Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Wyrównywacz uniemożliwia leczenie!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 uniemożliwia leczenie!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "przyjazny"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "wrogi"
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- NAKRYCIE GŁOWY"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- RÓŻNE"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- KOSMETYCZNE"
35873587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< WSTECZ"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36363636"DeleteConfirmTitle" "NA PEWNO?"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
3638N/A"DeleteItemConfirmText" "Usunięcie tego przedmiotu spowoduje jego trwałe zniszczenie. Nie można cofnąć tej czynności."
N/A3638"DeleteItemConfirmText" "Usunięcie tego przedmiotu nieodwracalnie go zniszczy."
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
3640N/A"MultiDeleteItemConfirmText" "Usunięcie tych przedmiotów spowoduje ich trwałe zniszczenie. Nie można cofnąć tej czynności."
N/A3640"MultiDeleteItemConfirmText" "Usunięcie tych przedmiotów nieodwracalnie je zniszczy."
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36423642"X_DeleteConfirmButton" "X TAK, USUŃ"
36433643"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
36443644"Backpack_Delete_Item" "PLECAK - BRAK MIEJSCA"
36453645"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
3646N/A"DiscardExplanation" "Nie masz wystarczająco miejsca w plecaku dla właśnie otrzymanego przedmiotu."
N/A3646"DiscardExplanation" "W plecaku zabrakło miejsca dla nowo otrzymanego przedmiotu."
36473647"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
3648N/A"DiscardExplanation2" "Usuń poniższy przedmiot, aby zwolnić miejsce, lub naciśnij Odrzuć, aby wyrzucić nowy przedmiot."
N/A3648"DiscardExplanation2" "Usuń jeden z przedmiotów poniżej, by zrobić miejsce, lub naciśnij Odrzuć, aby wyrzucić nowo otrzymany przedmiot."
36493649"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
36503650"DeleteConfirmDefault" "Usunąć?"
36513651"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Głowa"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Różne"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Kosmetyczne"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Sortuj plecak"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
40994099"[english]Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% natural regen rate"
41004100"Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% naturalnego tempa regeneracji"
41014101"[english]Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% natural regen rate"
4102N/A"Attrib_Community_Description" "Przyznawana zasłużonym członkom społeczności"
N/A4102"Attrib_Community_Description" "Nagroda dla zasłużonych członków społeczności"
41034103"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41044104"Attrib_MedalIndex_Description" "Medal numer %s1"
41054105"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Czerepołamacz Szkota"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu poruszasz się o 25% szybciej, obrażenia zadawane\nsą minikrytyczne, a obrażenia otrzymane są zwiększone o 25%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu poruszasz się o 25% szybciej, obrażenia zadawane\nsą minikrytyczne, a obrażenia otrzymane są zwiększone o 10%."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Weteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
55475547"[english]TF_Polycount_Pin_Desc" "Awarded to participants of the Polycount contest."
55485548"TF_EllisHat" "Czapka Ellisa"
55495549"[english]TF_EllisHat" "Ellis' Cap"
5550N/A"NewItemMethod_Dropped" "�Znaleziono�:"
N/A5550"NewItemMethod_Dropped" "�Znajdujesz�:"
55515551"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
5552N/A"NewItemMethod_Crafted" "�Wytworzono�:"
N/A5552"NewItemMethod_Crafted" "�Wytwarzasz�:"
55535553"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5554N/A"NewItemMethod_Traded" "�Zamieniono na�:"
N/A5554"NewItemMethod_Traded" "Wymieniasz się za�:"
55555555"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
5556N/A"NewItemMethod_Purchased" "�Zakupiono�:"
N/A5556"NewItemMethod_Purchased" "�Kupujesz�:"
55575557"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
5558N/A"NewItemMethod_FoundInCrate" "�Odpakowano�:"
N/A5558"NewItemMethod_FoundInCrate" "�Odpakowujesz�:"
55595559"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
5560N/A"NewItemMethod_Gifted" "�Otrzymano prezent�:"
N/A5560"NewItemMethod_Gifted" "Otrzymujesz w prezencie�:"
55615561"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
5562N/A"NewItemMethod_Promotion" "�Otrzymano promocyjny produkt ze sklepu�:"
N/A5562"NewItemMethod_Promotion" "Otrzymujesz promocyjny przedmiot ze sklepu�:"
55635563"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
5564N/A"NewItemMethod_Earned" "�Osiągnięto�:"
N/A5564"NewItemMethod_Earned" "Zdobywasz:"
55655565"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
5566N/A"NewItemMethod_Refunded" "�Zwrócono�:"
N/A5566"NewItemMethod_Refunded" "�Zwrócono ci�:"
55675567"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
5568N/A"NewItemMethod_Support" "�Obsługa klienta� przydzieliła ci:"
N/A5568"NewItemMethod_Support" "Pomoc techniczna� przesłała ci:"
55695569"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55705570"OpenSpecificLoadout" "%s1 - OTWÓRZ WYPOSAŻENIE..."
55715571"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
55855585"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
55865586"ItemSel_ACTION" "- DZIAŁANIE"
55875587"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
5588N/A"DiscardItem" "Usuń trwale"
N/A5588"DiscardItem" "Odrzuć trwale"
55895589"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
5590N/A"BackpackApplyTool" "Wybierz przedmiot, do którego %s1 ma być zastosowany/a:"
N/A5590"BackpackApplyTool" "Wybierz przedmiot, na którym chcesz użyć „%s1”:"
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55925592"ApplyOnItem" "UŻYJ Z..."
