Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/hl2/resource/gameui english.txt
8181"GameUI_NewGame" "NEW GAME"
8282"GameUI_NewGameHelpText" "Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."
8383"GameUI_TrainingRoom" "TRAINING ROOM"
N/A84"GameUI_Extras" "EXTRAS"
8485"GameUI_Easy" "Easy"
8586"GameUI_Medium" "Medium"
8687"GameUI_Hard" "Hard"
…
112113"GameUI_Alternate" "ALTERNATE"
113114"GameUI_Windowed" "Windowed"
114115"GameUI_NoWindowBorder" "Windowed (No Border)"
N/A116"GameUI_Native" "native"
115117"GameUI_Renderer" "Renderer"
116118"GameUI_Software" "Software"
117119"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
…
171173"GameUI_GameMenu_Quit" "QUIT"
172174"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVATE VIRTUAL REALITY"
173175"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A176"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "RETURN TO MAIN MENU"
174177"GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"
175178"GameUI_MustEnterPassword" "You must enter a password"
176179"GameUI_IncorrectPassword" "Incorrect password"
…
187190"GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."
188191"GameUI_ParseBaseline" "Parsing game info..."
189192"GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."
190N/A"GameUI_DisplayMode" "Display Mode"
N/A193
191194"GameUI_Fullscreen" "Full screen"
192195"GameUI_AspectRatio" "Aspect Ratio"
193196"GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)"
194197"GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen 16:9"
195198"GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"
196199"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"
N/A200"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay" "Fit Display"
N/A201"GameUI_HUDAspectRatio_4x3" "Centered 4:3"
N/A202"GameUI_HUDAspectRatio_16x9" "Centered 16:9"
N/A203"GameUI_HUDAspectRatio_16x10" "Centered 16:10"
N/A204
197205"GameUI_AspectWide" "Widescreen"
198206"GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"
199207"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
…
335343"GameUI_GameSaved" "Game Saved"
336344"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."
337345
N/A346"GameUI_MigrateEpisodicData" "Migrate Data From Standalone Episodes"
338347"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"
339348"GameUI_LoadWarning" "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."
340349"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NEW GAME"
341350"GameUI_NewGameWarning" "Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."
N/A351"GameUI_ConfirmMainMenu_Title" "RETURN TO MAIN MENU"
N/A352"GameUI_MainMenuWarning" "Are you sure?\nAll unsaved progress will be lost."
342353
343354"GameUI_RandomMap" "< Random Map >"
344355"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Retrying connection to server..."
…
369380"LoadingProgress_SignonData" "Retrieving game data..."
370381"LoadingProgress_Changelevel" "Server is changing level..."
371382
N/A383"GameUI_Gameplay" "Gameplay"
372384"GameUI_Difficulty" "Difficulty"
373385"GameUI_SkillEasy" "Easy"
374386"GameUI_SkillNormal" "Normal"
…
564576"GameUI_TGA_Images" "Targa Images (*.tga)"
565577"GameUI_BMP_Images" "Bitmap Images (*.bmp)"
566578"GameUI_VTF_Images" "VTF Images (*.vtf)"
N/A579"GameUI_PNG_Images" "PNG Images (*.png)"
567580
568581// bonus map importer strings
569582"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Import Bonus Maps..."
…
927940"GameUI_Confirm" "CONFIRM"
928941"GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
929942"GameUI_HDRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be restarted to take effect."
N/A943
N/A944"GameUI_HalfLife2" "Half-Life 2"
N/A945"GameUI_HalfLife2EpisodeOne" "HL2: Episode One"
N/A946"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo" "HL2: Episode Two"
N/A947"GameUI_HalfLife2Multiplayer" "Multiplayer"
N/A948
N/A949"GameUI_HalfLife2Title" "HALF-LIFE'"
N/A950"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle" "HALF-LIFE' episode one"
N/A951"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle" "HALF-LIFE' episode two"
N/A952"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle" "HALF-LIFE' lost coast"
N/A953
N/A954"GameUI_HalfLife2LostCoast" "Half-Life 2: Lost Coast"
N/A955"GameUI_LostCoast" "Lost Coast"
N/A956"GameUI_Aftermath" "Aftermath"
N/A957"GameUI_EpisodeOne" "Episode One"
N/A958"GameUI_EpisodeTwo" "Episode Two"
N/A959"GameUI_Expansion" "Expansion"
N/A960"GameUI_FirstExpansion" "First Expansion"
N/A961"GameUI_SecondExpansion" "Second Expansion"
N/A962"GameUI_ReturnToMainGame" "Return to Main Game"
N/A963"GameUI_Gamepad" "Gamepad"
N/A964
N/A965"GameUI_SettingOff" "Off"
N/A966"GameUI_SettingOn" "On"
N/A967"GameUI_SettingBasic" "Basic"
N/A968"GameUI_SettingAdvanced" "Advanced"
N/A969"GameUI_SettingEnhanced" "Enhanced"
N/A970"GameUI_AimAssist" "Aim-Assist"
N/A971"GameUI_AimAssist_Hint" "Aims at enemies automatically. 'Enhanced' provided additional aim assistance while moving and in vehicles."
N/A972"GameUI_AimAssistScale" "Aim-Assist Sensitivity"
N/A973"GameUI_AimAssistScale_Hint" "Apply more or less forgiveness when tracking enemies with aim-assist enabled."
