Template:PatchDiff/May 31, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1289612896"[english]TF_PEP_ScoutHat_Desc" "This hat commemorates that time you stuck it on a broom and tricked the Feds into shooting at it for an hour while you scooted off with all that bank money. Goes great with all those bullet wounds in your torso from that time you pulled the same trick on much smarter Feds."
1289712897"TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger'ın Çantası"
1289812898"[english]TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
12899N/A"TF_PEP_ScoutBag_Desc" "Bu silindir çantada paranın düşmesini engelleyen deri kayışlar bulunur. Bu deri kayışlar aynı zamanda çok sıkı değildir ki paran düşsün saçılsın ve bayanlar ne kadar zengğn olduğunu görebilsin. (Cevap: Çok zengin. Ve yakışıklı.)"
N/A12899"TF_PEP_ScoutBag_Desc" "Bu silindir çantada paranın düşmesini engelleyen deri kayışlar bulunur. Bu deri kayışlar aynı zamanda çok sıkı değildir ki paran düşsün saçılsın ve bayanlar ne kadar zengin olduğunu görebilsin. (Cevap: Çok zengin. Ve yakışıklı.)"
1290012900"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
1290112901"TF_DS_DumpsterDevice" "Keratanın Roketatarı"
1290212902"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
1469014690"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1469114691"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Resmî"
1469214692"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
14693N/A"TF_EngineerPocketCat" "CEP MIRILDAĞI"
N/A14693"TF_EngineerPocketCat" "Cep Mırıldağı"
1469414694"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1469514695"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Az bilinen bir bilgi: kediler müthiş mühendislerdir. İnanmıyorsan bir tanesine rastladığında kendisine sor. Eğer miyavca bilmiyorsan bilgin olsun; \"miyav\"ın anlamı \"bu manivela g tipi putrellere basınç hasarı veriyor\". Ve muhtemelen bunu birçok defa tekrarlayacak."
1469614696"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1617216172"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
1617316173"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Bu deri şapka ve güneş gözlüğü seti ile tanınmaz hale gelebilir, Huggy Bear taklidi yarışmalarına katılabilirsin."
1617416174"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
16175N/A"TF_HM_SoldierHat" "POLİS ŞEFİ"
N/A16175"TF_HM_SoldierHat" "Polis Şefi"
1617616176"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
1617716177"TF_HM_SoldierHat_Desc" "İngiliz polis memuru gibi görünmeni sağlayan, SpyTech'in \"İskoçya Bahçesi\" sahtecilik setinden beri en iyi ürünü."
1617816178"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
1627416274"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
1627516275"TF_Weapon_Cannon" "Delifişek"
1627616276"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
16277N/A"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "HIZIR POLİS"
N/A16277"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Hızır Polis"
1627816278"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
1627916279"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ MINIGUN MK.II"
1628016280"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
1641416414"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
1641516415"TF_TheMercsMuffler_Desc" "Tatil keyfinin yüksek derecede ateşli bir kavga içerdiği zamanlar için mükemmel bir kış aksesuarı. Piyasadaki diğer atkılara göre %90 daha fazla kan emme kapasitesine sahip!"
1641616416"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
16417N/A"TF_TheBarnstormer" "BARINAK DELEN"
N/A16417"TF_TheBarnstormer" "Barınak Delen"
1641816418"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
1641916419"TF_TheBarnstormer_Desc" "Bu kullanışlı pilot şapkası ve hovarda sinema yıldızı bıyığı ile Amerika'nın en sevilen pilot/yapımcı/tırnak ve Kavate kolleksiyoncusu'nun kimliğine bürün."
1642016420"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
16421N/A"TF_TheBarnstormer_Style0" "BARINAK DELEN TARZ 1"
N/A16421"TF_TheBarnstormer_Style0" "Barınak Delen Tarz 1"
1642216422"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
16423N/A"TF_TheBarnstormer_Style1" "BARINAK DELEN TARZ 2"
N/A16423"TF_TheBarnstormer_Style1" "Barınak Delen Tarz 2"
1642416424"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
1642516425"TF_MvM_Badge_Advanced2" "MEKANİK MOTOR OPERASYONU ROZETİ"
1642616426"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1677416774"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1677516775"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın!"
1677616776"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
16777N/A"TF_DethKapp" "ÖLÜM KEPİ"
N/A16777"TF_DethKapp" "Ölüm Kepi"
1677816778"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
1677916779"TF_DethKapp_Desc" "Yüzyıllar boyunca insanoğlu bu şehri taş ve kayaların (rock and roll) üzerine kimi kurduğu sorusunu cevaplamaya çalıştı. Bu şapka/saç ikilisi sonunda bu soruyu cevapladı: O Sendin!"
