Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Skade:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Robotgevær-drab:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry-drab:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
225225"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226226"TF_Confirm" "Bekræft"
227227"[english]TF_Confirm" "Confirm"
228N/A"TF_ConfirmResetStats" "Er du sikker på, at du vil nulstille din spillers statistik?
229N/AEfter nulstilling kan din gamle statistik ikke retableres!"
230N/A"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?
231N/AOnce reset your old stats cannot be recovered!"
N/A228"TF_ConfirmResetStats" "Er du sikker på, at du vil nulstille din spillers statistik?\nEfter nulstilling kan din gamle statistik ikke retableres!"
N/A229"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
232230"TF_TeamsSwitched" "Holdene er blevet skiftet."
233231"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
234232"TF_ClassMenu_Reset" "NULSTIL"
277275"[english]TF_Charge" "CHARGE"
278276"TF_OUT_OF_AMMO" "IKKE MERE AMMUNITION"
279277"[english]TF_OUT_OF_AMMO" "OUT OF AMMO"
280N/A"Game_connected" "%s1 tilsluttet"
N/A278"Game_connected" "%s1 tilsluttede sig"
281279"[english]Game_connected" "%s1 connected"
282280"game_spawn_as" "*Du kommer ind som %s1"
283281"[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1"
295293"[english]game_restart_in_sec" "The game will restart in %s1 second"
296294"game_restart_in_secs" "Spillet starter igen om %s1 sekunder"
297295"[english]game_restart_in_secs" "The game will restart in %s1 seconds"
298N/A"game_switch_in_sec" "Skifter hold!
299N/ASpillet starter igen om %s1 sekund"
300N/A"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!
301N/AThe game will restart in %s1 second"
302N/A"game_switch_in_secs" "Skifter hold!
303N/ASpillet starter igen om %s1 sekunder"
304N/A"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!
305N/AThe game will restart in %s1 seconds"
306N/A"game_scramble_in_sec" "Gør holdene parate!
307N/ASpillet starter igen om %s1 sekund"
308N/A"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!
309N/AThe game will restart in %s1 second"
310N/A"game_scramble_in_secs" "Gør holdene parate!
311N/ASpillet starter igen om %s1 sekunder"
312N/A"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!
313N/AThe game will restart in %s1 seconds"
N/A296"game_switch_in_sec" "Skifter hold!\nSpillet starter igen om %s1 sekund"
N/A297"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A298"game_switch_in_secs" "Skifter hold!\nSpillet starter igen om %s1 sekunder"
N/A299"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
N/A300"game_scramble_in_sec" "Gør holdene parate!\nSpillet starter igen om %s1 sekund"
N/A301"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A302"game_scramble_in_secs" "Gør holdene parate!\nSpillet starter igen om %s1 sekunder"
N/A303"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
314304"game_respawntime_now" "Gør klar til at vende tilbage"
315305"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
316306"game_respawntime_in_sec" "Vender tilbage om: 1 sekund"
369359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
370360"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Brug ÜberCharge"
371361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
372N/A"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Rullegeværsløb"
N/A362"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Rullekanonsløb"
373363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
374364"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom ind med snigskytteriffel"
375365"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
387377"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
388378"TF_Switch_Classes_Immediately" "Skift klasser med det samme"
389379"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
390N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Skift Info-kort"
N/A380"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Skift Info-bane"
391381"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
392382"TF_MapInfo" "Vis baneoplysninger"
393383"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
441431"[english]TF_Weapon_Knife" "Knife"
442432"TF_Weapon_Medikit" "Medicinsæt"
443433"[english]TF_Weapon_Medikit" "Medikit"
444N/A"TF_Weapon_Minigun" "Rullegevær"
N/A434"TF_Weapon_Minigun" "Rullekanon"
445435"[english]TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
446436"TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
447437"[english]TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
531521"[english]TF_Spy_Hat_1" "Fancy Fedora"
532522"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"
533523"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"
534N/A"TF_Engineer_Train_Hat" "Lokomotivførerkasket"
N/A524"TF_Engineer_Train_Hat" "Lokomotivførerens Kasket"
535525"[english]TF_Engineer_Train_Hat" "Engineer's Cap"
536526"TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Officers pelshue"
537527"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Officer's Ushanka"
541531"[english]TF_Soldier_Pot_Hat" "Stainless Pot"
542532"TF_Soldier_Viking_Hat" "Tyrannens Hjelm"
543533"[english]TF_Soldier_Viking_Hat" "Tyrant's Helm"
544N/A"TF_Demo_Scott_Hat" "Skottehue"
N/A534"TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry Bonnet"
545535"[english]TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry Bonnet"
546536"TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Gammel tyrolerhat"
547537"[english]TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Vintage Tyrolean"
655645"[english]TF_Spy_Disguise_Team_Blue" "BLU"
656646"TF_Spy_Disguise_Team_Red" "RED"
657647"[english]TF_Spy_Disguise_Team_Red" "RED"
658N/A"TF_Object_Sentry" "Robotgevær"
N/A648"TF_Object_Sentry" "Sentry"
659649"[english]TF_Object_Sentry" "Sentry Gun"
660650"TF_Object_Dispenser" "Automat"
661651"[english]TF_Object_Dispenser" "Dispenser"
662652"TF_Object_Tele_Exit" "Udgang fra teleport"
663653"[english]TF_Object_Tele_Exit" "Teleporter Exit"
664N/A"TF_object_sapper" "Mine"
N/A654"TF_object_sapper" "Sapper"
665655"[english]TF_object_sapper" "Sapper"
666N/A"TF_Object_Sentry_360" "Robotgevær"
N/A656"TF_Object_Sentry_360" "Sentry"
667657"[english]TF_Object_Sentry_360" "Sentry"
668658"TF_Object_Tele_Entrance_360" "Indgang"
669659"[english]TF_Object_Tele_Entrance_360" "Entrance"
670660"TF_Object_Tele_Exit_360" "Udgang"
671661"[english]TF_Object_Tele_Exit_360" "Exit"
672N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Bygger robotgevær... %s1"
N/A662"TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Bygger Sentry... %s1"
673663"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentry Gun Building... %s1"
674N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Robotgevær ( niveau %s1 ) Tilstand %s2 Patroner %s3"
N/A664"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentry ( niveau %s1 ) Tilstand %s2 Patroner %s3"
675665"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentry Gun ( Level %s1 ) Health %s2 Shells %s3"
676N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Robotgevær ( niveau 3 ) Tilstand %s1 Patroner %s2 Raketter %s3"
N/A666"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry ( niveau 3 ) Tilstand %s1 Patroner %s2 Raketter %s3"
677667"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry Gun ( Level 3 ) Health %s1 Shells %s2 Rockets %s3"
678668"TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Bygger automat... %s1"
679669"[english]TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser Building... %s1"
680670"TF_ObjStatus_Dispenser" "Automat ( niveau %s1 ) Tilstand %s1"
681671"[english]TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Health %s1"
682N/A"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Bygger mine... %s1"
N/A672"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Bygger sapper... %s1"
683673"[english]TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper Building... %s1"
684674"TF_ObjStatus_Sapper" "Sapper helbred %s1 Målets helbred %s2"
685675"[english]TF_ObjStatus_Sapper" "Sapper Health %s1 Target Health %s2"
713703"[english]Dustbowl_team1" "Attackers"
714704"Dustbowl_team2" "Forsvarere"
715705"[english]Dustbowl_team2" "Defenders"
716N/A"Dustbowl_you_secure_one" "Du sikrede
717N/Akommandopunkt ET!!"
718N/A"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured
719N/ACommand Point ONE !!"
720N/A"Dustbowl_you_secure_two" "Du sikrede
721N/AKommandopunkt TO!!"
722N/A"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured
723N/ACommand Point TWO !!"
724N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Beskyt dit hovedkvarter mod
725N/Adet angribende hold !!"
726N/A"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from
727N/Athe attacking team !!"
728N/A"Dustbowl_bring_flag" "Bring dit flag
729N/Atil hovedkvarteret!!"
730N/A"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag
731N/Ato the HQ !!"
732N/A"Dustbowl_take_flag_one" "Bring flaget til
733N/AKommandopunkt ET."
734N/A"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to
735N/ACommand Point ONE."
736N/A"Dustbowl_take_flag_two" "Bring flaget til
737N/AKommandopunkt TO."
738N/A"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to
739N/ACommand Point TWO."
N/A706"Dustbowl_you_secure_one" "Du sikrede\nkommandopunkt ET!!"
N/A707"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
N/A708"Dustbowl_you_secure_two" "Du sikrede\nKommandopunkt TO!!"
N/A709"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
N/A710"Dustbowl_protect_HQ" "Beskyt dit hovedkvarter mod\ndet angribende hold !!"
N/A711"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
N/A712"Dustbowl_bring_flag" "Bring dit flag\ntil hovedkvarteret!!"
N/A713"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
N/A714"Dustbowl_take_flag_one" "Bring flaget til\nKommandopunkt ET."
N/A715"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
N/A716"Dustbowl_take_flag_two" "Bring flaget til\nKommandopunkt TO."
N/A717"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
740718"Dustbowl_take_flag_HQ" "Bring flaget til hovedkvarteret !!"
741719"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
742N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "Hold BLU sikrer
743N/Akommandopunkt ET!!"
744N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures
745N/ACommand Point ONE !!"
746N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "Hold BLU sikrer
747N/AKommandopunkt TO!!"
748N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures
749N/ACommand Point TWO !!"
N/A720"Dustbowl_blue_secures_one" "Hold BLU sikrer\nkommandopunkt ET!!"
N/A721"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
N/A722"Dustbowl_blue_secures_two" "Hold BLU sikrer\nKommandopunkt TO!!"
N/A723"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
750724"Dustbowl_flag_returned" "Flaget er vendt tilbage til basen."
751725"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
752726"Dustbowl_90_secs" "90 sekunder til at portene åbnes."
759733"[english]Dustbowl_10_secs" "10 seconds till gates open."
760734"Dustbowl_gates_open" "Portene er åbne!!"
761735"[english]Dustbowl_gates_open" "Gates are open !!"
762N/A"Dustbowl_five_minutes_left" "Resterende tid:
763N/AFem minutter"
764N/A"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:
765N/AFive minutes"
766N/A"Dustbowl_four_minutes_left" "Resterende tid:
767N/AFire minutter"
768N/A"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:
769N/AFour minutes"
770N/A"Dustbowl_three_minutes_left" "Resterende tid:
771N/ATre minutter"
772N/A"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:
773N/AThree minutes"
774N/A"Dustbowl_two_minutes_left" "Resterende tid:
775N/ATo minutter"
776N/A"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:
777N/ATwo minutes"
778N/A"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Resterende tid:
779N/ATres sekunder"
780N/A"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:
781N/ASixty seconds"
782N/A"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Resterende tid:
783N/ATredive sekunder"
784N/A"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:
785N/AThirty seconds"
786N/A"Dustbowl_attackers_win" "Hovedkvarteret er
787N/Ablevet erobret!!"
788N/A"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has
789N/Abeen captured !!"
790N/A"Dustbowl_defenders_win" "Hovedkvarteret er
791N/Ablevet forsvaret med succes!!"
792N/A"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has
793N/Abeen successfully defended !!"
N/A736"Dustbowl_five_minutes_left" "Resterende tid:\nFem minutter"
N/A737"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A738"Dustbowl_four_minutes_left" "Resterende tid:\nFire minutter"
N/A739"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A740"Dustbowl_three_minutes_left" "Resterende tid:\nTre minutter"
N/A741"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A742"Dustbowl_two_minutes_left" "Resterende tid:\nTo minutter"
N/A743"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A744"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Resterende tid:\nTres sekunder"
N/A745"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A746"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Resterende tid:\nTredive sekunder"
N/A747"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A748"Dustbowl_attackers_win" "Hovedkvarteret er\nblevet erobret!!"
N/A749"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
N/A750"Dustbowl_defenders_win" "Hovedkvarteret er\nblevet forsvaret med succes!!"
N/A751"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
794752"Dustbowl_cap_1_A" "Første erobring, område ét"
795753"[english]Dustbowl_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
796754"Dustbowl_cap_1_B" "Anden erobring, område ét"
999957"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"
1000958"Tournament_WaitingForTeams" "Venter på, at holdene organiserer sig"
1001959"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"
1002N/A"Tournament_Countdown" "Starter om %s1 sekunder... Tryk 'F4' for at annullere"
N/A960"Tournament_Countdown" "Starter om %s1 sekunder... 'F4' for at annullere"
1003961"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"
1004962"Tournament_TeamReady" "Klar"
1005963"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"
10571015"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Attackers need %s1 %s2 to win"
10581016"Tournament_StopWatch_Point" "point"
10591017"[english]Tournament_StopWatch_Point" "point"
1060N/A"Tournament_StopWatch_Points" "Point"
N/A1018"Tournament_StopWatch_Points" "point"
10611019"[english]Tournament_StopWatch_Points" "points"
10621020"Tournament_StopWatch_TimeVictory" "Slå %s1's tid for at vinde!"
10631021"[english]Tournament_StopWatch_TimeVictory" "Beat %s1's time to win!"
10831041"[english]TF_Gates_10_secs" "10 seconds till gates open."
10841042"TF_Gates_open" "Portene er åbne!!"
10851043"[english]TF_Gates_open" "Gates are open !!"
1086N/A"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Resterende tid:
1087N/AFem minutter"
1088N/A"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:
1089N/AFive minutes"
1090N/A"TF_Time_FourMinutesLeft" "Resterende tid:
1091N/AFire minutter"
1092N/A"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:
1093N/AFour minutes"
1094N/A"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Resterende tid:
1095N/ATre minutter"
1096N/A"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:
1097N/AThree minutes"
1098N/A"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Resterende tid:
1099N/ATo minutter"
1100N/A"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:
1101N/ATwo minutes"
1102N/A"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Resterende tid:
1103N/ATres sekunder"
1104N/A"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:
1105N/ASixty seconds"
1106N/A"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Resterende tid:
1107N/ATredive sekunder"
1108N/A"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:
1109N/AThirty seconds"
1110N/A"TF_Time_attackers_win" "Angriberne vinder!!
1111N/AKommandopunkterne er
1112N/Aalle sammen blevet erobret!!"
1113N/A"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!
1114N/AThe command points have
1115N/Aall been captured !!"
1116N/A"TF_Time_defenders_win" "Forsvarerne vinder!!
1117N/AKommandopunkterne er
1118N/Ablevet forsvaret med succes!!"
1119N/A"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!
1120N/AThe command points have
1121N/Abeen successfully defended !!"
1122N/A"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Bring flaget til
1123N/Akommandopunktet."
1124N/A"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to
1125N/Athe Command Point."
1126N/A"TF_AD_YouSecuredPoint" "Du sikrede
1127N/Akommandopunkt %s1 !!"
1128N/A"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured
1129N/ACommand Point %s1 !!"
1130N/A"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Angriberne sikrede
1131N/Akommandopunkt %s1 !!"
1132N/A"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured
1133N/ACommand Point %s1 !!"
N/A1044"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Resterende tid:\nFem minutter"
N/A1045"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A1046"TF_Time_FourMinutesLeft" "Resterende tid:\nFire minutter"
N/A1047"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A1048"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Resterende tid:\nTre minutter"
N/A1049"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A1050"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Resterende tid:\nTo minutter"
N/A1051"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A1052"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Resterende tid:\nTres sekunder"
N/A1053"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A1054"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Resterende tid:\nTredive sekunder"
N/A1055"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A1056"TF_Time_attackers_win" "Angriberne vinder!!\nKommandopunkterne er\nalle sammen blevet erobret!!"
N/A1057"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!\nThe command points have\nall been captured !!"
N/A1058"TF_Time_defenders_win" "Forsvarerne vinder!!\nKommandopunkterne er\nblevet forsvaret med succes!!"
N/A1059"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!\nThe command points have\nbeen successfully defended !!"
N/A1060"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Bring flaget til\nkommandopunktet."
N/A1061"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to\nthe Command Point."
N/A1062"TF_AD_YouSecuredPoint" "Du sikrede\nkommandopunkt %s1 !!"
N/A1063"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
N/A1064"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Angriberne sikrede\nkommandopunkt %s1 !!"
N/A1065"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
11341066"TF_AD_FlagReturned" "Flaget er vendt tilbage til basen."
11351067"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
1136N/A"TF_CTF_PlayerPickup" "Du har SAMLET FJENDENS EFTERRETNING op!
1137N/A 
1138N/AVend tilbage til BASEN!"
1139N/A"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!
1140N/A 
1141N/AReturn to BASE!"
N/A1068"TF_CTF_PlayerPickup" "Du har SAMLET FJENDENS EFTERRETNING op!\n\nVend tilbage til BASEN!"
N/A1069"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!\n\nReturn to BASE!"
11421070"TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Dit hold har SAMLET FJENDENS EFTERRETNINGER op!"
11431071"[english]TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!"
11441072"TF_CTF_OtherTeamPickup" "Dine EFTERRETNINGER er blevet SAMLET OP!"
11651093"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
11661094"TF_CTF_No_Tele" "Du kan ikke TELEPORTERE, mens du bærer rundt på FJENDENS EFTERRETNINGER!"
11671095"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
1168N/A"Team_Capture_Linear" "Foregående
1169N/Apunkt
1170N/Aikke ejet!"
1171N/A"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding
1172N/Apoint
1173N/Anot owned!"
1174N/A"Team_Capture_Blocked" "Erobring
1175N/Ablokeret
1176N/Aaf fjenden"
1177N/A"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture
1178N/Ablocked
1179N/Aby enemy"
1180N/A"Team_Blocking_Capture" "Blokerer
1181N/Afjendens
1182N/Aerobring!"
1183N/A"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking
1184N/Aenemy
1185N/Acapture!"
1186N/A"Team_Reverting_Capture" "Vende tilbage
1187N/Aerobring!"
1188N/A"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting
1189N/Acapture!"
1190N/A"Team_Waiting_for_teammate" "Venter på
1191N/Aholdkammerat"
1192N/A"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for
1193N/Ateammate"
1194N/A"Team_Cannot_Capture" "Dit hold kan ikke
1195N/Aerobre dette!"
1196N/A"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't
1197N/Acapture this!"
1198N/A"Team_Capture_OwnPoint" "Forsvar
1199N/Adette punkt."
1200N/A"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend
1201N/Athis point."
1202N/A"Team_Capture_NotNow" "Ingen erobringer
1203N/Apå dette tidspunkt."
1204N/A"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing
1205N/Aat this time."
1206N/A"Team_Capture_Owned" "Erobringspunkt
1207N/Aejes allerede."
1208N/A"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point
1209N/Aalready owned."
1210N/A"Team_Progress_Blocked" "Fremrykning
1211N/Ablokeret
1212N/Aaf fjenden"
1213N/A"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress
1214N/Ablocked
1215N/Aby enemy"
1216N/A"Cant_cap_stealthed" "Du kan ikke erobre punktet,
1217N/A mens du er usynlig."
1218N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point
1219N/A while stealthed."
1220N/A"Cant_cap_disguised" "Du kan ikke erobre punktet,
1221N/A mens du er forklædt."
1222N/A"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point
1223N/A while disguised."
1224N/A"Cant_cap_invuln" "Du kan ikke erobre punktet,
1225N/A mens du er usårlig."
1226N/A"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point
1227N/A while invulnerable."
1228N/A"Cant_cap_stunned" "Du kan ikke erobre punktet,
1229N/A mens du er lammet."
1230N/A"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point
1231N/A while stunned."
N/A1096"Team_Capture_Linear" "Foregående\npunkt\nikke ejet!"
N/A1097"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
N/A1098"Team_Capture_Blocked" "Erobring \nblokeret\naf fjenden"
N/A1099"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"
N/A1100"Team_Blocking_Capture" "Blokerer\nfjendens\nerobring!"
N/A1101"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
N/A1102"Team_Reverting_Capture" "Vende tilbage\nerobring!"
N/A1103"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
N/A1104"Team_Waiting_for_teammate" "Venter på\nholdkammerat"
N/A1105"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
N/A1106"Team_Cannot_Capture" "Dit hold kan ikke\nerobre dette!"
N/A1107"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
N/A1108"Team_Capture_OwnPoint" "Forsvar\ndette punkt."
N/A1109"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."
N/A1110"Team_Capture_NotNow" "Ingen erobringer\npå dette tidspunkt."
N/A1111"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing\nat this time."
