Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
36043604"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "A párbaj �%initiator%� és �%target%� között véget ért, mert egyikük átállt a másik csapatba. �%initiator%� Párbaj minijátéka nem használódott el."
36053605"TF_Duel_StatusKill" "Párbaj állása:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
36063606"TF_Duel_StatusAssist" "Párbaj állása:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
3607N/A"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Párbaj állása - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
3608N/A"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Párbaj állása - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
N/A3607"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Párbaj állása: �%initiator%�: �%initiator_score%� – �%target%�: �%target_score%�"
N/A3608"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Párbaj állása: �%initiator%�: �%initiator_score%� – �%target%�: �%target_score%�"
36093609"TF_Duel_Title" "Párbaj halálig!"
36103610"TF_Duel_JoinCancel" "Nem, kösz"
36113611"TF_Duel_Cancelled" "A párbaj �%initiator%� és �%target%� között meghiúsult. �%initiator%� párbaj minijátéka nem használódott el."
51445144"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZoey Smith\nAlex 'Rexy' Kreeger"
51455145"pl_spineyard_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nDenis 'xB33' Varchulik\nNorman 'Mikusch' Masanek"
51465146"pl_corruption_authors" "Eric 'erk' Browning\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nVasilis 'Billo' Chatzikostas"
5147N/A"zi_murky_authors" "Harry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham"
5148N/A"zi_atoll_authors" "Patrik 'Nat-Tea' Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni 'AttaKat' Bestford\nBen 'Squishy' Dowman\nJesse 'Custard1' Budd\nAlex 'Zz' Elliott\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
5149N/A"zi_woods_authors" "George 'I dinne ken' Norman\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nEmil Sharafeev"
5150N/A"zi_sanitarium_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nElián 'iron' Rodríguez\nLouie 'bakscratch' Turner"
5151N/A"zi_devastation_final1_authors" "Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nAlex 'FGD5' Stewart"
N/A5147"zi_murky_authors" "netmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham"
N/A5148"zi_atoll_authors" "Patrik 'Nat-Tea' Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni 'AttaKat' Bestford\nBen 'Squishy' Dowman\nJesse 'Custard1' Budd\nAlex 'Zz' Elliott\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nnetmuck"
N/A5149"zi_woods_authors" "George 'I dinne ken' Norman\nnetmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nEmil Sharafeev"
N/A5150"zi_sanitarium_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nnetmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nElián 'iron' Rodríguez\nLouie 'bakscratch' Turner"
N/A5151"zi_devastation_final1_authors" "Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose\nnetmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nAlex 'FGD5' Stewart"
51525152"koth_snowtower_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nAl 'Square' Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime 'fubar' Dupuis\nTim 'sedisocks' BL\nZach 'Exactol' Matuson"
51535153"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel 'zythe_' Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker 'razoldon'\nIlia 'dotflare'\nYiming 'Coolchou' Zhao\nBen 'doctorsteen' Meyer\nLerd\nHirschVA"
51545154"ctf_haarp_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'nineaxis' Fabry\nAlex 'Rexy' Kreeger\nJim 'Timberghost' Wiser"
51755175"tow_dynamite_authors" "Will Alfred\nJordan 'Ismac' La Rose\nLizard Of Oz\nHaau\nAydan\nNeal 'Blade x64' Smart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
51765176"pd_circus_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\ndonhonk"
51775177"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaksim 'VellyVice' Streltsov\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nJason 'Yaki' Herman\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nStuffy360"
5178N/A"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
N/A5178"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nnetmuck"
51795179"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nEthan Stokes\nDr Vlad Crazy"
51805180"cp_fortezza_authors" "Josh 'Gruppy' Baughman\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nKubie\nAlien31"
51815181"ctf_penguin_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nAl 'Square' Rodgers\nSam D. Wich"
56455645"TF_MapToken_Corruption_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Corruption közösségi pálya készítőit támogatod."
56465646"TF_Map_Murky" "Murky"
56475647"TF_MapToken_Murky" "Pályabélyeg - Murky"
5648N/A"TF_MapToken_Murky_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Harry 'Harry' Colquhoun, Liam 'Diva Dan' Moffitt és E-Arkham\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Murky közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5648"TF_MapToken_Murky_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt és E-Arkham\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Murky közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
56495649"TF_MapToken_Murky_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Murky közösségi pálya készítőit támogatod."
