylleformularside-genstanden og opgradere\ndin trylleformularbog."
N/A17084"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
N/A17085"TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
N/A17086"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
N/A17087"TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
N/A17088"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1705317089"Attrib_Particle73" "Arcana"
1705417090"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
1705517091"TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
1705617092"[english]TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A17093"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A17094"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A17095"MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
N/A17096"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
N/A17097"TF_Spellbook_Type" "Trylleformularbog\n"
N/A17098"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
N/A17099"ClassTips_5_9_MvM" "Genopliv faldne holdkammerater!"
N/A17100"[english]ClassTips_5_9_MvM" "Revive fallen teammates!"
N/A17101"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Sæson 15"
N/A17102"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
N/A17103"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A17104"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A17105"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Antal:"
N/A17106"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
N/A17107"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 141 runder."
N/A17108"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1705717109"Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
1705817110"[english]Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
N/A17111"TF_ItemName_Item" "Genstand"
N/A17112"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
N/A17113"ItemNameAustralium" "Australium "
N/A17114"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
N/A17115"TF_Prompt_Revive_Title" "Bliver genoplivet"
N/A17116"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
N/A17117"TF_Prompt_Revive_Accept" "Genopliv"
N/A17118"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
N/A17119"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Afslå"
N/A17120"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A17121"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A17122"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A17123"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A17124"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A17125"TF_Wearable_Sled" "Kælk"
N/A17126"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A17127"TF_Wearable_Squirrel" "Egern"
N/A17128"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A17129"TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A17130"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A17131"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Ingen hjelm"
N/A17132"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A17133"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hjelm"
N/A17134"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A17135"TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A17136"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A17137"TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A17138"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A17139"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies dræbt"
N/A17140"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A17141"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Med hjelm"
N/A17142"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A17143"TF_Quickplay_Error" "Fejl"
N/A17144"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A17145"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 spillere (standard)"
N/A17146"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
1705917147}
1706017148}