Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/hl2/resource/gameui tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8181"GameUI_NewGame" "新遊戲"
8282"GameUI_NewGameHelpText" "選取難度或訓練\n室,然後按一下「開始遊戲」。"
8383"GameUI_TrainingRoom" "訓練室"
N/A84"GameUI_Extras" "額外內容"
8485"GameUI_Easy" "簡單"
8586"GameUI_Medium" "中等"
8687"GameUI_Hard" "困難"
9697"GameUI_MP3Volume" "MP3 音量 *"
9798"GameUI_MusicVolume" "音樂音量"
9899"GameUI_SoundQuality" "音效品質"
99N/A"GameUI_Ultra" "很高"
N/A100"GameUI_Ultra" "超高"
100101"GameUI_High" "高"
101102"GameUI_Low" "低"
102103"GameUI_UseDefaults" "使用預設值"
110111"GameUI_Hold" "按住"
111112"GameUI_KeyButton" "按鍵/按鈕"
112113"GameUI_Alternate" "其他選項"
113N/A"GameUI_Windowed" "以視窗模式執行"
N/A114"GameUI_Windowed" "視窗化"
N/A115"GameUI_NoWindowBorder" "視窗化(無邊框)"
N/A116"GameUI_Native" "原生"
114117"GameUI_Renderer" "圖形轉譯器"
115118"GameUI_Software" "軟體"
116119"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
170173"GameUI_GameMenu_Quit" "離開"
171174"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "啟用虛擬實境"
172175"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "關閉虛擬實境"
N/A176"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "返回主選單"
173177"GameUI_PasswordsDontMatch" "輸入的密碼不符!"
174178"GameUI_MustEnterPassword" "你必須輸入密碼"
175179"GameUI_IncorrectPassword" "密碼不正確"
186190"GameUI_PrecacheResources" "讀取遊戲資源..."
187191"GameUI_ParseBaseline" "分析遊戲資訊..."
188192"GameUI_StartingServer" "正在啟動區域遊戲伺服器..."
189N/A"GameUI_DisplayMode" "顯示模式"
N/A193 
190194"GameUI_Fullscreen" "全螢幕"
191195"GameUI_AspectRatio" "畫面長寬比"
192196"GameUI_AspectNormal" "一般 (4:3)"
193197"GameUI_AspectWide16x9" "寬螢幕 16:9"
194198"GameUI_AspectWide16x10" "寬螢幕 16:10"
195199"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD 長寬比"
N/A200"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay" "符合螢幕大小"
N/A201"GameUI_HUDAspectRatio_4x3" "居中 4:3"
N/A202"GameUI_HUDAspectRatio_16x9" "居中 16:9"
N/A203"GameUI_HUDAspectRatio_16x10" "居中 16:10"
N/A204 
196205"GameUI_AspectWide" "寬螢幕"
197206"GameUI_VRMode" "虛擬實境模式"
198207"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "您必須重新啟動遊戲以啟用或停用虛擬實境模式。"
334343"GameUI_GameSaved" "遊戲已儲存"
335344"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "此遊戲使用自動儲存系統,會週期性地無預警儲存你的進度。 自動儲存期間,請勿關閉 Xbox 控制台。"
336345 
N/A346"GameUI_MigrateEpisodicData" "從獨立的兩部曲移轉資料"
337347"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "讀取遊戲"
338348"GameUI_LoadWarning" "你確定要載入嗎?\n所有未儲存的進度將會遺失。"
339349"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "新遊戲"
340350"GameUI_NewGameWarning" "你確定要開始新遊戲嗎?\n所有未儲存的進度將會遺失。"
N/A351"GameUI_ConfirmMainMenu_Title" "返回主選單"
N/A352"GameUI_MainMenuWarning" "你確定嗎?\n所有未儲存的進度將會遺失。"
N/A353 
341354"GameUI_RandomMap" "< 隨機地圖 >"
342355"GameUI_RetryingConnectionToServer" "重新連線至伺服器..."
343356"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "重新連線至伺服器 (2)..."
367380"LoadingProgress_SignonData" "擷取遊戲資料…"
368381"LoadingProgress_Changelevel" "伺服器正在變更關卡..."