55935593"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
55945594"ConsumeItem" "UŻYJ"
55955595"[english]ConsumeItem" "USE"
5596N/A"CustomizeItem" "DOSTOSUJ"
N/A5596"CustomizeItem" "ZMODYFIKUJ"
55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
55985598"ShowBaseItems" "PRZEDMIOTY DOMYŚLNE"
55995599"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56075607"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
56085608"ToolItemRenameNewItemName" "Nowa nazwa przedmiotu:"
56095609"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
5610N/A"ToolDialogTitle" "�Używanie �%s1� na �%s2"
N/A5610"ToolDialogTitle" "�Używasz �%s1� na �%s2"
56115611"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56125612"CraftAskName" "Wprowadź nową nazwę przedmiotu:"
56135613"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
56155615"[english]CraftNameOk" "Name It!"
56165616"CraftNameCancel" "Nie, dzięki"
56175617"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
5618N/A"CraftAskNameConfirm" "Czy na pewno chcesz użyć tej nazwy?"
N/A5618"CraftAskNameConfirm" "Czy na pewno chcesz zachować tę nazwę?"
56195619"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
56205620"CraftAskNameWarning" "(Ta nazwa będzie publicznie widoczna i trwała)"
56215621"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
56255625"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
56265626"CraftInvalidNameDetail" "Dozwolone są tylko litery, cyfry i spacje"
56275627"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
5628N/A"ToolPaintConfirm" "Czy na pewno chcesz to pomalować na ten kolor?"
N/A5628"ToolPaintConfirm" "Czy na pewno chcesz pomalować ten przedmiot na ten kolor?"
56295629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56305630"ToolPaintConfirmWarning" "(Ten kolor będzie publicznie widoczny i trwały)"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić"
57595759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
5760N/A"Attrib_CannotCraft" "Nie można używać w wytwarzaniu"
N/A5760"Attrib_CannotCraft" "Nie można przetworzyć"
57615761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57625762"Attrib_DeployTime_Increased" "+%s1% czasu zmiany broni"
57635763"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57715771"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
57725772"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Przy trafieniu: spowolnienie celu o 40% przez %s1 s"
57735773"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
5774N/A"Attrib_LimitedUse" "Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Liczba: %s1."
N/A5774"Attrib_LimitedUse" "Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: %s1"
57755775"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
57765776"Attrib_EventDate" "Data otrzymania: %s1"
57775777"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
58755875"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
58765876"Item_Gifted" "�%s1� otrzymuje prezent:: %s2 %s3"
58775877"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
5878N/A"Item_Earned" "�%s1� uzyskuje:: %s2 %s3"
N/A5878"Item_Earned" "�%s1� zdobywa:: %s2 %s3"
58795879"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
58805880"Item_Refunded" "�%s1� otrzymuje:: %s2 %s3"
58815881"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
60336033"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60346034"Store_AddToCart" "Dodaj do koszyka"
60356035"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
6036N/A"StoreViewCartTitle" "Twój koszyk zakupów"
N/A6036"StoreViewCartTitle" "Twój koszyk"
60376037"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
60386038"Store_ContinueShopping" "Kontynuuj zakupy"
60396039"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
64656465"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64666466"TF_loadoutrespawn" "Automatyczne odrodzenie po zmianie ekwipunku w strefie odradzania."
64676467"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6468N/A"RefurbishItem" "PRZYWRÓĆ"
N/A6468"RefurbishItem" "ODNÓW"
64696469"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Usunąć farbę?"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6472N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Czy chcesz usunąć zmieniony kolor (%confirm_dialog_token%) tego przedmiotu, przywracając mu jego oryginalny kolor?\n\n(Farba nie zostanie zwrócona)"
N/A6472"RefurbishItem_RemovePaint" "Czy chcesz usunąć zmieniony kolor (%confirm_dialog_token%) tego przedmiotu i przywrócić oryginalny?\n\n(Farba nie zostanie zwrócona)"
64736473"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6474N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Usunąć zmianę nazwy?"
N/A6474"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Usunąć nazwę?"
64756475"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6476N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Czy chcesz usunąć zmienioną nazwę tego przedmiotu, przywracając jego oryginalną nazwę?\n\n(Etykieta z nazwą nie zostanie zwrócona)"
N/A6476"RefurbishItem_RemoveName" "Czy chcesz usunąć zmienioną nazwę tego przedmiotu i przywrócić oryginalną?\n\n(Etykieta z nazwą nie zostanie zwrócona)"
64776477"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64786478"RefurbishItem_Yes" "Tak, przywróć"
64796479"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
66256625"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66266626"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Już GO nie masz."
66276627"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6628N/A"WrapGift" "SPAKUJ PREZENT"
N/A6628"WrapGift" "ZAPAKUJ PREZENT"
66296629"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
66306630"UnwrapGift" "ROZPAKUJ PREZENT"
66316631"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
6632N/A"DeliverGift" "WRĘCZ PREZENT"
N/A6632"DeliverGift" "PRZEŚLIJ PREZENT"
66336633"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
6634N/A"NoAction" "BRAK OPCJI"
N/A6634"NoAction" "NIC NIE RÓB"
66356635"[english]NoAction" "NO ACTION"
66366636"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Usunąć opis?"
66376637"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6638N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Czy chcesz usunąć zmieniony opis tego przedmiotu, przywracając oryginalny opis?\n\n(Etykieta z opisem nie zostanie zwrócona)"
N/A6638"RefurbishItem_RemoveDesc" "Czy chcesz usunąć zmieniony opis tego przedmiotu i przywrócić oryginalny?\n\n(Etykieta z opisem nie zostanie zwrócona)"
66396639"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66406640"ToolItemRenameOldItemDesc" "Aktualny opis:"
66416641"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
66656665"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
66666666"TF_Tool_Desctag_Desc" "Zmienia opis przedmiotu w twoim plecaku"
66676667"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
6668N/A"Attrib_CustomDesc" "Ten przedmiot posiada zmieniony opis:"
N/A6668"Attrib_CustomDesc" "Ten przedmiot ma zmieniony opis:"
66696669"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66706670"Attrib_Halloween_Item" "To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku %s1"
66716671"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67336733"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67346734"TF_WinterCrate" "Świąteczna Zimowa Skrzynka"
67356735"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6736N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A6736"TF_WinterCrate_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka pełni czysto dekoracyjną rolę i nie może już zostać otwarta."
