Template:PatchDiff/May 1, 2025 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26992699"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "�%initiator%� 和 �%target%� 之間的決鬥已經結束,因為其中一位玩家被換至另一個隊伍。�%initiator%� 擁有的決鬥小遊戲不會被消耗掉。"
27002700"TF_Duel_StatusKill" "決鬥比數:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
27012701"TF_Duel_StatusAssist" "決鬥比數:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
2702N/A"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "決鬥比數 - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
2703N/A"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "決鬥比數 - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
N/A2702"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "決鬥比數 - %initiator%�: %initiator_score%� - %target%�: %target_score%�"
N/A2703"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "決鬥比數 - %initiator%�: %initiator_score%� - %target%�: %target_score%�"
27042704"TF_Duel_Title" "決一死戰!"
27052705"TF_Duel_JoinCancel" "否,我不想參加,謝謝。"
27062706"TF_Duel_Cancelled" "%initiator% 和 %target% 間的決鬥已經取消。%initiator% 的決鬥小遊戲未被消耗。"
41884188"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
41894189"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
41904190"pl_corruption_authors" "Eric 'erk' Browning\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nVasilis 'Billo' Chatzikostas"
N/A4191"zi_murky_authors" "netmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham"
N/A4192"zi_atoll_authors" "Patrik 'Nat-Tea' Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni 'AttaKat' Bestford\nBen 'Squishy' Dowman\nJesse 'Custard1' Budd\nAlex 'Zz' Elliott\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nnetmuck"
N/A4193"zi_woods_authors" "George 'I dinne ken' Norman\nnetmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nEmil Sharafeev"
N/A4194"zi_sanitarium_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nnetmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nElián 'iron' Rodríguez\nLouie 'bakscratch' Turner"
N/A4195"zi_devastation_final1_authors" "Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose\nnetmuck\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nAlex 'FGD5' Stewart"
41914196"koth_snowtower_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nAl 'Square' Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime 'fubar' Dupuis\nTim 'sedisocks' BL\nZach 'Exactol' Matuson"
41924197"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel 'zythe_' Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker 'razoldon'\nIlia 'dotflare'\nYiming 'Coolchou' Zhao\nBen 'doctorsteen' Meyer\nLerd\nHirschVA"
41934198"ctf_haarp_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'nineaxis' Fabry\nAlex 'Rexy' Kreeger\nJim 'Timberghost' Wiser"
42144219"tow_dynamite_authors" "Will Alfred\nJordan 'Ismac' La Rose\nLizard Of Oz\nHaau\nAydan\nNeal 'Blade x64' Smart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
42154220"pd_circus_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\ndonhonk"
42164221"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaksim 'VellyVice' Streltsov\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nJason 'Yaki' Herman\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nStuffy360"
4217N/A"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
N/A4222"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nnetmuck"
42184223"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nEthan Stokes\nDr Vlad Crazy"
42194224"cp_fortezza_authors" "Josh 'Gruppy' Baughman\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nKubie\nAlien31"
42204225"ctf_penguin_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nAl 'Square' Rodgers\nSam D. Wich"
44834488"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "大戰薩克斯頓.海爾(社群)地圖\n\n由 John 'MilkMaster72' Worden、Lizard Of Oz、Jason 'Yaki' Herman、Szabó 'Maxxy' Attila、Joaquim 'JPRAS' Silva、Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons、James M.、Maxim 'VellyVice' Streltsov、Aeon 'Void' Bollig Louie 'bakscratch' Turner 製作\n\n購買此物品以贊助 Skirmish 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
44844489"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "大戰薩克斯頓.海爾(社群)地圖\n\n由 John 'MilkMaster72' Worden、Lizard Of Oz、Jason 'Yaki' Herman、Szabó 'Maxxy' Attila、Joaquim 'JPRAS' Silva、Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons、James M.、Maxim 'VellyVice' Streltsov 和 Aeon 'Void' Bollig 製作\n\n購買此物品以贊助 Nucleus VSH 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
44854490"TF_MapToken_Corruption_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Eric 'erk' Browning、Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons、Rhafael 'Rhamkin' Oliveira、Matthew 'Panckakebro' Hiller 和 Vasilis 'Billo' Chatzikostas 製作\n\n購買此物品以贊助 Corruption 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4486N/A"TF_MapToken_Murky_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 E-Arkham 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Murky 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4487N/A"TF_MapToken_Atoll_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Patrik 'Nat-Tea' Naplava、Emil Sharafeev、Danni 'AttaKat' Bestford、Ben 'Squishy' Dowman、Jesse 'Custard1' Budd、Alex 'Zz' Elliott、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 Harry 'Harry' Colquhoun 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Atoll 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4488N/A"TF_MapToken_Woods_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 George 'I dinne ken' Norman、Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Stuffy360、Aeon 'Void' Bollig 和 Emil Sharafeev 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Woods 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4489N/A"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Matthew 'Panckakebro' Hiller、Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Stuffy360、Elián 'iron' Rodríguez 和 Louie 'bakscratch' Turner 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Sanitarium 