Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/hl2/resource/gameui norwegian.txt
55{
66"GameUI_ReverseMouse" "Reverser mus"
77"GameUI_ReverseMouseLabel" "Reverser musens opp-ned-retning"
8N/A"GameUI_MouseLook" "Muselook"
N/A8"GameUI_MouseLook" "Musestyrt syn"
99"GameUI_MouseLookLabel" "Bruk musen til å se deg rundt"
1010"GameUI_MouseFilter" "Musefilter"
1111"GameUI_MouseFilterLabel" "Gjør musebevegelsene jevnere over 2 rammer."
…
1515"GameUI_MouseAcceleration" "Musakselerasjon"
1616"GameUI_MouseAcceleration_Hint" "Aktiver musakselerasjon (anbefales når du bruker rå input)"
1717"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Mengde akselerasjon. En verdi på 1,0 er ikke akselerert; høyere verdier vil gi ytterligere akselerasjon."
18N/A"GameUI_Joystick" "Håndkontroller"
19N/A"GameUI_JoystickLabel" "Aktiver håndkontrolleren"
20N/A"GameUI_ReverseJoystick" "Reverser håndkontrollerens opp-ned-retning"
21N/A"GameUI_JoystickLook" "Styrespaklook"
22N/A"GameUI_JoystickLookLabel" "Bruk håndkontrolleren til å se deg rundt"
23N/A"GameUI_JoystickLookType" "Look-type"
N/A18"GameUI_Joystick" "Kontroller"
N/A19"GameUI_JoystickLabel" "Aktiver kontrolleren"
N/A20"GameUI_ReverseJoystick" "Vend kontrollerens opp-ned-retning"
N/A21"GameUI_JoystickLook" "Styrespakstyrt syn"
N/A22"GameUI_JoystickLookLabel" "Bruk kontrolleren til å se deg rundt"
N/A23"GameUI_JoystickLookType" "Synstype"
2424"GameUI_JoystickNormal" "Normal"
2525"GameUI_JoystickInverted" "Invertert"
26N/A"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Flytte-/Look-spaker" [$WIN32]
27N/A"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Tommelstikker" [$X360]
N/A26"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Bevegelse-/synsspaker" [$WIN32]
N/A27"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Styrespaker" [$X360]
2828"GameUI_JoystickSouthpaw" "Bytt spaker på dobbeltspakekontrollere" [$WIN32]
2929"GameUI_JoystickSouthpaw" "Venstrehendt" [$X360]
3030"GameUI_JoystickLookSpeedPitch" "Loddrett følsomhet"
…
5454"GameUI_Map" "Kart"
5555"GameUI_Close" "Lukk"
5656"GameUI_NeverShowButton" "Ikke vis denne dialogboksen igjen."
57N/A"GameUI_BonusMapsHelp" "Velg et bonuskart eller en mappe nedenfor, og klikk deretter på Last inn."
N/A57"GameUI_BonusMapsHelp" "Velg et bonuskart eller en mappe nedenfor, og trykk deretter på Last inn."
5858"GameUI_BonusMaps" "BONUSKART"
5959"GameUI_BonusMapsCompletion" "Fullført"
6060"GameUI_BonusMapsUnlocked" "+Bonus"
…
6262"GameUI_BonusMapsAdvanced" "Avansert"
6363"GameUI_BonusMapsBest" "Beste: %s1"
6464"GameUI_BonusMapsGoal" "Mål: %s1"
65N/A"GameUI_LoadGameHelp" "Velg et lagret spill i listen nedenfor, og klikk deretter på Last inn spill."
N/A65"GameUI_LoadGameHelp" "Velg et lagret spill i listen nedenfor, og trykk deretter på Last inn."
6666"GameUI_LoadGame" "LAST INN SPILL"
6767"GameUI_MultiplayerAdvanced" "AVANSERT FLERSPILLER"
6868"GameUI_MultiplayerCustomize" "Tilpass flerspiller"
…
8181"GameUI_NewGame" "NYTT SPILL"
8282"GameUI_NewGameHelpText" "Velg en vanskelighetsgrad eller treningsrommet,\nog klikk deretter på Spill."