67376737"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67386738"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Używana do pomalowania innych przedmiotów w kolorach drużyny."
67396739"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67676767"[english]TF_TreasureHat_2_Desc" "Earned by completing 15 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
67686768"TF_TreasureHat_3_Desc" "Dostępny po wykonaniu 28 zadań\nz \"Wielkiego Polowania na Skarby Steam\".\nUwaga na głowonożną kłódkę."
67696769"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
6770N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "Nastąpił błąd związany z twoją transakcją. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc."
N/A6770"StoreCheckout_ContactSupport" "Podczas realizacji twojej transakcji wystąpił błąd. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc."
67716771"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
67726772"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Uwaga"
67736773"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
96159615"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96169616"TF_SodaPopper" "Buzownik"
96179617"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9618N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Bieg daje odlot.\nGdy wskaźnik się zapełni,\nwłącz minikryty!"
N/A9618"TF_SodaPopper_Desc" "Biegając ładujesz odlot.\nGdy wskaźnik się zapełni, przycisk ataku alternatywnego aktywuje tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu."
96199619"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96209620"TF_Winger" "Skrzydłowy"
96219621"[english]TF_Winger" "The Winger"
1023310233"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1023410234"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Po pełnym naładowaniu: pociski penetrują graczy"
1023510235"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10236N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Otrzymuje 1 strzał krytyczny po każdym\nzniszczeniu konstrukcji, na której znajdował się twój saper"
N/A10236"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą\nzniszczoną konstrukcję, na której znajdował się twój saper\noraz za każde zabójstwo ciosem w plecy"
1023710237"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023810238"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Używa amunicji smugowej"
1023910239"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10240N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Strzał wytwarza pole elektryczne, które niszczy\npociski i zadaje niewielkie obrażenia graczom"
10241N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10240"Attrib_ElectricalAirblast" "Strzał wytwarza pole elektryczne, które niszczy\npociski i zadaje obrażenia przeciwnikom znajdującym się przed graczem.\nZużywa 15 naboi za każdy zniszczony pocisk."
N/A10241"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1024210242"Attrib_Particle29" "Burzliwa Burza"
1024310243"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024410244"Attrib_Particle30" "Śnieżna Zamieć"
1183111831"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1183211832"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Niegrzeczna Zimowa Skrzynka"
1183311833"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11834N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A11834"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1183511835"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1183611836"TF_WinterCrate2011_Nice" "Grzeczna Zimowa Skrzynka"
1183711837"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11838N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A11838"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1183911839"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1184011840"TF_Set_DrG_Brainiac" "Pakiet Mózgowca dra Grordborta"
1184111841"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1231312313"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1231412314"TF_StrangePart_Empty" "Kuriozalna Część"
1231512315"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12316N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi jej śledzenie dodatkowej statystyki!"
N/A12316"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi mu śledzenie dodatkowej statystyki!"
1231712317"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1231812318"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kuriozalna część: Zabici Grubi"
1231912319"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1233112331"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1233212332"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby osób zabitych przy jej pomocy strzałem w głowę."
1233312333"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
12334N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Kuriozalna część: Zabici wrogowie w powietrzu"
N/A12334"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Kuriozalna część: Wrogowie zabici w powietrzu"
1233512335"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
1233612336"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy w powietrzu."
1233712337"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1307313073"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1307413074"TF_ScorchedCrate" "Osmalona Skrzynka"
1307513075"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13076N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A13076"TF_ScorchedCrate_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1307713077"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1307813078"Attrib_DmgTaken_Increased" "+%s1% podatności na obrażenia dla noszącego"
1307913079"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1310113101"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1310213102"Attrib_PyroYearNumber" "Świadek pożogi z roku %s1"
1310313103"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13104N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Nie można zbierać amunicji z zasobników"
13105N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13104"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Dobycie blokuje zbieranie amunicji z zasobników"
N/A13105"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1310613106"Attrib_VisionOptInFlags" "W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu"
1310713107"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1310813108"Attrib_PyrovisionOnly" "Widoczne tylko w Pyrolandzie"
1312513125"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1312613126"Tooltip_ReplayPyroVision" "Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlanie powtórek z włączoną Pyrowizją."
1312713127"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
13128N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Sezon VI ESL, Liga Mistrzów - 1. Miejsce"
N/A13128"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "1. miejsce w Sezonie IV ESL Premier Division"
1312913129"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
13130N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Sezon VI ESL, Liga Mistrzów - 2. Miejsce"
N/A13130"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "2. miejsce w Sezonie IV ESL Premier Division"
1313113131"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
13132N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Sezon VI ESL, Liga Mistrzów - 3. Miejsce"
N/A13132"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "3. miejsce w Sezonie IV ESL Premier Division"
1313313133"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
13134N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Sezon VI ESL, Liga Mistrzów - Uczestnik"
N/A13134"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Uczestnik Sezonu IV ESL Premier Division"
1313513135"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
1313613136"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Sezon VI ESL, 1. Liga - 1. Miejsce"
1313713137"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
1397513975"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1397613976"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 szybkości odnawiania metalu"
1397713977"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13978N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% szybkości regeneracji zdrowia"
N/A13978"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 tempa regeneracji zdrowia"
1397913979"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1398013980"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% odp. na ogień"
1398113981"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1473314733"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1473414734"TF_FallCrate2012" "Jesienna Skrzynka"
1473514735"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14736N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A14736"TF_FallCrate2012_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1473714737"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1473814738"TF_Mysterious_Promo" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny"
1473914739"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1541615416"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1541715417"TF_Matchmaking_Nearby" "Pobliskich"
1541815418"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
15419N/A"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Jeden lub więcej członków twojego zespołu niedawno opuściło grę. Znajdujesz się tymczasowo w niższym priorytecie wyszukiwania gier."