369382 
N/A383"GameUI_Gameplay" "遊戲難易度"
370384"GameUI_Difficulty" "難度"
371385"GameUI_SkillEasy" "簡單"
372386"GameUI_SkillNormal" "一般"
499513"GameUI_Bloom" "有「光暈」效果,就使用光暈效果"
500514"GameUI_HDR" "高動態範圍光映射"
501515"GameUI_hdr_level0" "無"
502N/A"GameUI_hdr_level1" "光暈 (若有的話)"
503N/A"GameUI_hdr_level2" "完整 (若可執行的話)"
504N/A"GameUI_hdr_level3" "擴展 (若有的話)"
N/A516"GameUI_hdr_level1" "光暈(若適用)"
N/A517"GameUI_hdr_level2" "完整(若適用)"
N/A518"GameUI_hdr_level3" "擴展(若適用)"
505519"GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(僅在 HDR 地圖顯示 HDR 效果)"
506520"GameUI_MotionBlur" "動態模糊"
507521 
519533"GameUI_AdjustGamma" "調整亮度等級..."
520534"GameUI_AdjustGamma_Title" "調整亮度等級"
521535 
N/A536"GameUI_DisplayMode" "顯示模式"
522537"GameUI_DisplayTV" "電視"
523538"GameUI_DisplayMonitor" "電腦螢幕"
524539 
544559 
545560// spray importer strings.
546561"GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Spray 匯入錯誤"
547N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "讀取來源影像時發生錯誤。 影像檔可能損毀或格式不正確"
548N/A"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "來源影像的大小不正確。有效高度及寬度的值為 256、128、64、32、16、8、4、2 及 1 (以像素為單位)。"
549N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "無法配置足夠的記憶體進行轉換。 影像檔案可能已損毀。"
550N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "影像檔案已損毀。"
N/A562"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "讀取來源影像時發生錯誤。 圖像檔可能損毀或格式不正確"
N/A563"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "來源圖像的大小不正確。有效高度及寬度的值為 256、128、64、32、16、8、4、2 及 1 (以像素為單位)。"
N/A564"GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "無法配置足夠的記憶體進行轉換。 圖像檔案可能已損毀。"
N/A565"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "圖像檔案已損毀。"
551566"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "不支援此檔案的 BMP 格式。 支援的 BMP 格式是 24 位元 RGB 以及 32 位元 RGBA。"
552567"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "不支援此檔案的 TGA 格式。 支援的 TGA 格式是 24 位元 RGB 與 32 位元 RGBA。"
553568"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "建立暫存檔時發生錯誤。"
554569"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "無法載入 vtex_dll.dll。 請重新啟動 steam 取得最新的遊戲版本。"
555570"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "無法寫入輸出的 spray 檔案。 可能是目前的使用者沒有權限。"
556571"GameUI_ImportSprayEllipsis" "匯入噴漆圖案..."
557N/A"GameUI_ImportSprayImage" "匯入 Spray 影像"
558N/A"GameUI_All_Images" "所有影像 (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
559N/A"GameUI_All_ImagesNoBmp" "全部影像 (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
560N/A"GameUI_JPEG_Images" "JPEG 影像 (*.jpg)"
561N/A"GameUI_TGA_Images" "Targa 影像 (*.tga)"
562N/A"GameUI_BMP_Images" "點陣圖影像 (*.bmp)"
563N/A"GameUI_VTF_Images" "VTF 影像 (*.vtf)"
N/A572"GameUI_ImportSprayImage" "匯入 Spray 圖像"
N/A573"GameUI_All_Images" "所有圖像 (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
N/A574"GameUI_All_ImagesNoBmp" "全部圖像 (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
N/A575"GameUI_JPEG_Images" "JPEG 圖像 (*.jpg)"
N/A576"GameUI_TGA_Images" "Targa 圖像 (*.tga)"
N/A577"GameUI_BMP_Images" "點陣圖圖像 (*.bmp)"
N/A578"GameUI_VTF_Images" "VTF 圖像 (*.vtf)"
N/A579"GameUI_PNG_Images" "PNG 圖像 (*.png)"
564580 
565581// bonus map importer strings
566582"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "匯入 Bonus Map..."