8383"GameUI_TrainingRoom" "TRENINGSROM"
N/A84"GameUI_Extras" "EKSTRAINNHOLD"
8485"GameUI_Easy" "Lett"
8586"GameUI_Medium" "Middels"
8687"GameUI_Hard" "Vanskelig"
87N/A"GameUI_SelectSkill" "VELG VANSKELIGHETSGRAD FOR KAMP"
N/A88"GameUI_SelectSkill" "VELG VANSKEGRAD"
8889"GameUI_StartNewGame" "Start nytt spill"
8990"GameUI_Next" "Mer >"
9091"GameUI_Prev" "< Mer"
…
110111"GameUI_Hold" "Hold"
111112"GameUI_KeyButton" "TAST/KNAPP"
112113"GameUI_Alternate" "VEKSLE"
113N/A"GameUI_Windowed" "Kjøre i et vindu"
N/A114"GameUI_Windowed" "I vindu"
N/A115"GameUI_NoWindowBorder" "I vindu (uten kanter)"
N/A116"GameUI_Native" "opprinnelig"
114117"GameUI_Renderer" "Gjengivelse"
115118"GameUI_Software" "Programvare"
116119"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
…
170173"GameUI_GameMenu_Quit" "AVSLUTT"
171174"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "AKTIVER VIRTUELL VIRKELIGHET"
172175"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEAKTIVER VIRTUELL VIRKELIGHET"
N/A176"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "TILBAKE TIL HOVEDMENYEN"
173177"GameUI_PasswordsDontMatch" "Passordene du oppgav, samsvarer ikke!"
174178"GameUI_MustEnterPassword" "Du må skrive inn et passord"
175179"GameUI_IncorrectPassword" "Feil passord"
176180"GameUI_CantDisableContentCtrl" "Kan ikke deaktivere, innholdskontroll var ikke angitt"
177N/A"GameUI_Loading" "LASTER INN..."
N/A181"GameUI_Loading" "LASTER INN ..."
178182"GameUI_LoadingGame" "LASTER INN"
179183"GameUI_Disconnected" "Frakoblet"
180184"GameUI_ConnectionFailed" "Kunne ikke koble til tjeneren."
…
186190"GameUI_PrecacheResources" "Laster inn spillressurser..."
187191"GameUI_ParseBaseline" "Analyserer spillinfo..."
188192"GameUI_StartingServer" "Starter lokal spilltjener..."
189N/A"GameUI_DisplayMode" "Display Mode"
N/A193
190194"GameUI_Fullscreen" "Full skjerm"
191195"GameUI_AspectRatio" "Sideforhold"
192196"GameUI_AspectNormal" "Normal (4 : 3)"
193N/A"GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen 16 : 9"
194N/A"GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16 : 10"
195N/A"GameUI_HUDAspectRatio" "Grensesnittets størrelsesforhold"
N/A197"GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen (16 : 9)"
N/A198"GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen (16 : 10)"
N/A199"GameUI_HUDAspectRatio" "Grensesnittets forhold"
N/A200"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay" "Tilpass til skjerm"
N/A201"GameUI_HUDAspectRatio_4x3" "Midtstilt (4 : 3)"
N/A202"GameUI_HUDAspectRatio_16x9" "Midtstilt (16 : 9)"
N/A203"GameUI_HUDAspectRatio_16x10" "Midtstilt (16 : 10)"
N/A204
196205"GameUI_AspectWide" "Widescreen"
197206"GameUI_VRMode" "VR-modus"
198207"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Aktivering eller deaktivering av VR-modus vil ikke tre i kraft før du starter spillet på nytt."
…
334343"GameUI_GameSaved" "Lagret spill"
335344"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "Dette spillet bruker et autolagringssystem som jevnlig lagrer progresjonen uten varsel. Ikke slå av Xbox-konsollen i løpet av en autolagring."
336345
N/A346"GameUI_MigrateEpisodicData" "Migrer data fra frittstående episoder"
337347"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LAST INN SPILL"
338348"GameUI_LoadWarning" "Er du sikker på at du vil laste?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
339349"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NYTT SPILL"
340350"GameUI_NewGameWarning" "Er du sikker på at du vil starte et nytt spill?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
N/A351"GameUI_ConfirmMainMenu_Title" "TILBAKE TIL HOVEDMENYEN"
N/A352"GameUI_MainMenuWarning" "Er du sikker?\nAll ulagret fremdrift går tapt."