N/A15419"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Członek twojego zespołu niedawno opuścił grę. Wasz priorytet w kolejce wyszukiwania gier został tymczasowo obniżony."
1542015420"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1542115421"TF_Vote_kicked" "Wyrzucono cię z serwera"
1542215422"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1568015680"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1568115681"TF_HalloweenCrate2012" "Niesamowita Skrzynka"
1568215682"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15683N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A15683"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1568415684"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1568515685"TF_Set_Heavy_Fairy" "Wielka Księżniczka"
1568615686"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1623416234"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1623516235"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Niegrzeczna Zimowa Skrzynka 2012"
1623616236"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
16237N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A16237"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1623816238"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1623916239"TF_WinterCrate2012_Nice" "Grzeczna Zimowa Skrzynka 2012"
1624016240"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
16241N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A16241"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1624216242"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1624316243"TF_Context_Action" "Działanie kontekstowe/Drwina"
1624416244"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1693416934"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
1693516935"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "Uczestnik UGC Highlander - stal"
1693616936"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
16937N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Dywizja mistrzów - złoty medal"
N/A16937"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Złoty Medal ETF2L 6v6 Premier Division"
1693816938"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
16939N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Dywizja mistrzów - srebrny medal"
N/A16939"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "Srebrny Medal ETF2L 6v6 Premier Division"
1694016940"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
16941N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Dywizja mistrzów - brązowy medal"
N/A16941"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "Brązowy Medal ETF2L 6v6 Premier Division"
1694216942"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
1694316943"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 zwycięzca grupy - dywizja 1"
1694416944"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
1695216952"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
1695316953"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 zwycięzca grupy - dywizja 6"
1695416954"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
16955N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Dywizja mistrzów - medal uczestnika"
N/A16955"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "Medal Uczestnika ETF2L 6v6 Premier Division"
1695616956"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
1695716957"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 uczestnik - dywizja 1"
1695816958"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
1697216972"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
1697316973"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Dywizja 1 - brązowy medal"
1697416974"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
16975N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Dywizja mistrzów - złoty medal"
N/A16975"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Złoty Medal ETF2L Highlander Premier Division"
1697616976"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
16977N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Dywizja mistrzów - srebrny medal"
N/A16977"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Srebrny Medal ETF2L Highlander Premier Division"
1697816978"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
16979N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Dywizja mistrzów - brązowy medal"
N/A16979"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Brązowy Medal ETF2L ETF2L Highlander Premier Division"
1698016980"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
1698116981"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Dywizja 1 - zwycięzca grupy"
1698216982"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
1699016990"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
1699116991"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Dywizja 6 - zwycięzca grupy"
1699216992"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
16993N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Dywizja mistrzów - medal uczestnika"
N/A16993"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "Medal Uczestnika ETF2L Highlander Premier Division"
1699416994"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
1699516995"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Dywizja 1 - medal uczestnika"
1699616996"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
1872718727"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1872818728"TF_Halloween2013_Crate" "Upiorna Skrzynka"
1872918729"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18730N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Wspomnienie z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to czysta dekoracja i nie może już zostać otworzona."
N/A18730"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1873118731"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1873218732"TF_Halloween2013_Key" "Upiorny Klucz"
1873318733"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1964519645"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1964619646"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Zestaw"
1964719647"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19648N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Pozwala przedmiotowi śledzić serie zabójstw.\n"
N/A19648"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Pozwala przedmiotowi śledzić serie zabójstw.\n\nEfekt ten należy usunąć z przedmiotu przyciskiem „Przywróć” zanim dodana zostanie nowa właściwość."
1964919649"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1965019650"TF_KillStreakifier_Name" "Zestaw"
1965119651"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19652N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Pozwala przedmiotowi śledzić serie zabójstw i nadaje mu fajny połysk.\n"
N/A19652"TF_KillStreakifier_Desc" "Pozwala przedmiotowi śledzić serie zabójstw i nadaje mu fajny połysk.\n\nEfekt ten należy usunąć z przedmiotu przyciskiem „Przywróć” zanim dodana zostanie nowa właściwość."
1965319653"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1965419654"TF_KillStreakifierRare_Name" "Zestaw"
1965519655"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19656N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Pozwala przedmiotowi śledzić serie zabójstw i nadaje mu fajny połysk.\nSeriom zabójstw towarzyszą efekty specjalne.\n"
N/A19656"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Pozwala przedmiotowi śledzić serie zabójstw i nadaje mu fajny połysk.\nSeriom zabójstw towarzyszą efekty specjalne.\n\nEfekt ten należy usunąć z przedmiotu przyciskiem „Przywróć” zanim dodana zostanie nowa właściwość."
1965719657"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1965819658"TF_KillStreakifierTool" "Zestaw Serii Zabójstw"
1965919659"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1977519775"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1977619776"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operacja Dwa Miasta"
1977719777"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19778N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Ukończ wszystkie misje w Operacji Dwa miasta, aby otrzymać ... lub zyskać szansę na otrzymanie złotej broni!"
N/A19778"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Ukończ wszystkie misje w Operacji Dwa miasta, aby otrzymać Zestawy Serii Zabójstw lub niedorzecznie rzadką okazję na zdobycie broni z Australium!"
1977919779"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1978019780"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1978119781"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1983419834"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Wytwarzacz"
1983519835"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1983619836"cp_snakewater_final1_description" "Mapa społecznościowa stworzona przez Toivo Sawena
19837N/A 
N/A19837 
1983819838Cel:
1983919839Aby wygrać, każdy z zespołów musi wejść w posiadanie wszystkich pięciu punktów kontrolnych.