1678016780"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1754217542"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
1754317543"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Bu rozetin gözlüğü görme problemi yaşadığını, bastonu ölmek üzere olduğunu ve şapkası da zengin olduğunu bilmeni sağlıyor! Başka bir altın avcısı kapmadan önce hemen bu rozet ile mutlu bir birlikteliğe başla!"
1754417544"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
17545N/A"TF_robo_all_modest_pile" "MÜTEVAZİ HURDA YIĞINI"
N/A17545"TF_robo_all_modest_pile" "Mütevazi hurda yığını"
1754617546"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1754717547"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Bu mütevazi şapka tüm dünyaya hayatta paradan daha önemli şeyler olduğu mesajını vermeni sağlıyor. Hiçbir şey gibi."
1754817548"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
1791817918"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
1791917919"TF_enlightened_mann_Desc" "Her seyahat teçhizatının hayati bir parçası olan bu peruk Ölü Başkanların canlanması durumunda Disney Dünyası'ndan kçamanı sağlayacak. Karayip korsanlarının canlanma ihtimaline karşın korsan şapkası içermesi de cabası."
1792017920"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
17921N/A"TF_pocket_protector" "CEP PYROSU"
N/A17921"TF_pocket_protector" "Cep Pyrosu"
1792217922"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
1792317923"TF_pocket_protector_Desc" "Yalnızlık dünyanın en ölümcül sessiz katilidir. Karbonmonoksitten sonra tabii ki. Ama bu sevimli oyuncağa sarılır ve beklersen araba kazaları ve Freddy Krueger gibi gürültülü katillere konsantre olabilirsin."
1792417924"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
1792617926"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
1792717927"TF_cloud_crasher_Desc" "Bu paraşütçü er miğferi uçaklardan atladığında kafanı korumanı sağlar. O kuşlara kimin patron olduğunu göster! O ufak yumuşak bulutlara senin gökyüzüne girmeleri durumunda başlarına neler geleceğini anlamalarını sağla!"
1792817928"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
17929N/A"TF_facestabber" "PONPONLU PROVOKATÖR"
N/A17929"TF_facestabber" "Ponponlu Provokatör"
1793017930"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
1793117931"TF_facestabber_Desc" "Eğer birileri tarafından yakalanır ve neden bu kadar komik gördündüğün sorgulanacak olursa diye maskenin üzerine dikilmiş olan bu iri pamuk ponpon zehirle dolduruldu."
1793217932"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
1819818198"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1819918199"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Bu hakiki 19. yüzyıl kolsuz koyun postu giysi ile miskin bir kovboy gibi görünün."
1820018200"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
18201N/A"TF_jul13_furious_fryup" "MANGALLI SIRT ÇANTASI"
N/A18201"TF_jul13_furious_fryup" "Mangallı Sırt Çantası"
1820218202"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1820318203"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Arkanızdayım... biftekler."
1820418204"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
18205N/A"TF_jul13_hot_rag" "ATEŞLİ BANDANA"
N/A18205"TF_jul13_hot_rag" "Ateşli Bandana"
1820618206"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1820718207"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Evi temizleme vakti."
1820818208"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
1826218262"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1826318263"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Beyler, bu gece içmeye CEHENNEMDE devam edeceğiz! Keza henüz öğle vakti o yüzden ŞİMDİDEN İÇMEYE BAŞLAYALIM!\""
1826418264"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
18265N/A"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "GALİK GOLF ÇANTASI"
N/A18265"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Galik Golf Çantası"
1826618266"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1826718267"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Iyy, bu bir Külkedisi hikayesi! Aniden nerden çıktıysa. Eski patlayıcı uzmanı, şimdi ise Ustaların Şampiyonu olmak üzere. Bu bir muciz... Son hamlesini oynamadı! Lanet son hamlesini oynamadı!\""
1826818268"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
1838618386"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
1838718387"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"Senin minik kasabana geliyorum.\""
1838818388"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
18389N/A"TF_jul13_pyro_towel" "ŞIMARIK PYRO"
N/A18389"TF_jul13_pyro_towel" "Şımarık Pyro"
1839018390"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
1839118391"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Bugün kale SENSİN. Bunu hakettin."
