Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "UberCharge:%s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "十字镐阻止治疗!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 阻止治疗!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "友方"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "敌方"
74837483"[english]Replay_GotoTickRewindText" "Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
74847484"Replay_GotoTickFastForwardText" "是否前进至%time%?"
74857485"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
7486N/A"Replay_DiscardTitle" "放弃修改?"
N/A7486"Replay_DiscardTitle" "您确定要放弃修改吗?"
74877487"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
74887488"Replay_DiscardChanges" "你有未保存的更改。是否放弃修改?\n\n注意:你能通过点击左上角的菜单键并选择“保存”或“另存为”来保存。"
74897489"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
96159615"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96169616"TF_SodaPopper" "苏打炮手"
96179617"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9618N/A"TF_SodaPopper_Desc" "跑步时积聚爆击能量。当积满爆击槽时,释放迷你爆击!"
N/A9618"TF_SodaPopper_Desc" "跑步时积聚爆击能量。\n当能量积满时,可开启多段跳轻盈模式。"
96199619"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96209620"TF_Winger" "边锋球员"
96219621"[english]TF_Winger" "The Winger"
1023710237"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023810238"Attrib_Sniper_FiresTracer" "发射曳光弹药"
1023910239"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10240N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "发射时产生电场,能摧毁飞行物\n并对玩家前面的敌人造成伤害"
10241N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10240"Attrib_ElectricalAirblast" "发射时产生电场,能摧毁飞行物\n并对玩家前面的敌人造成伤害\n每摧毁一个飞行物需要消耗 15 发弹药"
N/A10241"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1024210242"Attrib_Particle29" "暴雨云"
1024310243"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024410244"Attrib_Particle30" "暴雪云"
1308113081"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1308213082"Attrib_PyroYearNumber" "它目击了 %s1 年的烈焰炼狱"
1308313083"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13084N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "不能从补给器处获得弹药"
13085N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13084"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "激活时无法从补给器处获得弹药"
N/A13085"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1308613086"Attrib_VisionOptInFlags" "装备时:进入火焰兵的幻境"
1308713087"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1308813088"Attrib_PyrovisionOnly" "仅在火焰兵的幻境中可见"
1709317093"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1709417094"TF_VoxDiabolus_Desc" "戴着这顶反人民之声面具,你就可以吓唬你的敌人让他们以为你就是一个恶魔,或者更糟的,一个抗议分子。不管是哪个,他们或许都会在你试图让他们在超市入口签署什么的时候避而远之。"
1709517095"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
17096N/A"TF_PoundingFather" "开掴元勋"
N/A17096"TF_PoundingFather" "掴父"
1709717097"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1709817098"TF_PoundingFather_Desc" "机枪手从不说谎。机枪手是合众国的第一任总统,砸扁小小孩合众国的第一任总统。"
1709917099"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1749617496"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1749717497"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "这些帽子告诉了我们一个朴素的真理:在你的生命里,有些事情比有钱更重要。比如,没钱。"
1749817498"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
17499N/A"TF_robo_sniper_liquidator" "好色之徒的LED眼镜"
N/A17499"TF_robo_sniper_liquidator" "好色之徒的 LED 眼镜"
1750017500"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
17501N/A"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "上面的X射线眼镜,可以让你看透人们的衣服,同时引发警报,让人们知道你在偷看。如果你对监狱有狂热的爱好,而不知怎么进去,戴上它,你的梦想就会实现。"
N/A17501"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "上面的 X 射线眼镜,可以让你看透人们的衣服,同时引发警报,让人们知道你在偷看。如果你对监狱有狂热的爱好,而不知怎么进去,戴上它,你的梦想就会实现。"
1750217502"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
1750317503"TF_robo_all_gibus" "镀锌折叠礼帽"
1750417504"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
1776617766"[english]TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "The file was manually modified after verifying process. Please verify again using the import tool."