341353
342354"GameUI_RandomMap" "< Tilfeldig kart >"
343355"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Prøver å koble til tjener på nytt..."
…
368380"LoadingProgress_SignonData" "Henter spilldata..."
369381"LoadingProgress_Changelevel" "Tjener skifter nivå..."
370382
371N/A"GameUI_Difficulty" "Vanskelighetsgrad"
N/A383"GameUI_Gameplay" "Spilling"
N/A384"GameUI_Difficulty" "Vanskegrad"
372385"GameUI_SkillEasy" "Lett"
373386"GameUI_SkillNormal" "Normal"
374387"GameUI_SkillHard" "Vanskelig"
375N/A"GameUI_SelectDifficulty" "Vanskelighetsgrad for kamp:"
N/A388"GameUI_SelectDifficulty" "Vanskegrad:"
376389
377390"GameUI_Portal" "Portaler"
378391"GameUI_PortalDepthLabel" "Gjengivelsesdybde for portal"
…
421434
422435
423436"GameUI_EasyDescription" "Fiendene er enkle å bekjempe, og datamaskinen hjelper deg med å sikte."
424N/A"GameUI_NormalDescription" "Når du utfordrer fiender, gir våpnene dine normal skade."
425N/A"GameUI_HardDescription" "Fiendene er veldig vanskelige å bekjempe, og våpnene dine er mindre effektive."
N/A437"GameUI_NormalDescription" "Utfordrende fiender – våpen gjør vanlig skade."
N/A438"GameUI_HardDescription" "Fiendene er veldig vanskelige – våpnene dine er mindre effektive."
426439
427N/A"GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Vis bildetekster"
N/A440"GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Vis teksting"
428441
429442"GameUI_TestSpeakerSettings" "Test høyttalerinnstillinger"
430443"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Hvis du tester høyttalerinnstillingene, kobles du fra gjeldende spill"
…
470483"GameUI_Water_Detail" "Vanndetalj"
471484"GameUI_Shadow_Detail" "Skyggedetalj"
472485"GameUI_Wait_For_VSync" "Vent på synkronisering"
473N/A"GameUI_Shader_Detail" "Skyggeleggingdetalj"
N/A486"GameUI_Shader_Detail" "Shaderdetalj"
474487"GameUI_Color_Correction" "Fargekorreksjon"
475488
476489"GameUI_NoOptionsYet" "< ingen alternativer ennå >"
…
500513"GameUI_Bloom" "Bruk såkalt bloom-effekt når den er tilgjengelig"
501514"GameUI_HDR" "High Dynamic Range"
502515"GameUI_hdr_level0" "Ingen"
503N/A"GameUI_hdr_level1" "Bloom (hvis tilgjengelig)"
504N/A"GameUI_hdr_level2" "Fullstendig (hvis tilgjengelig)"
505N/A"GameUI_hdr_level3" "Utvidet (hvis tilgjengelig)"
N/A516"GameUI_hdr_level1" "Bloom (om mulig)"
N/A517"GameUI_hdr_level2" "Full (om mulig)"
N/A518"GameUI_hdr_level3" "Utvidet (om mulig)"
506519"GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(HDR-effekter vises bare i HDR-kart)"
507520"GameUI_MotionBlur" "Bevegelsessløring"
508521
…
535548"GameUI_SaveAndQuit" "Lagre"
536549"GameUI_DontSaveAndQuit" "Ikke lagre"
537550
538N/A"GameUI_Captioning" "Bildetekster"
539N/A"GameUI_NoClosedCaptions" "Ingen bildetekster"
N/A551"GameUI_Captioning" "Teksting"
N/A552"GameUI_NoClosedCaptions" "Ingen teksting"
540553"GameUI_Subtitles" "Teksting (kun dialog)" [$WIN32]
541554"GameUI_Subtitles" "Teksting" [$X360]
542555"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Teksting for hørselshemmede"
…
563576"GameUI_TGA_Images" "Targa-bilder (*.tga)"
564577"GameUI_BMP_Images" "Bitmap-bilder (*.bmp)"
565578"GameUI_VTF_Images" "VTF-bilder (*.vtf)"
N/A579"GameUI_PNG_Images" "PNG-bilder (*.png)"
566580
567581// bonus map importer strings
568582"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Importer bonuskart ..."