N/A1112"Team_Capture_Owned" "Erobringspunkt\nejes allerede."
N/A1113"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
N/A1114"Team_Progress_Blocked" "Fremrykning\nblokeret\naf fjenden"
N/A1115"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
N/A1116"Cant_cap_stealthed" "Du kan ikke erobre punktet,\n mens du er usynlig."
N/A1117"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1118"Cant_cap_disguised" "Du kan ikke erobre punktet,\n mens du er forklædt."
N/A1119"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
N/A1120"Cant_cap_invuln" "Du kan ikke erobre punktet,\n mens du er usårlig."
N/A1121"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
N/A1122"Cant_cap_stunned" "Du kan ikke erobre punktet,\n mens du er lammet."
N/A1123"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
12321124"TF_Invade_FlagReturned" "FLAGET er vendt tilbage!"
12331125"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
1234N/A"TF_Invade_PlayerPickup" "Du har SAMLET FLAGET op!
1235N/A 
1236N/ABring det hen til FJENDENS BASE!"
1237N/A"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!
1238N/A 
1239N/ATake it to the ENEMY BASE!"
N/A1126"TF_Invade_PlayerPickup" "Du har SAMLET FLAGET op!\n\nBring det hen til FJENDENS BASE!"
N/A1127"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
12401128"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Dit hold har SAMLET FLAGET op!"
12411129"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
12421130"TF_Invade_OtherTeamPickup" "FJENDEN har SAMLET FLAGET op!"
12531141"[english]TF_Invade_FlagDrop" "The FLAG was dropped!"
12541142"TF_Invade_Wrong_Goal" "Bring flaget hen til FJENDENS BASE."
12551143"[english]TF_Invade_Wrong_Goal" "Take the flag to the ENEMY BASE."
1256N/A"TF_Invade_FlagNeutral" "FLAGET er blevet NEUTRALT!
1257N/ATag FLAGET!"
1258N/A"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!
1259N/AGet the FLAG!"
N/A1144"TF_Invade_FlagNeutral" "FLAGET er blevet NEUTRALT!\nTag FLAGET!"
N/A1145"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!\nGet the FLAG!"
12601146"TF_Flag_AltFireToDrop" "Tryk på ALT-SKYD for at smide flaget."
12611147"[english]TF_Flag_AltFireToDrop" "Press ALT-FIRE to drop the flag."
12621148"FreezePanel_NoKiller" "Du blev dræbt"
13171203"[english]game_Overtime" "Overtime"
13181204"game_Setup" "Opsætning"
13191205"[english]game_Setup" "Setup"
1320N/A"EnterStalemate" "Pludselig død-tilstand!
1321N/AIngen mulighed for at vende tilbage!"
1322N/A"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!
1323N/ANo more respawning!"
N/A1206"EnterStalemate" "Pludselig død-tilstand!\nIngen mulighed for at vende tilbage!"
N/A1207"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
13241208"game_SuddenDeath" "Pludselig død"
13251209"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1326N/A"game_stalemate_cant_change_class" "Der er gået %s1 sekunder.
1327N/ADu kan ikke skifte klasse i Pludselig død-tilstand på nuværende tidspunkt!"
1328N/A"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.
1329N/AYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
N/A1210"game_stalemate_cant_change_class" "Der er gået %s1 sekunder.\nDu kan ikke skifte klasse i Pludselig død-tilstand på nuværende tidspunkt!"
N/A1211"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
13301212"TF_CantChangeClassNow" "Du kan ikke skifte klasse på nuværende tidspunkt."
13311213"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
13321214"TF_CantChangeTeamNow" "Du kan ikke skifte hold på nuværende tidspunkt."
13471229"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
13481230"Intro_CaptureIntro" "Velkommen til introduktionen til spiltilstanden Capture Point."
13491231"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
1350N/A"Intro_capturepoints" "Dit hold skal eje 5 Erobringspunkter for at vinde.
1351N/AHUD-displayet viser, hvilket hold der ejer de enkelte erobringspunkter."
1352N/A"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.
1353N/AThe HUD shows which team owns each capture point."
1354N/A"Intro_fakecapture" "Du skal stå i nærheden af et Erobringspunkt for at erobre det.
1355N/AHUD-displayet viser, hvor langt du er nået med din erobring."
1356N/A"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.
1357N/AThe HUD shows your capture progress."
1358N/A"Intro_multcapture" "Når flere holdkammerater samarbejder, går det hurtigere at erobre punkter!
1359N/AHjælp dit hold!"
1360N/A"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!
1361N/AHelp your team out!"
1362N/A"Intro_yourpoint" "Lad ikke fjenden erobre dit sidste punkt!
1363N/AForsvar det, eller du vil tabe!"
1364N/A"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!
1365N/ADefend it or you lose!"
N/A1232"Intro_capturepoints" "Dit hold skal eje 5 Erobringspunkter for at vinde.\nHUD-displayet viser, hvilket hold der ejer de enkelte erobringspunkter."
N/A1233"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.\nThe HUD shows which team owns each capture point."
N/A1234"Intro_fakecapture" "Du skal stå i nærheden af et Erobringspunkt for at erobre det.\nHUD-displayet viser, hvor langt du er nået med din erobring."
N/A1235"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
N/A1236"Intro_multcapture" "Når flere holdkammerater samarbejder, går det hurtigere at erobre punkter!\nHjælp dit hold!"
N/A1237"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"
N/A1238"Intro_yourpoint" "Lad ikke fjenden erobre dit sidste punkt!\nForsvar det, eller du vil tabe!"
N/A1239"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
13661240"Intro_ctf_intro" "Introduktion til spiltilstand: Hvert hold skal erobre fjendens hemmelige filer, mens de forsvarer deres egne."
13671241"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
13681242"Intro_ctf_red_assault_base" "Angrib fjendens base for at stjæle deres hemmelige filer."
13811255"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
13821256"Intro_ctf_blue_defend" "Glem ikke at forsvare dit holds mappe mod fjenden!"
13831257"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1384N/A"Intro_attack_defense_intro" "Dette er en angrib-/forsvar-bane,
1385N/ABLU forsøger at erobre områder, mens RED forsøger at forhindre dem i det."
1386N/A"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map,
1387N/ABLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
1388N/A"Intro_attack_defense_capping" "BLU skal stå i nærheden af erobringspunktet for at erobre det.
1389N/AHUD-displayet viser, hvor langt du er nået med din erobring."
1390N/A"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.
1391N/AThe HUD shows your capture progress."
N/A1258"Intro_attack_defense_intro" "Dette er en angrib-/forsvar-bane,\nBLU forsøger at erobre områder, mens RED forsøger at forhindre dem i det."
N/A1259"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
N/A1260"Intro_attack_defense_capping" "BLU skal stå i nærheden af erobringspunktet for at erobre det.\nHUD-displayet viser, hvor langt du er nået med din erobring."
N/A1261"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
13921262"Intro_attack_defense_cap_a" "BLU skal erobre både Erobringspunkt A..."
13931263"[english]Intro_attack_defense_cap_a" "BLU must capture both Capture point A ..."
1394N/A"Intro_attack_defense_cap_b" "og Erobringspunkt B.
1395N/ABLU kan vælge at erobre punkterne i hvilken som helst rækkefølge."
1396N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B.
1397N/ABLU can capture the points in any order."
N/A1264"Intro_attack_defense_cap_b" "og Erobringspunkt B. \nBLU kan vælge at erobre punkterne i hvilken som helst rækkefølge."
N/A1265"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B. \nBLU can capture the points in any order."
13981266"Intro_attack_defense_cap_final" "Når BLU indtager Erobringspunkt A og Erobringspunkt B, låses der op for det sidste erobringspunkt"
13991267"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
14001268"Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU vinder 3 minutter på uret, hver gang de har held til at erobre et punkt. RED kan ikke tilbageerobre punkterne, når først BLU ejer dem."
14071275"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
14081276"Hint_out_of_ammo" "Dit våben er løbet tør for ammunition!"
14091277"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1410N/A"Hint_turn_off_hints" "Du kan slå tips fra i menuen Indstillinger
1411N/A under Indstillinger -> Multiplayer -> Avanceret -> \"Auto-hjælp\""
1412N/A"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,
1413N/A under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
N/A1278"Hint_turn_off_hints" "Du kan slå tips fra i menuen Indstillinger\n under Indstillinger -> Multiplayer -> Avanceret -> \"Auto-hjælp\""
N/A1279"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
14141280"Hint_pickup_ammo" "Saml ammunition op fra tabte våben!"
14151281"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
14161282"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Du kan ikke teleportere, når du har mappen."
14371303"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
14381304"Hint_altfire_rotate_building" "Du kan trykke på '%attack2%' for at dreje bygninger, inden du placerer dem."
14391305"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
1440N/A"Hint_Soldier_rpg_reload" "Tryk på '%reload%' for at genlade din raketkaster.
1441N/AGenlad den, når du opholder dig uden for krigszonen!"
1442N/A"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.
1443N/AReload it whenever you're out of combat!"
1444N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Slå på objekter, der er ved at blive konstrueret med din Skruenøgle,
1445N/Aså de bygges hurtigere!"
1446N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench
1447N/Ato make them build faster!"
1448N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Slå på din holdkammerats objekter, der er ved at blive konstrueret, med din Skruenøgle
1449N/Aså de konstrueres hurtigere!"
1450N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench
1451N/Ato help them build faster!"
1452N/A"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Byg Sentries til at forsvare dit holds base.
1453N/ADen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
1454N/A"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.
1455N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1456N/A"Hint_Engineer_build_dispenser" "Byg Automater, så dine holdkammerater kan forsyne sig.
1457N/ADen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
1458N/A"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.
1459N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1460N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Byg Teleporte til at hjælpe dit hold med at forsvare fremskudte område.
1461N/ADen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
1462N/A"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.
1463N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1464N/A"Hint_Engineer_pickup_metal" "Saml metal op fra tabte våben,
1465N/Asom kan bruges til konstruktion af objekter!"
1466N/A"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons
1467N/Ato use in building objects!"
N/A1306"Hint_Soldier_rpg_reload" "Tryk på '%reload%' for at genlade din raketkaster.\nGenlad den, når du opholder dig uden for krigszonen!"
N/A1307"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
N/A1308"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Slå på objekter, der er ved at blive konstrueret med din Skruenøgle,\nså de bygges hurtigere!"
N/A1309"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
N/A1310"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Slå på din holdkammerats objekter, der er ved at blive konstrueret, med din Skruenøgle\nså de konstrueres hurtigere!"
N/A1311"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
N/A1312"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Byg Sentries til at forsvare dit holds base.\nDen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
N/A1313"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1314"Hint_Engineer_build_dispenser" "Byg Automater, så dine holdkammerater kan forsyne sig.\nDen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
N/A1315"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1316"Hint_Engineer_build_teleporters" "Byg Teleporte til at hjælpe dit hold med at forsvare fremskudte område.\nDen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
N/A1317"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1318"Hint_Engineer_pickup_metal" "Saml metal op fra tabte våben,\nsom kan bruges til konstruktion af objekter!"
N/A1319"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
14681320"Hint_Engineer_repair_object" "Slå på beskadigede bygninger med din Skruenøgle for at reparere dem!"
14691321"[english]Hint_Engineer_repair_object" "Hit damaged objects with your wrench to repair them!"
14701322"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Du skal bruge mere metal for at opgradere din sentry!"
14711323"[english]Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "You need more metal to upgrade your sentry gun!"
1472N/A"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Opgrader Sentries ved at slå på dem med din Skruenøgle.
1473N/ADe kan opgraderes hele vejen til niveau 3!"
1474N/A"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.
1475N/AThey can be upgraded all the way to level 3!"
1476N/A"Hint_object_has_sapper" "Denne bygning er ved at blive ødelagt af en sapper!
1477N/A Skyd sapperen for at ødelægge den!"
1478N/A"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!
1479N/A Shoot the sapper to destroy it!"
N/A1324"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Opgrader Sentries ved at slå på dem med din Skruenøgle.\nDe kan opgraderes hele vejen til niveau 3!"
N/A1325"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
N/A1326"Hint_object_has_sapper" "Denne bygning er ved at blive ødelagt af en sapper!\n Skyd sapperen for at ødelægge den!"
N/A1327"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
14801328"Hint_object_your_object_sapped" "En af dine bygninger er ved at blive ødelagt!"
14811329"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
14821330"Hint_enemy_using_dispenser" "En fjende bruger din automat!"
15231371"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
15241372"StatPanel_Headshots_Best" "Du havde flere hovedskud i denne runde end din hidtidige rekord."
15251373"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
1526N/A"StatPanel_SentryKills_Best" "Dit robotgevær dræbte flere i denne runde end din hidtidige rekord."
N/A1374"StatPanel_SentryKills_Best" "Din Sentry dræbte flere i denne runde end din hidtidige rekord."
15271375"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
15281376"StatPanel_Teleports_Best" "Din teleport blev brugt flere gange i denne runde end din hidtidige rekord."
15291377"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
15591407"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
15601408"StatPanel_Headshots_Tie" "Du tangerede din rekord i hovedskud i denne runde."
15611409"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
1562N/A"StatPanel_SentryKills_Tie" "Du tangerede din rekord i drab med dit robotgevær i denne runde."
N/A1410"StatPanel_SentryKills_Tie" "Du tangerede din rekord i drab med din sentry i denne runde."
15631411"[english]StatPanel_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round."
15641412"StatPanel_Teleports_Tie" "Du tangerede din rekord i teleporte i denne runde."
15651413"[english]StatPanel_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round."
15951443"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
15961444"StatPanel_Headshots_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i hovedskud i denne runde."
15971445"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
1598N/A"StatPanel_SentryKills_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i drab med dit robotgevær i denne runde."
N/A1446"StatPanel_SentryKills_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i drab med din sentry i denne runde."
15991447"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
16001448"StatPanel_Teleports_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i teleporte i denne runde."
16011449"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
16211469"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
16221470"StatPanel_Label_Buildings_Built" "# bygninger bygget: "
16231471"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
1624N/A"StatPanel_Label_SentryKills" "# drab med robotgevær: "
N/A1472"StatPanel_Label_SentryKills" "# drab med sentry:"
16251473"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
16261474"StatPanel_Label_Teleports" "# brug af teleport: "
16271475"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
17191567"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
17201568"Tip_6_Count" "13"
17211569"[english]Tip_6_Count" "13"
1722N/A"Tip_6_1" "Som Heavy kan du holde %attack2% nede, hvilket vil få Rullegeværet til at dreje, så det er parat til angribende fjender."
N/A1570"Tip_6_1" "Som Heavy kan du holde %attack2% nede, hvilket vil få Rullekanonen til at dreje, så det er parat til angribende fjender."
17231571"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
17241572"Tip_6_2" "Som Heavy er du en Medics bedste ven. Sørg for, at din Medic hele tiden kan sigte på dig med sit medi-gevær."
17251573"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medigun on you."
17261574"Tip_6_3" "Tryk på %voicemenu 0 0% for at tilkalde en Medic, hvis du bliver ramt. Medics i nærheden vil få besked om, at du har brug for hjælp."
17271575"[english]Tip_6_3" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
1728N/A"Tip_6_4" "Som Heavy sluger dit Rullegevær en enorm mængde ammunition. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
N/A1576"Tip_6_4" "Som Heavy sluger din Rullekanon en enorm mængde ammunition. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
17291577"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
17301578"Tip_7_Count" "21"
17311579"[english]Tip_7_Count" "21"
17611609"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
17621610"Tip_9_Count" "17"
17631611"[english]Tip_9_Count" "17"
1764N/A"Tip_9_1" "Som Engineer kan du bruge konstruktionsværktøjet til at placere robotgeværer, automater og teleporte."
N/A1612"Tip_9_1" "Som Engineer kan du bruge konstruktionsværktøjet til at placere sentries, automater og teleporte."
17651613"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."
17661614"Tip_9_2" "Som Engineer har du brug for metal til at bygge, reparere og opgradere dine konstruktioner. Opsaml tabte våben for at få fat på mere metal."
17671615"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."
17831631"[english]Tip_arena_2" "With no healthkits in the level, Medics are very valuable in Arena, protect them at all costs."
17841632"Tip_arena_3" "Erobringspunktet midt på banen vil være aktivt efter 60 sekunder."
17851633"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
1786N/A"Tip_arena_4" "Du vender ikke tilbage i Arena, så lad være med at dø!"
1787N/A"[english]Tip_arena_4" "You don’t respawn in Arena, so don’t die!"
N/A1634"Tip_arena_4" "Du vender ikke tilbage i Arena så dø ikke!"
N/A1635"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
17881636"Tip_arena_5" "Ingen specifik klasse er vigtigst i Arena. Fokuser på at kæmpe mod hele det andet holds opstilling."
17891637"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
17901638"Tip_arena_6" "Du kan skifte klasse i begyndelsen af en Arena-match, inden portene åbnes."
17911639"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
17921640"Tip_arena_7" "Som Engineer skal du sørge for, at du bygger automater til at helbrede dine holdkammerater."
1793N/A"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you’re building dispensers to heal your teammates."
N/A1641"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building dispensers to heal your teammates."
17941642"TF_ClassRecord_MostPoints" "Flest point:"
17951643"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
17961644"TF_ClassRecord_MostKills" "Flest drab:"
18131661"[english]TF_ClassRecord_MostHealing" "Most healing:"
18141662"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Mest usårlighed:"
18151663"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
1816N/A"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Flest drab med robotgevær:"
N/A1664"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Flest drab med sentry:"
18171665"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
18181666"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Flest teleporte:"
18191667"[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"
18371685"[english]Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:"
18381686"Building_hud_tele_charging" "Oplader..."
18391687"[english]Building_hud_tele_charging" "Charging..."
1840N/A"Building_hud_tele_times_used" "Brugt:
1841N/A%timesused%"
1842N/A"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:
1843N/A%timesused%"
1844N/A"Building_hud_tele_times_used_360" "Brugt:
1845N/A%timesused%"
1846N/A"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:
1847N/A%timesused%"
1848N/A"Building_hud_sentry_not_built" "Sentry
1849N/AIkke bygget"
1850N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun
1851N/ANot Built"
1852N/A"Building_hud_dispenser_not_built" "Automat
1853N/AIkke bygget"
1854N/A"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser
1855N/ANot Built"
1856N/A"Building_hud_tele_enter_not_built" "Indgang
1857N/AIkke bygget"
1858N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance
1859N/ANot Built"
1860N/A"Building_hud_tele_exit_not_built" "Udgang
1861N/AIkke bygget"
1862N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit
1863N/ANot Built"
1864N/A"Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry
1865N/AIkke bygget"
1866N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry
1867N/ANot Built"
1868N/A"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Indgang
1869N/AIkke bygget"
1870N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance
1871N/ANot Built"
1872N/A"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Teleport-udg.
1873N/AIkke bygget"
1874N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit
1875N/ANot Built"
N/A1688"Building_hud_tele_times_used" "Brugt:\n%timesused%"
N/A1689"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:\n%timesused%"
N/A1690"Building_hud_tele_times_used_360" "Brugt:\n%timesused%"
N/A1691"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
N/A1692"Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nIkke bygget"
N/A1693"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1694"Building_hud_dispenser_not_built" "Automat\nIkke bygget"
N/A1695"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
N/A1696"Building_hud_tele_enter_not_built" "Indgang\nIkke bygget"
N/A1697"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance\nNot Built"
N/A1698"Building_hud_tele_exit_not_built" "Udgang\nIkke bygget"
N/A1699"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit\nNot Built"
N/A1700"Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nIkke bygget"
N/A1701"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nNot Built"
N/A1702"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Indgang\nIkke bygget"
N/A1703"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance\nNot Built"
N/A1704"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Teleport-udg.\nIkke bygget"
N/A1705"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit\nNot Built"
18761706"Hud_Menu_Demolish_Title" "Riv ned"
18771707"[english]Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolish"
18781708"Hud_Menu_Build_Title" "Byg"
18791709"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
18801710"Hud_Menu_Disguise_Title" "Forklæd"
18811711"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
1882N/A"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Ikke tilstrækkelig
1883N/AMetal"
1884N/A"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough
1885N/AMetal"
N/A1712"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Ikke tilstrækkelig\nMetal"
N/A1713"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
18861714"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Allerede bygget"
18871715"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
18881716"Hud_Menu_Build_Cancel" "Tryk på '%lastinv%' for at annullere"
19291757"[english]Voice_Menu_Incoming" "Incoming"
19301758"Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
19311759"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
1932N/A"Voice_Menu_SentryAhead" "Robotgevær forude!"