1839218392"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
1929819298"[english]TF_hw2013_the_dark_helm" "The Dark Helm"
1929919299"TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" " "
1930019300"[english]TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" ""
19301N/A"TF_hw2013_zombie_archimedes" "ÖLÜMSÜZ ARŞİMET"
N/A19301"TF_hw2013_zombie_archimedes" "Ölümsüz Arşimet"
1930219302"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes" "Archimedes the Undying"
1930319303"TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" " "
1930419304"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" ""
2538525385"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
2538625386"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Kulaklıksız"
2538725387"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
N/A25388"TF_SoldierHat1_Style0" "Deneyimli"
N/A25389"[english]TF_SoldierHat1_Style0" "Salty"
N/A25390"TF_SoldierHat1_Style1" "Dumanlı"
N/A25391"[english]TF_SoldierHat1_Style1" "Smoky"
N/A25392"cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A25393"[english]cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A25394"MayflowerCosmetics_collection" "Alıç Kozmetik Koleksiyonu"
N/A25395"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
N/A25396"MayflowerCosmetics_collection_desc" "Alıç Kozmetik Koleksiyonundaki Eşyalar:"
N/A25397"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
N/A25398"Footer_MayflowerCosmetics" "İçerik, Garip veya bir Olağandışı Alıç Şapkası olabilir"
N/A25399"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25400"TF_MayflowerCosmeticCase" "Alıç kozmetik Kasası"
N/A25401"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
N/A25402"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nAlıç Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçinde Alıç Kozmetik Koleksiyonu'ndan topluluk üretimi bir öğe bulunur."
N/A25403"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A25404"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Topluluk Üretimi Kozmetikler İçerir\n-Açmak için Alıç Kozmetik Anahtarı gerektirir\n-İçerik, Garip veya bir Olağandışı Alıç Şapkası olabilir."
N/A25405"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25406"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Alıç Kozmetik Anahtarı"
N/A25407"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
N/A25408"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Bir Alıç Kozmetik Kasası açmak için kullanılır"
N/A25409"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
N/A25410"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Bir Alıç Kozmetik Kasası açmak için kullanılır\n-İçerik, Garip veya bir Olağandışı Alıç Şapkası olabilir."
N/A25411"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25412"TF_may16_airdog" "Airdog"
N/A25413"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
N/A25414"TF_may16_airdog_desc" " "
N/A25415"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
N/A25416"TF_may16_bedouin_bandana" "Bedevi Bandanası"
N/A25417"[english]TF_may16_bedouin_bandana" "The Bedouin Bandana"
N/A25418"TF_may16_bedouin_bandana_desc" " "
N/A25419"[english]TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
N/A25420"TF_may16_heralds_helm" "Habercinin Miğferi"
N/A25421"[english]TF_may16_heralds_helm" "The Herald's Helm"
N/A25422"TF_may16_heralds_helm_desc" " "
N/A25423"[english]TF_may16_heralds_helm_desc" ""
N/A25424"TF_may16_courtly_cuirass" "Zarif Zırh"
N/A25425"[english]TF_may16_courtly_cuirass" "The Courtly Cuirass"
N/A25426"TF_may16_courtly_cuirass_desc" " "
N/A25427"[english]TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
N/A25428"TF_may16_squires_sabatons" "Dalkavuğun Ayak Zırhı"
N/A25429"[english]TF_may16_squires_sabatons" "The Squire's Sabatons"
N/A25430"TF_may16_squires_sabatons_desc" " "
N/A25431"[english]TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
N/A25432"TF_may16_surgical_survivalist" "Cerrahi Hayatta Kalma Uzmanı"
N/A25433"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
N/A25434"TF_may16_surgical_survivalist_desc" " "
N/A25435"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
N/A25436"TF_may16_skullcap" "Kurukafa Maskesi"
N/A25437"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
N/A25438"TF_may16_skullcap_desc" " "
N/A25439"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
N/A25440"TF_may16_lurking_legionnaire" "Gizlenmiş Lejyoner"
N/A25441"[english]TF_may16_lurking_legionnaire" "The Lurking Legionnaire"
N/A25442"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" " "
N/A25443"[english]TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
N/A25444"TF_may16_dayjogger" "Gündüz Koşan"
N/A25445"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
N/A25446"TF_may16_dayjogger_desc" " "
N/A25447"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
N/A25448"TF_may16_patriots_pouches" "Vatanseverin Cepleri"
N/A25449"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
N/A25450"TF_may16_patriots_pouches_desc" " "
N/A25451"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
N/A25452"TF_may16_dad_duds" "Babanın Kıyafeti"
N/A25453"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
N/A25454"TF_may16_dad_duds_desc" " "
N/A25455"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
N/A25456"TF_may16_gauzed_gaze" "Sargılı Bakış"
N/A25457"[english]TF_may16_gauzed_gaze" "The Gauzed Gaze"
N/A25458"TF_may16_gauzed_gaze_desc" " "
N/A25459"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
N/A25460"TF_may16_demos_dustcatcher" "Demo'nun Tozluğu"
N/A25461"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
N/A25462"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" " "
N/A25463"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
N/A25464"TF_may16_scoped_spartan" "Dürbünlü Spartalı"
N/A25465"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
N/A25466"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
N/A25467"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2538825468}
2538925469}