1984019840 
1984519845To win each team must own all five Control Points.
1984619846Other Notes:
1984719847Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19848"TF_MvMScoreboard_Tour" "Służba"
N/A19849"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19850"TF_MvMScoreboard_Damage" "Obrażenia"
N/A19851"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19852"TF_MvMScoreboard_Tank" "Czołg"
N/A19853"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19854"TF_MvMScoreboard_Healing" "Leczenie"
N/A19855"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19856"TF_MvMScoreboard_Support" "Wsparcie"
N/A19857"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19858"TF_MvMScoreboard_Money" "Pieniądze"
N/A19859"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19860"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Premier Division"
N/A19861"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19862"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Premier Division"
N/A19863"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19864"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Premier Division"
N/A19865"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19866"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Uczestnik OWL 10 Premier Division"
N/A19867"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19868"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 2"
N/A19869"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19870"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 2"
N/A19871"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19872"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 2"
N/A19873"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19874"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 2"
N/A19875"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19876"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 3"
N/A19877"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19878"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 3"
N/A19879"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19880"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 3"
N/A19881"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19882"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 3"
N/A19883"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19884"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 4"
N/A19885"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19886"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 4"
N/A19887"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19888"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 4"
N/A19889"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19890"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 4"
N/A19891"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19892"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 5"
N/A19893"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19894"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 5"
N/A19895"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19896"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 5"
N/A19897"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19898"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 5"
N/A19899"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19900"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 6"
N/A19901"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19902"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 6"
N/A19903"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19904"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 6"
N/A19905"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19906"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 6"
N/A19907"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19908"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Pierwsze miejsce w AU Highlander Community League"
N/A19909"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19910"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Drugie miejsce w AU Highlander Community League"
N/A19911"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19912"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Trzecie miejsce w AU Highlander Community League"
N/A19913"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19914"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Uczestnik AU Highlander Community League"
N/A19915"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
N/A19916"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Sezon 1"
N/A19917"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19918"TF_Medal_HeartOfGold" "Serce ze Złota"
N/A19919"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19920"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19921"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19922"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medal Społeczności"
N/A19923"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19924"TF_Wearable_Snowglobe" "Śnieżna Kula"
N/A19925"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19926"TF_Wearable_Sled" "Sanki"
N/A19927"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19928"TF_Wearable_Squirrel" "Wiewiórka"
N/A19929"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19930"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Czy chcesz dostarczyć ten prezent do losowego gracza będącego obecnie online?"
N/A19931"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19932"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Tak, dostarcz"
N/A19933"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19934"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nie"
N/A19935"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19936"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Twój prezent został dostarczony do %receiver_account_name%!"
N/A19937"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19938"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Pakiet promocyjny TF2mixup Community Event 2013"
N/A19939"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19940"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" "
N/A19941"
N/A19942"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19943"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "Przenośny Dozownik Śniątecznego Nastroju"
N/A19944"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19945"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
N/A19946"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19947"TF_Winter2013_BattleHood" "Kaptur Bojowy Anty-Śniątecznej Wojny"
N/A19948"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19949"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
N/A19950"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19951"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Bez hełmu"
N/A19952"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19953"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hełm"
N/A19954"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19955"TF_Winter2013_BattleSocks" "Bojowe Skarpety Anty-Śniątecznej Wojny"
N/A19956"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19957"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
N/A19958"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19959"TF_Winter2013_SmissmasSack" "Wór Pełen Śniąt"
N/A19960"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19961"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
N/A19962"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19963"TF_Winter2013_Caribou" "Śniąteczne Karibu"
N/A19964"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19965"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
N/A19966"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19967"TF_Winter2013_Randolph" "Randolf, Krwawonosy Karibu"
N/A19968"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19969"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
N/A19970"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19971"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Zabitych graczy noszących Nietypowy Okaz"
N/A19972"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19973"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Zabitych podpalonych graczy"
N/A19974"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19975"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Przerwanych serii zabójstw"
N/A19976"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19977"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Drwin uwiecznionych w migawkach"
N/A19978"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A19979"KillEaterEvent_DamageDealt" "Zadanych obrażeń"
N/A19980"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19981"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Przetrwanych podpaleń"
N/A19982"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19983"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Uleczonych punktów życia drużyny"
N/A19984"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19985"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Zabójstw z bliska"
N/A19986"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
N/A19987"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Zabitych szpiegów"
N/A19988"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19989"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Kuriozalna część: Zabici Szpiedzy"
N/A19990"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19991"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Szpiegów."
N/A19992"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A19993"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa graczy noszących Nietypowy Okaz"
N/A19994"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19995"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy graczy noszących przedmiot kosmetyczny o jakości Nietypowy Okaz."
N/A19996"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
N/A19997"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Kuriozalna część: Zabici podpaleni gracze"
N/A19998"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19999"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy graczy, którzy zostali uprzednio podpaleni."
N/A20000"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
N/A20001"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Kuriozalna część: Przerwane serie zabójstw"
N/A20002"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A20003"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zakończonych przy jej pomocy serii zabójstw."
N/A20004"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A20005"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Kuriozalna część: Drwiny uwiecznione w migawce"
N/A20006"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A20007"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby twoich drwin, które po śmierci ujrzeli przeciwnicy, gdy ten przedmiot był w użyciu."
N/A20008"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
N/A20009"TF_StrangePart_DamageDealt" "Kuriozalna część: Zadane obrażenia"
N/A20010"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A20011"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie ilości obrażeń zadanych przy jej pomocy innym graczom."
N/A20012"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A20013"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Kuriozalna część: Przetrwane podpalenia"
N/A20014"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A20015"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do kosmetycznego przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby podpaleń, które udało ci się przetrwać, nosząc ten przedmiot."
