Template:PatchDiff/May 14, 2019 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2985029850"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "South American Vanilla Fortress 6v6 Supporter"
2985129851"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Primeiro Lugar - Asia BBall Cup"
2985229852"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asia BBall Cup 1st Place"
29853N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Segundo Lugar - Asian BBall Cup"
N/A29853"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Segundo Lugar - Asia BBall Cup"
2985429854"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asia BBall Cup 2nd Place"
29855N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Terceiro Lugar - Asian BBall Cup"
N/A29855"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Terceiro Lugar - Asia BBall Cup"
2985629856"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup 3rd Place"
29857N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Participante - Asian BBall Cup"
N/A29857"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Participante - Asia BBall Cup"
2985829858"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"
2985929859"ToolTip_TF_Contract_Progress" "Especifica quanto progresso nos contratos deve ser mostrado"
2986029860"[english]ToolTip_TF_Contract_Progress" "Specify how much Contract progress to show"
N/A29861"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "Primeiro Lugar - FBTF 4v4 Elite"
N/A29862"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite 1st Place"
N/A29863"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "Segundo Lugar - FBTF 4v4 Elite"
N/A29864"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "FBTF 4v4 Elite 2nd Place"
N/A29865"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF 4v4 Elite"
N/A29866"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "FBTF 4v4 Elite 3rd Place"
N/A29867"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "Participante - FBTF 4v4 Elite"
N/A29868"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "FBTF 4v4 Elite Participant"
N/A29869"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "Primeiro Lugar - FBTF 4v4 Access"
N/A29870"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "FBTF 4v4 Access 1st Place"
N/A29871"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "Segundo Lugar - FBTF 4v4 Access"
N/A29872"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "FBTF 4v4 Access 2nd Place"
N/A29873"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF 4v4 Access"
N/A29874"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "FBTF 4v4 Access 3rd Place"
N/A29875"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "Participante - FBTF 4v4 Access"
N/A29876"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "FBTF 4v4 Access Participant"
N/A29877"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "Primeiro Lugar - FBTF 4v4 Open"
N/A29878"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "FBTF 4v4 Open 1st Place"
N/A29879"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "Segundo Lugar - FBTF 4v4 Open"
N/A29880"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open 2nd Place"
N/A29881"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF 4v4 Open"
N/A29882"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open 3rd Place"
N/A29883"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Participante - FBTF 4v4 Open"
N/A29884"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "FBTF 4v4 Open Participant"
N/A29885"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Campeão - Palaise Limitless 6v6"
N/A29886"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Palaise Limitless 6v6 Champion"
N/A29887"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Há outros que ganham fama, fortuna e saúde, mas tu ganhaste a medalha de primeiro lugar e isso é algo que NINGUÉM te pode tirar."
N/A29888"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Others may have fame, fortune and health, but you have a 1st place badge and NO ONE can take that from you."
N/A29889"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Vice-campeão - Palaise Limitless 6v6"
N/A29890"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Palaise Limitless 6v6 Runner-Up"
N/A29891"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Não é a vitória que tu querias, mas marca com orgulho todas as tuas façanhas até agora, e define os obstáculos que hás de conquistar."
N/A29892"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Not the victory you wanted, but a proud mark of your achievements so far, and defined obstacles yet to conquer."
N/A29893"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Participante - Palaise Limitless 6v6"
N/A29894"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Palaise Limitless 6v6 Participant"
N/A29895"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Muito sangue, suor e lágrimas nesta medalha. Lava-a com lixívia antes de a usares."
