Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/tf/resource/tf german.txt
36033603"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Das Duell zwischen �%initiator%� und �%target%� wurde beendet, da ein Spieler das Team gewechselt hat. Ein Duell-Minispiel von �%initiator%� wurde nicht verwendet."
36043604"TF_Duel_StatusKill" "Duell-Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
36053605"TF_Duel_StatusAssist" "Duell-Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
3606N/A"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duell-Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
3607N/A"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duell-Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
N/A3606"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duell-Status – �%initiator%�: �%initiator_score%� – �%target%�: �%target_score%�"
N/A3607"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duell-Status – �%initiator%�: �%initiator_score%� – �%target%�: �%target_score%�"
36083608"TF_Duel_Title" "Duell bis zum Tod!"
36093609"TF_Duel_JoinCancel" "Nein danke"
36103610"TF_Duel_Cancelled" "Das Duell zwischen �%initiator%� und �%target%� wurde abgebrochen. Ein Duell-Minispiel von �%initiator%� wurde nicht benutzt."
…
51395139"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon „Void“ Bollig\nJuniper\nHarlen „UEAKCrash“ Linke\nZoey Smith\nAlex „Rexy“ Kreeger"
51405140"pl_spineyard_authors" "Matthew „Panckakebro“ Hiller\nElián „iron“ Rodríguez\nDenis „xB33“ Varchulik\nNorman „Mikusch“ Masanek"
51415141"pl_corruption_authors" "Eric „erk“ Browning\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nRhafael „Rhamkin“ Oliveira\nMatthew „Panckakebro“ Hiller\nVasilis „Billo“ Chatzikostas"
5142N/A"zi_murky_authors" "Harry „Harry“ Colquhoun\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nE-Arkham"
5143N/A"zi_atoll_authors" "Patrik „Nat-Tea“ Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni „AttaKat“ Bestford\nBen „Squishy“ Dowman\nJesse „Custard1“ Budd\nAlex „Zz“ Elliott\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nHarry „Harry“ Colquhoun"
5144N/A"zi_woods_authors" "George „I dinne ken“ Norman\nHarry „Harry“ Colquhoun\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void“ Bollig\nEmil Sharafeev"
5145N/A"zi_sanitarium_authors" "Matthew „Panckakebro“ Hiller\nHarry „Harry“ Colquhoun\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nElián „iron“ Rodríguez\nLouie „bakscratch“ Turner"
5146N/A"zi_devastation_final1_authors" "Jordan „Ismaciodismorphus“ La Rose\nHarry „Harry“ Colquhoun\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nAeon „Void“ Bollig\nAlex „FGD5“ Stewart"
N/A5142"zi_murky_authors" "netmuck\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nE-Arkham"
N/A5143"zi_atoll_authors" "Patrik „Nat-Tea“ Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni „AttaKat“ Bestford\nBen „Squishy“ Dowman\nJesse „Custard1“ Budd\nAlex „Zz“ Elliott\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nnetmuck"
N/A5144"zi_woods_authors" "George „I dinne ken“ Norman\nnetmuck\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void“ Bollig\nEmil Sharafeev"
N/A5145"zi_sanitarium_authors" "Matthew „Panckakebro“ Hiller\nnetmuck\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nElián „iron“ Rodríguez\nLouie „bakscratch“ Turner"
N/A5146"zi_devastation_final1_authors" "Jordan „Ismaciodismorphus“ La Rose\nnetmuck\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nAeon „Void“ Bollig\nAlex „FGD5“ Stewart"
51475147"koth_snowtower_authors" "Aeon „Void“ Bollig\nAl „Square“ Rodgers\nE-Arkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime „fubar“ Dupuis\nTim „sedisocks“ BL\nZach „Exactol“ Matuson"
51485148"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel „zythe_“ Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker „razoldon“\nIlia „dotflare“\nYiming „Coolchou“ Zhao\nBen „doctorsteen“ Meyer\nLerd\nHirschVA"
51495149"ctf_haarp_authors" "Andrew „Dr. Spud“ Thompson\nFay L. „nineaxis“ Fabry\nAlex „Rexy“ Kreeger\nJim „Timberghost“ Wiser"
…
51705170"tow_dynamite_authors" "Will Alfred\nJordan „Ismac“ La Rose\nLizard Of Oz\nHaau\nAydan\nNeal „Blade x64“ Smart\nLiam „Diva Dan“ Moffitt"
51715171"pd_circus_authors" "Liam „Diva Dan“ Moffitt\nAeon „Void“ Bollig\ndonhonk"
