Template:PatchDiff/May 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42604260"TF_HonestyReward" "Felicitări! Onestitatea dumneavoasta v-a adus o nouă pălărie!\n\n(Unii dintre ceilalti jucători au fost mai puţin scrofuloşi la datorie şi au fost mai putin norocosi)"
42614261"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42624262"TF_medigun_autoheal" "Medigunul continuă vindecarea fără ca butonul de atac să fie apăsat."
4263N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4263"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
42644264"TF_autozoom" "Arma de Sniper va avea auto-zoom după fiecare foc cu zoom."
4265N/A"[english]TF_autozoom" "Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4265"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42664266"TF_autoreload" "Automat reîncarcă armele când nu sunt folosite."
42674267"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
42684268"TF_drawviewmodel_option" "Arată modelele de view."
42804280"TF_rememberactiveweapon" "Reţine arma activă între vieţi."
42814281"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
42824282"TF_rememberlastweapon" "Reţine ultima arma folosită între vieţi."
4283N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'last weapon' between lives."
N/A4283"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
42844284"TF_colorblindassist" "Activează modul pentru daltonişti."
42854285"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
42864286"TF_SpectateCarriedItems" "Arată obiectele non-standard pe jucatorul observat."
42904290"TF_DisableWeatherParticles" "Dezactivează efectele de vreme."
42914291"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
42924292"TF_simple_disguise_menu_option" "Activează Meniu Simplu de Deghizare"
4293N/A"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "Enable Simple Disguise Menu"
N/A4293"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42944294"TF_CombatText" "Afişează pagubele produse asupa ţintei sub formă de text"
42954295"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
42964296"TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Afişează un marker peste jucătorul pe care îl vindeci"
77727772"Replay_ConfirmCancelRender" "Ești sigur că vrei să anulezi randarea?"
77737773"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
77747774"Replay_Yes" "Da, anulează"
7775N/A"[english]Replay_Yes" "Yes, cancel"
N/A7775"[english]Replay_Yes" "Yes"
77767776"Replay_No" "Nu"
77777777"[english]Replay_No" "No"
77787778"Replay_CancelRender" "X ANULARE"