N/A1760"Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry forude!"
19331761"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
19341762"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleport her"
19351763"[english]Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter Here"
19361764"Voice_Menu_DispenserHere" "Automat her"
19371765"[english]Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser Here"
1938N/A"Voice_Menu_SentryHere" "robotgevær her"
N/A1766"Voice_Menu_SentryHere" "Sentry her"
19391767"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
19401768"Voice_Menu_ActivateCharge" "Aktivér ladning!"
19411769"[english]Voice_Menu_ActivateCharge" "Activate Charge!"
19631791"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
19641792"TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE-spillermatching"
19651793"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
1966N/A"TF_PlayerMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i spil, hvor
1967N/Astatistikker ikke gemmes."
1968N/A"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where
1969N/Astatistics are not tracked."
N/A1794"TF_PlayerMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i spil, hvor\nstatistikker ikke gemmes."
N/A1795"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
19701796"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE placerings-match"
19711797"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
1972N/A"TF_RankedMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i placerings-
1973N/Aspil, hvor statistikker gemmes."
1974N/A"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked
1975N/Agames where statistics are tracked."
N/A1798"TF_RankedMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i placerings-\nspil, hvor statistikker gemmes."
N/A1799"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
19761800"TF_SystemLink_Title" "Systemlink-match"
19771801"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
19781802"TF_LoadCommentary" "Udviklerkommentar"
19991823"[english]TF_RankedLeaderboards_Title" "Ranked Leaderboards"
20001824"TF_QuickMatch_Title" "Deltag i en hurtig-match"
20011825"[english]TF_QuickMatch_Title" "Join a Quick Match"
2002N/A"TF_QuickMatch_Desc" "Hop direkte ind i et spil mod
2003N/Amodstandere der matcher hinanden."
2004N/A"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against
2005N/Asimilarly matched opponents."
N/A1826"TF_QuickMatch_Desc" "Hop direkte ind i et spil mod\nmodstandere der matcher hinanden."
N/A1827"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against\nsimilarly matched opponents."
20061828"TF_HostMatch_Title" "Vær vært for en match"
20071829"[english]TF_HostMatch_Title" "Host a Match"
2008N/A"TF_HostMatch_Desc" "Opret en spil-session præcist,
2009N/Asom du har lyst til."
2010N/A"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly
2011N/Aas you want."
N/A1830"TF_HostMatch_Desc" "Opret en spil-session præcist,\nsom du har lyst til."
N/A1831"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
20121832"TF_CustomMatch_Title" "Find en brugerdefineret match"
20131833"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
2014N/A"TF_CustomMatch_Desc" "Søg efter spil-sessioner ud fra dine
2015N/Aforetrukne kriterier for matching."
2016N/A"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your
2017N/Apreferred match criteria."
N/A1834"TF_CustomMatch_Desc" "Søg efter spil-sessioner ud fra dine\nforetrukne kriterier for matching."
N/A1835"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
20181836"TF_SystemLink_Host_Title" "Vær vært for en match"
20191837"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
20201838"TF_SystemLink_Host_Desc" "Opret en match på dit lokale netværk (LAN)."
20211839"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
20221840"TF_SystemLink_Join_Title" "Deltag i match"
20231841"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
2024N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "Find en anden match, du kan deltage i på dit
2025N/Alokale netværk (LAN)."
2026N/A"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your
2027N/ALocal Area Network."
N/A1842"TF_SystemLink_Join_Desc" "Find en anden match, du kan deltage i på dit\nlokale netværk (LAN)."
N/A1843"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
20281844"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Opret et brugerdefineret spiller-match"
20291845"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
20301846"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find et spiller-match"
20411857"[english]TF_Achievements_Dialog_Title" "My Team Fortress 2 Achievements"
20421858"TF_Achievement_Locked" "Låst"
20431859"[english]TF_Achievement_Locked" "Locked"
2044N/A"TF_Achievement_Unlocked" "Ulåst"
N/A1860"TF_Achievement_Unlocked" "Oplåst"
20451861"[english]TF_Achievement_Unlocked" "Unlocked"
20461862"TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 - %s2 af %s3"
20471863"[english]TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 - %s2 of %s3"
20831899"[english]TF_MatchOption_PrivateSlots" "Private Slots"
20841900"TF_MatchOption_MaxTime" "Maks. spilletid"
20851901"[english]TF_MatchOption_MaxTime" "Max Game Time"
2086N/A"TF_MatchOption_WinLimit" "Grænse for sejre i en runde"
N/A1902"TF_MatchOption_WinLimit" "Sejrsgrænse for runde"
20871903"[english]TF_MatchOption_WinLimit" "Round Win Limit"
20881904"TF_GameTime" "Spiltid"
20891905"[english]TF_GameTime" "Game Time"
21311947"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
21321948"TF_GameState_InLobby" "Status: I lobby"
21331949"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
2134N/A"TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2135N/AI lobby"
2136N/A"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2137N/AIn Lobby"
N/A1950"TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nI lobby"
N/A1951"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
21381952"TF_GameState_GameInProgress" "Status: I spil"
21391953"[english]TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
2140N/A"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2141N/AI spil"
2142N/A"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2143N/AIn Game"
N/A1954"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nI spil"
N/A1955"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nIn Game"
21441956"TF_Recommended_Players" "Den tilgængelige båndbredde er muligvis ikke tilstrækkelig til det valgte antal spillere."
21451957"[english]TF_Recommended_Players" "Available bandwidth might be insufficient for selected number of players."
21461958"TF_Rank" "Placering"
21932005"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
21942006"TF_Dlg_ExitSessionText" "Er du sikker på, at du vil forlade spillet?"
21952007"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
2196N/A"TF_Dlg_NoGamesFound" "Der blev ikke fundet nogen spil, der svarer til dine kriterier.
2197N/A 
2198N/AVil du være vært for et spil?"
2199N/A"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.
2200N/A 
2201N/AWould you like to host a game?"
N/A2008"TF_Dlg_NoGamesFound" "Der blev ikke fundet nogen spil, der svarer til dine kriterier.\n\nVil du være vært for et spil?"
N/A2009"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
22022010"TF_Dlg_CreateFailed" "Kunne ikke oprette et spil."
22032011"[english]TF_Dlg_CreateFailed" "Failed to create a game."
22042012"TF_Dlg_JoinRefused" "Dette spil accepterer ikke længere spillere."
23572165"[english]TF_IM_Arena_Scramble" "The teams will be scrambled after one team reaches the win limit"
23582166"TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Robotskytte"
23592167"[english]TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentry Gunner"
2360N/A"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Akkumuler 10 robotgevær-drab med et enkelt robotgevær."
N/A2168"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Akkumuler 10 sentry-drab med en enkel sentry."
23612169"[english]TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Accumulate 10 sentry gun kills with a single sentry."
23622170"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
23632171"[english]TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
24972305"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Assist in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge on a Soldier."
24982306"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Jordmoderkrise"
24992307"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Midwife Crisis"
2500N/A"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Helbred en Engineer, mens han reparerer sit robotgevær, når det er under fjendtlig beskydning."
N/A2308"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Helbred en Engineer, mens han reparerer sin sentry, når det er under fjendtlig beskydning."
25012309"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Heal an Engineer as he repairs his sentry gun while it's under enemy fire."
25022310"TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_NAME" "Ubi concordia, ibi victoria"
25032311"[english]TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_NAME" "Ubi concordia, ibi victoria"
25972405"[english]TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Kill 15 players while you're dead."
25982406"TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
25992407"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
2600N/A"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Antænd 5 Spies, der har en mine på en venligsindet bygning."
N/A2408"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Antænd 5 Spies, der har en sapper på en venligsindet bygning."
26012409"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."
26022410"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Bogbrænding"
26032411"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
28132621"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Kill 5 enemies without spinning down your gun."
28142622"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Sværindustri"
28152623"[english]TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Heavy Industry"
2816N/A"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Affyr for $200.000 skud med Rullegeværet i samme liv."
N/A2624"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Affyr for $200.000 skud med Rullekanonen i samme liv."
28172625"[english]TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Fire $200,000 worth of minigun rounds in a single life."
28182626"TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME" "Kommunistisk manifest"
28192627"[english]TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME" "Communist Mani-Fisto"
28252633"[english]TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC" "Heal 1000 damage with med-kits in a single life."
28262634"TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME" "Rationering"
28272635"[english]TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME" "Rationing"
2828N/A"TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC" "Dræb en fjende med dit haglgevær, mens du er løbet tør for ammunition til dit Rullegevær."
N/A2636"TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC" "Dræb en fjende med dit haglgevær, mens du er løbet tør for ammunition til din Rullekanon."
28292637"[english]TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC" "Kill an enemy with your shotgun while you're out of minigun ammo."
28302638"TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Fortrop"
28312639"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Vanguard Party"
28372645"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Get 50 caps on payload maps."
28382646"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Engels-mager"
28392647"[english]TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Marxman"
2840N/A"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Dræb 10 fjender i luften med Rullegeværet."
N/A2648"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Dræb 10 fjender i luften med Rullekanonen."
28412649"[english]TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Kill 10 enemies in mid-air with the minigun."
28422650"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Gorky Park-eret"
28432651"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Gorky Parked"
29132721"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."
29142722"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Skyd dem ned"
29152723"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"
2916N/A"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destruer et aktivt robotgevær med din pistol."
N/A2724"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destruer en aktiv sentry med din pistol."
29172725"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destroy an active sentry gun using your pistol."
29182726"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Op og hop"
29192727"[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Batter Up"
30632871"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Self-destruct Sequence"
30642872"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Dræb 10 fjendtlige Snipere med hovedskud."
30652873"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Headshot 10 enemy Snipers."
3066N/A"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Robotgevær-værn"
N/A2874"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Sentry-værn"
30672875"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentry-lized"
3068N/A"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Tilintetgør 3 Engineer-robotgeværer."
N/A2876"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Tilintetgør 3 Engineer-Sentries."
30692877"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destroy 3 Engineer sentry guns."
30702878"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Et skud i tågen"
30712879"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Shoot the Breeze"
31522960"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Dræb et Heavy & Medic-par med buen."
31532961"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
31542962"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Røvere og soldater"
3155N/A"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin’ Hood"
N/A2963"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
31562964"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Nedlæg en efterretningsbærer med en enkelt pil."
31572965"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Take down an intelligence carrier with a single arrow."
31582966"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Nålepude"
32133021"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds."
32143022"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "Manden med de defekte pistoler"
32153023"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "The Man with the Broken Guns"
3216N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Stik en Engineer i ryggen, og minér 3 af hans bygninger i løbet af 10 sekunder."
N/A3024"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Stik en Engineer i ryggen, og sap 3 af hans bygninger i løbet af 10 sekunder."
32173025"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds."
32183026"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Minesnyder"
32193027"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Sapsucker"
3220N/A"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Minér en fjendtlig bygning, og stik derefter den Engineer, der har bygget den, i ryggen inden for 5 sekunder."
N/A3028"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Sap en fjendtlig bygning, og stik derefter den Engineer, der har bygget den, i ryggen inden for 5 sekunder."
32213029"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Sap an enemy building, then backstab the Engineer who built it within 5 seconds."
32223030"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "Må jeg lige skære igennem?"
32233031"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "May I Cut In?"
32493057"[english]TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_DESC" "Kill a Sniper after your backstab breaks his Razorback."
32503058"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "Ingen ro til arbejdet"
32513059"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "Constructus Interruptus"
3252N/A"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Dræb en Engineer, mens han arbejder på et robotgevær."
N/A3060"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Dræb en Engineer, mens han arbejder på en sentry."
32533061"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Kill an Engineer who is working on a sentry gun."
32543062"TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "På Hendes Majestæts hemmelige sted"
3255N/A"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty’s Secret Surface"
N/A3063"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty's Secret Surface"
32563064"TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Begynd at indtage et erobringspunkt i samme sekund, som det bliver tilgængeligt."
32573065"[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
32583066"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Forsikringssvindel"
32853093"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Backstab 1000 enemies."
32863094"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Gode miner til slet spil"
32873095"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sap Auteur"
3288N/A"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Tilintetgør 1000 Engineer-bygninger med miner."
N/A3096"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Tilintetgør 1000 Engineer-bygninger med sappere."
32893097"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destroy 1000 Engineer buildings with sappers."
32903098"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Fælles operation"
32913099"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Joint Operation"
33453153"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
33463154"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Dødbange"
33473155"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
3348N/A"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Dræb en spiller, som er blevet skræmt af det spøgelse, der hjemsøger KOTH Harvest."
N/A3156"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Dræb en spiller, som er blevet skræmt af et spøgelse."
33493157"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Kill a player scared by a ghost."
33503158"TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Lygtemand"
33513159"[english]TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Attack o' Lantern"
33893197"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
33903198"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Navar0wns kanoner"
33913199"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
3392N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Dræb 5 Engineers, der holder vagt, mens du er uden for deres rækkevidde."
N/A3200"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Dræb 5 Engineer sentries, der holder vagt, mens du er uden for deres rækkevidde."
33933201"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Kill 5 Engineer sentries while you are standing outside of their range."
33943202"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Gensidig udslettelse"
33953203"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"
34013209"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne."
34023210"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Enkeltbillet til evigheden"
34033211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engineer to Eternity"
3404N/A"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Dræb en Engineer, mens han reparerer sit robotgevær, når det er under fjendtlig beskydning."
N/A3212"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Dræb en Engineer, mens han reparerer sin sentry, når det er under fjendtlig beskydning."
34053213"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Kill an Engineer as he repairs his sentry gun while it's under enemy fire."
34063214"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Skyttegravskrig"
34073215"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Trench Warfare"
35613369"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
35623370"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Argyles trick"
35633371"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
3564N/A"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Spræng en Engineer, hans robotgevær og hans automat i luften med en enkelt klæbebombe-detonation."
N/A3372"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Spræng en Engineer, hans sentry og hans automat i luften med en enkelt klæbebombe-detonation."
35653373"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
35663374"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Nærkampslektion"
35673375"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
36413449"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
36423450"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Vendetta"
36433451"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
3644N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dræb 20 Spies mindre end 5 sekunder efter, at de har mineret en venligsindet bygning."
N/A3452"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dræb 20 Spies mindre end 5 sekunder efter, at de har sappet en venligsindet bygning."
36453453"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
36463454"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Klæbehjerne"
36473455"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
37513559"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
37523560"NewItemCrafted" "NY GENSTAND ER SMEDET!"
37533561"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
3754N/A"NextItem" "VIS
3755N/ANÆSTE >"
3756N/A"[english]NextItem" "VIEW
3757N/ANEXT >"
3758N/A"PreviousItem" "VIS
3759N/A< FORRIGE"
3760N/A"[english]PreviousItem" "VIEW
3761N/A< PREV"
N/A3562"NextItem" "VIS\nNÆSTE >"
N/A3563"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A3564"PreviousItem" "VIS\n< FORRIGE"
N/A3565"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
37623566"CloseItemPanel" "OK, GENOPTAG SPIL"
37633567"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
37643568"CharInfoAndSetup" "FIGUROPLYSNINGER OG OPSÆTNING"
39353739"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
39363740"CraftTryYourLuck" "Tryk på Smed for at prøve lykken."
39373741"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3938N/A"CraftReady" "Du har de genstande, der kræves til denne plan.
3939N/AKlik på fluebenet for at flytte genstandene hen til smedeområdet."
3940N/A"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.
3941N/AClick the check to move the items into the craft area."
N/A3742"CraftReady" "Du har de genstande, der kræves til denne plan.\nKlik på fluebenet for at flytte genstandene hen til smedeområdet."
N/A3743"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
39423744"CraftUpdate_Start" "Smedearbejde"
39433745"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
39443746"CraftUpdate_Success" "Smedearbejdet lykkedes!"
39453747"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3946N/A"CraftUpdate_NoMatch" "Smedearbejdet mislykkedes:
3947N/A 
3948N/ADer er ingen planer, der passer."
3949N/A"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:
3950N/A 
3951N/ANo matching blueprint."
3952N/A"CraftUpdate_Failed" "Smedearbejdet mislykkedes:
3953N/A 
3954N/ADer er ingen forbindelse til smedeserveren."
3955N/A"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:
3956N/A 
3957N/ACraft server is unavailable."
N/A3748"CraftUpdate_NoMatch" "Smedearbejdet mislykkedes:\n\nDer er ingen planer, der passer."
N/A3749"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
N/A3750"CraftUpdate_Failed" "Smedearbejdet mislykkedes:\n\nDer er ingen forbindelse til smedeserveren."
N/A3751"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
39583752"NewRecipeFound" "Ny plan fundet!"
39593753"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
39603754"RT_MP_A" "Smelt %s1"
41493943"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
41503944"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 maks. helbred for bærer"
41513945"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
4152N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ved drab: +50 helbredspoint til holdkammerater i nærheden
4153N/AVed drab: +10% chance for kritisk skade til holdkammerater i nærheden"
4154N/A"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates
4155N/AOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
N/A3946"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ved drab: +50 helbredspoint til holdkammerater i nærheden\nVed drab: +10% chance for kritisk skade til holdkammerater i nærheden"
N/A3947"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
41563948"Attrib_CritBoost_OnKill" "Ved drab: 100% chance for kritisk skade i %s1 sekunder"
41573949"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
41583950"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Ved træffer: %s1% chance for at nedsætte målets hastighed"
41973989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
41983990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% langsommere bevægelseshastighed for bæreren"
41993991"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
4200N/A"Attrib_Jarate_Description" "Ramte fjender får småkritiske skader
4201N/AKan også anvendes til at slukke en ildebrand med"
4202N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits
4203N/AAlso handy for putting out a fire"
N/A3992"Attrib_Jarate_Description" "Ramte fjender får småkritiske skader\nKan også anvendes til at slukke en ildebrand med"
N/A3993"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
42043994"Attrib_HealthRegen" "+%s1 helbred regenereret pr. sekund for bæreren"
42053995"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
42063996"Attrib_HealthDrain" "%s1 helbred tappet pr. sekund for bæreren"
43114101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
43124102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Affyrer laserstyrede raketter"
43134103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4314N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Styrke og bevægelseshastighed øges, når brugeren bliver skadet"
4315N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase
4316N/Aas the user becomes injured
4317N/ABlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade øges, når brugeren bliver skadet"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
43184106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% mindre spredningsskade"
43194107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
43204108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% mindre spredningsskade"
44174205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
44184206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Torturtoget"
44194207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4420N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våben har en stor nærkampsrækkevidde.
4421N/A 
4422N/AHastighed og helbred forøges,
4423N/A 
4424N/Afor hvert hoved du høster."
4425N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.
4426N/AGives increased speed and health
4427N/Awith every head you take."
4428N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Sekundær funktion: Forøg din angrebsstyrke ved
4429N/A 
4430N/Aat foretage et angrebsløb hen imod dine fjender."
4431N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by
4432N/Acharging toward your enemies."
4433N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Det ultimative inden for halvskjulte våben.
4434N/ADer kan ikke være nogen tvivl om, at du har brug for dette våben.
4435N/ASpørgsmålet er bare: Hvor vil du gemme det?"
4436N/A"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.
4437N/AThere’s no question you need this gun,
4438N/Athe only question is: where will you keep it?"
4439N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Forener stil med slagkraft.
4440N/AVar i lang tid forbeholdt Freelance-politiet,
4441N/Amen fås nu til andre blodtørstige lejesoldater."
4442N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.
4443N/ALong exclusive to Freelance Police,
4444N/Anow available for other blood-thirsty mercenaries."
4445N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Genialt udformet hovedbeklædning fra skåne-farme
4446N/Ai Filippinerne. Det udhulede kraniehus leder
4447N/Afugt bort i kampens hede."
4448N/A"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms
4449N/Ain the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks
4450N/Amoisture away when in the heat of battle."
N/A4208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våben har en stor nærkampsrækkevidde.\n\nHastighed og helbred forøges,\n\nfor hvert hoved du høster."
N/A4209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Sekundær funktion: Forøg din angrebsstyrke ved\n\nat foretage et angrebsløb hen imod dine fjender."
N/A4211"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4212"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Det ultimative inden for halvskjulte våben.\nDer kan ikke være nogen tvivl om, at du har brug for dette våben.\nSpørgsmålet er bare: Hvor vil du gemme det?"