N/A20016"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
N/A20017"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kuriozalna część: Uleczone punkty życia drużyny"
N/A20018"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A20019"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby punktów życia przywróconych drużynie przy jej pomocy."
N/A20020"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
N/A20021"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa z bliska"
N/A20022"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A20023"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy z bliska."
N/A20024"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
N/A20025"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Niegrzeczna Zimowa Skrzynka 2013"
N/A20026"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A20027"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
N/A20028"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A20029"TF_WinterCrate2013_Nice" "Grzeczna Zimowa Skrzynka 2013"
N/A20030"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A20031"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
N/A20032"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A20033"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013"
N/A20034"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A20035"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Służy do otwierania Niegrzecznych Skrzyń 2013.\nKlucz ten nie pasuję do Grzecznych Skrzyń.\n\nPo 6.01.2014 zamieni się w zwykły klucz."
N/A20036"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A20037"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013"
N/A20038"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A20039"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Służy do otwierania Grzecznych Skrzyń 2013.\nKlucz ten nie pasuję do Niegrzecznych Skrzyń.\n\nPo 6.01.2014 zamieni się w zwykły klucz."
N/A20040"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A20041"TF_StockingStuffer_2013" "Skarpeta Wypchana Podarunkami"
N/A20042"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A20043"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Zawiera zestaw prezencików dla małych, grzecznych najemników."
N/A20044"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A20045"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Daropulta"
N/A20046"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A20047"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Pozwala na zapakowanie jednego przedmiotu, który zostanie dostarczony do losowego użytkownika Steam grającego właśnie w TF2."
N/A20048"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
N/A20049"TF_Tool_Gift_Global" "Naładowana Daropulta"
N/A20050"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A20051"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Ta Daropulta jest gotowa, by dostarczyć prezent. Użyj jej ze swojego plecaka, a prezent trafi do losowego gracza, który obecnie jest online."
N/A20052"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A20053"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Doręczono Daropultową Paczkę"
N/A20054"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A20055"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Ta paczka została wystrzelona z Daropulty przez losowego nieznajomego będącego obecnie online. Możesz ją otworzyć w swoim plecaku."
N/A20056"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
N/A20057"Attrib_ShortCircuitPositive" "Nie zużywa amunicji przy trafieniu"
N/A20058"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A20059"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Uszkodzony Obwód Drukowany"
N/A20060"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A20061"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Pozostałość lampki Bramo-robota. Uległa samozniszczeniu, gdy dostała się w ręce ludzi."
N/A20062"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
N/A20063"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Świąteczna Siła Natury"
N/A20064"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A20065"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Świąteczna Kusza Krzyżowca"
N/A20066"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A20067"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Świąteczny Saper"
N/A20068"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A20069"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Świąteczny Pistolet Sygnałowy"
N/A20070"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A20071"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Świąteczny Wyszczerbiec"
N/A20072"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A20073"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Świąteczne Sikwondo"
N/A20074"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A20075"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Świąteczne Gorące Rękawice Uciekiniera"
N/A20076"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A20077"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Świąteczna Czarna Skrzynka"
N/A20078"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A20079"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Świąteczny Poskramiacz"
N/A20080"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A20081"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Arktyczny Oddech"
N/A20082"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A20083"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Azbestowy Anorak"
N/A20084"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A20085"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Szalikapelusz"
N/A20086"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A20087"TF_xms2013_pyro_sled" "Płomienne Płozy"
N/A20088"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A20089"TF_xms2013_spy_jacket" "Śmierć Nadejdzie w Nocy"
N/A20090"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A20091"TF_xms2013_sniper_jacket" "Wiatrówka"
N/A20092"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A20093"TF_xms2013_medic_hood" "Kapłański Kaptur"
N/A20094"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A20095"TF_xms2013_medic_robe" "Anioł śmierci"
N/A20096"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A20097"TF_xms2013_kissking" "Cesarz Całusków"
N/A20098"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A20099"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "Kowbojskie Zapędy"
N/A20100"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A20101"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minesocki Fryz"
N/A20102"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A20103"TF_xms2013_sniper_shako" "Zabawkowy Żołnierzyk"
N/A20104"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A20105"TF_xms2013_sniper_beard" "Sześciomiesięczna Szczecina"
N/A20106"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A20107"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "Głos Rozsądku"
N/A20108"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A20109"TF_xms2013_heavy_pants" "Pan Domu"
N/A20110"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
N/A20111"TF_xms2013_scout_squirrel" "Druhna Basia"
N/A20112"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A20113"TF_xms2013_pyro_wood" "Podpałka"
N/A20114"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A20115"TF_xms2013_festive_beard" "Oświecone Oblicze Świąt"
N/A20116"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A20117"TF_xms2013_ruffled_beard" "Brodaty Bawarczyk"
N/A20118"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A20119"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Ozdobne Odzienie"
N/A20120"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A20121"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "Maleńki Dobosz"
N/A20122"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A20123"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "Skautowe Czako"
N/A20124"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A20125"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "Starszy Elf Podpalacz"
N/A20126"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A20127"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Dodatkowa Warstwa"
N/A20128"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A20129"TF_xms2013_polar_pullover" "Kozacka Kominiara"
N/A20130"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A20131"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "As Przestworzy"
N/A20132"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A20133"TF_xms2013_soldier_parka" "Antarktyczna Parka"
N/A20134"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A20135"TF_xms2013_scout_skicap" "Zimowa Rozgrzewka"
N/A20136"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
N/A20137"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Taternicze Tartanowe Trapery"
N/A20138"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A20139"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tyrolski Tartan"
N/A20140"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A20141"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Pekaesy Pułkownika"
N/A20142"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
N/A20143"TF_xms2013_soviet_stache" "Dyktator"
N/A20144"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A20145"TF_Sapper" "SAPER"
N/A20146"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A20147"TF_playerid_noheal_unknown" "Leczenie zablokowane!"
