Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/hl2/resource/gameui danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8181"GameUI_NewGame" "NYT SPIL"
8282"GameUI_NewGameHelpText" "Vælg sværhedsgrad eller træningsrummet,\nog klik derefter på 'Spil'"
8383"GameUI_TrainingRoom" "TRÆNINGSRUM"
N/A84"GameUI_Extras" "EKSTRAMATERIALE"
8485"GameUI_Easy" "Let"
8586"GameUI_Medium" "Medium"
8687"GameUI_Hard" "Svært"
110111"GameUI_Hold" "Hold"
111112"GameUI_KeyButton" "TAST/KNAP"
112113"GameUI_Alternate" "ALTERNATIV"
113N/A"GameUI_Windowed" "Kør i vindue"
N/A114"GameUI_Windowed" "I vindue"
N/A115"GameUI_NoWindowBorder" "I vindue (uden kant)"
N/A116"GameUI_Native" "indbygget"
114117"GameUI_Renderer" "Renderer"
115118"GameUI_Software" "Software"
116119"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
170173"GameUI_GameMenu_Quit" "AFSLUT"
171174"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "AKTIVER VIRTUAL REALITY"
172175"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEAKTIVER VIRTUAL REALITY"
N/A176"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "TILBAGE TIL HOVEDMENUEN"
173177"GameUI_PasswordsDontMatch" "Adgangskoderne er ikke ens!"
174178"GameUI_MustEnterPassword" "Du skal indtaste en adgangskode"
175179"GameUI_IncorrectPassword" "Forkert adgangskode"
186190"GameUI_PrecacheResources" "Indlæser spilressourcer..."
187191"GameUI_ParseBaseline" "Analyserer spiloplysninger..."
188192"GameUI_StartingServer" "Starter lokal spilserver..."
189N/A"GameUI_DisplayMode" "Display Mode"
N/A193 
190194"GameUI_Fullscreen" "Fuld skærm"
191195"GameUI_AspectRatio" "Billedformat"
192196"GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)"
193197"GameUI_AspectWide16x9" "Bredskærmsformat 16:9"
194198"GameUI_AspectWide16x10" "Bredskærmsformat 16:10"
195199"GameUI_HUDAspectRatio" "Billedformat (HUD)"
N/A200"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay" "Tilpas til skærmen"
N/A201"GameUI_HUDAspectRatio_4x3" "Centreret 4:3"
N/A202"GameUI_HUDAspectRatio_16x9" "Centreret 16:9"
N/A203"GameUI_HUDAspectRatio_16x10" "Centreret 16:10"
N/A204 
196205"GameUI_AspectWide" "Bredskærmsformat"
197206"GameUI_VRMode" "Virtual Reality-tilstand"
198207"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Aktivering eller deaktivering af Virtual Reality-tilstand vil ikke træde i kraft, før du genstarter spillet."
334343"GameUI_GameSaved" "Spil gemt"
335344"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "Dette spil benytter et autosave-system, som regelmæssigt og uden varsel gemmer dine fremskridt. Sluk ikke din XBox-konsol under autosave."
336345 
N/A346"GameUI_MigrateEpisodicData" "Migrer data fra enkeltstående episoder"
337347"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "INDLÆS SPIL"
338348"GameUI_LoadWarning" "Er du sikker på, at du vil indlæse?\nEthvert fremskridt, der ikke er gemt, går tabt."
339349"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NYT SPIL"
340350"GameUI_NewGameWarning" "Er du sikker på, at du vil starte et nyt spil?\nEthvert fremskridt, der ikke er gemt, går tabt."
N/A351"GameUI_ConfirmMainMenu_Title" "TILBAGE TIL HOVEDMENUEN"
N/A352"GameUI_MainMenuWarning" "Er du sikker?\nEthvert fremskridt, der ikke er gemt, går tabt."
341353 
342354"GameUI_RandomMap" "< Tilfældig bane >"
343355"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Nyt forsøg på serverforbindelse..."
368380"LoadingProgress_SignonData" "Henter spildata..."
369381"LoadingProgress_Changelevel" "Serveren skifter bane..."
370382 
N/A383"GameUI_Gameplay" "Gameplay"
371384"GameUI_Difficulty" "Sværhedsgrad"
372385"GameUI_SkillEasy" "Let"
373386"GameUI_SkillNormal" "Normal"
563576"GameUI_TGA_Images" "Targa-billeder (*.tga)"
564577"GameUI_BMP_Images" "Bitmap-billeder (*.bmp)"
565578"GameUI_VTF_Images" "VTF-billeder (*.vtf)"
N/A579"GameUI_PNG_Images" "PNG-billeder (*.png)"
566580 
567581// bonus map importer strings
568582"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Importer bonusbaner..."