N/A4213"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
N/A4214"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Forener stil med slagkraft.\nVar i lang tid forbeholdt Freelance-politiet,\nmen fås nu til andre blodtørstige lejesoldater."
N/A4215"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
N/A4216"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Genialt udformet hovedbeklædning fra skåne-farme\ni Filippinerne. Det udhulede kraniehus leder\nfugt bort i kampens hede."
N/A4217"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
44514218"TF_Wearable_Headgear" "Hovedudstyr"
44524219"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
44534220"TF_Unique_Headgear_Scout" "Batter-hjelm"
44864253"[english]selfmade" "Self-Made"
44874254"TF_CheatDetected_Title" "ADVARSEL"
44884255"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4489N/A"TF_CheatDetectedMinor" "Din konto er blevet noteret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet de genstande, der blev anskaffet på ulovlig vis.
4490N/A 
4491N/AFremtidige overtrædelser vil medføre tab af alle dine genstande."
4492N/A"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.
4493N/A 
4494N/AFuture violations will result in the loss of all your items."
4495N/A"TF_CheatDetectedMajor" "Din konto er blevet noteret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet alle genstande i din beholdning.
4496N/A 
4497N/AFremtidige overtrædelser kan medføre deaktivering af din konto."
4498N/A"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.
4499N/A 
4500N/AFuture violations may result in your account being disabled."
4501N/A"TF_HonestyReward" "Tillykke! Din ærlighed er blevet belønnet med en ny hat!
4502N/A 
4503N/A(Visse andre spillere havde ikke samme skrupler og har været mindre heldige)"
4504N/A"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!
4505N/A 
4506N/A(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
N/A4256"TF_CheatDetectedMinor" "Din konto er blevet noteret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet de genstande, der blev anskaffet på ulovlig vis.\n\nFremtidige overtrædelser vil medføre tab af alle dine genstande."
N/A4257"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
N/A4258"TF_CheatDetectedMajor" "Din konto er blevet noteret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet alle genstande i din beholdning.\n\nFremtidige overtrædelser kan medføre deaktivering af din konto."
N/A4259"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
N/A4260"TF_HonestyReward" "Tillykke! Din ærlighed er blevet belønnet med en ny hat!\n\n(Visse andre spillere havde ikke samme skrupler og har været mindre heldige)"
N/A4261"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
45074262"TF_medigun_autoheal" "Medi-geværet fortsætter med at helbrede, selvom du ikke holder aftrækkeren nede."
45084263"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
45094264"TF_autozoom" "Snigskytteriflen zoomer ind igen efter affyring mod et mål med zoom."
46244379"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
46254380"ReadAllAboutIt" "Læs alt om det!"
46264381"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
4627N/A"TF_Highlander_Mode" "Highlander
4628N/A-tilstand"
4629N/A"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander
4630N/AMode"
4631N/A"TF_Teams_Full" "Holdene
4632N/Aer fulde"
4633N/A"[english]TF_Teams_Full" "Teams
4634N/AAre Full"
N/A4382"TF_Highlander_Mode" "Highlander\n-tilstand"
N/A4383"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
N/A4384"TF_Teams_Full" "Holdene\ner fulde"
N/A4385"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
46354386"TF_EnergyDrink" "DRIK"
46364387"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
46374388"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 bygget af %s2"
46804431"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
46814432"Teleporter_idle" "Der er ingen teleporter, der passer til denne."
46824433"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4683N/A"Building_hud_tele_not_built" "Indgang til teleporter
4684N/AIkke bygget"
4685N/A"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance
4686N/ANot Built"
N/A4434"Building_hud_tele_not_built" "Indgang til teleporter\nIkke bygget"
N/A4435"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
46874436"Loadout_OpenBackpack" "Åbn din rygsæk"
46884437"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
46894438"Loadout_OpenBackpackDesc" "(INDEHOLDER %s1 GENSTANDE)"
46924441"[english]Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM INSIDE)"
46934442"Loadout_OpenCrafting" "Åbn smedeskærmbilledet"
46944443"[english]Loadout_OpenCrafting" "Open the Crafting screen"
4695N/A"Loadout_OpenCraftingDesc" "KONSTRUER NYE GENSTANDE VED AT
4696N/AKOMBINERE GENSTANDE I DIN RYGSÆK"
4697N/A"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY
4698N/ACOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
N/A4444"Loadout_OpenCraftingDesc" "KONSTRUER NYE GENSTANDE VED AT\nKOMBINERE GENSTANDE I DIN RYGSÆK"
N/A4445"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY\nCOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
46994446"RDI_AB1" "Kræver: %s1, %s2"
47004447"[english]RDI_AB1" "Requires: %s1, %s2"
47014448"RDI_ABC1" "Kræver: %s1, %s2, %s3"
47204467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
47214468"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Kraniekløver"
47224469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4723N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under indflydelse vil anrettet skade
4724N/Aog modtaget skade være småkritisk skade."
4725N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done
4726N/Aand damage taken will be mini-crits."
N/A4470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under indflydelse vil anrettet skade\nog modtaget skade være småkritisk skade."
N/A4471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
47274472"TF_Employee_Badge_A" "Garvet veteran"
47284473"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
47294474"TF_Employee_Badge_B" "Lykkeridder"
47344479"[english]TF_Employee_Badge_Plat" "Primeval Warrior"
47354480"TF_ReplayIntro" "&AFSPIL FILM IGEN"
47364481"[english]TF_ReplayIntro" "&REPLAY MOVIE"
4737N/A"TF_Bot_Title_Enemy" "Fjendtlig"
N/A4482"TF_Bot_Title_Enemy" "Fjendtlig "
47384483"[english]TF_Bot_Title_Enemy" "Enemy "
4739N/A"TF_Bot_Title_Friendly" "Venlig"
N/A4484"TF_Bot_Title_Friendly" "Venlig "
47404485"[english]TF_Bot_Title_Friendly" "Friendly "
47414486"TF_Bot_Generic_ClassName" "Spiller"
47424487"[english]TF_Bot_Generic_ClassName" "Player"
47754520"Tip_2_7" "Som en Sniper, så vil dit skud ramme forbi hvis Jægeren er trukket tilbage i længere tid end 5 sekunder. Annuller angrebet ved at trykke %attack2%"
47764521"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
47774522"Tip_2_8" "Som Sniper kan Jarate afsløre skjulte Spies. Vær på vagt, da Spies, som benytter Dead Ringer, ikke vil være synlige, hvis de skjuler sig efter at være blevet gennemblødt."
4778N/A"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies. Be wary, as Spies using the Dead Ringer won't be visible if they cloak after being soaked."
N/A4523"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
47794524"Tip_2_9" "Som Sniper knækker Razorback-skjoldet efter dolkning. Snup et nyt fra et genforsyningsskab."
47804525"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
47814526"Tip_2_10" "Som Sniper afgiver dit Razorback-skjold en høj elektrisk lyd, hvis en Spy forsøger at dolke dig i ryggen. Lyt godt efter!"
48504595"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target to save yourself in dire situations."
48514596"Tip_5_10" "Som Medic er det bedre at bruge en ÜberCharge for tidligt end at miste den ved at blive dræbt."
48524597"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
4853N/A"Tip_5_11" "Som Medic kan nu narre fjenden ved at bruge "
N/A4598"Tip_5_11" "Som Medic kan du narre fjenden ved at bruge \"ÜberCharge parat\"-kommandoen for at lade som om, at du har en ÜberCharge klar."
48544599"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command to pretend you have an ÜberCharge prepared."
48554600"Tip_5_12" "Som Medic kan du holde flere mål overhelbredt, så de kan tage imod mere skade."
48564601"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
48584603"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your bonesaw swings 20%% faster than the Übersaw. Use the bonesaw in defensive situations where ÜberCharge isn't as important."
48594604"Tip_5_14" "Som Medic skal du huske på, at kanyler bevæger sig i buer. Sigt højere end det tilsigtede mål for at opnå vellykkede træffere."
48604605"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
4861N/A"Tip_5_15" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på robotgeværer. Brug i stedet Kritzkrieg i områder, der er fulde af spillere."
N/A4606"Tip_5_15" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på sentries. Brug i stedet Kritzkrieg i områder, der er fulde af spillere."
48624607"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
48634608"Tip_5_16" "Som Medic vil Übersav stadig give dig ÜberCharge, hvis fjenden, der rammes, er en Scout påvirket af Bonk! Atomic Punch."
48644609"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
48654610"Tip_5_17" "Som Medic betyder brug af ÜberCharge til at gøre sig usårlig over for skade ikke, at man er uden for fare. Pas på Pyro-luftstød og trykbølger fra eksplosioner."
48664611"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4867N/A"Tip_5_18" "Som Medic skal du, når du angriber med en ÜberCharge, forsøge at komme så tæt på robotgeværer som muligt, så dine holdkammerater kan komme tæt nok på til at ødelægge dem."
N/A4612"Tip_5_18" "Som Medic skal du, når du angriber med en ÜberCharge, forsøge at komme så tæt på sentries som muligt, så dine holdkammerater kan komme tæt nok på til at ødelægge dem."
48684613"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
48694614"Tip_5_19" "Som Medic helbreder din almindelige kanylepistol dig automatisk over tid med 3 helbred i sekundet i forhold til Blutsaugerens 1 helbred i sekundet."
48704615"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
48784623"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
48794624"Tip_6_6" "Som Heavy har du mest helbred på holdet."
48804625"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
4881N/A"Tip_6_7" "Som Heavy mister du ikke momentum, mens du spinner dit Rullegevær op i luften. Udnyt dette til at overraske fjender omkring hjørner."
N/A4626"Tip_6_7" "Som Heavy mister du ikke momentum, mens du spinner din Rullekanon op i luften. Udnyt dette til at overraske fjender omkring hjørner."
48824627"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
48834628"Tip_6_8" "Som Heavy, brug din Sandvich til at helbrede dig selv! Brug %attack2% til at kaste den på jorden så venlige medspillere kan samle den op som liv. Bare rolig, den ligger på en tallerken for at holde den ren."
48844629"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
48884633"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate 50%% of their maximum health."
48894634"Tip_6_11" "Som Heavy skal du sørge for at skaffe en anden Sandvich, hvis du smider din. Sandviches kan skaffes ved at opsamle en helbredspakke, men kun hvis dit helbred er fyldt op."
48904635"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4891N/A"Tip_6_12" "Som Heavy kan dit Rullegeværs spin-up-tid spilde Kalinins Grusomme Boksehandskers 5-sekunders kritiske boost. Bær dit Haglgevær sammen med boksehandskerne for at maksimere det kritiske boost!"
N/A4636"Tip_6_12" "Som Heavy kan din Rullegkanons spin-up-tid spilde Kalinins Grusomme Boksehandskers 5-sekunders kritiske boost. Bær dit Haglgevær sammen med boksehandskerne for at maksimere det kritiske boost!"
48924637"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
48934638"Tip_6_13" "Som Heavy kan du smide din Sandvich med %attack2% og redde brændende kammerater. Brug dette til at frelse din Medic."
48944639"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4895N/A"Tip_7_7" "Som Pyro kan din Flammekaster antænde fjendtlige Spies, der er forklædt som dit hold. Lav spiontjek på holdkammerater, der opfører sig mistænkeligt!"
N/A4640"Tip_7_7" "Som Pyro kan din flammekaster antænde fjendtlige Spies, der er forklædt som dit hold. Lav spiontjek på holdkammerater, der opfører sig mistænkeligt!"
48964641"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
48974642"Tip_7_8" "Som Pyro kan du udnytte bonusskaden på Axtinguisher ved at antænde dine fjender."
48984643"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
49004645"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
49014646"Tip_7_10" "Som Pyro kan du neutralisere en ÜberCharge ved at skubbe Medic'en eller dennes helbredelsesmål uden for hinandens rækkevidde med Flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%!"
49024647"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
4903N/A"Tip_7_11" "Som Pyro kan du skubbe fjender til side med Flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%."
N/A4648"Tip_7_11" "Som Pyro kan du skubbe fjender til side med flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%."
49044649"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, push enemies out of your way using the flame thrower's compression blast with %attack2%."
4905N/A"Tip_7_12" "Som Pyro kan Flammekasterens trykluftstød %attack2% slukke brændende holdkammerater."
N/A4650"Tip_7_12" "Som Pyro kan flammekasterens trykluftstød %attack2% slukke brændende holdkammerater."
49064651"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, the flame thrower's compression blast %attack2% can extinguish burning teammates."
4907N/A"Tip_7_13" "Som Pyro bliver du ikke antændt af ild. Som modtræk kan du bruge dit haglgevær eller din Brandøkse imod fjendtlige Pyros."
N/A4652"Tip_7_13" "Som Pyro bliver du ikke antændt af ild. Brug dit haglgevær eller din brandøkse imod fjendtlige Pyros som modtræk."
49084653"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
49094654"Tip_7_14" "Som en Pyro, så er Bagbrænderen mere praktisk for bagholdsangreb på fjenden da den giver ekstra skade bagfra!"
49104655"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
49114656"Tip_7_15" "Som Pyro kan Signalpistolen udrette småkritisk skade ved affyring imod fjender, som allerede brænder, hvis de rammes på mellemlang til lang afstand."
49124657"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can do mini-crits if fired at enemies who are already burning if hit at medium to long range."
4913N/A"Tip_7_16" "Som Pyro vil din Flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand."
N/A4658"Tip_7_16" "Som Pyro vil din flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand."
49144659"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
49154660"Tip_7_17" "Som Pyro skal du trykke på %attack2% med din almindelige flammekaster for at slippe et trykluftstød løs. Benyt dette til at kaste projektiler tilbage, slukke brændende holdkammerater og skubbe fjender tilbage!"
49164661"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"
49184663"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
49194664"Tip_7_19" "Som Pyro kan du bruge %attack2% til at kaste projektiler tilbage imod det fjendtlige hold! Dette omfatter raketter, granater, Jarate m.v.!"
49204665"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
4921N/A"Tip_7_20" "Som Pyro skal du huske på, at Flammekasterens trykluftstød %attack2% kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det kun, hvis det er nødvendigt!"
N/A4666"Tip_7_20" "Som Pyro skal du huske på, at flammekasterens trykluftstød %attack2% kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det kun, hvis det er nødvendigt!"
49224667"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, remember, the flame thrower's compression blast %attack2% can use up a lot of ammo. Use it when you need to!"
4923N/A"Tip_7_21" "Som Pyro kan du udnytte Flammekasterens trykluftstød %attack2% til at skubbe klæbebomber til side. Hjælp dine Engineers, eller ryd et kontrolpunkt!"
N/A4668"Tip_7_21" "Som Pyro kan du udnytte flammekasterens trykluftstød %attack2% til at skubbe klæbebomber til side. Hjælp dine Engineers, eller ryd et kontrolpunkt!"
49244669"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, utilize the flame thrower's compression blast %attack2% to push sticky bombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
49254670"Tip_8_9" "Som Spy skal du være forsigtig med at bruge talekommandoer, mens du er forklædt. Det fjendtlige hold vil se dem udtalt i tekstchatten af den, du er forklædt som."
49264671"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as."
49544699"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you and you cannot recloak!"
49554700"Tip_8_24" "Som Spy kan du bruge din revolver til at ordne mål, som har lavt helbred, eller tage dig af klasser, som det er farligt at komme i nærheden af, som f.eks. Pyros."
49564701"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
4957N/A"Tip_8_25" "Som Spy kan du, hvis du er hurtig, dolke en Engineer og derefter minere hans kanon, før den drejer rundt og skyder dig."
N/A4702"Tip_8_25" "Som Spy kan du, hvis du er hurtig, dolke en Engineer og derefter sappe hans kanon, før den drejer rundt og skyder dig."
49584703"[english]Tip_8_25" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you."
49594704"Tip_8_26" "Som Spy gør Dead Ringer, at du tager langt mindre skade ved enhver form for angreb, mens du er usynlig."
49604705"[english]Tip_8_26" "As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible."
49614706"Tip_8_27" "Som Spy skal du undgå faldskade; det vil afsløre din position!"
49624707"[english]Tip_8_27" "As a Spy, avoid taking fall damage; it will give away your location!"
4963N/A"Tip_8_28" "Som Spy vil dine miner minere begge ender af en teleporter. Forsøg at minere den ende, som Engineer'en ikke befinder sig ved."
N/A4708"Tip_8_28" "Som Spy vil dine sappere sappe begge ender af en teleporter. Forsøg at sappe den ende, som Engineer'en ikke befinder sig ved."
49644709"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your sappers sap both ends of a teleporter. Try sapping the end the Engineer isn't at."
49654710"Tip_8_29" "Som Spy kan din Dead Ringer simulere et dødsfald. Forsøg at bruge den, hvis du er svag, da den ellers går til spilde eller er for åbenlys."
49664711"[english]Tip_8_29" "As a Spy, your Dead Ringer can fake a death. Try to use it when you're weak, or else it will be wasted or too obvious."
4967N/A"Tip_8_30" "Som Spy vil du ved at genlade din pistol efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
N/A4712"Tip_8_30" "Som Spy vil du, ved at genlade din revolver, efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
49684713"[english]Tip_8_30" "As a Spy, reloading your revolver will mimic the reload action of your current disguise."
49694714"Tip_9_7" "Som Engineer kan du hjælpe dine med-Engineers! Din Skruenøgle kan opgradere eller reparere deres bygninger."
49704715"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your wrench can upgrade or repair their buildings."
49804725"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this to face teleporters away from walls."
49814726"Tip_9_13" "Som Engineer kan du gøre andet og mere end blot at vedligeholde dine bygninger. Brug dit haglgevær og din pistol til at assistere i kampe og til at forsvare."
49824727"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."
4983N/A"Tip_9_14" "Som Engineer er robotgeværer ikke begrænset til defensive forholdsregler. Indsæt dem hurtigt på skjulte lokaliteter for at understøtte offensive manøvrer."
N/A4728"Tip_9_14" "Som Engineer er sentries ikke begrænset til defensive forholdsregler. Indsæt dem hurtigt på skjulte lokaliteter for at understøtte offensive manøvrer."
49844729"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."
49854730"Tip_9_15" "Som Engineer skal du huske, at forklædte Spies kan tage din teleporter. Forsøg at undgå at stå oven på din teleporter-udgang."
49864731"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."
50104755"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "healing"
50114756"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "über charge(s)"
50124757"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "uber charge(s)"
5013N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "drab af robotgevær"
N/A4758"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "drab af sentry"
50144759"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "kill(s) by sentry"
50154760"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "Anvendelse(r) af teleporter"
50164761"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "teleport use(s)"
50884833"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
50894834"LoadoutExplanation_Title" "Udstyr"
50904835"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
5091N/A"LoadoutExplanation_Text" "Efterhånden som du spiller TF2, finder du nye former for genstande. Du kan bruge disse genstande ved at vælge dem i en klasses udstyr.
5092N/A 
5093N/AÅbn en klasses udstyr ved at klikke på billedet."
5094N/A"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.
5095N/A 
5096N/ATo open a class's loadout, click on its image."
N/A4836"LoadoutExplanation_Text" "Efterhånden som du spiller TF2, finder du nye former for genstande. Du kan bruge disse genstande ved at vælge dem i en klasses udstyr.\n\nÅbn en klasses udstyr ved at klikke på billedet."
N/A4837"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
50974838"BackpackExplanation_Title" "Rygsæk"
50984839"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
50994840"BackpackExplanation_Text" "Klik her for at åbne din rygsæk. Din rygsæk indeholder alle de genstande, du har fundet, mens du har spillet."
51084849"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
51094850"BackpackItemsExplanation_Title" "Rygsæk"
51104851"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
5111N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Her finder du alle dine genstande. Du kan klikke på dem og flytte rundt på dem, som du vil.
5112N/A 
5113N/AGenstande, der er valgt i en klasses udstyr, vil være markeret som \"valgt\"."
5114N/A"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.
5115N/A 
5116N/AItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
N/A4852"BackpackItemsExplanation_Text" "Her finder du alle dine genstande. Du kan klikke på dem og flytte rundt på dem, som du vil.\n\nGenstande, der er valgt i en klasses udstyr, vil være markeret som \"valgt\"."
N/A4853"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
51174854"BackpackPagesExplanation_Title" "Sider i rygsækken"
51184855"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
51194856"BackpackPagesExplanation_Text" "Din rygsæk har flere sider med genstande. Brug disse knapper til at bladre fra side til side."