51725172"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó „Maxxy“ Attila\nMaksim „VellyVice“ Streltsov\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nJames M.\nJason „Yaki“ Herman\nJoaquim „JPRAS“ Silva\nStuffy360"
5173N/A"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik „Nat-Tea“ Naplava\nAeon „Void“ Bollig\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nHarry „Harry“ Colquhoun"
N/A5173"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik „Nat-Tea“ Naplava\nAeon „Void“ Bollig\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nnetmuck"
51745174"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nEthan Stokes\nDr Vlad Crazy"
51755175"cp_fortezza_authors" "Josh „Gruppy“ Baughman\nNickolas „KrazyZark“ Fenech\nKubie\nAlien31"
51765176"ctf_penguin_peak_authors" "Chris „Another Bad Pun“ Williams\nBec „phi“ Ailes\nJames „chin“ Hayes\nEric „erk“ Browning\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void“ Bollig\nNickolas „KrazyZark“ Fenech\nAl „Square“ Rodgers\nSam D. Wich"
…
56405640"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Corruption direkt unterstützt."
56415641"TF_Map_Murky" "Murky"
56425642"TF_MapToken_Murky" "Kartenbriefmarke – Murky"
5643N/A"TF_MapToken_Murky_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Harry „Harry“ Colquhoun, Liam „Diva Dan“ Moffitt und E-Arkham\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Murky direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A5643"TF_MapToken_Murky_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von netmuck, Liam „Diva Dan“ Moffitt und E-Arkham\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Murky direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
56445644"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Murky direkt unterstützt."
56455645"TF_Map_Atoll" "Atoll"
56465646"TF_MapToken_Atoll" "Kartenbriefmarke – Atoll"
5647N/A"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Patrik „Nat-Tea“ Naplava, Emil Sharafeev, Danni „AttaKat“ Bestford, Ben „Squishy“ Dowman, Jesse „Custard1“ Budd, Alex „Zz“ Elliott, Liam „Diva Dan“ Moffitt und Harry „Harry“ Colquhoun\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Atoll direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A5647"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Patrik „Nat-Tea“ Naplava, Emil Sharafeev, Danni „AttaKat“ Bestford, Ben „Squishy“ Dowman, Jesse „Custard1“ Budd, Alex „Zz“ Elliott, Liam „Diva Dan“ Moffitt und netmuck\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Atoll direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
56485648"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Atoll direkt unterstützt."
56495649"TF_Map_Woods" "Woods"
56505650"TF_MapToken_Woods" "Kartenbriefmarke – Woods"
5651N/A"TF_MapToken_Woods_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von George „I dinne ken“ Norman, Harry „Harry“ Colquhoun, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Stuffy360, Aeon „Void“ Bollig und Emil Sharafeev\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Woods direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A5651"TF_MapToken_Woods_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von George „I dinne ken“ Norman, netmuck, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Stuffy360, Aeon „Void“ Bollig und Emil Sharafeev\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Woods direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
56525652"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Woods direkt unterstützt."
56535653"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
56545654"TF_MapToken_Sanitarium" "Kartenbriefmarke – Sanitarium"
5655N/A"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Matthew „Panckakebro“ Hiller, Harry „Harry“ Colquhoun, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Stuffy360, Elián „iron“ Rodríguez und Louie „bakscratch“ Turner\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sanitarium direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A5655"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Matthew „Panckakebro“ Hiller, netmuck, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Stuffy360, Elián „iron“ Rodríguez und Louie „bakscratch“ Turner\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sanitarium direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
56565656"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sanitarium direkt unterstützt."