579595"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已從別處使用帳戶"
580596"VAC_LoggedInElsewhereReason" "該 Steam 帳戶曾從另一台電腦使用登入。 若要繼續使用 Steam,您必須重新登入。"
581597 
582N/A"GAMEUI_Commentary" "說明"
N/A598"GAMEUI_Commentary" "解說"
583599"GAMEUI_Commentary_On" "開啟 (若有的話)"
584600"GAMEUI_Commentary_Off" "關閉"
585N/A"GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "說明"
586N/A"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "目前說明模式狀態:開啟"
587N/A"GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "說明維持「開啟」"
588N/A"GAMEUI_Commentary_TurnOff" "「關閉」說明"
589N/A"GAMEUI_Commentary_LabelOff" "目前說明模式狀態:關閉"
590N/A"GAMEUI_Commentary_TurnOn" "「開啟」說明"
591N/A"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "說明維持「關閉」"
592N/A"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "說明模式狀態:開啟"
593N/A"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "說明模式狀態:關閉"
594N/A"GAMEUI_PostCommentary_options" "(要開啟或關閉說明,請從主要功能表中選擇「選項」。)"
595N/A"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "《戰慄時空 2:消失的海岸線》包含 Valve 研發團隊的口述說明。"
596N/A"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "說明模式可以讓您存取資訊端點,其中包含 Valve 研發團隊的口述說明。"
597N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "要啟動或停止說明端點,請將準星瞄準對話氣球圖示,然後按下「使用」鍵。"
598N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "要啟動或停止說明端點,請將準星瞄準任何氣球圖示,然後按下「主要武器」鍵。"
599N/A"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(以說明模式進行遊戲時,您將不會受傷,但成績不會獲得獎勵)"
600N/A"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "「評論內容」包含 Valve 研發團隊口述說明。\n\n若要開始或停止內容,請瞄準任何氣球圖示並按下「使用」按鈕。\n\n(您在聆聽內容時將處於無敵狀態, 在說明模式中也不會獲得成就。)"
N/A601"GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "解說"
N/A602"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "目前解說模式狀態:開啟"
N/A603"GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "解說維持「開啟」"
N/A604"GAMEUI_Commentary_TurnOff" "「關閉」解說"
N/A605"GAMEUI_Commentary_LabelOff" "目前解說模式狀態:關閉"
N/A606"GAMEUI_Commentary_TurnOn" "「開啟」解說"
N/A607"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "解說維持「關閉」"
N/A608"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "解說模式狀態:開啟"
N/A609"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "解說模式狀態:關閉"
N/A610"GAMEUI_PostCommentary_options" "(要開啟或關閉解說,請從主要功能表中選擇「選項」。)"
N/A611"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "《戰慄時空 2:消失的海岸線》包含 Valve 研發團隊的口述解說。"
N/A612"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "解說模式可以讓您存取資訊端點,其中包含 Valve 研發團隊的口述解說。"
N/A613"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "要啟動或停止解說端點,請將準星瞄準對話氣球圖示,然後按下「使用」鍵。"
N/A614"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "要啟動或停止解說端點,請將準星瞄準任何氣球圖示,然後按下「主要武器」鍵。"
N/A615"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(以解說模式進行遊戲時,您將不會受傷,但成績不會獲得獎勵)"
N/A616"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "「評論內容」包含 Valve 研發團隊口述解說。\n\n若要開始或停止內容,請瞄準任何氣球圖示並按下「使用」按鈕。\n\n(您在聆聽內容時將處於無敵狀態, 在解說模式中也不會獲得成就。)"
601617"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "音訊 (口述) 語言"
602618"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "第三方技術名單"
603619"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "第三方音訊技術"
610626 
611627"GameUI64_64BitNotice" "64 位元模式啟用"
612628 
613N/A"GameUI_LoadCommentary" "開發人員說明"
614N/A"GameUI_LoadCommentaryHelp" "從列表選擇說明軌,然後按一下 '讀取遊戲'。"
615N/A"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "無可用說明軌。"
616N/A"GameUI_CommentaryUnlock" "完成一章節,才能解開它的說明。"
N/A629"GameUI_LoadCommentary" "開發人員解說"
N/A630"GameUI_LoadCommentaryHelp" "從列表選擇解說音軌,然後按一下「讀取遊戲」。"
N/A631"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "無可用說解說音軌。"
N/A632"GameUI_CommentaryUnlock" "完成一章節,才能解開它的解說。"
617633 
618634// Xbox 360
619635"GameUI_A_BUTTON" "A 按鈕"
782798"GameUI_Language_Bulgarian" "保加利亞文"
783799"GameUI_Language_Greek" "希臘文"
784800"GameUI_Language_Ukrainian" "烏克蘭文"
N/A801"GameUI_Language_Latam_Spanish" "西班牙文 - 拉丁美洲"
785802 
786803"GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 小時 %s2 分鐘"
787804"GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 分鐘 %s2 秒"
925942"GameUI_HDRestartRequired_Info" "您做出的變更必須重新啟動遊戲後才會生效。"