1776717767"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "无法读取 %file%\n分辨率必须在 %width%x%height% 及以下"
1776817768"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
17769N/A"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "无法读取 %file%\n分辨率必须是 2 的倍数"
N/A17769"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "无法读取 %file%\n分辨率必须是 2 的幂"
1777017770"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
1777117771"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "无法读取 %file%\n图标分辨率必须为 512x512"
1777217772"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Couldn't load %file%\nIcon resolution must be 512x512"
1963419634"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1963519635"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "双城之战行动"
1963619636"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19637N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "完成全部的双城之战行动之旅就能获得...赢得一把黄金武器的难得机会!"
N/A19637"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "完成全部的双城之战行动之旅就能获得连杀记录套装或者澳元素武器!"
1963819638"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963919639"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1964019640"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1979619796"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
1979719797"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
1979819798"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19799"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "便携式圣诞雪景球"
N/A19800"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19801"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "2013 年 Steam 假日特卖徽章随赠品。"
N/A19802"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19803"TF_Winter2013_BattleHood" "圣诞之战毛绒帽"
N/A19804"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19805"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "2013 年 Steam 假日特卖徽章随赠品。"
N/A19806"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1979919807"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "无头盔"
1980019808"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
1980119809"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "有头盔"
1980219810"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19811"TF_Winter2013_BattleSocks" "圣诞之战毛绒袜"
N/A19812"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19813"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "2013 年 Steam 假日特卖徽章随赠品。"
N/A19814"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19815"TF_Winter2013_SmissmasSack" "巨大礼物袜"
N/A19816"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19817"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "2013 年 Steam 假日特卖徽章随赠品。"
N/A19818"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19819"TF_Winter2013_Caribou" "圣诞驯鹿头"
N/A19820"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19821"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "2013 年 Steam 假日特卖徽章随赠品。"
N/A19822"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19823"TF_Winter2013_Randolph" "红鼻子驯鹿鲁道夫"
N/A19824"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19825"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "2013 年 Steam 假日特卖徽章随赠品。"
N/A19826"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1980319827"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "佩戴稀有装饰玩家消灭数"
1980419828"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
1980519829"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "着火玩家消灭数"
1984419868"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1984519869"TF_StrangePart_FiresSurvived" "奇异饰品升级部件:被点燃后存活次数"
1984619870"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19871"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品,可以统计你佩戴该饰品时被点燃而又存活直到火焰熄灭的次数。"
N/A19872"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1984719873"TF_StrangePart_AllyHealing" "奇异武器升级部件:队友生命值回复量"
1984819874"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
1984919875"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器为队友回复生命值的总量。"
1985419880"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1985519881"TF_WinterCrate2013_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱 2013"
1985619882"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19883"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "一份来自往昔岁月的遗物,这个箱子仅仅起到装饰作用,无法再被打开。"
N/A19884"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A19885"TF_WinterCrate2013_Nice" "精美的欢冬供应箱 2013"
N/A19886"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19887"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "一份来自往昔岁月的遗物,这个箱子仅仅起到装饰作用,无法再被打开。"
N/A19888"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1985719889"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱钥匙 2013"
1985819890"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19891"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "能够用来打开邋遢的欢冬补给箱 2013 上的大锁。\n过了2014 年 1 月 6 日后它会变成一把普通的钥匙。"
N/A19892"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19893"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "精美的欢冬供应箱钥匙 2013"
N/A19894"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19895"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "能够用来打开精美的欢冬补给箱 2013 上的大锁。\n过了2014 年 1 月 6 日后它会变成一把普通的钥匙。"
N/A19896"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1985919897"TF_StockingStuffer_2013" "圣诞礼物袜"
1986019898"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19899"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "里面放了一些好东西,是送给那些听话的佣兵的礼物。"
N/A19900"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A19901"TF_Tool_GiftWrap_Global" "礼物发射器"
N/A19902"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19903"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "能够将一件游戏物品包装成礼物。该礼物会随机赠送给一名正在玩游戏的玩家。"
N/A19904"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
N/A19905"TF_Tool_Gift_Global" "准备就绪的礼物发射器"
N/A19906"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19907"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "这个礼物发射器已经装上了礼物,随时可以把礼物发射出去。使用它可以将你的礼物随机赠送给一名正在玩游戏的玩家。"