…
601615"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(Når du spiller spillet i kommentarmodus, er du usårbar for skade, og prestasjoner vil ikke bli belønnet.)"
602616"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "«Kommentarnoder» inneholder lydkommentarer fra Valves utviklingsteam.\n\nHvis du vil starte eller stoppe en node, må du sikte på et ballongikon og trykke på brukeknappen.\n\n(Du er usårbar mens du lytter til en node. Prestasjoner kan ikke oppnås i kommentarmodus.)"
603617"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Lydspråk (tale)"
604N/A"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Credits for tredjepartstekn."
N/A618"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Benyttet tredjepartsteknologi"
605619"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "LYDTEKNOLOGI FRA TREDJEPART"
606620"GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "VIDEOTEKNOLOGI FRA TREDJEPART"
607621"GAMEUI_RequiresRestart" "(Krever omstart)"
…
744758"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Beinknuser"
745759"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Drep 30 fiender ved å kaste fysiske objekter."
746760"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dødelig innhøsting"
747N/A"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Drep en fiende ved å plante en hoppermine."
748N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack-angrep!"
749N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Drep fem fiender med en manhack."
N/A761"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Drep en fiende ved å plante en hoppemine."
N/A762"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Sagbruk"
N/A763"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Drep fem fiender med en rotorsag."
750764"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Het potet"
751765"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Drep en Combine-soldat med hans egen granat."
752766"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Miljøaktivist"
…
755769"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Drep en elitesoldat med hans egen energiball."
756770"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Gravrøver"
757771"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stjel granaten fra en zombie."
758N/A"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-grillfest"
759N/A"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Bruk fakler til å sette fyr på 15 zombier."
N/A772"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombiegrill"
N/A773"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Bruk bluss til å sette fyr på 15 zombier."
760774
761775"GameUI_Language_English" "Engelsk"
762776"GameUI_Language_German" "Tysk"
…
784798"GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarsk"
785799"GameUI_Language_Greek" "Gresk"
786800"GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainsk"
N/A801"GameUI_Language_Latam_Spanish" "Latinamerikansk spansk"
787802
788803"GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 timer %s2 minutter"
789804"GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 minutter %s2 sekunder"
…
893908"GameUI_vote_failed_kick_limit" "Du har nådd grensen for avstemminger om utkasting for dette kartet eller oppdraget."
894909"GameUI_vote_failed_invalid_argument" "Ugyldig argument brukt til avstemning."
895910
896N/A"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Skru av lyden mens spillvinduet er i bakgrunnen."
N/A911"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Skru av lyden mens spillvinduet er i bakgrunnen"
897912"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Lukk serverleseren ved tilkobling til en server."
898913
899914"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Serveren er ikke oppdatert til den nyeste versjonen.\n"
…
925940"GameUI_Confirm" "BEKREFT"
926941"GameUI_HDContent" "Last HD-innhold hvis tilgjengelig"
927942"GameUI_HDRestartRequired_Info" "Endringene du har gjort krever at spillet starter på nytt før de trer i kraft."