51204857"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
51214858"BackpackDeleteExplanation_Title" "Sletning af genstande"
51224859"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
5123N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "Hvis du løber tør for plads i din rygsæk, skal du slette en genstand for at få plads (eller endnu bedre, smede genstande for at få plads).
5124N/A 
5125N/AVælg en genstand, og klik på denne knap for at slette den permanent. Du kan vælge flere genstande ved at holde CTRL-tasten nede."
5126N/A"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).
5127N/A 
5128N/ASelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A4860"BackpackDeleteExplanation_Text" "Hvis du løber tør for plads i din rygsæk, skal du slette en genstand for at få plads (eller endnu bedre, smede genstande for at få plads).\n\nVælg en genstand, og klik på denne knap for at slette den permanent. Du kan vælge flere genstande ved at holde CTRL-tasten nede."
N/A4861"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
51294862"CraftingStartExplanation_Title" "Smedearbejde"
51304863"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
51314864"CraftingStartExplanation_Text" "Her kan du konstruere nye genstande ved at kombinere genstande i din rygsæk. Hvis du vil smede, skal de genstande, som du kombinerer, svare til en plan."
51324865"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
51334866"CraftingRecipesExplanation_Title" "Planer"
51344867"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
5135N/A"CraftingRecipesExplanation_Text" "Planer specificerer et sæt genstande, som skal kombineres, og en eller flere genstande, som skal fremstilles. Klik på denne knap for at få vist listen over planer, du har fundet hidtil.
5136N/A 
5137N/AHvis du vil finde flere planer, kan du prøve at smede andre kombinationer af genstande. Når du finder en ny plan, føjes den permanent til din liste over kendte planer."
5138N/A"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.
5139N/A 
5140N/ATo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
N/A4868"CraftingRecipesExplanation_Text" "Planer specificerer et sæt genstande, som skal kombineres, og en eller flere genstande, som skal fremstilles. Klik på denne knap for at få vist listen over planer, du har fundet hidtil.\n\nHvis du vil finde flere planer, kan du prøve at smede andre kombinationer af genstande. Når du finder en ny plan, føjes den permanent til din liste over kendte planer."
N/A4869"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
51414870"CraftingStep1Explanation_Title" "Påbegyndelse af smedearbejde"
51424871"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
51434872"CraftingStep1Explanation_Text" "Vælg to eller flere genstande fra rygsækken, som du vil kombinere. Dobbeltklik eller træk dem til smedeområdet."
51444873"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
51454874"CraftingStep2Explanation_Title" "Smedeområde"
51464875"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
5147N/A"CraftingStep2Explanation_Text" "Disse genstande ødelægges permanent, hvis smedearbejdet lykkes, hvorefter du modtager den eller de genstande, som du har fremstillet.
5148N/A 
5149N/AHvis smedearbejdet ikke stemmer overens med en plan, bliver genstandene ikke ødelagt."
5150N/A"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.
5151N/A 
5152N/AIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
N/A4876"CraftingStep2Explanation_Text" "Disse genstande ødelægges permanent, hvis smedearbejdet lykkes, hvorefter du modtager den eller de genstande, som du har fremstillet.\n\nHvis smedearbejdet ikke stemmer overens med en plan, bliver genstandene ikke ødelagt."
N/A4877"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
51534878"CraftingStep3Explanation_Title" "Kendte planer"
51544879"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
5155N/A"CraftingStep3Explanation_Text" "Hvis genstandene i smedeområdet stemmer overens med de krævede genstande for en plan, som du allerede kender, vil navnet på planen fremgå her. Hold musen over den for at få en beskrivelse af, hvilken genstand eller hvilke genstande planen vil resultere i.
5156N/A 
5157N/AHvis genstandene i smedeområdet svarer til flere planer, skal du vælge den plan, der skal bruges, her."
5158N/A"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.
5159N/A 
5160N/AIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
N/A4880"CraftingStep3Explanation_Text" "Hvis genstandene i smedeområdet stemmer overens med de krævede genstande for en plan, som du allerede kender, vil navnet på planen fremgå her. Hold musen over den for at få en beskrivelse af, hvilken genstand eller hvilke genstande planen vil resultere i.\n\nHvis genstandene i smedeområdet svarer til flere planer, skal du vælge den plan, der skal bruges, her."
N/A4881"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.\n\nIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
51614882"DiscardItemsExplanation_Title" "Kassering"
51624883"[english]DiscardItemsExplanation_Title" "Discarding"
51634884"DiscardItemsExplanation_Text" "Du har fundet en ny genstand, men du har ikke plads i din rygsæk til at tage den med. Du må vælge imellem at kassere den nye genstand eller slette en af genstandene i din rygsæk."
51944915"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
51954916"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Skift imellem forskellige våben med �%invnext%� og �%invprev%�. Bekræft valget med �%attack%�. Vælg et andet våben for at fortsætte."
51964917"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
5197N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Våben kan også vælges direkte:
5198N/ATryk på �%slot1%� for �RAKETSTYR�
5199N/ATryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR�
5200N/ATryk på �%slot3%� for �SKOVL"
5201N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:
5202N/APress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5203N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5204N/APress �%slot3%� for �SHOVEL"
5205N/A"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Tryk på �%slot1%� for �RAKETSTYR�
5206N/ATryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR�
5207N/ATryk på �%slot3%� for �SKOVL�
5208N/ATryk på �%reload%� for at �GENLADE"
5209N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5210N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5211N/APress �%slot3%� for �SHOVEL�
5212N/APress �%reload%� to �RELOAD"
N/A4918"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Våben kan også vælges direkte:\nTryk på �%slot1%� for �RAKETSTYR�\nTryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR�\nTryk på �%slot3%� for �SKOVL"
N/A4919"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
N/A4920"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Tryk på �%slot1%� for �RAKETSTYR�\nTryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR�\nTryk på �%slot3%� for �SKOVL�\nTryk på �%reload%� for at �GENLADE"
N/A4921"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
52134922"TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Hurtigt skift"
52144923"[english]TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Quick Switch"
52154924"TR_Generic_QuickSwitch" "For længe om at skifte våben? Brug �%lastinv%� til at skifte til dit tidligere valgte våben!"
52624971"[english]TR_DustGeneric_EngTitle" "The Engineer"
52634972"TR_DustGeneric_Eng" "�Engineers� kan øge deres bygningers effektivitet gennem �byggeri�, �reparation� og �opgradering�."
52644973"[english]TR_DustGeneric_Eng" "�Engineers� can increase the effectiveness of their buildings through �construction�, �repair�, and �upgrading�."
5265N/A"TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Robotgeværer"
N/A4974"TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentries"
52664975"[english]TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentry Guns"
5267N/A"TR_DustGeneric_EngRed2" "�Robotgeværer� har �begrænset rækkevidde�. Det kan du udnytte til din fordel! Ødelæg dette robotgevær med dit �RAKETSTYR�."
N/A4976"TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentries� har �begrænset rækkevidde�. Det kan du udnytte til din fordel! Ødelæg denne sentry med din �RAKETSTYRET GRANAT�."
52684977"[english]TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry guns� have �limited range�. Use this to your advantage! Destroy this sentry gun with your �ROCKET LAUNCHER�."
52694978"TR_DustGeneric_MedTitle" "Medic"
52704979"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
52985007"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
52995008"TR_Target_EndDialog" "Udmærket! Du har gennemført våbentræningen for Soldier! Sæt dine færdigheder på prøve, og gå videre til %s2 ved at trykke på knappen NÆSTE."
53005009"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed the Soldier's weapons training! Put your skills to work and move on to %s2 by pressing the NEXT button."
5301N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Godt klaret! Du har vundet et spil på %s1 og gennemført træningen.
5302N/A 
5303N/AVil du prøve andre klasser som f.eks. Engineer eller Medic? Hvorfor ikke prøve kræfter med OFFLINETRÆNING?
5304N/A 
5305N/AKlar til at spille imod andre spillere? Vælg START SPIL i hovedmenuen."
5306N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!
5307N/A 
5308N/AWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?
5309N/A 
5310N/AReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A5010"TR_Dustbowl_EndDialog" "Godt klaret! Du har vundet et spil på %s1 og låst op for Demoman-træning!\n\nVil du prøve andre klasser som f.eks. Engineer eller Medic? Hvorfor ikke prøve kræfter med OFFLINETRÆNING?\n\nKlar til at spille imod andre spillere? Vælg PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."
N/A5011"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
53115012"TF_IM_Target_Welcome" "Valg af våben og skydetræning!"
53125013"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
53135014"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Skift til det rigtige våben, og ram målene"
53325033"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
53335034"TF_Training_Prompt" "Er du sikker på, at du vil afslutte dit aktuelle spil og påbegynde træningen?"
53345035"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
5335N/A"TF_Training_Restart_Title" "Genstart træning?"
N/A5036"TF_Training_Restart_Title" "Skift træning?"
53365037"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
5337N/A"TF_Training_Restart_Text" "Er du sikker på, at du vil genstarte træningen?"
N/A5038"TF_Training_Restart_Text" "Er du sikker på, at du vil vælge et andet træningsforløb?"
53385039"[english]TF_Training_Restart_Text" "Are you sure you want to choose a different training course?"
53395040"TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Ja tak!"
53405041"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
5341N/A"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nej tak"
N/A5042"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nej"
53425043"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
53435044"TF_OfflinePractice" "OFFLINETRÆNING"
53445045"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
54485149"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Kill 3 enemies with revenge crits without dying."
54495150"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Hurtig på aftrækkeren"
54505151"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Quick Draw"
5451N/A"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Dræb en Spy og ødelæg to miner inden for 10 sekunder."
N/A5152"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Dræb en Spy og ødelæg to sappere inden for 10 sekunder."
54525153"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Kill a spy and two sappers within 10 seconds."
54535154"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "Blindebuk"
54545155"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "The Wrench Connection"
54585159"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Silent Pardner"
54595160"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Opgrader 50 bygninger, der er bygget af dine holdkammerater."
54605161"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Upgrade 50 buildings built by other team members."
5461N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "En nævefuld miner"
N/A5162"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "En nævefuld sappere"
54625163"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Fistful of Sappers"
5463N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Ødelæg 25 miner på bygninger, der er bygget af dine holdkammerater."
N/A5164"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Ødelæg 25 sappere på bygninger, der er bygget af dine holdkammerater."
54645165"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destroy 25 sappers on buildings built by other team members."
54655166"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Feltlazaret"
54665167"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Doc, Stock, and Barrel"
5467N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Reparer et robotgevær under beskydning, mens du helbredes af en Medic."
N/A5168"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Reparer en sentry under beskydning, mens du helbredes af en Medic."
54685169"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repair a sentry gun under fire while being healed by a Medic."
54695170"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "De blodrøde floder"
54705171"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Best Little Slaughterhouse in Texas"
5471N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Høst 5000 drab med dine robotgeværer."
N/A5172"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Høst 5000 drab med dine sentries."
54725173"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Rack up 5000 kills with your sentry guns."
54735174"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Præriens Hævn"
54745175"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Frontier Justice"
5475N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Få dit robotgevær til at dræbe en fjende, senest 10 sekunder efter at han har dræbt dig."
N/A5176"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Få din sentry til at dræbe en fjende, senest 10 sekunder efter at han har dræbt dig."
54765177"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Have your sentry kill the enemy that just killed you within 10 seconds."
54775178"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Seksstrenget symfoni"
54785179"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Six-String Stinger"
54795180"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Giv en fjendtlig spiller et stillbillede af dine evner som guitarvirtuos."
54805181"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
5481N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "En mand og hans gevær"
N/A5182"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uciviliseret Engineer"
54825183"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
5483N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Giv en fjendtlig spiller et stillbillede af dig og det robotgevær, der lige har dræbt ham/hende."
N/A5184"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Giv en fjendtlig spiller et stillbillede af dig og den sentry, der lige har dræbt ham/hende."
54845185"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
54855186"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Blyforgiftning"
54865187"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
5487N/A"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Anvend dit haglgevær til at gøre det af med en fjende, der for nyligt har taget skade af dit robotgevær."
N/A5188"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Anvend dit haglgevær til at gøre det af med en fjende, der for nyligt har taget skade af din sentry."
54885189"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun."
54895190"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Doc Holiday"
54905191"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Doc Holiday"
54925193"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Have a dispenser heal 3 teammates at the same time."
54935194"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Ingenmandsland"
54945195"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "No Man's Land"
5495N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Anvend et robotgevær til at dræbe 25 fjendtlige spillere, der er ved at erobre et punkt."
N/A5196"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Anvend en sentry til at dræbe 25 fjendtlige spillere, der er ved at erobre et punkt."
54965197"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Use a sentry gun to kill 25 enemy players that are capturing a point."
54975198"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Fabrikshemmeligheder"
54985199"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
55085209"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
55095210"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Skarpt trav"
55105211"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
5511N/A"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Nå hen til og fjern en mine, der blev placeret på din bygning, da du var adskillige meter væk."
N/A5212"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Nå hen til og fjern en sapper, der blev placeret på din bygning, da du var adskillige meter væk."
55125213"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Manage to get to and then remove a sapper placed on your building while you were several meters away."
55135214"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Forårsrengøring"
55145215"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "How the Pests Was Gunned"
55325233"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Destroy an enemy Engineer's sentry gun with a sentry under control of your Wrangler."
55335234"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Hvis du bygger den, vil de dø"
55345235"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "If You Build It, They Will Die"
5535N/A"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Slæb et robotgevær på niveau 3 hen til en position, hvor det opnår et drab kort efter omrokering."
N/A5236"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Slæb en sentry på niveau 3 hen til en position, hvor det opnår et drab kort efter omrokering."
55365237"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Haul a level 3 sentry gun into a position where it achieves a kill shortly after being redeployed."
55375238"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Texas Ranger"
55385239"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Texas Ranger"
55405241"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Haul buildings 1 km over your career."
55415242"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Vicesherif"
55425243"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
5543N/A"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Opnå 10 assisterede drab med en anden Engineer, hvor et robotgevær var involveret i drabet."
N/A5244"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Opnå 10 assisterede drab med en anden Engineer, hvor en sentry var involveret i drabet."
55445245"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
55455246"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Kunder i butikken"
55465247"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
55685269"[english]RI_c" ", "
55695270"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Erstatter din Sentry med en hurtigt-byggende Mini-Sentry."
55705271"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
5571N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Når din sentry bliver ødelagt får
5572N/Adu hævn-kritiske skud for hvert sentry-drab"
5573N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you
5574N/Again revenge crits for every sentry kill"
N/A5272"Attrib_SentryKilledRevenge" "Når din sentry bliver ødelagt får\ndu hævn-kritiske skud for hvert sentry-drab"
N/A5273"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
55755274"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 nedsat bekostning af metal"
55765275"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
55775276"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Præriens Hævn"
56105309"[english]TF_Gift" "Gift"
56115310"TF_Gift_EntireServer" "Bunke a' Gaver"
56125311"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
5613N/A"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Når denne Action-genstand bruges, giver den en tilfældig gave
5614N/Atil op til 23 andre personer på serveren!"
5615N/A"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5616N/Ato up to 23 other people on the server!"
N/A5312"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Når denne Action-genstand bruges, giver den en tilfældig gave\ntil op til 23 andre personer på serveren!"
N/A5313"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
56175314"TF_Gift_RandomPerson" "Hemmelig Saxton"
56185315"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5619N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Når denne Action-genstand bruges, giver den en tilfældig gave
5620N/Atil en tilfældig person på serveren!"
5621N/A"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5622N/Ato a random person on the server!"
N/A5316"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Når denne Action-genstand bruges, giver den en tilfældig gave\ntil en tilfældig person på serveren!"
N/A5317"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
56235318"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Deltag I Et Spil Først!"
56245319"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
56255320"TF_UseFail_NotInGame" "Denne genstand kan kun bruges når du er inde i et spil."
56325327"[english]TF_UsableItem" "Usable Item"
56335328"TF_Usable_Duel" "Duelminispil"
56345329"[english]TF_Usable_Duel" "Dueling Mini-Game"
5635N/A"TF_Usable_Duel_Desc" "Giver dig mulighed for at udfordre en person til en duel!
5636N/ASe Mann Co.-kataloget for flere oplysninger."
5637N/A"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?
5638N/AUse these stylish firearms to challenge them to a duel!
5639N/ASee the Mann Co. Catalog for full details."
N/A5330"TF_Usable_Duel_Desc" "Giver dig mulighed for at udfordre en person til en duel!\nSe Mann Co.-kataloget for flere oplysninger."
N/A5331"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?\nUse these stylish firearms to challenge them to a duel!\nSee the Mann Co. Catalog for full details."
56405332"TF_Duel_Request" "%initiator% har udfordret dig til en duel! Vil du forsvare din ære?"
56415333"[english]TF_Duel_Request" "�%initiator%� has challenged you to a duel! Will you defend your honor?"
56425334"TF_Duel_Challenge" "%initiator% har udfordret %target% til en duel!"
56575349"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
56585350"TF_Duel_Tie" "Duellen mellem %initiator% og %target% endte uafgjort med %score% point hver."
56595351"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each!"
5660N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Duellen mellem �%initiator%� og �%target%� er afsluttet, fordi banen er blevet ændret. Et duelminispil er blevet refunderet til �%initiator%�."
N/A5352"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Duellen mellem �%initiator%� og �%target%� er afsluttet, fordi banen er blevet ændret. Et duelminispil, ejet af �%initiator%�, er ikke blevet opbrugt."
56615353"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5662N/A"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Duellen mellem �%initiator%� og �%target%� er afsluttet, fordi det blev uafgjort 0-0. Et duelminispil er blevet refunderet til �%initiator%�."
N/A5354"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Duellen mellem �%initiator%� og �%target%� er afsluttet, fordi det blev uafgjort 0-0. Et duelminispil, ejet af �%initiator%�, er ikke blevet opbrugt."
56635355"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5664N/A"TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:
5665N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5666N/A�%target%�: �%target_score%�"
5667N/A"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:
5668N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5669N/A�%target%�: �%target_score%�"
5670N/A"TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:
5671N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5672N/A�%target%�: �%target_score%�"
5673N/A"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:
5674N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5675N/A�%target%�: �%target_score%�"
N/A5356"TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5357"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5358"TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5359"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
56765360"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56775361"[english]TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56785362"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56815365"[english]TF_Duel_Title" "Duel to the Death!"
56825366"TF_Duel_JoinCancel" "Nej tak"
56835367"[english]TF_Duel_JoinCancel" "No Thanks"
5684N/A"TF_Duel_Cancelled" "Duellen mellem %initiator% og %target% er annulleret!"
N/A5368"TF_Duel_Cancelled" "Duellen mellem �%initiator%� og �%target%� er blevet annulleret. Et duelminispil, ejet af �%initiator%�, er ikke blevet opbrugt."
56855369"[english]TF_Duel_Cancelled" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has been cancelled. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
56865370"TF_Duel_InADuel_Initiator" "Du har allerede udfordret nogen til at duellere eller er i en duel lige nu."
56875371"[english]TF_Duel_InADuel_Initiator" "You have already challenged someone to a duel or are currently in a duel."
56955379"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
56965380"TF_Duel_Medal_Plat" "Platin-duelemblem"
56975381"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
5698N/A"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Dette emblem sporer din duelstatistik.
5699N/AØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
5700N/A"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.
5701N/AIncrease its level by winning duels!"
5702N/A"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Optjent på niveau 25.
5703N/ADette emblem sporer din duelstatistik.
5704N/AØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
5705N/A"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.
5706N/AThis badge tracks your duel statistics.
5707N/AIncrease its level by winning duels!"
5708N/A"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Optjent på niveau 50.
5709N/ADette emblem sporer din duelstatistik.
5710N/AØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
5711N/A"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.
5712N/AThis badge tracks your duel statistics.
5713N/AIncrease its level by winning duels!"
5714N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Optjent på niveau 75.
5715N/ADette emblem sporer din duelstatistik.
5716N/AØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
5717N/A"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.
5718N/AThis badge tracks your duel statistics.
5719N/AIncrease its level by winning duels!"