56575657"TF_Map_Devastation" "Devastation"
56585658"TF_MapToken_Devastation" "Kartenbriefmarke – Devastation"
5659N/A"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Jordan „Ismaciodismorphus“ La Rose, Harry „Harry“ Colquhoun, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Aeon „Void“ Bollig und Alex „FGD5“ Stewart\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Devastation direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A5659"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Jordan „Ismaciodismorphus“ La Rose, netmuck, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Aeon „Void“ Bollig und Alex „FGD5“ Stewart\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Devastation direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
56605660"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Devastation direkt unterstützt."
56615661"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
56625662"TF_MapToken_Snowtower" "Kartenbriefmarke – Snowtower"
…
57645764"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Outburst direkt unterstützt."
57655765"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
57665766"TF_MapToken_Blazehattan" "Kartenbriefmarke – Blazehattan"
5767N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Emil Sharafeev, Patrik „Nat-Tea“ Naplava, Aeon „Void“ Bollig, Liam „Diva Dan“ Moffitt und Harry „Harry“ Colquhoun\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Blazehattan direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A5767"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Eine Zombie-Infektion-Karte (Community)\n\nErstellt von Emil Sharafeev, Patrik „Nat-Tea“ Naplava, Aeon „Void“ Bollig, Liam „Diva Dan“ Moffitt und netmuck\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Blazehattan direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
57685768"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Blazehattan direkt unterstützt."
57695769"TF_Map_Overcast" "Overcast"
57705770"TF_MapToken_Overcast" "Kartenbriefmarke – Overcast"
…
1159611596"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% Tarnregenerationsrate"
1159711597"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "%s1% längere Andrehdauer"
1159811598"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "%s1% kürzere Andrehdauer"
11599N/A"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 max. Bomben auf einmal"
11600N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 max. Bomben auf einmal"
N/A11599"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 max. Haftbomben auf einmal"
N/A11600"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 max. Haftbomben auf einmal"
1160111601"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% schnellere Energieaufladung"
1160211602"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% langsamere Energieaufladung"
1160311603"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Bauraten-Boost bei Schlag um %s1% erhöht"
…
1326613266
1326713267"TF_WarContribution" "Kriegsbeitrag"
1326813268"TF_WarCountUpdate_Soldier" "�%s1� hat �%s2 Soldier�-Kills zum Krieg beigetragen!"
13269N/A"TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s01� hat �%s2 Demoman�-Kills zum Krieg beigetragen!"
N/A13269"TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s1� hat �%s2 Demoman�-Kills zum Krieg beigetragen!"
1327013270
1327113271"ViewBlog" "TF2-Blog anzeigen"
1327213272"ViewUpdate" "Neueste Aktualisierungen anzeigen"
…
1852318523"TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Farbe: Brillengläser"
1852418524"TF_hwn2020_treehugger" "Der Baumkuschler" // ADD THE
1852518525"TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
18526N/A"TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Der verbrannter Verhexer" // ADD THE
N/A18526"TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Der verbrannte Verhexer" // ADD THE
1852718527"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
1852818528"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Nur Hut und Umhang"
1852918529"TF_hwn2020_fire_tooth" "Der Feuerzahn" // ADD THE
…
1898318983"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Eingepackt"
1898418984"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Eingemummt"
1898518985"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Eingehüllt"
N/A18986"TF_dec23_cozy_coverup_style1_nohat" "Eingepackt (Kein Hut)"
N/A18987"TF_dec23_cozy_coverup_style2_nohat" "Eingemummt (Kein Hut)"
N/A18988"TF_dec23_cozy_coverup_style3_nohat" "Eingehüllt (Kein Hut)"
1898618989"TF_dec23_dapper_dickens" "Der dezente Dickens" // ADD THE
1898718990"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Brille"
1898818991"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Keine Brille"
…
1914619149"TF_dec24_polar_charger" "Polare Pelzmütze"
1914719150"TF_dec24_polar_charger_style1" "Normal"
1914819151"TF_dec24_polar_charger_style2" "Tarnfarbe"
19149N/A"TF_dec24_polar_charger_style3" "Tarnfarbe (keine Maske)"
N/A19152"TF_dec24_polar_charger_style3" "Tarnfarbe (Keine Maske)"
1915019153"TF_dec24_polar_charger_style4" "Keine Maske"
1915119154"TF_dec24_field_fatigues" "Winterkampfanzug"
1915219155"TF_dec24_field_fatigues_style1" "Normal"