784798"GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarsk"
785799"GameUI_Language_Greek" "Græsk"
786800"GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainsk"
N/A801"GameUI_Language_Latam_Spanish" "Spansk-latinamerikansk"
787802 
788803"GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 t. %s2 min."
789804"GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 min. %s2 sek."
925940"GameUI_Confirm" "BEKRÆFT"
926941"GameUI_HDContent" "Indlæs HD-indhold hvis tilgængeligt"
927942"GameUI_HDRestartRequired_Info" "De ændringer, du har foretaget, kræver, at spillet genstartes for at træde i kraft."
N/A943 
N/A944"GameUI_HalfLife2" "Half-Life 2"
N/A945"GameUI_HalfLife2EpisodeOne" "HL2: Episode One"
N/A946"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo" "HL2: Episode Two"
N/A947"GameUI_HalfLife2Multiplayer" "Multiplayer"
N/A948 
N/A949"GameUI_HalfLife2Title" "HALF-LIFE'"
N/A950"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle" "HALF-LIFE' episode one"
N/A951"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle" "HALF-LIFE' episode two"
N/A952"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle" "HALF-LIFE' lost coast"
N/A953 
N/A954"GameUI_HalfLife2LostCoast" "Half-Life 2: Lost Coast"
N/A955"GameUI_LostCoast" "Lost Coast"
N/A956"GameUI_Aftermath" "Aftermath"
N/A957"GameUI_EpisodeOne" "Episode One"
N/A958"GameUI_EpisodeTwo" "Episode Two"
N/A959"GameUI_Expansion" "Udvidelse"
N/A960"GameUI_FirstExpansion" "Første udvidelse"
N/A961"GameUI_SecondExpansion" "Anden udvidelse"
N/A962"GameUI_ReturnToMainGame" "Tilbage til hovedspillet"
N/A963"GameUI_Gamepad" "Gamepad"
N/A964 
N/A965"GameUI_SettingOff" "Fra"
N/A966"GameUI_SettingOn" "Til"
N/A967"GameUI_SettingBasic" "Grundlæggende"
N/A968"GameUI_SettingAdvanced" "Avanceret"
N/A969"GameUI_SettingEnhanced" "Forbedret"
N/A970"GameUI_AimAssist" "Sigteassistance"
N/A971"GameUI_AimAssist_Hint" "Sigter automatisk på fjender. \"Forbedret\" giver yderligere sigteassistance under bevægelse og i køretøjer."
N/A972"GameUI_AimAssistScale" "Følsomhed for sigteassistance"
N/A973"GameUI_AimAssistScale_Hint" "Juster toleranceniveauet ved sporing af fjender med sigteassistance aktiveret."
N/A974"GameUI_AimAssistScale_Low" "Lav"
N/A975"GameUI_AimAssistScale_High" "Høj"
N/A976"GameUI_Open_SteamInput" "Åbn konfigurationen til Steam Input"
N/A977"GameUI_EnableGamepad" "Slå gamepad til"
N/A978"GameUI_ClassicEffects" "Klassiske effekter"
N/A979"GameUI_ClassicEffects_Off" "Slået fra"
N/A980"GameUI_ClassicEffects_On" "Slået til"
N/A981"GameUI_ClassicEffects_AsReleased" "Anvend udgivelsesindstilling"
N/A982"GameUI_ClassicEffects_Hint" "Når det er slået til, anvendes klassiske partikler til ild og skade. \"Udgivelsesindstilling\" bruger de partikler, hver bane oprindeligt blev udgivet med."
N/A983"GameUI_hdr_AsReleased" "Anvend udgivelsesindstilling"
N/A984"GameUI_hdr_Hint" "High Dynamic Range justerer kamaraets eksponering baseret på belysning. \"Udgivelsesindstilling\" bruger det, hver bane oprindeligt blev udgivet med."
N/A985"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Våbenvalgsstil"
N/A986"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Karrusellayout"
N/A987"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Krydslayout"
N/A988"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Joystickfølsomhed"
N/A989"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Lav"
N/A990"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "Høj"
N/A991 
N/A992 
N/A993"GameUI_Worskhop_MenuName" "Værksted"
N/A994"GameUI_Workshop_Title" "Steam-værkstedet"
N/A995"GameUI_Workshop_Featured" "Fremhævet"
N/A996"GameUI_Workshop_Subscribed" "Abonneret"
N/A997"GameUI_Workshop_Browse" "Gennemse"
N/A998"GameUI_Workshop_Campaigns" "Kampagner"
N/A999"GameUI_Workshop_MyUploads" "Mine uploads"
N/A1000"GameUI_Workshop_DisableAll" "Slå alle fra"
N/A1001"GameUI_Workshop_EnableAll" "Slå alle til"
N/A1002"GameUI_Workshop_NewAddon" "Nyt emne"
N/A1003"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Kampagne"
N/A1004"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Indhold"
N/A1005"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Titel"
N/A1006"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Beskrivelse"
N/A1007"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Forhåndsvisningsbillede"
N/A1008"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Gennemse..."