N/A19908"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19909"TF_Tool_Gift_Global_Received" "从天而降的礼物"
N/A19910"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19911"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "这个礼物是由一名在线的陌生人“发射”给你的。可以游戏背包中拆开它。"
N/A19912"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
1986119913"Attrib_ShortCircuitPositive" "击中时不消耗弹药"
1986219914"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
1986319915"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "烧毁的电路板"
1988619938"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
1988719939"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "极地防寒服"
1988819940"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19941"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "戴围巾的帽子"
N/A19942"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19943"TF_xms2013_pyro_sled" "开路先锋"
N/A19944"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A19945"TF_xms2013_spy_jacket" "冬夜夹克"
N/A19946"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A19947"TF_xms2013_sniper_jacket" "雪地瞭望者"
N/A19948"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
1988919949"TF_xms2013_medic_hood" "修女披风"
1989019950"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
1989119951"TF_xms2013_medic_robe" "死亡天使的长袍"
1989219952"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19953"TF_xms2013_kissking" "亲吻之王"
N/A19954"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19955"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "警长的牛仔帽"
N/A19956"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
1989319957"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "明州的老练杀手"
1989419958"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
1989519959"TF_xms2013_sniper_shako" "锡兵的军帽"
1989619960"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19961"TF_xms2013_sniper_beard" "怪形客胡子"
N/A19962"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A19963"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "随从之帽"
N/A19964"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19965"TF_xms2013_heavy_pants" "一家之主"
N/A19966"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
N/A19967"TF_xms2013_scout_squirrel" "宝来鼠"
N/A19968"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
1989719969"TF_xms2013_pyro_wood" "小小柴火堆"
1989819970"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
1989919971"TF_xms2013_festive_beard" "满带节日气息的大胡子"
1990019972"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19973"TF_xms2013_ruffled_beard" "随从之胡"
N/A19974"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
1990119975"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "金丝大衣"
1990219976"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
1990319977"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "小小鼓手"
1990619980"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
1990719981"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "玩具裁缝"
1990819982"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19983"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "厚实的夹克"
N/A19984"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19985"TF_xms2013_polar_pullover" "极地头套"
N/A19986"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19987"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "飞行员的夹克衫"
N/A19988"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A19989"TF_xms2013_soldier_parka" "南极御寒大衣"
N/A19990"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19991"TF_xms2013_scout_skicap" "跑垒者的护耳帽"
N/A19992"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
1990919993"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "高地人的高跟靴"
1991019994"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
1991119995"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "苏格兰方格花纹提洛帽"
1991219996"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19997"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "警长的白花胡子"
N/A19998"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
1991319999"TF_xms2013_soviet_stache" "独裁者之须"
19914N/A"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
N/A20000"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A20001"TF_Sapper" "电子工兵"
N/A20002"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A20003"TF_playerid_noheal_unknown" "治疗被阻止!"
N/A20004"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A20005"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC 挑战赛联赛第 11 赛季"
N/A20006"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A20007"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 六人制挑战赛铂金组冠军"
N/A20008"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20009"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 六人制挑战赛铂金组亚军"
N/A20010"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20011"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 六人制挑战赛铂金组季军"
N/A20012"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20013"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 六人制挑战赛黑铁组参赛者"
N/A20014"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
N/A20015"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 六人制挑战赛联赛第 13 赛季"
N/A20016"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A20017"TF_Brainiac_Style_Helmet" "有头盔"
N/A20018"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A20019"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "无头盔"
N/A20020"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A20021"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "遥控步哨杀敌数"
N/A20022"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
N/A20023"TF_StrongboxCrate" "曼恩公司保险箱"
N/A20024"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20025"TF_StrongboxCrate_Desc" "这个供应箱里面不知道装些什么\n而且普通的供应箱钥匙无法打开它。\n\n你最好把它留起来。\n应该在晚些时候就有办法打开它了。"
N/A20026"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A20027"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "仅官方服务器"
N/A20028"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A20029"TF_MVM_Victory" "胜利!"
