Template:PatchDiff/May 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1084210842"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
1084310843"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "对于图标,标志,文本最为有用。"
1084410844"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
10845N/A"KillEaterEventType_Humiliations" "羞辱"
N/A10845"KillEaterEventType_Humiliations" "羞辱次数"
1084610846"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
1084710847"TF_SupplyCrateRare" "废弃的曼恩公司供应箱"
1084810848"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
1206512065"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1206612066"TF_ShootManyRobotsPack" "废铁回收器"
1206712067"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
N/A12068"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "为什么只让你身体的前半部享受所有的乐趣呢?快去整个巴黎内最好的垃圾场找到这个东西,替自己身躯的上半部增加更多废铁吧。"
N/A12069"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
1206812070"Tip_1_17" "作为 Scout,爆击可乐使用时要小心。把它留到偷袭敌人时再使用,并且用你的速度优势来避免迷你爆击伤害。"
1206912071"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
1207012072"Tip_1_18" "作为 Scout,你和队友在击中被疯狂的牛奶浇灌的敌人时,都会恢复生命值。在战斗中使用疯狂的牛奶来提升队伍的生存力。"
1217512177"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1217612178"Tip_5_29" "作为 Medic,快速医疗枪治疗速度很快,可以快速地治愈多名队友;但是,你无法用它进行过量治疗。"
1217712179"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12180"Tip_5_30" "作为 Medic,如果你被从队伍中分开了,通过按 %voicemenu 0 0% 自己呼叫 Medic 向附近的队友通报你的位置。"
N/A12181"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
N/A12182"Tip_5_31" "作为 Medic,过载注射枪会依据您的 Ubercharge 计量多少,增加您的移动速度!如果您需要赶往前线或快速逃跑,就装备过载注射枪吧!"
N/A12183"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1217812184"Tip_7_21" "作为 Pyro,拆迁者大锤可以用来摧毁敌人放置在己方建筑上的电子工兵。"
1217912185"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1218012186"Tip_7_22" "作为 Pyro,你的熔岩战斧在击中敌人时,可以使敌人着火。与信号枪配合使用,以造成更大伤害。"
1241312419"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
1241412420"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "从该物品上移除记录 \"%confirm_dialog_token%\" 的奇异武器升级部件?"
1241512421"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12422"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "确定要重置计数吗?"
N/A12423"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1241612424"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "归零这件奇异武器的所有计数吗?这会使所有数值都会归零。"
1241712425"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1241812426"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER:开镜时隐藏准星"
1241912427"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1242012428"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "选中后,在使用任何类型的狙击步枪开镜瞄准时,默认或自定义的准星将会自动隐藏,只留下激光点。"
1242112429"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12430"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "神秘的促销物品2"
N/A12431"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12432"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "神秘的促销物品2"
N/A12433"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12434"TF_EngineerChaps_Style1" "午夜"
N/A12435"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12436"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "满月杀敌数"
N/A12437"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12438"KillEaterEventType_PosthumousKills" "死后杀敌数"
N/A12439"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12440"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "灭火次数"
N/A12441"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12442"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以记录您在满月期间用这把武器杀了多少敌人。"
N/A12443"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12444"TF_vote_passed_ban_player" "玩家 %s1 已被禁止。"
N/A12445"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1242212446}
1242312447}