926943 
927944"GameUI_HalfLife2" "戰慄時空 2"
N/A945"GameUI_HalfLife2EpisodeOne" "HL2:首部曲"
N/A946"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo" "HL2:二部曲"
928947"GameUI_HalfLife2Multiplayer" "多人連線"
929948 
N/A949"GameUI_HalfLife2Title" "戰慄時空 2"
N/A950"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle" "戰慄時空 2:首部曲"
N/A951"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle" "戰慄時空 2:二部曲"
N/A952"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle" "戰慄時空 2:消失的海岸線"
N/A953 
N/A954"GameUI_HalfLife2LostCoast" "戰慄時空 2:消失的海岸線"
N/A955"GameUI_LostCoast" "消失的海岸線"
N/A956"GameUI_Aftermath" "浩劫重生"
930957"GameUI_EpisodeOne" "首部曲"
931958"GameUI_EpisodeTwo" "二部曲"
N/A959"GameUI_Expansion" "擴充內容"
N/A960"GameUI_FirstExpansion" "擴充內容第一部分"
N/A961"GameUI_SecondExpansion" "擴充內容第二部分"
N/A962"GameUI_ReturnToMainGame" "返回主遊戲"
N/A963"GameUI_Gamepad" "遊戲手把"
N/A964 
932965"GameUI_SettingOff" "關閉"
N/A966"GameUI_SettingOn" "開啟"
N/A967"GameUI_SettingBasic" "基本"
933968"GameUI_SettingAdvanced" "進階"
N/A969"GameUI_SettingEnhanced" "加強"
N/A970"GameUI_AimAssist" "瞄準輔助"
N/A971"GameUI_AimAssist_Hint" "自動瞄準敵人。「加強」選項提供在移動時和在車輛上的額外瞄準輔助。"
N/A972"GameUI_AimAssistScale" "瞄準輔助靈敏度"
N/A973"GameUI_AimAssistScale_Hint" "在啟用瞄準輔助的情況下追蹤敵人時,會增加或降低寬容度。"
N/A974"GameUI_AimAssistScale_Low" "低"
N/A975"GameUI_AimAssistScale_High" "高"
N/A976"GameUI_Open_SteamInput" "開啟 Steam 輸入設定"
N/A977"GameUI_EnableGamepad" "啟用遊戲搖桿"
N/A978"GameUI_ClassicEffects" "經典效果"
934979"GameUI_ClassicEffects_Off" "已停用"
935980"GameUI_ClassicEffects_On" "已啟用"
N/A981"GameUI_ClassicEffects_AsReleased" "使用原始發行設定"
N/A982"GameUI_ClassicEffects_Hint" "啟用時會在火焰與傷害上使用經典粒子效果。「原始發行設定」則會使用各關卡最初發行時的效果。"
N/A983"GameUI_hdr_AsReleased" "使用原始發行設定"
N/A984"GameUI_hdr_Hint" "高動態範圍光映射會根據照明來調整視野的光照程度。「原始發行設定」則會使用各關卡最初發行時的效果。"
N/A985"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "武器選擇樣式"
N/A986"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "轉盤式顯示"
N/A987"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "交叉式顯示"
N/A988"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "搖桿靈敏度"
N/A989"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "低"
N/A990"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "高"
N/A991 
N/A992 
N/A993"GameUI_Worskhop_MenuName" "工作坊"
N/A994"GameUI_Workshop_Title" "Steam 工作坊"
N/A995"GameUI_Workshop_Featured" "精選"
N/A996"GameUI_Workshop_Subscribed" "已訂閱"
N/A997"GameUI_Workshop_Browse" "瀏覽"
N/A998"GameUI_Workshop_Campaigns" "戰役"
N/A999"GameUI_Workshop_MyUploads" "我的上傳項目"
N/A1000"GameUI_Workshop_DisableAll" "全部停用"
N/A1001"GameUI_Workshop_EnableAll" "全部啟用"
N/A1002"GameUI_Workshop_NewAddon" "新項目"
N/A1003"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "戰役"
9361004"GameUI_Workshop_Upload_Content" "內容"
N/A1005"GameUI_Workshop_Upload_Title" "標題"
N/A1006"GameUI_Workshop_Upload_Description" "描述"
N/A1007"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "預覽圖像"
N/A1008"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "瀏覽…"
N/A1009"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "項目類型"
N/A1010"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "可見度"
N/A1011"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "公開"
N/A1012"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "僅限好友"
N/A1013"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "私人"
N/A1014"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "未公開"
N/A1015"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "未知"
N/A1016"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "額外的在地化內容"
N/A1017"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "起始地圖"
N/A1018"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "基於"
N/A1019"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "上傳"
N/A1020"GameUI_Workshop_Upload_Update" "更新"
N/A1021"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "選擇預覽圖像"
N/A1022"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "選擇內容資料夾"
N/A1023"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "內容資料夾"