N/A29896"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
N/A29897"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Participante - Copenhagen Games"
N/A29898"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
N/A29899"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Medalha atribuída aos vencedores da UDL Spring Cup 2019"
N/A29900"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"
N/A29901"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na UDL Spring Cup 2019"
N/A29902"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"
N/A29903"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na UDL Spring Cup 2019"
N/A29904"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"
N/A29905"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na UDL Spring Cup 2019"
N/A29906"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"
N/A29907"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Apoiante - UDL"
N/A29908"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"
N/A29909"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da UDL Spring Cup 2019"
N/A29910"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"
N/A29911"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Primeiro Susto"
N/A29912"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"
N/A29913"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Os verdadeiros campeões desta competição assombrada. Mais assustadores do que nunca, os melhores durante a primeira temporada do Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29914"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "The true champions of this haunted competition. Scarier than ever, the best during the 1st season of Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29915"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Segundo Feitiço"
N/A29916"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Second Spell"
N/A29917"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "Na escuridão da noite, feitiços poderosos foram usados para eliminar monstros e alcançar este lugar notável no Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29918"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "In the dark of the night, powerful spells were used to eliminate monsters and reach this remarkable place in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29919"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Terceira Monstruosidade"
N/A29920"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Third Monstrosity"
N/A29921"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Despedaçado mas ressuscitado, orgulhaste o teu criador com toda esta matança no Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29922"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Ripped apart but brought back to life, you made your creator proud with all this killing in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29923"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Playoff da Sexta-Feira"
N/A29924"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Friday's Playoff"
N/A29925"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Mataste-os todos, um a um, esforçaste-te e avançaste bastante, mas o teu navio afundou-se juntamente com os teus sonhos no Brasil Fortress 2018."
N/A29926"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Murdering them, one by one, you tried hard and got far, but your boat flipped and your dreams were drowned in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29927"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Participante Vampírico"
N/A29928"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Vampiric Participant"
N/A29929"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "Um monte de sangue foi derramado graças à tua presença no Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29930"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "You didn't suck nor starved, and lots of blood were spilled thanks to your presence in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A29931"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Assistente Amaldiçoado"
N/A29932"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Cursed Assistant"
N/A29933"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Enquanto ouvias as vozes vindas do além durante a madrugada, ajudaste a tornar o Brasil Fortress Halloween 2018 realidade. Eles não te vão conseguir apanhar, mas a maldição deles não vai deixar-te descansar em paz."
N/A29934"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Hearing voices from the beyond all night long, you made Brasil Fortress Halloween 2018 happen. They won't touch you, but their curse won't let you rest in peace."
N/A29935"TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 Prolander Tournament"
N/A29936"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "CLTF2 Prolander Tournament Gold Medal"
N/A29937"TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 Prolander Tournament"
N/A29938"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "CLTF2 Prolander Tournament Silver Medal"
N/A29939"TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 Prolander Tournament"
N/A29940"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "CLTF2 Prolander Tournament Bronze Medal"
N/A29941"TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "Participante - CLTF2 Prolander Tournament"
N/A29942"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "CLTF2 Prolander Tournament Participant"
N/A29943"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "Apoiante - CLTF2 Prolander Tournament"
N/A29944"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Prolander Tournament Supporter"
N/A29945"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ajudaram a apoiar a CLTF2"
N/A29946"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medal for those who have helped support CLTF2"
N/A29947"TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
N/A29948"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
N/A29949"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines Baked Potato 2019"
N/A29950"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines Baked Potato 2019"
N/A29951"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Uma batata é excelente para ajudar a esquecer os eventos terríveis que testemunhaste. Só tens de enfiar uma na boca e berrar de loucura silenciosamente. Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!"
N/A29952"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "A potato is a great way to help forget the terrible events you witnessed. Just shove one in your mouth and silently scream your insanity away. Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"
N/A29953"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"
N/A29954"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"
N/A29955"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "O teu peito é um sítio perfeito para instalar mais servidores baratos. Não te preocupes, raramente usaste esse valioso espaço de armazenamento para alguma coisa. Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!"
N/A29956"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Your chest is the perfect place to install additional bootleg servers. Don't worry, you rarely used that valuable storage space anyway. Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
N/A29957"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"
N/A29958"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena Gold Medal"
N/A29959"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Segundo Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"
N/A29960"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "TFArena Silver Medal"
N/A29961"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Terceiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"
N/A29962"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "TFArena Bronze Medal"
2986129963}
2986229964}