N/A1009"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Emnetype"
N/A1010"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Synlighed"
N/A1011"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Offentlig"
N/A1012"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Kun venner"
N/A1013"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Privat"
N/A1014"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Ikke opslået"
N/A1015"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Ukendt"
N/A1016"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "Yderligere lokalisering"
N/A1017"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Startbane"
N/A1018"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Baseret på"
N/A1019"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Upload"
N/A1020"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Opdater"
N/A1021"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Vælg forhåndsvisningsbillede"
N/A1022"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Vælg indholdsmappe"
N/A1023"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Indholdsmappe"
N/A1024"GameUI_Workshop_NewItem" "Nyt emne"
N/A1025"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "Du skal ændre synligheden på emnet efter upload til Steam-værkstedets webgrænseflade.\nDu bør kun angive emnet som offentligt, når du selv har abonneret på det og testet det."
N/A1026"GameUI_Workshop_StartingMap" "Filnavnet på den første bane i kampagnen."
N/A1027"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Vælg udvidelsen, som skal bruges som grundlag for denne kampagne."
N/A1028"GameUI_Workshop_EditItem" "Rediger emne"
N/A1029"GameUI_Workshop_Play" "Spil"
N/A1030"GameUI_Workshop_Author" "Skaber: %author%"
N/A1031"GameUI_Workshop_Playtime" "Spilletid: %playtime%"
N/A1032"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Åbn i Steam-værkstedet"
N/A1033"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Opdatering nødvendig"
N/A1034"GameUI_Workshop_Downloading" "Downloader..."
N/A1035"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half-Life 2"
N/A1036"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half-Life 2: Episode 1"
N/A1037"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half-Life 2: Episode 2"
N/A1038"GameUI_Workshop_LoadGame" "Indlæs spil"
N/A1039"GameUI_Workshop_CloseTab" "Færdig"
N/A1040"GameUI_Workshop_Details" "Detaljer"
N/A1041"GameUI_Workshop_Move" "Flyt emne"
N/A1042"GameUI_Workshop_StopMove" "Stop bevægelse"
N/A1043"GameUI_Workshop_Subscribe" "Abonnér"
N/A1044"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Afmeld abonnement"
N/A1045"GameUI_Workshop_VoteUp" "Stem op"
N/A1046"GameUI_Workshop_VoteDown" "Stem ned"
N/A1047"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Kopiér link"
N/A1048"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Manglende kampagne"
N/A1049"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "Den gemte fil, du forsøger at indlæse, tilhører en kampagne fra Steam-værkstedet, du ikke længere abonnerer på.\nDu skal abonnere på den igen, før du kan indlæse denne gemte fil."
N/A1050 
N/A1051// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
N/A1052"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc" "Så det her er dr. Freeman, endelig."
N/A1053 
N/A1054"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Mødte Gman"
N/A1055"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Mødte Barney"
N/A1056"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Mødte Alyx"
N/A1057"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Mødte Dr. Kleiner"
N/A1058"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Mødte Dr. Vance"
N/A1059"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Mødte Dr. Mossman"
N/A1060"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Mødte Lamarr"
N/A1061"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Mødte Dog"
N/A1062"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Mødte fader Grigori"
N/A1063"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Mødte Dr. Breen"
N/A1064"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Mødte Dr. Magnusson"
N/A1065 
N/A1066"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Præstationsfremskridt"
N/A1067"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "Spilleren blev dræbt"
N/A1068 
N/A1069"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Hakkede noget i stykker med en savklinge"
N/A1070"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Dræbte flere fjender med en eksplosion"
N/A1071"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Dræbte en fjende på lang afstand"
N/A1072 
N/A1073"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Dræbte en angrebshelikopter"
N/A1074"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Dræbte en strider"
N/A1075"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Dræbte et kampfartøj"
N/A1076 
N/A1077"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "Samlede %s1 op"
N/A1078"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Tid: %s1"
N/A1079"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Dødsfald: %s1"
N/A1080 
N/A1081"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Kommentar: %s1"
N/A1082"GameUI_SteamShare_NewChapter" "Nyt kapitel"
N/A1083"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Overlevede kamp med lavt helbred"
N/A1084"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Kamp"
N/A1085 
N/A1086"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Kapitelnavn"
N/A1087"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Tid i kapitel"
N/A1088"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Dødsfald"
N/A1089"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Inventar"
N/A1090 
N/A1091"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "I menuer"
N/A1092"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Indlæser..."
9281093}
9291094}