N/A20148"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A20149"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Sezon 11"
N/A20150"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A20151"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Pierwsze miejsce w UGC 6vs6 Platinum"
N/A20152"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20153"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "Drugie miejsce w UGC 6vs6 Platinum"
N/A20154"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20155"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "Trzecie miejsce w UGC 6vs6 Platinum"
N/A20156"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20157"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Uczestnik UGC 6vs6 Iron"
N/A20158"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
N/A20159"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Sezon 13"
N/A20160"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A20161"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Z hełmem"
N/A20162"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A20163"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Bez hełmu"
N/A20164"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A20165"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Zniszczonych działek kontrolowanych Poskramiaczem"
N/A20166"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
N/A20167"TF_StrongboxCrate" "Wzmocniona Skrzynia Mann Co."
N/A20168"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20169"TF_StrongboxCrate_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana,\na by ją otworzyć potrzeba Klucza do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.\n\nWzmocniona Skrzynia stanie się rzadkim losowym przedmiotem po 24 lutego 2014."
N/A20170"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A20171"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Tylko oficjalne serwery"
N/A20172"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A20173"TF_MVM_Victory" "Zwycięstwo!"
N/A20174"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A20175"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Uczestnik turnieju Tumblr vs Reddit"
N/A20176"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Tumblr Vs Reddit Participant"
N/A20177"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Sezon 1"
N/A20178"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
N/A20179"TF_Wearable_CosmeticItem" "Przedmiot kosmetyczny"
N/A20180"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A20181"TF_Wearable_Quiver" "Kołczan"
N/A20182"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
N/A20183"TF_Wearable_Apron" "Fartuch"
N/A20184"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A20185"TF_RobotHeavy_Promo" "Kolekcjonerska Figurka Promocyjna Robo-Grubego"
N/A20186"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20187"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" "
N/A20188"
N/A20189"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
N/A20190"Gametype_Any" "Dowolny"
N/A20191"[english]Gametype_Any" "Any"
N/A20192"Gametype_AnyGameMode" "Dowolny tryb gry"
N/A20193"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
N/A20194"TF_StrongboxKey" "Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co."
N/A20195"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
N/A20196"TF_StrongboxKey_Desc" "Umożliwia otworzenie Wzmocnionej Skrzyni Mann Co."
N/A20197"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
N/A20198"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Przy zabiciu: trafienia minikrytyczne przez %s1 sekund."
N/A20199"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20200"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Kiedy broń jest aktywna, zasobniki nie zapewniają metalu."
N/A20201"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
N/A20202"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Wyszukiwanie najlepszego dostępnego serwera..."
N/A20203"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
N/A20204"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Wyszukiwanie serwerów"
N/A20205"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
N/A20206"TF_Quickplay_ShowServers" "Wyświetl serwery"
N/A20207"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
N/A20208"TF_Quickplay_Connect" "Połącz"
N/A20209"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
N/A20210"TF_Quickplay_Error" "Błąd"
N/A20211"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A20212"TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "Wskazany serwer jest pełny. Wybierz inny."
N/A20213"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "The gameserver filled up. Try another server."
N/A20214"TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "Ustawienia serwera zostały zmienione i nie odpowiadają wskazanym kryteriom filtrowania."
N/A20215"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
N/A20216"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Opcje zaawansowane"
N/A20217"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A20218"TF_Quickplay_ServerHost" "Host serwera"
N/A20219"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
N/A20220"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Serwer oficjalny"
N/A20221"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
N/A20222"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Serwer oficjalny"
N/A20223"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Official server"
N/A20224"TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Serwer społeczności"
N/A20225"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
N/A20226"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Serwer społeczności"
N/A20227"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A20228"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Dowolny serwer"
N/A20229"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Any server"
N/A20230"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Dowolny serwer"
N/A20231"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Any server"
N/A20232"TF_Quickplay_MaxPlayers" "Maksymalna liczba graczy"
N/A20233"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers" "Server capacity"
N/A20234"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 graczy (domyślne)"
N/A20235"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
N/A20236"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30 i więcej graczy"
N/A20237"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A20238"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30 i więcej graczy"
N/A20239"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A20240"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Nieistotne"
N/A20241"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Don't care"
N/A20242"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24 i więcej graczy"
N/A20243"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20244"TF_Quickplay_RespawnTimes" "Czasy odradzania"
N/A20245"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A20246"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Domyślne czasy odradzania"
N/A20247"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
N/A20248"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Natychmiastowe odrodzenie"
N/A20249"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A20250"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Natychmiastowe odrodzenie"
N/A20251"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
N/A20252"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Nieistotne"
N/A20253"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A20254"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Dowolne czasy odradzania"
N/A20255"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Any respawn times"
N/A20256"TF_Quickplay_RandomCrits" "Losowe trafienia krytyczne"
N/A20257"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
N/A20258"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Włączone (domyślne)"
N/A20259"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A20260"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Wyłączone"
N/A20261"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A20262"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Bez losowych trafień krytycznych"
N/A20263"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
N/A20264"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Nieistotne"
N/A20265"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