5720N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Sejre: %wins%
5721N/AVinderprocent: %ratio%%%
5722N/ASeneste Duel: Du besejrede %last_target%
5723N/Apå %last_date%"
5724N/A"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%
5725N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5726N/ALast Duel: You defeated %last_target%
5727N/Aon %last_date%"
5728N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Sejre: %wins%
5729N/AVinderprocent: %ratio%%%
5730N/ASeneste Duel: Du tabte til %last_target%
5731N/Apå %last_date%"
5732N/A"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%
5733N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5734N/ALast Duel: You lost to %last_target%
5735N/Aon %last_date%"
5736N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Sejre: %wins%
5737N/AVinderprocent: %ratio%%%
5738N/ASeneste Duel: Du duellerede uafgjort med %last_target%
5739N/Apå %last_date%"
5740N/A"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%
5741N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5742N/ALast Duel: You tied with %last_target%
5743N/Aon %last_date%"
N/A5382"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Dette emblem sporer din duelstatistik.\nØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
N/A5383"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5384"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Optjent på niveau 25.\nDette emblem sporer din duelstatistik.\nØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
N/A5385"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5386"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Optjent på niveau 50.\nDette emblem sporer din duelstatistik.\nØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
N/A5387"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5388"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Optjent på niveau 75.\nDette emblem sporer din duelstatistik.\nØg dets niveau ved at vinde flere dueller!"
N/A5389"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5390"TF_Duel_Desc_Won" "Sejre: %wins%\nSeneste duel: Du besejrede %last_target%\nd. %last_date%"
N/A5391"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
N/A5392"TF_Duel_Desc_Lost" "Sejre: %wins%\nSeneste duel: Du tabte til %last_target%\nd. %last_date%"
N/A5393"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
N/A5394"TF_Duel_Desc_Tied" "Sejre: %wins%\nSeneste duel: Du duellerede uafgjort med %last_target%\nd. %last_date%"
N/A5395"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
57445396"TF_DuelDialog_Title" "Udfordr til duel"
57455397"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
57465398"TF_StoreBundle" "Bundt af genstande"
57715423"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
57725424"TF_Scout_Hat_1_Desc" "Du vil banke tusind (kranier ind), når du ifører dig dette røde stykke plastik!"
57735425"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
5774N/A"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Ethvert fjols kan trække tænder ud af en død krokodille.
5775N/ADet kræver en mand at trække tænder ud af en levende."
5776N/A"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.
5777N/AIt takes a man to pull teeth from a live one."
N/A5426"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Ethvert fjols kan trække tænder ud af en død krokodille.\nDet kræver en mand at trække tænder ud af en levende."
N/A5427"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
57785428"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Denne hat støtter på ingen tænkelig måde hverken rygning eller spil."
57795429"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
5780N/A"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Et fortidslevn fra en tidligere krig.
5781N/ADin fjende får pointet."
5782N/A"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.
5783N/AYour enemy will get the point."
N/A5430"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Et fortidslevn fra en tidligere krig.\nDin fjende får pointet."
N/A5431"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
57845432"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Til Inginiører med lyse ideer."
57855433"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."
57865434"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Dette lækre, lille silkeforede mesterværk forvandler enhver knivamatør til den flotteste slyngel."
57875435"[english]TF_Spy_Hat_1_Desc" "This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue."
57885436"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Den ligner en cowboyhat, men dette moderne stykke ingeniørkunst indeholder reelt flere bevægelige dele end en Sentry Gun på niveau 2."
57895437"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun."
5790N/A"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Denne hat er lavet af bjørnenæver.
5791N/ABjørnen blev dræbt med de bare næver."
5792N/A"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.
5793N/AThat bear was killed with bare hands."
N/A5438"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Denne hat er lavet af bjørnenæver.\nBjørnen blev dræbt med de bare næver."
N/A5439"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
57945440"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Du er det sejeste uhyre på fortet, så der vil ikke være nogen, der kritiserer din smag."
57955441"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
57965442"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Beskytter kraniet mod kugler og granatsplinter. Varmer også suppe."
5797N/A"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.
5798N/AAlso heats soup."
N/A5443"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
57995444"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Jeg sparkede din røv så hårdt, at den rejste tilbage i tiden og hentede denne VIKING HAT til mig."
58005445"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
58015446"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Det er lige meget, om folk respekterer dig, hvis de brænder."
58085453"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "When drinking one radioactive beverage at a time is not enough."
58095454"TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Ekstra! Ekstra! Du er stendød!"
58105455"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"
5811N/A"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Bruges, når du ville ønske, at dit hoved var lidt højere,
5812N/A men lige så rundt på toppen."
5813N/A"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,
5814N/Abut just as round on top."
N/A5456"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Bruges, når du ville ønske, at dit hoved var lidt højere,\n men lige så rundt på toppen."
N/A5457"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
58155458"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Denne nydelige og effektive hat tager du på, når du skal aflive alle på din vej."
58165459"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
58175460"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Kun en mester i Jarate optjener retten til at bære denne en gang hvide bandanna, som er blevet gul gennem udøvelse af hård træning."
58185461"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
58195462"TF_Hatless_Scout_Desc" "Alle ved, at hastigheden er en Scouts bedste ven. Hvorfor tynge dig med klodsede hatte, når du kan bryde lydmuren uden?"
5820N/A"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout’s best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
5821N/A"TF_Hatless_Sniper_Desc" "Hans kugle var tæt på.
5822N/AJeg tabte hatten.
5823N/AMin kugle var tættere på.
5824N/AHan tabte hovedet."
5825N/A"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.
5826N/AI lost my hat.
5827N/AMy bullet was closer.
5828N/AHe lost his head."
N/A5463"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
N/A5464"TF_Hatless_Sniper_Desc" "Hans kugle var tæt på.\nJeg tabte hatten.\nMin kugle var tættere på.\nHan tabte hovedet."
N/A5465"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.\nI lost my hat.\nMy bullet was closer.\nHe lost his head."
58295466"TF_Hatless_Engineer_Desc" "Nogle gange har man bare brug for lidt mindre hat."
58305467"[english]TF_Hatless_Engineer_Desc" "Sometimes you just need a little less hat."
58315468"TF_HonestyHalo_Desc" "Nogle vil gøre hvad som helst for at få en hat. Du var målrettet og ubestikkelig i din søgen efter hovedpynt. Det bliver du nu belønnet for."
58525489"[english]TF_ScoutBeanie_Desc" "Straight outta control point."
58535490"TF_PyroBrainSucker_Desc" "I det mindste beder han dig stadig om at brænde ting."
58545491"[english]TF_PyroBrainSucker_Desc" "At least he's still telling you to burn things."
5855N/A"TF_SoldierSamurai_Desc" "Et Haiku til krig.
5856N/AAt besejre fjenderne.
5857N/AÆret være krabben."
5858N/A"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.
5859N/ATo defeat one's enemies.
5860N/AHonor the crocket."
N/A5492"TF_SoldierSamurai_Desc" "Et Haiku til krig.\nAt besejre fjenderne.\nÆret være krabben."
N/A5493"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.\nTo defeat one's enemies.\nHonor the crocket."
58615494"TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfekt til udforskning af ødemarken og indersiden af folks hoveder."
58625495"[english]TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfect for exploring the outback and the inside of people's heads."
58635496"TF_ScoutWhoopee_Desc" "Man skal være tungnem for ikke at indse, at denne kasket er højeste mode til den kræsne ungdom."
58685501"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
58695502"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Det bliver svært at beregne det samlede drejningsmoment påført kroppens rotationsbevægelse gennem dens momentane momentvektor med de distraherende lyde af død og ødelæggelse omkring dig. Lav en bedre og mere sikker maskine med stilheden fra Safe'n'sound!"
58705503"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
5871N/A"TF_DemomanTricorne_Desc" "Tre skarpe hjørner giver en skarp hat.
5872N/ALad være med at stikke øjet ud."
5873N/A"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.
5874N/ADon't poke your eye out."
N/A5504"TF_DemomanTricorne_Desc" "Tre skarpe hjørner giver en skarp hat.\nLad være med at stikke øjet ud."
N/A5505"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
58755506"TF_SpyBeret_Desc" "Fordi ægte spionage er en kunstart."
58765507"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
58775508"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ude at Snipe."
58905521"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
58915522"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenaderens bløde hat"
58925523"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5893N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Har en offensiv udstråling buff, der får
5894N/Aholdmedlemmer til at levere mini-crits."
5895N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes
5896N/Anearby team members to do mini-crits."
5897N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Har en defensiv udstrålling, der beskytter
5898N/Aholdmedlemmer mod crits
5899N/Aog blokerer 35% af indgående skade.
5900N/ARage stiger, når man tager skade."
5901N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects
5902N/Anearby team members from crits
5903N/Aand blocks 35% of incoming damage.
5904N/ARage increases through damage taken."
N/A5524"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Har en offensiv udstråling buff, som får\nholdmedlemmer til at forårsage minikritiske skader."
N/A5525"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
N/A5526"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Har en defensiv udstrålling, der beskytter\nholdmedlemmer mod crits\nog blokerer 35% af indgående skade.\nRage stiger, når man tager skade."
N/A5527"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
59055528"TF_OlSnaggletooth" "Gamle Hugtand"
59065529"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5907N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s allernyeste inden for offensivt
5908N/Apersonligt forsvar med attitude."
5909N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude
5910N/Abreak-action personal defense."
N/A5530"TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s allernyeste inden for offensivt\npersonligt forsvar med attitude."
N/A5531"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
59115532"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Det må være ydmygende at blive slået med en fisk."
59125533"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5913N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spillere helbreder 75% af den forvoldte skade
5914N/Apå en fjende dækket af mælk."
5915N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done
5916N/Ato an enemy covered with milk."
5917N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Raketkaster med blindmissiler
5918N/Atil øvning i raketkunster."
5919N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning
5920N/Arocket jump tricks and patterns."
N/A5534"TF_MadMilk_Desc" "Spillere helbreder 60% af den forvoldte skade\npå en fjende dækket af mælk."
N/A5535"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5536"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Raketkaster med blindmissiler\ntil øvning i raketkunster."
N/A5537"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
59215538"TF_ScoutBombingRun" "Bombeløb"
59225539"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
59235540"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Døden fra oven!"
59245541"[english]TF_ScoutBombingRun_Desc" "Death from above!"
59255542"TF_SoldierShako" "Charmerende chakot"
59265543"[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"
5927N/A"TF_SoldierShako_Desc" "Viktoriansk militærmodes
5928N/Astørste bedrift."
5929N/A"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of
5930N/AVictorian military fashion."
N/A5544"TF_SoldierShako_Desc" "Viktoriansk militærmodes\nstørste bedrift."
N/A5545"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of\nVictorian military fashion."
59315546"TF_SoldierRomanHelmet" "Legionærens låg"
59325547"[english]TF_SoldierRomanHelmet" "Legionaire's Lid"
5933N/A"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "En antikvitet fra slutningen af
5934N/Adet galliske imperium."
5935N/A"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late
5936N/AImperial Gallic period."
N/A5548"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "En antikvitet fra slutningen af\ndet galliske imperium."
N/A5549"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late\nImperial Gallic period."
59375550"TF_PyroFiestaSombrero" "Gamle Guadalajara"
59385551"[english]TF_PyroFiestaSombrero" "Old Guadalajara"
59395552"TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Hatten, der gør alting hot."
59485561"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
59495562"TF_HeavyUmbrella" "Pompøs Paraplyhat"
59505563"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
5951N/A"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Man kan aldrig være for forsigtig,
5952N/Anår der er Jarate i nærheden."
5953N/A"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful
5954N/Awith Jarate around."
N/A5564"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Man kan aldrig være for forsigtig,\nnår der er Jarate i nærheden."
N/A5565"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
59555566"TF_DemoStuntHelmet" "Stædig stuntman"
59565567"[english]TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
59575568"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "En sticky-jumpers bedste ven."
59745585"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
59755586"TF_WikiCap" "Wiki-kasket"
59765587"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5977N/A"TF_WikiCap_Desc" "Vindes af de få kyndige, der ved, hvordan man redigerer en webside."
5978N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki
5979N/Ahttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5588"TF_WikiCap_Desc" "Givet til værdifulde bidragydere til det officielle TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5589"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
59805590"TF_MannCoCap" "Mann Co. Kasketten"
59815591"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
59825592"TF_Polycount_Pin" "Polycount Knap"
59975607"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
59985608"NewItemMethod_Gifted" "Du �Received a Gift�:"
59995609"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
6000N/A"NewItemMethod_Promotion" "Du �Received a Store Promotion Item�:"
N/A5610"NewItemMethod_Promotion" "Du �Modtog En Gratis Genstand Fra Butikken�:"
60015611"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
60025612"NewItemMethod_Earned" "Du �Earned�:"
60035613"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
60155625"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
60165626"Loadout_OpenTrading" "Åbn handelsskærmbilledet"
60175627"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
6018N/A"Loadout_OpenTradingDesc" "HANDL GENSTANDE I DIN RYGSÆK
6019N/AMED ANDRE SPILLERE"
6020N/A"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK
6021N/AWITH OTHER PLAYERS"
N/A5628"Loadout_OpenTradingDesc" "HANDL GENSTANDE I DIN RYGSÆK\nMED ANDRE SPILLERE"
N/A5629"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
60225630"Loadout_OpenArmory" "Åbn Mann Co.-Kataloget"
60235631"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
6024N/A"Loadout_OpenArmoryDesc" "GENNEMSE DE FUNDNE GENSTANDE
6025N/AI TF2-UNIVERSET"
6026N/A"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND
6027N/AIN THE TF2 UNIVERSE"
N/A5632"Loadout_OpenArmoryDesc" "GENNEMSE DE FUNDNE GENSTANDE\nI TF2-UNIVERSET"
N/A5633"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
60285634"ItemSel_ACTION" "- HANDLING"
60295635"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
60305636"DiscardItem" "Slet permanent"
60985704"TF_SupplyCrate" "MannCo-forsyningskasse"
60995705"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
61005706"TF_SupplyCrate_Desc" "Du skal bruge en Mann Co.-forsyningskassenøgle til at åbne denne."
6101N/A"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.
6102N/AYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A5707"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
61035708"TF_Tool_PaintCan" "Malingsdåse"
61045709"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
61055710"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Bruges til at male andre genstande."
61065711"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
6107N/A"TF_Tool_Paint_Warning" "Maling vil ikke være synlig på din computer.
6108N/A(DX9+ kræves)"
6109N/A"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.
6110N/A(DX9+ required)"
N/A5712"TF_Tool_Paint_Warning" "Maling vil ikke være synlig på din computer.\n(DX9+ kræves)"
N/A5713"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
61115714"TF_Tool_PaintCan_1" "Utvivlsomt Grønt"
61125715"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
61135716"TF_Tool_PaintCan_2" "Zephaniahs Grådighed"
62225825"Attrib_EventDate" "Dato modtaget: %s1"
62235826"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
62245827"Attrib_GifterAccountID" "Gave fra: %s1."
6225N/A"[english]Attrib_GifterAccountID" "
6226N/AGift from: %s1"
N/A5828"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
62275829"Attrib_AttachedParticle" "Effekt: %s1"
62285830"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
62295831"Attrib_SupplyCrateSeries" "Kasseserie #%s1"
62305832"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
6231N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Ved dødsfald bevares op til %s1% af din
6232N/Alagrede ÜberCharge."
6233N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored
6234N/AÜberCharge is retained."
N/A5833"Attrib_PreserveUbercharge" "Ved dødsfald bevares op til %s1% af din\nlagrede ÜberCharge."
N/A5834"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
62355835"Attrib_Particle0" "Ugyldig partikel"
62365836"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
62375837"Attrib_Particle1" "Partikel 1"
64926092"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
64936093"Store_WAStateSalesTax" "moms vil blive indberegnet for beboere i Washington"
64946094"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
6495N/A"Store_TotalSubtextB" "alle TF2-genstande bliver tilføjet til din rygsæk efter køb"
6496N/A"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will added to your backpack after purchase"
N/A6095"Store_TotalSubtextB" "alle TF2-genstande vil blive tilføjet til din rygsæk efter køb"
N/A6096"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
64976097"Store_Remove" "Fjern"
64986098"[english]Store_Remove" "Remove"
64996099"Store_CartIsEmpty" "Du har ingen genstande i indkøbskurven."
65746174"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
65756175"Store_IntroTitle" "BUTIKKEN ER NU ÅBEN!"
65766176"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6577N/A"Store_IntroText" "Velkommen til Mann Co.-butikken, som nu efter utallige opfordringer nu er blevet åbnet for offentligheden!
6578N/A 
6579N/AI årenes løb har jeg sat alle mulige fantastiske genstande til salg, som kun har kunnet købes under bordet og i papirkataloger. Men nu hvor internettet er opfundet, har jeg besluttet at gøre disse vidunderlige opfindelser, våben og ikke mindst hatte, tilgængelige for alle og enhver.
6580N/A 
6581N/AHvis du ikke er 100% tilfreds med vores produkter, kan du ordne det med mig!
6582N/A 
6583N/AMed venlig hilsen
6584N/ASaxton Hale
6585N/AKoncernchef, Mann Co.
6586N/A\"Vi sælger produkter og kommer i slagsmål\""
6587N/A"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!
6588N/A 
6589N/ABLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!
6590N/A"
N/A6177"Store_IntroText" "Velkommen til Mann Co.-butikken, som nu efter utallige opfordringer nu er blevet åbnet for offentligheden!\n\nI årenes løb har jeg sat alle mulige fantastiske genstande til salg, som kun har kunnet købes under bordet og i papirkataloger. Men nu hvor internettet er opfundet, har jeg besluttet at gøre disse vidunderlige opfindelser, våben og ikke mindst hatte, tilgængelige for alle og enhver.\n\nHvis du ikke er 100% tilfreds med vores produkter, kan du ordne det med mig!\n\nMed venlig hilsen\nSaxton Hale\nKoncernchef, Mann Co.\n\"Vi sælger produkter og kommer i slagsmål\""
N/A6178"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
65916179"Store_Promotions" "SPECIELLE TILBUD!"
65926180"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
65936181"Store_Promotion_SpendForGift" "P.S. I en begrænset periode vil du for hver $%s1, du bruger på en transaktion (ikke inklusive evt. afgifter), modtage en gratis reklamegenstand!"
6594N/A"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM
6595N/AFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
N/A6182"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM\nFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
65966183"Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*I et enkelt køb"
65976184"[english]Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In a single purchase"
65986185"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "P.P.S. Derudover vil du den allerførste gang, du køber noget, modtage en gratis gave: %s1!"
6599N/A"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT
6600N/AWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
N/A6186"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
66016187"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Kun i en begrænset periode!"
66026188"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
66036189"Store_CEOMannCo" "Direktør, Mann Co."
66046190"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6605N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Affyr din raketkaster mod fjendens fødder
6606N/ABrug din raketkaster til rakethop
6607N/AHaglgeværet er godt til at terminere fjender med skader fra raketkasteren"
6608N/A"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon
6609N/Ais the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short
6610N/Aperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded
6611N/Aat all times or be caught off guard."
6612N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Tryk på [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �SE�.
6613N/ATryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �FJERNE�."
6614N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.
6615N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6191"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god angrebs- og forsvars-klasse, hvis primære våben\ner raketkasteren. Han kan forvolde en stor mængde skade i et kort\ntidsrum, men skal huske at holde sin raketkaster ladt\nhele tiden eller blive fanget på det forkerte ben som følge deraf."
N/A6192"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon\nis the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short\nperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded\nat all times or be caught off guard."
N/A6193"Notification_CanTrigger_Help" "Tryk på [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �SE�.\nTryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �FJERNE�."
N/A6194"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
66166195"Notification_Remove_Help" "Tryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for a FJERNE."
66176196"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6618N/A"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryk [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �ACCEPTERE�.
6619N/ATryk [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �AFVISE�."
6620N/A"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.
6621N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
N/A6197"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryk [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �ACCEPTERE�.\nTryk [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �AFVISE�."
N/A6198"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
66226199"Notifications_View" "Vis"
66236200"[english]Notifications_View" "View"
66246201"Notifications_Accept" "Accepter"
67336310"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
67346311"TF_TradeWindow_Step4Desc" "Disse genstande vil IKKE blive handlet."
67356312"[english]TF_TradeWindow_Step4Desc" "These items will NOT be traded."
6736N/A"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Venter på begge partier
6737N/Aat blive klar..."
6738N/A"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties
6739N/Ato be ready..."
N/A6313"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Venter på begge partier \nat blive klar..."
N/A6314"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties\nto be ready..."
67406315"TF_TradeWindow_TradeNow" "BYT NU!"
67416316"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
67426317"TF_TradeWindow_Trading" "Venter på andet parti"
67756350"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
67766351"TF_TradeStartDialog_Friends" "Vælg en ven til at handle med:"
67776352"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6778N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Ingen af dine venner spiller
6779N/ATF2 i øjeblikket."