N/A943
N/A944"GameUI_HalfLife2" "Half-Life 2"
N/A945"GameUI_HalfLife2EpisodeOne" "HL2: Episode One"
N/A946"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo" "HL2: Episode Two"
N/A947"GameUI_HalfLife2Multiplayer" "Flerspiller"
N/A948
N/A949"GameUI_HalfLife2Title" "HALF-LIFE'"
N/A950"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle" "HALF-LIFE' episode one"
N/A951"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle" "HALF-LIFE' episode two"
N/A952"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle" "HALF-LIFE' lost coast"
N/A953
N/A954"GameUI_HalfLife2LostCoast" "Half-Life 2: Lost Coast"
N/A955"GameUI_LostCoast" "Lost Coast"
N/A956"GameUI_Aftermath" "Aftermath"
N/A957"GameUI_EpisodeOne" "Episode One"
N/A958"GameUI_EpisodeTwo" "Episode Two"
N/A959"GameUI_Expansion" "Utvidelse"
N/A960"GameUI_FirstExpansion" "Første utvidelse"
N/A961"GameUI_SecondExpansion" "Andre utvidelse"
N/A962"GameUI_ReturnToMainGame" "Tilbake til hovedspillet"
N/A963"GameUI_Gamepad" "Kontroller"
N/A964
N/A965"GameUI_SettingOff" "Av"
N/A966"GameUI_SettingOn" "På"
N/A967"GameUI_SettingBasic" "Grunnleggende"
N/A968"GameUI_SettingAdvanced" "Avansert"
N/A969"GameUI_SettingEnhanced" "Forbedret"
N/A970"GameUI_AimAssist" "Siktehjelp"
N/A971"GameUI_AimAssist_Hint" "Sikter på fiender automatisk. «Forbedret» gir ytterligere hjelp med sikting under bevegelse og i kjøretøy."
N/A972"GameUI_AimAssistScale" "Siktehjelpens følsomhet"
N/A973"GameUI_AimAssistScale_Hint" "Bruk mer eller mindre tilgivelse ved sporing av fiender når siktehjelp er slått på."
N/A974"GameUI_AimAssistScale_Low" "Lav"
N/A975"GameUI_AimAssistScale_High" "Høy"
N/A976"GameUI_Open_SteamInput" "Åpne konfigurasjonen til Steam Input"
N/A977"GameUI_EnableGamepad" "Slå på kontroller"
N/A978"GameUI_ClassicEffects" "Klassiske effekter"
N/A979"GameUI_ClassicEffects_Off" "Deaktivert"
N/A980"GameUI_ClassicEffects_On" "Aktivert"
N/A981"GameUI_ClassicEffects_AsReleased" "Bruk utgivelsesinnstilling"
N/A982"GameUI_ClassicEffects_Hint" "Når dette er slått på, brukes klassiske partikler for ild og skade. «Utgivelsesinnstilling» brukes det hvert nivå opprinnelig ble utgitt med."
N/A983"GameUI_hdr_AsReleased" "Bruk utgivelsesinnstilling"
N/A984"GameUI_hdr_Hint" "Høy dynamisk rekkevidde (HDR) justerer kameraets eksponering basert på belysning. «Utgivelsesinnstilling» bruker det hvert nivå opprinnelig ble utgitt med."
N/A985"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Våpenvalgstil"
N/A986"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Karuselloppsett"
N/A987"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Kryssoppsett"
N/A988"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Styrespakens følsomhet"
N/A989"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Lav"
N/A990"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "Høy"
N/A991
N/A992
N/A993"GameUI_Worskhop_MenuName" "Workshop"
N/A994"GameUI_Workshop_Title" "Steam Workshop"
N/A995"GameUI_Workshop_Featured" "Utvalgt"
N/A996"GameUI_Workshop_Subscribed" "Abonnert"
N/A997"GameUI_Workshop_Browse" "Bla gjennom"
N/A998"GameUI_Workshop_Campaigns" "Kampanjer"
N/A999"GameUI_Workshop_MyUploads" "Egne opplastinger"
N/A1000"GameUI_Workshop_DisableAll" "Slå av alt"
N/A1001"GameUI_Workshop_EnableAll" "Slå på alt"
N/A1002"GameUI_Workshop_NewAddon" "Ny gjenstand"
N/A1003"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Kampanje"
N/A1004"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Innhold"
N/A1005"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Tittel"
N/A1006"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Beskrivelse"
N/A1007"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Forhåndsvisningsbilde"
N/A1008"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Bla gjennom …"
N/A1009"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Gjenstandstype"
N/A1010"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Synlighet"
N/A1011"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Offentlig"
N/A1012"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Kun venner"
N/A1013"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Privat"
N/A1014"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Ikke oppført"
N/A1015"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Ukjent"
N/A1016"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "Ytterligere lokalisering"
N/A1017"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Startkart"
N/A1018"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Basert på"
N/A1019"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Last opp"
N/A1020"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Oppdater"
N/A1021"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Velg forhåndsvisningsbilde"
N/A1022"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Velg innholdsmappe"
N/A1023"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Innholdsmappe"
N/A1024"GameUI_Workshop_NewItem" "Ny gjenstand"
N/A1025"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "Synligheten til gjenstanden må endres etter opplasting i nettgrensesnittet til Steam Workshop.\nDu bør kun angi gjenstanden til offentlig etter at du har abonnert på den og testet den selv."