N/A20266"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Dowolne trafienia krytyczne"
N/A20267"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20268"TF_Quickplay_DamageSpread" "Losowy zakres obrażeń"
N/A20269"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
N/A20270"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Włączony (domyślnie)"
N/A20271"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20272"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Wyłączony"
N/A20273"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A20274"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Bez losowego zakresu obrażeń"
N/A20275"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
N/A20276"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Nieistotne"
N/A20277"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A20278"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Dowolny losowy zakres obrażeń"
N/A20279"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"
N/A20280"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Nieudało się załadować %file%\nNieobsługiwany format pliku"
N/A20281"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
N/A20282"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Nie udało się załadować %file%\nRozdzielczość musi być mniejsza lub równa od %width%x%height%"
N/A20283"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A20284"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Nie udało się załadować %file%\nRozdzielczość musi być potęgą liczby 2"
N/A20285"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20286"TF_sbox2014_trenchers_topper" "Osłona Okopowa"
N/A20287"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
N/A20288"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Okopowe Odzienie"
N/A20289"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
N/A20290"TF_sbox2014_soldier_major" "Halo, Tu Wieża"
N/A20291"[english]TF_sbox2014_soldier_major" "Ground Control"
N/A20292"TF_sbox2014_killers_kit" "Zestaw Zabijaki"
N/A20293"[english]TF_sbox2014_killers_kit" "The Killer's Kit"
N/A20294"TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stylowy DeGroot"
N/A20295"[english]TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stylish DeGroot"
N/A20296"TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A20297"[english]TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A20298"TF_sbox2014_heavy_gunshow" "Potężny Paker"
N/A20299"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
N/A20300"TF_sbox2014_heavy_camopants" "Kolosalny Komandos"
N/A20301"[english]TF_sbox2014_heavy_camopants" "Gone Commando"
N/A20302"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Jak Kula do Jeża"
N/A20303"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
N/A20304"TF_sbox2014_leftover_trap" "Pułapka na Okruchy"
N/A20305"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
N/A20306"TF_sbox2014_trash_man" "Mycka Menela"
N/A20307"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
N/A20308"TF_sbox2014_scotch_saver" "Łapacz Whisky"
N/A20309"[english]TF_sbox2014_scotch_saver" "The Scotch Saver"
N/A20310"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
N/A20311"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
N/A20312"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "Modny Megaloman"
N/A20313"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
N/A20314"TF_sbox2014_chefs_coat" "Krawat Kuchcika"
N/A20315"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20316"TF_sbox2014_teutonic_toque" "Kapelusz Kuchcika"
N/A20317"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
N/A20318"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Wąsaty Wodzirej"
N/A20319"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
N/A20320"TF_sbox2014_spy_snake" "Zdradziecki Zaskroniec"
N/A20321"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
N/A20322"TF_sbox2014_rat_stompers" "Kamasze Kloszarda"
N/A20323"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
N/A20324"TF_sbox2014_sole_mate" "Bratnia Gorbusza"
N/A20325"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
N/A20326"TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "Mroczna Przyłbica"
N/A20327"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A20328"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "Nikczemne Nagolennice"
N/A20329"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A20330"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Niezbędnik Łowcy"
N/A20331"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
N/A20332"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napoleon Szedł-w-Zaparte"
N/A20333"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20334"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Odzienie Oficera"
N/A20335"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
N/A20336"TF_sbox2014_law" "Dzielnicowy"
N/A20337"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20338"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "Kozacki Kevlar"
N/A20339"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
N/A20340"TF_sbox2014_warmth_preserver" "Ocieplana Kamizela"
N/A20341"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
N/A20342"TF_sbox2014_medic_apron" "Fartuch Felczera"
N/A20343"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
N/A20344"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "Samurajskie Sangu"
N/A20345"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
N/A20346"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "Ziomek Błyskawiczny"
N/A20347"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
N/A20348"TF_sbox2014_war_goggles" "Gogle Wojenne"
N/A20349"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20350"TF_sbox2014_war_helmet" "Ochrona Likwidatora"
N/A20351"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20352"TF_sbox2014_archers_groundings" "Trzewiki Łucznika"
N/A20353"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20354"TF_sbox2014_war_pants" "Bitewne Bambetle"
N/A20355"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
N/A20356"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "Tunika z Toowoomba"
N/A20357"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
N/A20358"TF_sbox2014_sammy_cap" "Kanapułapka"
N/A20359"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
N/A20360"TF_sbox2014_camo_headband" "Zabili Go i Uciekł"
N/A20361"[english]TF_sbox2014_camo_headband" "The Deep Cover Operator"
N/A20362"TF_sbox2014_ticket_boy" "Bileter"
N/A20363"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
N/A20364"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Arktyczny Odkrywca"
N/A20365"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20366"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Hełm Heeru"
N/A20367"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
N/A20368"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Germańskie Gamasze"
N/A20369"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
N/A20370"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "Zimna Wojna"
N/A20371"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
N/A20372"TF_MisterBubbles" "Pan Bubbles"
N/A20373"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
N/A20374"TF_MisterBubbles_Desc" "Pokrzyżuj plany kieszonkowcom, wężom w kieszeni i oszustom ignorującym zasady gry „Co ja mam w kieszeni?” dzięki tej nowince na rynku zakutych w stal, kieszonkowych obrońców. Działa również w kieszeniach pod wodą!"
N/A20375"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"
N/A20376"TF_BigDaddy" "Wielki Tatuś"
N/A20377"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
N/A20378"TF_BigDaddy_Desc" "Ciesz się ze wszystkich korzyści płynących z bycia prezydentem (przywództwa nad wolnym światem, członkostwa w rabujących banki gangach surferów, dużych zniżek w fast-foodach) dzięki tej przewrotnej prezydenckiej masce."
N/A20379"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
N/A20380"TF_FirstAmerican" "Pierwszy Amerykanin"
N/A20381"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
N/A20382"TF_FirstAmerican_Desc" "Mąż stanu. Naukowiec. Wynalazca. Ta maska Benjamina Franklina pozwoli ci udawać ich wszystkich i nie tylko! Tak realistyczna, że prawdziwy Franklin pomyślałby, iż wynalazł drugiego siebie!"
N/A20383"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
N/A20384"TF_FortifiedCompound" "Bojowy Łuk Bloczkowy"
N/A20385"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
N/A20386"TF_FortifiedCompound_Desc" "
N/A20387"
N/A20388"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
1984820389}
1984920390}