N/A20030"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A20031"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Tumblr Vs Reddit 参赛者"
N/A20032"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Tumblr Vs Reddit Participant"
N/A20033"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "第 1 赛季"
N/A20034"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
N/A20035"TF_Wearable_CosmeticItem" "装饰用物品"
N/A20036"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A20037"TF_Wearable_Apron" "围裙"
N/A20038"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A20039"Gametype_Any" "任意"
N/A20040"[english]Gametype_Any" "Any"
N/A20041"Gametype_AnyGameMode" "任意游戏模式"
N/A20042"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
N/A20043"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "杀敌后:获得迷你爆击 %s1 秒。"
N/A20044"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20045"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "搜索可用的最佳服务器"
N/A20046"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
N/A20047"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "搜索服务器"
N/A20048"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
N/A20049"TF_Quickplay_Connect" "连接"
N/A20050"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
N/A20051"TF_Quickplay_Error" "错误"
N/A20052"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A20053"TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "服务器已满,再找一个试试。"
N/A20054"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "The gameserver filled up. Try another server."
N/A20055"TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "此服务器的设置已改变,不再符合目前的过滤条件。"
N/A20056"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
N/A20057"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "高级选项"
N/A20058"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A20059"TF_Quickplay_ServerHost" "服务器提供者类型"
N/A20060"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
N/A20061"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "官方服务器"
N/A20062"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
N/A20063"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "官方服务器"
N/A20064"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Official server"
N/A20065"TF_Quickplay_ServerHost_Community" "社区服务器"
N/A20066"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
N/A20067"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "社区服务器"
N/A20068"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A20069"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "任意服务器"
N/A20070"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Any server"
N/A20071"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "任意服务器"
N/A20072"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Any server"
N/A20073"TF_Quickplay_MaxPlayers" "服务器最大玩家数"
N/A20074"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers" "Server capacity"
N/A20075"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24人(默认)"
N/A20076"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
N/A20077"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30人以上"
N/A20078"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A20079"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30人以上"
N/A20080"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A20081"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "任意人数"
N/A20082"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Don't care"
N/A20083"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24人以上"
N/A20084"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20085"TF_Quickplay_RespawnTimes" "复活时间"
N/A20086"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A20087"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "默认复活时间"
N/A20088"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
N/A20089"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "速生"
N/A20090"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A20091"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "速生"
N/A20092"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
N/A20093"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "任意"
N/A20094"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A20095"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "任意复活时间"
N/A20096"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Any respawn times"
N/A20097"TF_Quickplay_RandomCrits" "随机爆击"
N/A20098"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
N/A20099"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "已启用(默认)"
N/A20100"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A20101"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "已禁用"
N/A20102"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A20103"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "无随机爆击"
N/A20104"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
N/A20105"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "任意随机爆击设置"
N/A20106"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
N/A20107"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "任意随机爆击属性"
N/A20108"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20109"TF_Quickplay_DamageSpread" "随机伤害值"
N/A20110"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
N/A20111"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "已启用(默认)"
N/A20112"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20113"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "已禁用"
N/A20114"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A20115"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "无随机伤害"
N/A20116"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
N/A20117"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "随便"
N/A20118"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A20119"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "任意随机伤害"
N/A20120"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"
N/A20121"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "无法载入 %file%\n不支持的文件类型"
N/A20122"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
N/A20123"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "无法载入 %file%\n分辨率必须小于 %width%x%height%"
N/A20124"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A20125"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "无法载入 %file%\n分辨率必须为 2 的幂"
N/A20126"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20127"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "武士道"
N/A20128"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
N/A20129"TF_FirstAmerican" "开国元勋"
N/A20130"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
N/A20131"TF_FirstAmerican_Desc" "带上本杰明.富兰克林的面具,你就能假装自己变成了成功的政治家、科学家、发明家...然后现实中的富兰克林会以为他发明了克隆自己的方法。"
N/A20132"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
N/A20133"TF_FortifiedCompound" "强化复合弓"
N/A20134"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
1991520135}
1991620136}