N/A1026"GameUI_Workshop_StartingMap" "Filnavnet på det første kartet i kampanjen"
N/A1027"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Velg utvidelsen som skal brukes som grunnlag for denne kampanjen."
N/A1028"GameUI_Workshop_EditItem" "Rediger gjenstand"
N/A1029"GameUI_Workshop_Play" "Spill"
N/A1030"GameUI_Workshop_Author" "Skaper: %author%"
N/A1031"GameUI_Workshop_Playtime" "Spilletid: %playtime%"
N/A1032"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Åpne i Steam Workshop"
N/A1033"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Må oppdateres"
N/A1034"GameUI_Workshop_Downloading" "Laster ned …"
N/A1035"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half-Life 2"
N/A1036"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half-Life 2: Episode 1"
N/A1037"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half-Life 2: Episode 2"
N/A1038"GameUI_Workshop_LoadGame" "Last inn spill"
N/A1039"GameUI_Workshop_CloseTab" "Ferdig"
N/A1040"GameUI_Workshop_Details" "Detaljer"
N/A1041"GameUI_Workshop_Move" "Flytt gjenstand"
N/A1042"GameUI_Workshop_StopMove" "Avslutt flytting"
N/A1043"GameUI_Workshop_Subscribe" "Abonner"
N/A1044"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Avslutt abonnement"
N/A1045"GameUI_Workshop_VoteUp" "Stem opp"
N/A1046"GameUI_Workshop_VoteDown" "Stem ned"
N/A1047"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Kopier lenke"
N/A1048"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Manglende kampanje"
N/A1049"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "Lagringsfilen du forsøker å laste, er for en kampanje fra Steam Workshop som du ikke lenger abonnerer på.\nDu må abonnere på gjenstanden igjen for å laste denne lagringsfilen."
N/A1050
N/A1051// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
N/A1052"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc" "Så, dette er dr. Freeman. Endelig."
N/A1053
N/A1054"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Møt Gman"
N/A1055"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Møt Barney"
N/A1056"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Møt Alyx"
N/A1057"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Møt dr. Kleiner"
N/A1058"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Møt dr. Vance"
N/A1059"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Møt dr. Mossman"
N/A1060"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Møt Lamarr"
N/A1061"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Møt Dog"
N/A1062"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Møt fader Grigori"
N/A1063"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Møt dr. Breen"
N/A1064"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Møt dr. Magnusson"
N/A1065
N/A1066"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Prestasjonsfremdrift"
N/A1067"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "Spilleren ble drept"
N/A1068
N/A1069"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Hakket noe opp med et sagblad"
N/A1070"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Drepte flere fiender med en eksplosjon"
N/A1071"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Drepte en fiende på lang avstand"
N/A1072
N/A1073"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Drepte et angrepshelikopter"
N/A1074"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Drepte en strider"
N/A1075"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Drepte et kampskip"
N/A1076
N/A1077"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "Plukket opp %s1"
N/A1078"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Tid: %s1"
N/A1079"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Dødsfall: %s1"
N/A1080
N/A1081"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Kommentar: %s1"
N/A1082"GameUI_SteamShare_NewChapter" "Nytt kapittel"
N/A1083"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Overlevde kamp ved lav helse"
N/A1084"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Kamp"
N/A1085
N/A1086"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Navn på kapittel"
N/A1087"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Tidspunkt i kapittel"
N/A1088"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Dødsfall"
N/A1089"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Oppakning"
N/A1090
N/A1091"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "I menyer"
N/A1092"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Laster …"
9281093}
9291094}