6780N/A"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are
6781N/Acurrently playing TF2."
N/A6353"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Ingen af dine venner spiller\nTF2 i øjeblikket."
N/A6354"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
67826355"TF_TradeStartDialog_Server" "Vælg en spiller til at handle med:"
67836356"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
6784N/A"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Der er ikke andre spillere
6785N/Apå din server."
6786N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players
6787N/Aon your server."
N/A6357"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Der er ikke andre spillere\npå din server."
N/A6358"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
67886359"TF_TradeStartDialog_Profile" "Indtast URL'en til en Steam-profil:"
67896360"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
67906361"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send handelsanmodning"
67916362"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
6792N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL'en skal være i et af disse to formater:
6793N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profile name>
6794N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
6795N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:
6796N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profile name>
6797N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
6798N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Kunne ikke finde spiller.
6799N/ADin URL er muligvis forkert,
6800N/Aeller spilleren kører muligvis ikke TF2."
6801N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.
6802N/AYour URL may be incorrect,
6803N/Aor the player may not be running TF2."
N/A6363"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL'en skal være i et af disse to formater:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6364"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6365"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Kunne ikke finde spiller.\nDin URL er muligvis forkert,\neller spilleren kører muligvis ikke TF2."
N/A6366"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
68046367"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Søger efter kontoen..."
68056368"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Searching for the account..."
68066369"ArmoryFilter_AllItems" "All Types"
68616424"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
68626425"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Denne genstand er en �Achievement Reward� for at gennemføre �'%s1'�-præstationen."
68636426"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
6864N/A"TF_Armory_Item_InSet" "Denne genstand er en del af �%s1�-genstandssættet. Genstandssæt giver ekstra bonusser, når hele sættet bæres på samme tid. �%s1�-genstandssættet giver denne �Item Set Bonus�:
6865N/A"
6866N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:
6867N/A"
N/A6427"TF_Armory_Item_InSet" "Denne genstand er en del af �%s1�-genstandssættet. Genstandssæt giver ekstra bonusser, når hele sættet bæres på samme tid. �%s1�-genstandssættet giver denne �Item Set Bonus�:\n"
N/A6428"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
68686429"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Denne �Action Item� giver en �Custom Taunt�, når den bruges."
68696430"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
68706431"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Denne genstand er en �Class Token�. Den bruges i craftingopskrifter til at angive, hvilken klasses genstande, der skal craftes. For eksempel: når man anbringer en Soldier-klasse-token i en opskrift, sikrer det, at kun Soldier-genstande bliver produceret ved craftingen."
68736434"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
68746435"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Denne genstand er en �Craft Item�. Den bruges udelukkende inden i craftingopskrifter, hvor den kan kombineres med andre genstande for at skabe mere værdifulde genstande."
68756436"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
6876N/A"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Denne genstand er et �Tool�. Den kan anvendes på en anden genstand i din rygsæk og forbruges under processen. Klik på knappen \"Brug på...\"-knappen i rygsækken for at begynde at anvende den."
6877N/A"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
N/A6437"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Denne genstand er et �Tool�. Det kan bruges alene eller anvendes på en anden genstand i din rygsæk, og forbruges under processen. Klik på knappen 'Brug' eller 'Brug på...' i rygsækken for at begynde at anvende den."
N/A6438"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
68786439"TF_Armory_Item_StockItem" "Denne genstand er en �Almindelig Genstand�. Almindelige genstande er originale våben for en spillerklasse og er betragtet som 'specielle' fordi de ikke kan bliver destrueret og optager ingen plads i rygsækken. Du kan stadig ændre dem med værktøjer og ved at gøre dette vil de skabe en ændret klon den Almindelige Genstand."
68796440"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
68806441"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Denne pakke indeholder genstande, der kan bruges af �alle klasser."
68996460"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
69006461"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Denne genstand holder øje med alle dine duelstatistikker and resultaterne for seneste duel. For hver 10. duel du vinder, vil den stige i niveau (op til niveau 100) og fortjene dig et nyt �Duel Mini-Spil� og en gratis genstand. For hvert 25. niveau vil den blive opgraderet til det næste trin."
69016462"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6902N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Denne �Action Item� aktiverer �Duelling Mini-game�. Du kan bruge den til at udfordre en anden spiller på serveren til en duel. Hvis vedkommende accepterer, begynder duellen. Ved slutningen af runden vil den, der har dræbt den anden, vinde duellen og modtage en medalje til minde om begivenheden. Denne genstand vil ikke blive brugt, hvis den anden spiller afviser duellen."
6903N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.
6904N/A 
6905N/AAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.
6906N/A 
6907N/AThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6463"TF_Armory_Item_Duel" "Denne �Action Item� aktiverer �Duelling Mini-game�. Du kan bruge den til at udfordre en anden spiller på det modsatte hold på serveren til en duel. Hvis vedkommende accepterer, begynder duellen. Denne genstand vil ikke blive opbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. \n\nVed slutningen af runden vil den, der har flest duelpoint, vinde. Drab og assisterede drab, mod din modstander, er 1 point værd. \n\nDenne genstand vil blive opbrugt, hvis serveren skifter runde, eller hvis det bliver uafgjort 0-0 ved slutningen af runden."
N/A6464"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
69086465"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Denne kasse indeholder �one� af genstandene i sin beskrivelse. For at låse kassen op og hente genstanden, skal du bruge en �Mann Co. Supply Crate Key�, som kan købes i Mann Co.-butikken. Disse kasser indeholder nogle af de mest sjældne og værdifulde genstande i spillet, så kryds fingre, før du låser dem op!"
69096466"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
69106467"TF_Armory_Item_Key" "Denne nøgle kan bruges til at åbne en �Mann Co. Supply Crate�. Når den åbnes, modtager du �one� af genstandene på forsyningskassens genstandsliste."
69296486"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
69306487"TF_SelectPlayer_Friends" "Vælg en ven:"
69316488"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
6932N/A"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Ingen af dine gyldige venner
6933N/Aspiller TF2 i øjeblikket."
6934N/A"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are
6935N/Acurrently playing TF2."
N/A6489"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Ingen af dine gyldige venner\nspiller TF2 i øjeblikket."
N/A6490"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
69366491"TF_SelectPlayer_Server" "Vælg en spiller:"
69376492"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
6938N/A"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Der er ingen andre gyldige spillere
6939N/Apå din server."
6940N/A"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players
6941N/Aon your server."
N/A6493"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Der er ingen andre gyldige spillere\npå din server."
N/A6494"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
69426495"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Foretrukne sidste server?"
69436496"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
69446497"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Gem den server, du lige var på, på favoritlisten, så du nemt kan vende tilbage til den igen?"
69576510"[english]TF_Serverlist_Ask_No" "No"
69586511"TF_Weapon_Gloves" "Boksehandsker"
69596512"[english]TF_Weapon_Gloves" "Boxing Gloves"
6960N/A"TF_DeliverGiftDialog_Title" "Lever en gave"
N/A6513"TF_DeliverGiftDialog_Title" "Levér en gave"
69616514"[english]TF_DeliverGiftDialog_Title" "Deliver a Gift"
69626515"TF_DemomanPirate" "Kløgtig Kaptajn hat"
69636516"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
6964N/A"TF_DemomanPirate_Desc" "Fordi alliteration bliver bedre med
6965N/A et 'ARR!'"
6966N/A"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration
6967N/Alike alliteration with an 'ARR!'"
N/A6517"TF_DemomanPirate_Desc" "Fordi alliteration bliver bedre med\n et 'ARR!'"
N/A6518"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
69686519"TF_loadoutrespawn" "Vend automatisk tilbage efter at have skiftet udstyr i tilbagevendings-zoner."
69696520"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
69706521"RefurbishItem" "GENDAN"
69716522"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
69726523"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Fjern maling?"
69736524"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6974N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Vil du fjerne den brugerdefinerede farve fra denne genstand og gendanne dens originale farve?
6975N/A 
6976N/A(Malingen vil blive kasseret)"
6977N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?
6978N/A 
6979N/A(Paint will be discarded)"
N/A6525"RefurbishItem_RemovePaint" "Vil du fjerne den brugerdefinerede farve fra denne genstand og gendanne dens originale farve?\n\n(Malingen vil blive kasseret)"
N/A6526"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
69806527"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Fjern navn?"
69816528"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6982N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Vil du fjerne det brugerdefinerede navn fra denne genstand og gendanne dens originale navn?
6983N/A 
6984N/A(Navneskiltet vil blive kasseret)"
6985N/A"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?
6986N/A 
6987N/A(Name Tag will be discarded)"
N/A6529"RefurbishItem_RemoveName" "Vil du fjerne det brugerdefinerede navn fra denne genstand og gendanne dens originale navn?\n\n(Navneskiltet vil blive kasseret)"
N/A6530"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
69886531"RefurbishItem_Yes" "Ja, fjern det"
69896532"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
69906533"RefurbishItem_No" "Nej, behold det"
70236566"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
70246567"TF_HasNewItems" "Du har nye genstande!"
70256568"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
7026N/A"Attrib_Renamed" "Denne genstand er blevet omdøbt.
7027N/AOriginalt navn: \"%s1\""
7028N/A"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.
7029N/AOriginal name: \"%s1\""
N/A6569"Attrib_Renamed" "Denne genstand er blevet omdøbt.\nOriginalt navn: \"%s1\""
N/A6570"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
70306571"TF_TradeWindow_Tip_2" "Undgå at lave byttehandler, som involverer mere end én enkel byttehandel. Svindlere gennemfører muligvis ikke de følgende byttehandler."
70316572"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
70326573"TF_TradeWindow_Tip_3" "Bekræft at de genstande, du bytter for, ikke er omdøbte genstande forklædte som sjældne genstande. Inspicer hver genstand forsigtigt. Omdøbte genstande vil have citationstegn rundt om deres navne."
70336574"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
7034N/A"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Advarsel om svindel: lav aldrig byttehandler, som involverer mere end én byttehandel. Svindlere vil forsvinde efter den første byttehandel er fuldført!
7035N/A"
7036N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!
7037N/A"
7038N/A"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Advarsel om svindel: den anden person byder en genstand, som er blevet omdøbt, for at ligne en genstand af højere kvalitet!
7039N/A"
7040N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!
7041N/A"
7042N/A"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 tilføjede: %s2
7043N/A"
7044N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2
7045N/A"
7046N/A"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 fjernede: %s2
7047N/A"
7048N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2
7049N/A"
N/A6575"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Advarsel om svindel: lav aldrig byttehandler, som involverer mere end én byttehandel. Svindlere vil forsvinde efter den første byttehandel er fuldført!\n"
N/A6576"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
N/A6577"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Advarsel om svindel: den anden person byder en genstand, som er blevet omdøbt, for at ligne en genstand af højere kvalitet!\n"
N/A6578"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
N/A6579"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 tilføjede: %s2\n"
N/A6580"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
N/A6581"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 fjernede: %s2\n"
N/A6582"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
70506583"TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (en omdøbt %s2)"
70516584"[english]TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (a renamed %s2)"
70526585"TF_NoiseMaker" "Støjskaber"
70696602"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
70706603"TF_Party_Favor" "Festtjeneste"
70716604"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
7072N/A"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Afspiller en lyd med halloween-tema, når den bruges. Udstyr denne genstand i dit action-slot og brug den i et igangværende spil. En ladning vil blive opbrugt, når genstanden bliver brugt."
N/A6605"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Afspiller en tema-lyd, når den bruges. Udstyr denne genstand i dit action-slot og brug den i et igangværende spil. En ladning vil blive opbrugt, når genstanden bliver brugt."
70736606"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
70746607"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Støjskaber-bundt"
70756608"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
71696702"[english]NoAction" "NO ACTION"
71706703"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Fjern Beskrivelse?"
71716704"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
7172N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Fjern beskrivelsen fra denne ting, og gendan dens oprindelige beskrivelse?
7173N/A 
7174N/A(Beskrivelsesmærket bliver smidt væk)"
7175N/A"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?
7176N/A 
7177N/A(Description Tag will be discarded)"
N/A6705"RefurbishItem_RemoveDesc" "Fjern beskrivelsen fra denne ting, og gendan dens oprindelige beskrivelse?\n\n(Beskrivelsesmærket bliver smidt væk)"
N/A6706"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
71786707"ToolItemRenameOldItemDesc" "Nuværende genstandsbeskrivelse:"
71796708"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
71806709"ToolItemRenameNewItemDesc" "Ny genstandsbeskrivelse:"
72096738"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
72106739"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klæbebombe-hopperen"
72116740"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
7212N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "Den Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedafhugger"
7213N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
7214N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Forbandet af onde sjæle lignende
7215N/Adem som dvæler omkring Højlandsklingen"
7216N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to
7217N/Athose that dwell within the Eyelander."
N/A6741"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedtager"
N/A6742"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6743"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Forbandet af onde sjæle lignende\ndem som dvæler omkring Højlandsklingen"
N/A6744"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
72186745"Item_GiftWrapped" "�%s1� har pakket en gave ind:: %s2 %s3"
72196746"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
72206747"Store_Halloween" "Halloween"
72296756"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
72306757"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� fandt den hjemsøgte halloweengave!"
72316758"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
7232N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Den �Hesteløse Hovedløse Hestemand� er kommet frem!
7233N/A"
7234N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!
7235N/A"
7236N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "Den �Hesteløse Hovedløse Hestemand� er blevet besejret!
7237N/A"
7238N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!
7239N/A"
7240N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har besejret den Hesteløse Hovedløse Hestemand!
7241N/A"
7242N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!
7243N/A"
N/A6759"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Den �Hesteløse Hovedløse Hestemand� er kommet frem!\n"
N/A6760"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
N/A6761"TF_Halloween_Boss_Killed" "Den �Hesteløse Hovedløse Hestemand� er blevet besejret!\n"
N/A6762"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
N/A6763"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har besejret den Hesteløse Hovedløse Hestemand!\n"
N/A6764"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
72446765"TF_Wearable_Glasses" "Briller"
72456766"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
72466767"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Gavelevering"
72736794"[english]TF_TTG_Badge" "License to Maim"
72746795"TF_TTG_Badge_Desc" "Og dræbe, og ødelægge, og knuse, og bide. Dog mest lemlæste."
72756796"[english]TF_TTG_Badge_Desc" "And kill, and break, and smash, and bite. Mainly maim, though."
N/A6797"TF_Portal2_Pin" "Ledsagerkube-broche"
N/A6798"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
72766799"CraftUpdate_Denied" "Du har ikke tilstrækkelige privilegier til at smede."
72776800"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
72786801"TF_WinterCrate" "Festlig vinterkasse"
72796802"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
7280N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Denne kasse er usædvanlig festlig.
7281N/ADens indhold er ukendt, og
7282N/Anormale nøgler passer ikke i låsen.
7283N/A 
7284N/ADu må hellere beholde den.
7285N/ADer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
7286N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.
7287N/AIts contents are unknown and
7288N/Anormal keys don't fit the lock.
7289N/A 
7290N/AYou'd better hold onto it.
7291N/AThere'll probably be a way to open it later."
N/A6803"TF_WinterCrate_Desc" "Denne kasse er usædvanlig festlig.\nDens indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
N/A6804"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
72926805"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Bruges til at male andre genstande den farve, som dit nuværende hold er."
72936806"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
72946807"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Hold-ånd"
73616874"[english]TF_Bundle_FancyHats" "Box of Fancy Hats"
73626875"TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Indeholder en variation af utrolig flotte hatte:"
73636876"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
7364N/A"TF_Bundle_MapTokens" "Bane-frimærkesamling"
N/A6877"TF_Bundle_MapTokens" "Banefrimærkesamling"
73656878"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
73666879"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inkluderer ét frimærke for hver bane lavet af fællesskabet."
73676880"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6881"TF_FlippedTrilby" "Vendt Trilby"
N/A6882"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
N/A6883"TF_GermanGonzila" "Tysk Gonzila"
N/A6884"[english]TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
N/A6885"TF_BuckaroosHat" "Buckaroo'ens Hat"
N/A6886"[english]TF_BuckaroosHat" "Buckaroos Hat"
N/A6887"TF_MadameDixie" "Frøken Dixie"
N/A6888"[english]TF_MadameDixie" "Madame Dixie"
N/A6889"TF_DetectiveNoir" "Detektiv Noir"
N/A6890"[english]TF_DetectiveNoir" "Détective Noir"
73686891"TF_CoupeDisaster" "Tragisk Toupé"
73696892"[english]TF_CoupeDisaster" "Coupe D'isaster"
73706893"TF_PartyPhantom" "Le Fest Fantom"
73716894"[english]TF_PartyPhantom" "Le Party Phantom"
N/A6895"TF_ColoredLights" "Industriel Fest-Skaber"
N/A6896"[english]TF_ColoredLights" "Industrial Festivizer"
N/A6897"TF_ExquisiteRack" "Udsøgt Gevir"
N/A6898"[english]TF_ExquisiteRack" "Exquisite Rack"
73726899"TF_DefiantSpartan" "Trodsig Spartaner"
73736900"[english]TF_DefiantSpartan" "Defiant Spartan"
N/A6901"TF_FestiveTree" "Et Temmelig Festligt Træ"
N/A6902"[english]TF_FestiveTree" "A Rather Festive Tree"
N/A6903"TF_TavishCrown" "Prins Tavish' Krone"
N/A6904"[english]TF_TavishCrown" "Prince Tavish's Crown"
N/A6905"TF_MagnificentMongolian" "Mongolsk Pragt"
N/A6906"[english]TF_MagnificentMongolian" "Magnificent Mongolian"
N/A6907"TF_BlightedBeak" "Befængt Næb"
N/A6908"[english]TF_BlightedBeak" "Blighted Beak"
73746909"TF_PyromancersMask" "Pyromanens Maske"
73756910"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
N/A6911"TF_PrancersPride" "Rudolfs Stolthed"
N/A6912"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
N/A6913"TF_BerlinersBucketHelm" "Berlinerens Spandehjelm"
N/A6914"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
73766915"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
73776916"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
73786917"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Lad ikke de fjolser tage dit gode øje!"
73816920"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
73826921"ctf_turbine_authors" "Flobster"
73836922"[english]ctf_turbine_authors" "Flobster"
7384N/A"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7385N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7386N/AFLOOR_MASTER"
7387N/A"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7388N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7389N/AFLOOR_MASTER"
N/A6923"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
N/A6924"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
73906925"cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
73916926"[english]cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
73926927"cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
73936928"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
73946929"arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
73956930"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
7396N/A"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7397N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7398N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7399N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
7400N/A"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7401N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7402N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7403N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6931"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6932"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
74046933"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
74056934"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
7406N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7407N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
7408N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7409N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6935"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6936"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
74106937"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74116938"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
7412N/A"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7413N/AMitch 'ol' Robb"
7414N/A"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7415N/AMitch 'ol' Robb"
7416N/A"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7417N/ADavid 'Selentic' Simon
7418N/AAeon 'Void' Bollig
7419N/ATim 'YM'Johnson"
7420N/A"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7421N/ADavid 'Selentic' Simon
7422N/AAeon 'Void' Bollig
7423N/ATim 'YM'Johnson"
N/A6939"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6940"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6941"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
N/A6942"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
74246943"cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
74256944"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
7426N/A"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7427N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
7428N/A"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7429N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6945"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6946"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
74306947"TF_Contributed" "Tak %playername% for at støtte denne bane!"
74316948"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
74326949"TF_DuelLeaderboard_Title" "Flest vundne dueller denne sæson"
74336950"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
74346951"TF_MapAuthors_Community_Title" "En fællesskabs-bane lavet af"
74356952"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
7436N/A"TF_WorldTraveler" "Globetrotterens Hat"
N/A6953"TF_MapDonators_Title" "Tilhængere (%s1 på verdensplan!)"
N/A6954"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
N/A6955"TF_WorldTraveler" "Verdensrejsendes Hat"
74376956"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
74386957"TF_WorldTraveler_Desc" "Givet til generøse sjæle, der har doneret til fællesskabsbaneskabere. Effekten er kun synlig på baner, der er doneret til!"