N/A1024"GameUI_Workshop_NewItem" "新項目"
N/A1025"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "您的項目在上傳至 Steam 工作坊網頁介面後,就必須改變可見度。\n您應該只有在訂閱並測試過您的項目後,才將其設定為公開。"
N/A1026"GameUI_Workshop_StartingMap" "戰役裡第一張地圖的檔案名稱。"
N/A1027"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "選擇要做為這次戰役基礎的擴充內容。"
N/A1028"GameUI_Workshop_EditItem" "編輯項目"
9371029"GameUI_Workshop_Play" "執行"
N/A1030"GameUI_Workshop_Author" "作者:%author%"
N/A1031"GameUI_Workshop_Playtime" "遊戲時數:%playtime%"
N/A1032"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "在 Steam 工作坊中開啟"
N/A1033"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "需要更新"
N/A1034"GameUI_Workshop_Downloading" "正在下載…"
9381035"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "戰慄時空 2"
9391036"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "戰慄時空 2:首部曲"
9401037"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "戰慄時空 2:二部曲"
9411038"GameUI_Workshop_LoadGame" "讀取遊戲"
N/A1039"GameUI_Workshop_CloseTab" "完成"
N/A1040"GameUI_Workshop_Details" "詳情"
N/A1041"GameUI_Workshop_Move" "移動項目"
N/A1042"GameUI_Workshop_StopMove" "停止移動"
N/A1043"GameUI_Workshop_Subscribe" "訂閱"
N/A1044"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "取消訂閱"
N/A1045"GameUI_Workshop_VoteUp" "支持"
N/A1046"GameUI_Workshop_VoteDown" "反對"
N/A1047"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "複製連結"
N/A1048"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "缺失戰役"
N/A1049"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "您嘗試載入的存檔是用於您不再訂閱的 Steam 工作坊戰役。\n您必須重新訂閱該項目才能載入這個存檔。"
N/A1050 
N/A1051// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
N/A1052"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc" "原來這位就是弗里曼博士,久仰了。"
N/A1053 
N/A1054"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "遇見 Gman"
N/A1055"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "遇見巴尼"
N/A1056"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "遇見艾莉克絲"
N/A1057"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "遇見克萊納博士"
N/A1058"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "遇見凡斯博士"
N/A1059"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "遇見莫斯曼博士"
N/A1060"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "遇見拉瑪"
N/A1061"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "遇見狗狗"
N/A1062"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "遇見古格利神父"
N/A1063"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "遇見布林博士"
N/A1064"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "遇見馬諾森博士"
N/A1065 
9421066"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "成就進度"
N/A1067"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "玩家被擊殺"
N/A1068 
N/A1069"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "使用鋸片刀把東西切碎"
N/A1070"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "使用爆炸物擊殺多名敵人"
N/A1071"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "遠距離擊殺一名敵人"
N/A1072 
N/A1073"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "擊落攻擊直升機"
N/A1074"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "擊殺長腳蜘蛛"
N/A1075"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "擊落砲船"
N/A1076 
N/A1077"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "撿起 %s1"
N/A1078"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "時間:%s1"
N/A1079"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "死亡數:%s1"
N/A1080 
N/A1081"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "解說:%s1"
N/A1082"GameUI_SteamShare_NewChapter" "新章節"
N/A1083"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "以低生命值狀態於戰鬥中存活"
N/A1084"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "戰鬥"
N/A1085 
N/A1086"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "章節名稱"
N/A1087"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "章節遊玩時間"
9431088"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "死亡數"
N/A1089"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "物品欄"
N/A1090 
N/A1091"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "於選單中"
9441092"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "讀取中…"
9451093}
9461094}