56505650"TF_Map_Atoll" "Atoll"
56515651"TF_MapToken_Atoll" "Pályabélyeg - Atoll"
5652N/A"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Emil Sharafeev, Danni 'AttaKat' Bestford, Ben 'Squishy' Dowman, Jesse 'Custard1' Budd, Alex 'Zz' Elliott, Liam 'Diva Dan' Moffitt és Harry 'Harry' Colquhoun\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül az Atoll közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5652"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Emil Sharafeev, Danni 'AttaKat' Bestford, Ben 'Squishy' Dowman, Jesse 'Custard1' Budd, Alex 'Zz' Elliott, Liam 'Diva Dan' Moffitt és netmuck\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül az Atoll közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
56535653"TF_MapToken_Atoll_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül az Atoll közösségi pálya készítőit támogatod."
56545654"TF_Map_Woods" "Woods"
56555655"TF_MapToken_Woods" "Pályabélyeg - Woods"
5656N/A"TF_MapToken_Woods_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: George 'I dinne ken' Norman, Harry 'Harry' Colquhoun, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig és Emil Sharafeev\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Woods közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5656"TF_MapToken_Woods_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: George 'I dinne ken' Norman, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig és Emil Sharafeev\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Woods közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
56575657"TF_MapToken_Woods_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Woods közösségi pálya készítőit támogatod."
56585658"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
56595659"TF_MapToken_Sanitarium" "Pályabélyeg - Sanitarium"
5660N/A"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Matthew 'Panckakebro' Hiller, Harry 'Harry' Colquhoun, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Elián 'iron' Rodríguez és Louie 'bakscratch' Turner\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Sanitarium közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5660"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Matthew 'Panckakebro' Hiller, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Elián 'iron' Rodríguez és Louie 'bakscratch' Turner\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Sanitarium közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
56615661"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Sanitarium közösségi pálya készítőit támogatod."
56625662"TF_Map_Devastation" "Devastation"
56635663"TF_MapToken_Devastation" "Pályabélyeg - Devastation"
5664N/A"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose, Harry 'Harry' Colquhoun, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig és Alex 'FGD5' Stewart\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Devastation közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5664"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig és Alex 'FGD5' Stewart\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Devastation közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
56655665"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Devastation közösségi pálya készítőit támogatod."
56665666"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
56675667"TF_MapToken_Snowtower" "Pályabélyeg - Snowtower"
57695769"TF_MapToken_Outburst_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül az Outburst közösségi pálya készítőit támogatod."
57705770"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
57715771"TF_MapToken_Blazehattan" "Pályabélyeg - Blazehattan"
5772N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Emil Sharafeev, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Liam 'Diva Dan' Moffitt és Harry 'Harry' Colquhoun\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Blazehattan közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5772"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Zombifertőzés (közösségi) pálya\n\nKészítette: Emil Sharafeev, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Liam 'Diva Dan' Moffitt és netmuck\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Blazehattan közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
57735773"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Blazehattan közösségi pálya készítőit támogatod."
57745774"TF_Map_Overcast" "Overcast"
57755775"TF_MapToken_Overcast" "Pályabélyeg - Overcast"
1160211602"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% álcatöltődési sebesség"
1160311603"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "%s1%-kal hosszabb felpörgési idő"
1160411604"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "%s1% rövidebb felpörgési idő"
11605N/A"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 maximális telepített csőbomba"
11606N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 maximális telepített csőbomba"
N/A11605"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 maximális telepített tapadóbomba"
N/A11606"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 maximális telepített tapadóbomba"
1160711607"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1%-kal gyorsabb erő-töltődés"
1160811608"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1%-kal lassabb erő-töltődés"
1160911609"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1%-kal több gyorsaságbónusz építmény ütögetésekor"
1900319003"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Beburkolva"
1900419004"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Eltakarva"
1900519005"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Betekerve"
N/A19006"TF_dec23_cozy_coverup_style1_nohat" "Beburkolva (sapka nélkül)"
N/A19007"TF_dec23_cozy_coverup_style2_nohat" "Eltakarva (sapka nélkül)"
N/A19008"TF_dec23_cozy_coverup_style3_nohat" "Betekerve (sapka nélkül)"
1900619009"TF_dec23_dapper_dickens" "Dickensi Dalia" // ADD THE
1900719010"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Szemüveggel"
1900819011"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Szemüveg nélkül"