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4490N/A"TF_MapToken_Devastation_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose、Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Aeon 'Void' Bollig 和 Alex 'FGD5' Stewart 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Devastation 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4491"TF_MapToken_Murky_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 netmuck、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 E-Arkham 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Murky 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4492"TF_MapToken_Atoll_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Patrik 'Nat-Tea' Naplava、Emil Sharafeev、Danni 'AttaKat' Bestford、Ben 'Squishy' Dowman、Jesse 'Custard1' Budd、Alex 'Zz' Elliott、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 netmuck 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Atoll 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4493"TF_MapToken_Woods_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 George 'I dinne ken' Norman、netmuck、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Stuffy360、Aeon 'Void' Bollig 和 Emil Sharafeev 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Woods 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4494"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Matthew 'Panckakebro' Hiller、netmuck、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Stuffy360、Elián 'iron' Rodríguez 和 Louie 'bakscratch' Turner 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Sanitarium 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4495"TF_MapToken_Devastation_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose、netmuck、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Aeon 'Void' Bollig 和 Alex 'FGD5' Stewart 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Devastation 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
44914496"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
44924497"TF_MapToken_Snowtower" "地圖郵票 - Snowtower"
44934498"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Aeon 'Void' Bollig、Al 'Square' Rodgers、EArkham、Keldos、KrazyZark、Maxime 'fubar' Dupuis、Tim 'sedisocks' BL和 Zach 'Exactol' Matuson 製作\n\n購買此物品以贊助 Snowtower 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
45944599"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-購買此物品以贊助 Outburst 社群地圖製作者。"
45954600"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
45964601"TF_MapToken_Blazehattan" "地圖郵票 - Blazehattan"
4597N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Emil Sharafeev、Patrik 'Nat-Tea' Naplava、Aeon 'Void' Bollig、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 Harry 'Harry' Colquhoun 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Blazehattan 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4602"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Emil Sharafeev、Patrik 'Nat-Tea' Naplava、Aeon 'Void' Bollig、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 netmuck 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Blazehattan 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
45984603"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-購買此物品以贊助 Blazehattan 社群地圖製作者。"
45994604"TF_Map_Overcast" "Overcast"
46004605"TF_MapToken_Overcast" "地圖郵票 - Overcast"
97719776"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "隱形再生率 %s1%"
97729777"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "進入旋轉時間變慢 %s1%"
97739778"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "進入旋轉時間變快 %s1%"
9774N/A"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "最大土製鐵管炸彈 +%s1"
9775N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "最大土製鐵管炸彈 %s1"
N/A9779"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "黏性炸彈最大發射量 +%s1"
N/A9780"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "黏性炸彈最大發射量 %s1"
97769781"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "充電變快 %s1%"
97779782"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "充電變慢 %s1%"
97789783"Attrib_ConstructionRate_Increased" "敲擊建造速度變快 %s1%"
1199411999"TF_Training" "訓練"
1199512000"TF_Training_Title" "訓練"
1199612001"TF_Training_Desc_BasicTraining" "學習某個兵種的基本技巧。"
11997N/A"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "利用 BOT 增進實力。"
N/A12002"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "與電腦玩家對戰增進實力。"
1199812003"TF_Training_StartTraining" "開始訓練"
1199912004 
1200012005// Offline Practice
1285012855"IT_TestingSlot_Weapon" "武器:"
1285112856"IT_TestingSlot_Empty" "<none><無>"
1285212857 
12853N/A"IT_BotAddition_Title" "機器人:"
N/A12858"IT_BotAddition_Title" "電腦玩家:"
1285412859"IT_Bot_AutoAdd" "自動新增"
1285512860"IT_Bot_BlueTeam" "藍隊"
1285612861"IT_Bot_Add" "新增:"
12857N/A"IT_Bot_RemoveAll" "移除所有 Bot"
N/A12862"IT_Bot_RemoveAll" "移除所有電腦玩家"
1285812863 
12859N/A"IT_BotControl_Title" "Bot 控制項目:"
12860N/A"IT_BotAnim_Title" "Bot 動作:"
N/A12864"IT_BotControl_Title" "電腦玩家控制:"
N/A12865"IT_BotAnim_Title" "電腦玩家動作:"
1286112866"IT_BotAnim_Idle" "站立"
1286212867"IT_BotAnim_Crouch_Idle" "蹲伏"
1286312868"IT_BotAnim_Run" "跑步"
1556715572"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-社群創作 Scout 嘲諷"
1556815573"TF_taunt_luxury_lounge" "嘲諷:豪華貴賓室"
1556915574"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "嘲諷:醫生的手風琴"
N/A15575"TF_taunt_the_travel_agent" "嘲諷:旅遊特務"
1557015576"TF_taunt_russian_rubdown" "嘲諷:俄式擦槍"
1557115577"TF_taunt_tailored_terminal" "嘲諷:特製終端機"
1557215578"TF_taunt_roasty_toasty" "嘲諷:暖心棉花糖"
1600016006"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "全部裹起來"
1600116007"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "耳朵罩起來"
1600216008"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "脖子圍起來"
N/A16009"TF_dec23_cozy_coverup_style1_nohat" "全部裹起來(無帽子)"
N/A16010"TF_dec23_cozy_coverup_style2_nohat" "耳朵罩起來(無帽子)"
N/A16011"TF_dec23_cozy_coverup_style3_nohat" "脖子圍起來(無帽子)"
1600316012"TF_dec23_dapper_dickens" "帥氣狄更斯" // ADD THE
1600416013"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "有眼鏡"
1600516014"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "無眼鏡"