N/A974"GameUI_AimAssistScale_Low" "Low"
N/A975"GameUI_AimAssistScale_High" "High"
N/A976"GameUI_Open_SteamInput" "Open Steam Input Configuration"
N/A977"GameUI_EnableGamepad" "Enable Gamepad"
N/A978"GameUI_ClassicEffects" "Classic Effects"
N/A979"GameUI_ClassicEffects_Off" "Disabled"
N/A980"GameUI_ClassicEffects_On" "Enabled"
N/A981"GameUI_ClassicEffects_AsReleased" "Use Release Setting"
N/A982"GameUI_ClassicEffects_Hint" "When enabled, use classic particles for fire and damage. \"Release Setting\" will use what each level originally shipped."
N/A983"GameUI_hdr_AsReleased" "Use Release Setting"
N/A984"GameUI_hdr_Hint" "High Dynamic Range will adjust camera exposure based on lighting. \"Release Setting\" will use what each level originally shipped."
N/A985"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Weapon Selection Style"
N/A986"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Carousel Layout"
N/A987"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Cross Layout"
N/A988"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Joystick Sensitivity"
N/A989"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Low"
N/A990"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "High"
N/A991
N/A992
N/A993"GameUI_Worskhop_MenuName" "Workshop"
N/A994"GameUI_Workshop_Title" "Steam Workshop"
N/A995"GameUI_Workshop_Featured" "Featured"
N/A996"GameUI_Workshop_Subscribed" "Subscribed"
N/A997"GameUI_Workshop_Browse" "Browse"
N/A998"GameUI_Workshop_Campaigns" "Campaigns"
N/A999"GameUI_Workshop_MyUploads" "My Uploads"
N/A1000"GameUI_Workshop_DisableAll" "Disable All"
N/A1001"GameUI_Workshop_EnableAll" "Enable All"
N/A1002"GameUI_Workshop_NewAddon" "New Item"
N/A1003"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Campaign"
N/A1004"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Content"
N/A1005"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Title"
N/A1006"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Description"
N/A1007"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Preview Image"
N/A1008"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Browse..."
N/A1009"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Item Type"
N/A1010"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Visibility"
N/A1011"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Public"
N/A1012"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Friends Only"
N/A1013"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Private"
N/A1014"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Unlisted"
N/A1015"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Unknown"
N/A1016"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "Additional Localization"
N/A1017"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Starting Map"
N/A1018"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Based On"
N/A1019"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Upload"
N/A1020"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Update"
N/A1021"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Select Preview Image"
N/A1022"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Select Content Folder"
N/A1023"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Content Folder"
N/A1024"GameUI_Workshop_NewItem" "New Item"
N/A1025"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "Visibility of your item must be changed after upload on the Steam Workshop web interface.\nYou should only set your item to Public after you have subscribed to it and tested it yourself."
N/A1026"GameUI_Workshop_StartingMap" "The file name of the first map in your campaign."
N/A1027"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Pick the expansion that will be the base of this campaign."
N/A1028"GameUI_Workshop_EditItem" "Edit Item"
N/A1029"GameUI_Workshop_Play" "Play"
N/A1030"GameUI_Workshop_Author" "Author: %author%"
N/A1031"GameUI_Workshop_Playtime" "Playtime: %playtime%"
N/A1032"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Open on Steam Workshop"
N/A1033"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Needs Update"
N/A1034"GameUI_Workshop_Downloading" "Downloading..."
N/A1035"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half-Life 2"
N/A1036"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half-Life 2: Episode 1"
N/A1037"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half-Life 2: Episode 2"
N/A1038"GameUI_Workshop_LoadGame" "Load Game"
N/A1039"GameUI_Workshop_CloseTab" "Done"
N/A1040"GameUI_Workshop_Details" "Details"
N/A1041"GameUI_Workshop_Move" "Move Item"
N/A1042"GameUI_Workshop_StopMove" "Stop Moving"
N/A1043"GameUI_Workshop_Subscribe" "Subscribe"
N/A1044"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Unsubscribe"
N/A1045"GameUI_Workshop_VoteUp" "Vote Up"
N/A1046"GameUI_Workshop_VoteDown" "Vote Down"
N/A1047"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Copy Link"
N/A1048"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Missing Campaign"
N/A1049"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "The save file you are attempting to load is for a Steam Workshop campaign you are no longer subscribed to.\nYou must re-subscribe to the item to load this save file."
N/A1050
N/A1051// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
N/A1052"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc" "So, this is Dr. Freeman, at last."
N/A1053
N/A1054"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Meet Gman"
N/A1055"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Meet Barney"
N/A1056"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Meet Alyx"
N/A1057"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Meet Dr. Kleiner"
N/A1058"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Meet Dr. Vance"
N/A1059"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Meet Dr. Mossman"
N/A1060"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Meet Lamarr"
N/A1061"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Meet Dog"
N/A1062"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Meet Father Grigori"
N/A1063"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Meet Dr. Breen"
N/A1064"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Meet Dr. Magnusson"
N/A1065
N/A1066"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Achievement Progress"
N/A1067"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "Player was killed"
N/A1068
N/A1069"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Chopped something up with a sawblade"
N/A1070"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Killed multiple enemies with an explosion"
N/A1071"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Killed an enemy from a long distance"
N/A1072
N/A1073"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Killed attack chopper"
N/A1074"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Killed Strider"
N/A1075"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Killed gunship"
N/A1076
N/A1077"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "Picked up %s1"
N/A1078"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Time:%s1"
N/A1079"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Deaths:%s1"
N/A1080
N/A1081"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Commentary: %s1"
N/A1082"GameUI_SteamShare_NewChapter" "New Chapter"
N/A1083"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Survived combat at low health"
N/A1084"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Combat"
N/A1085
N/A1086"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Chapter Name"
N/A1087"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Time in chapter"
N/A1088"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Deaths"
N/A1089"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Inventory"
N/A1090
N/A1091"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "In Menus"
N/A1092"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Loading..."
9301093}
9311094}