74396958"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
74416960"[english]TF_Egypt" "Egypt"
74426961"TF_MapToken_Egypt" "Banefrimærke - Egypt"
74436962"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
N/A6963"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Egypt fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6964"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
74446965"TF_Coldfront" "Coldfront"
74456966"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
74466967"TF_MapToken_Coldfront" "Banefrimærke - Coldfront"
74476968"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
N/A6969"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "En Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, og Tim 'YM'Johnson\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Coldfront fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6970"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
74486971"TF_Fastlane" "Fastlane"
74496972"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
74506973"TF_MapToken_Fastlane" "Banefrimærke - Fastlane"
74516974"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
N/A6975"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Arttu 'SK' Mäki\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Fastlane fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6976"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
74526977"TF_Turbine" "Turbine"
74536978"[english]TF_Turbine" "Turbine"
74546979"TF_MapToken_Turbine" "Banefrimærke - Turbine"
74556980"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
N/A6981"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erobr Flaget-bane\n\nLavet af Flobster\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Turbine fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6982"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
74566983"TF_Steel" "Steel"
74576984"[english]TF_Steel" "Steel"
74586985"TF_MapToken_Steel" "Banefrimærke - Steel"
74596986"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
N/A6987"TF_MapToken_Steel_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth og FLOOR_MASTER\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Steel fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6988"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
74606989"TF_Junction" "Junction"
74616990"[english]TF_Junction" "Junction"
74626991"TF_MapToken_Junction" "Banefrimærke - Junction"
74636992"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
N/A6993"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Junction fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6994"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6995"TF_Watchtower" "Watchtower"
N/A6996"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
74646997"TF_MapToken_Watchtower" "Banefrimærke - Watchtower"
74656998"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
N/A6999"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arenabane\n\nLavet af Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Watchtower fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7000"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
74667001"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
74677002"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
74687003"TF_MapToken_Hoodoo" "Banefrimærke - Hoodoo"
74697004"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
N/A7005"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "En Lastbane\n\nLavet af Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry og Drew 'Oxy' Fletcher\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Hoodoo fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7006"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
74707007"TF_Offblast" "Offblast"
74717008"[english]TF_Offblast" "Offblast"
74727009"TF_MapToken_Offblast" "Banefrimærke - Offblast"
74737010"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
N/A7011"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arenabane\n\nLavet af Magnar 'insta' Jenssen\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Offblast fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7012"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
74747013"TF_Yukon" "Yukon"
74757014"[english]TF_Yukon" "Yukon"
74767015"TF_MapToken_Yukon" "Banefrimærke - Yukon"
74777016"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
N/A7017"TF_MapToken_Yukon_Desc" "En Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Patrick 'MangyCarface' Mulholland og Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Yukon fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7018"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
74787019"TF_Harvest" "Harvest"
74797020"[english]TF_Harvest" "Harvest"
74807021"TF_MapToken_Harvest" "Banefrimærke - Harvest"
74817022"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
N/A7023"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En King of the Hill Bane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Harvest fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7024"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
74827025"TF_Freight" "Freight"
74837026"[english]TF_Freight" "Freight"
74847027"TF_MapToken_Freight" "Banefrimærke - Freight"
74857028"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
N/A7029"TF_MapToken_Freight_Desc" "En Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Jamie 'Fishbus' Manson og Mitch 'ol' Robb\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Freight fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7030"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
74867031"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
74877032"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
74887033"TF_MapToken_MountainLab" "Banefrimærke - Mountain Lab"
74897034"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
N/A7035"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Valentin '3DNJ' Levillain\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Mountain Lab fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7036"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
74907037"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
74917038"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
74927039"TF_MapToken_ManorEvent" "Banefrimærke - Mann Manor"
74937040"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
N/A7041"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Tim 'YM' Johnson og Alex 'Rexy' Kreeger\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Mann Manor fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7042"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
74947043"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
74957044"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
74967045"TF_MapDonationLevel_Silver" "Sølv:"
75077056"[english]TF_MapDonationLevel_Australium2" "18-karat Australium:"
75087057"TF_MapDonationLevel_Australium3" "24-karat Australium:"
75097058"[english]TF_MapDonationLevel_Australium3" "24-karat Australium:"
N/A7059"TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Unobtanium:"
N/A7060"[english]TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Unobtanium:"
75107061"medieval_setup_goal_red" "Erobr og hold det sidste Kontrolpunkt for at vinde spillet!"
75117062"[english]medieval_setup_goal_red" "Capture and hold the final Control Point to win the game!"
75127063"medieval_setup_goal_blue" "Åben porten og erobr det sidste Kontrolpunkt for at vinde spillet!"
75197070"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
75207071"TF_MedievalAttackDefend" "Middelalder Angreb / Forsvar"
75217072"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
N/A7073"TF_Tool_WinterKey" "Festlig Vinterkasse-nøgle"
N/A7074"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
N/A7075"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Bruges til at åbne usædvanlige festlige lukkede vinterkasser.\nEfter 12/31/2010 vil dette blive til en normal nøgle."
N/A7076"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
75227077"TF_Tool_BackpackExpander" "Rygsækudvider"
75237078"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
N/A7079"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk! \n (1000 pladser maksimal)"
N/A7080"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
75247081"TF_Set_Medieval_Medic" "Den middelalderlige Medic"
75257082"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
75267083"TF_Set_Hibernating_Bear" "Bjørnen i Hi"
75297086"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
75307087"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% hurtigere hån-fart på bærer"
75317088"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
N/A7089"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% langsommere bevægelses hastighed under brug"
N/A7090"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
75327091"Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
75337092"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
75347093"Attrib_FiresHealingBolts" "Affyrer specielle bolte, som helbreder holdkammerater og skader baseret på den tilbagelagte afstand"
75497108"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
75507109"Attrib_Particle20" "Banefrimærker"
75517110"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7552N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Høj-ydelse skotsk ansigtsfjernelse.
7553N/AEn ædru person ville kaste den..."
7554N/A"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.
7555N/AA sober person would throw it..."
7556N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Så længe påvirket af effekterne, er bevægelseshastighed forøget,
7557N/Avil skade udrettet og taget være småkritisk
7558N/Aog må spilleren kun bruge nærkampsvåben.
7559N/AHvem behøver brød?"
7560N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,
7561N/Adamage done and taken will be mini-crits,
7562N/Aand the player may only use melee weapons.
7563N/A 
7564N/AWho needs bread?"
N/A7111"TF_UllapoolCaber_Desc" "Høj-ydelse skotsk ansigtsfjernelse. \nEn ædru person ville kaste den..."
N/A7112"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7113"TF_BuffaloSteak_Desc" "Så længe påvirket af effekterne, er bevægelseshastighed forøget,\nvil skade udrettet og taget være småkritisk \nog må spilleren kun bruge nærkampsvåben. \nHvem behøver brød?"
N/A7114"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7115"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan ikke overheale.\nBevæg dig ved samme fart som et hurtigere heal mål."
N/A7116"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7117"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens du er påvirket vil skade påført\nog skade modtaget være mini-crits. \nDu vil også bevæge dig meget hurtigere."
N/A7118"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
N/A7119"Store_Maps" "Støt Baneskabere!"
N/A7120"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
75657121"Store_Price_New" "NY!"
75667122"[english]Store_Price_New" "NEW!"
75677123"Store_Price_Sale" "UDSALG!"
75687124"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
N/A7125"Store_MapsDesc" "Når du køber et banemærke, vil hele prisen, (efter evt. skat), gå direkte til banens skabere.\n\nDesuden vil du også modtage denne flotte Verdensrejsendes Hat gratis! Den holder ikke bare styr på dine bidrag, men vil også få en speciel partikel-effekt, når du spiller på en bane, du har bidraget til."
N/A7126"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
75697127"Store_IntroTitle_Winter1" "Glædelig Australsk Jul!"
75707128"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
N/A7129"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Juleudzalg!"
N/A7130"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
N/A7131"Store_IntroTitle_Winter3" "Sidste Koldt-Vejr-Udsalg!"
N/A7132"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
75717133"Notification_System_Message" "�Systembesked:� %message%"
75727134"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
75737135"TF_UseBackpackExpander_Title" "Udvid Rygsæk?"
75747136"[english]TF_UseBackpackExpander_Title" "Expand Backpack?"
N/A7137"TF_UseBackpackExpander_Text" "Er du sikker på at du vil udvide din rygsæk til %new_size% pladser? (%item_name% har %uses_left% anvendelse(r) tilbage før den bliver fjernet fra din rygsæk)"
N/A7138"[english]TF_UseBackpackExpander_Text" "Are you sure you want to expand your backpack to %new_size% slots? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
75757139"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Kan ikke udvide!"
75767140"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Cannot Expand!"
75777141"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Din rygsæk er allerede blevet udvidet til maksimum kapacitet."
75787142"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Your backpack has already been expanded to maximum capacity."
75797143"ArmoryFilter_Donationitems" "Banefrimærketing"
75807144"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
N/A7145"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Denne genstand er en Rygsæksudvider. Når brugt, vil den udvide størrelsen på din rygsæk og blive opbrugt i processen. Klik \"Brug\" knappen i rygsækken for at starte processen til at anvende den."
N/A7146"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
N/A7147"TF_Armory_Item_MapToken" "Når du køber denne genstand går hele prisen (efter skat) til de spillere der lavede banen.\n\nDit niveau af medlemsskab på en bane vil stige for hver 25 mærker du køber.\n\nEn Verdensrejsendes Hat vil også blive givet ud første gang du køber et banemærke."
N/A7148"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
N/A7149"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Når denne genstand er brugt, vil den tilføje 100 ekstra pladser til din rygsæk. Vær opmærksom på at der er et maksimum på 1000 pladser."
N/A7150"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
75817151"IT_Title" "Genstandstest"
75827152"[english]IT_Title" "Item Testing"
75837153"IT_CurrentlyTesting" "Tester nu:"
76827252"[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"
76837253"IT_ItemReplaced_Invalid" "Disse klasser har ingen delte våben"
76847254"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
N/A7255"SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festlige Vinterkasser forsvinder snart! Du har mindre end to timer til at åbne din!"
N/A7256"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"
N/A7257"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festlige Vinterkasser forsvinder snart! Du har mindre end en halv time til de er væk for evigt!"
N/A7258"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
N/A7259"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Duellen mellem �%initiator%� og �%target%� er sluttet, fordi en spiller er blevet flyttet til det andet hold. Et duellerings minispil ejet af �%initiator%� er ikke blevet opbrugt."
N/A7260"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
76857261"TF_Duel_CannotUse" "Kan ikke starte en duel på dette tidspunkt."
76867262"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
N/A7263"TF_Bundle_NastyWeapons" "Bunke af Ubehagelige Våben"
N/A7264"[english]TF_Bundle_NastyWeapons" "Pile of Nasty Weapons"
N/A7265"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "En samling særligt ubehagelige våben:"
N/A7266"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
N/A7267"TF_BigChief" "Den Store Høvding"
N/A7268"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
76877269"TF_BigChief_Desc" " "
76887270"[english]TF_BigChief_Desc" ""
7689N/A"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Nogen efterlod denne nøgle i dit bedste par kampstrømper.
7690N/ADet ser ud som om, at den kan åbne enhver festlig eller normal kasse."
7691N/A"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.
7692N/AIt looks like it will open any festive or normal crate."
N/A7271"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Sokkefyldernøgle"
N/A7272"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
N/A7273"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Nogen efterlod denne nøgle i dit bedste par kampstrømper. \nDet ser ud som om, at den kan åbne enhver festlig eller normal kasse."
N/A7274"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
N/A7275"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Det Hurtige Fix"
N/A7276"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
N/A7277"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Lækium"
N/A7278"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
N/A7279"TF_Unique_BulletResistItem" "Skudsikkerium"
N/A7280"[english]TF_Unique_BulletResistItem" "Bulletproofium"
N/A7281"TF_Unique_FireResistItem" "Ildfastium"
N/A7282"[english]TF_Unique_FireResistItem" "Fireproofium"
N/A7283"TF_Unique_BlastResistItem" "Sprængsikkerium"
N/A7284"[english]TF_Unique_BlastResistItem" "Blastproofium"
N/A7285"TF_Unique_HealthRegenItem" "Førstehjælpium"
N/A7286"[english]TF_Unique_HealthRegenItem" "Firstaidium"
N/A7287"TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
N/A7288"[english]TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
N/A7289"TF_Unique_MetalRegenItem" "Høsterinde"
N/A7290"[english]TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
76937291"TF_Iron_Curtain" "Jerntæppet"
76947292"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
N/A7293"TF_TTG_Watch" "Entusiastens Tidsmåler"
N/A7294"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
N/A7295"TF_Amputator" "Amputatoren"
N/A7296"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
N/A7297"TF_CrusadersCrossbow" "Korsridderens Armbrøst"
N/A7298"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
N/A7299"TF_BuffaloSteak" "Bøffel Bøf Sandvichen"
N/A7300"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
76957301"TF_GatlingGun" "Messingbæstet"
76967302"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
76977303"TF_WarriorsSpirit" "Krigerens Ånd"
76987304"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
N/A7305"TF_CandyCane" "Slikstokken"
N/A7306"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
76997307"TF_Jag" "Jaguaren"
77007308"[english]TF_Jag" "The Jag"
77017309"TF_BackScratcher" "Rygkradseren"
77027310"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
77037311"TF_BostonBasher" "Boston Baskeren"
77047312"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
7705N/A"TF_FistsOfSteel" "Stålnæverne"
N/A7313"TF_FistsOfSteel" "Næver af Stål"
77067314"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
N/A7315"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Ildøkse"
N/A7316"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
N/A7317"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Ild-scepter"
N/A7318"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
77077319"TF_Wearable_Apparel" "Beklædning"
77087320"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
N/A7321"TF_Homefront_Blindfold" "Heltens Hachimaki"
N/A7322"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
77097323"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
77107324"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
77117325"TF_MNC_Hat" "Den Atletiske Støtter"
77127326"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
N/A7327"TF_MNC_Hat_Desc" "[Insæt Foretrukkent Regionalhold Her]"
N/A7328"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
77137329"TF_MNC_Mascot_Hat" "Supertilhængeren"
77147330"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
77157331"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
77167332"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
N/A7333"TF_MNC_Mascot_Outfit" "Det Væsentlige Tilbehør"
N/A7334"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
77177335"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
77187336"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7719N/A"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
7720N/APaul Good"
7721N/A"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
7722N/APaul Good"
7723N/A"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7724N/AArhurt"
7725N/A"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7726N/AArhurt"
N/A7337"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7338"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7339"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
N/A7340"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
77277341"koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
77287342"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A7343"TF_Nightfall" "Nightfall"
N/A7344"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
N/A7345"TF_MapToken_Nightfall" "Banefrimærke - Nightfall"
N/A7346"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
N/A7347"TF_Frontier" "Frontier"
N/A7348"[english]TF_Frontier" "Frontier"
N/A7349"TF_MapToken_Frontier" "Banefrimærke - Frontier"
N/A7350"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
N/A7351"TF_Lakeside" "Lakeside"
N/A7352"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
N/A7353"TF_MapToken_Lakeside" "Banefrimærke - Lakeside"
N/A7354"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
77297355"Tournament_Countdown_Sec" "Starter om %s1 sekunder... 'F4' for at annullere"
77307356"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
N/A7357"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Dræb en fjende inden for 5 sekunder efter du har rejst gennem en Engineers teleporter."
N/A7358"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
N/A7359"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Godt Spundet Hat Opkrævningskode"
N/A7360"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
N/A7361"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Denne genstand vil give dig en kode til en hat i Rift. Brug den fra din rygsæk for at få koden."
N/A7362"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
N/A7363"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Godt Spundet Hat"
N/A7364"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
77317365"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ved træffer: målet bliver opslugt af flammer"
77327366"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
7733N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% småkritiske slag mod brændende spillere"
N/A7367"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits mod brændende spillere"
77347368"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
77357369"TF_Unique_RiftFireAxe" "Skærpet vulkanfragment"
77367370"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
N/A7371"TF_Unique_RiftFireMace" "Solen-på-en-Pind"
N/A7372"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
N/A7373"TF_RiftFireAxe_Desc" "Forbedrer Moder Naturs originale\ndesign for vulkaner ved at øge portabilitet.\nModerne videnskab er ude af stand til at forklare præcist, hvor lavaen kommer fra."
N/A7374"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
N/A7375"TF_RiftFireMace_Desc" "Spids ende skal ind i anden person."
N/A7376"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
77377377"rarity1" "Ægte"
77387378"[english]rarity1" "Genuine"
77397379"MMenu_ShowPromoCodes" "Vis Promoveringskoder"
77407380"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
N/A7381"TF_UseClaimCode_Title" "Opkræv Kode?"
N/A7382"[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"
N/A7383"TF_UseClaimCode_Text" "Er du sikker på at du vil modtage denne kode: %claim_type%? Koden vil blive permanent forbundet til din konto."
N/A7384"[english]TF_UseClaimCode_Text" "Are you sure you want to claim this code: %claim_type%? The claim code will be permanently attached to your account."
N/A7385"TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 skriver en meddelelse."
N/A7386"[english]TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 is typing a message."
77417387"GameUI_CrosshairNone" "Standard"
77427388"[english]GameUI_CrosshairNone" "Default"
N/A7389"TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
N/A7390"[english]TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
N/A7391"TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
N/A7392"[english]TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
N/A7393"TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
N/A7394"[english]TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
N/A7395"TF_Tool_Gift_Desc" "Denne ting er en indpakket gave. Du kan give den til nogen hvis du pakkede den ind, eller pakke den ud hvis du modtog den!"
N/A7396"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
N/A7397"TF_NoiseMaker_Shogun" "Støjskaber - Koto"
N/A7398"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
N/A7399"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "Kejserens Sortiment"
N/A7400"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
N/A7401"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Få alle otte genstande.\nDette haiku lyver ikke.\nFå. Alle. Otte. Genstande:"
N/A7402"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
N/A7403"TF_Gunbai" "Krigsviften"
N/A7404"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
N/A7405"TF_Gunbai_Desc" "Gravelpits vinde\nScout bringer i sin vifte\nDu er mærket til at dø"
N/A7406"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7407"TF_Kunai" "Kynikerens Kunai"
N/A7408"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
N/A7409"TF_Kunai_Desc" "Start med lidt liv\nDræb nogen med denne kniv\nStjæl alt deres liv"
N/A7410"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
N/A7411"TF_SpyOniMask_Desc" "Storrygende Franskmand\nSkjuler sig i skyggerne, angriber så \nSkræmmende maske"
N/A7412"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7413"TF_MedicGeishaHair" "Geisha dreng"
N/A7414"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
N/A7415"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frø springer i dam\nLotusskud falder til jorden\nMedic har pigehår"
N/A7416"[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond\nLotus blossoms fall to earth\nMedic has girl's hair"
77437417"Gametype_AttackDefense" "Angrib / Forsvar"
77447418"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
77457419"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Vis Dupletter"
77467420"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7747N/A"Attrib_TradableAfterDate" "
7748N/AKan handles med efter: %s1"
7749N/A"[english]Attrib_TradableAfterDate" "
7750N/ATradable After: %s1"
N/A7421"Attrib_TradableAfterDate" "\nKan handles med efter: %s1"
N/A7422"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
77517423"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Kan byttes efter et par dage"
77527424"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7753N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter efter Sjældenhed"
7754N/A"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A7425"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonatoren"
N/A7426"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7427"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter efter kvalitet"
N/A7428"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
N/A7429"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Tillader dig at se fjendens helbred."
N/A7430"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7431"TF_SaveReplay" "Gem en gengivelse af dit nuværende eller sidste liv"
N/A7432"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
N/A7433"TF_ToggleReplayDirections" "Slå gengivelsestips til/fra"
N/A7434"[english]TF_ToggleReplayDirections" "Toggle replay tips"
N/A7435"TF_freezecam_replay" "[%s1] Skab en gengivelse!"
N/A7436"[english]TF_freezecam_replay" "[%s1] Create a replay!"
77557437"Replay_Download" "Download"
77567438"[english]Replay_Download" "Download"
77577439"Replay_Delete" "Slet"
77587440"[english]Replay_Delete" "Delete"
N/A7441"Replay_Save" "Gem"
N/A7442"[english]Replay_Save" "Save"
77597443"Replay_NameYourReplay" "NAVNGIV DIN GENGIVELSE"
77607444"[english]Replay_NameYourReplay" "NAME YOUR REPLAY"
N/A7445"Replay_Untitled" "Unavngivet %s1"
N/A7446"[english]Replay_Untitled" "Untitled %s1"
77617447"Replay_EnterYourName" "Indtast et navn for at hjælpe dig med at genkende denne gengivelse senere."
77627448"[english]Replay_EnterYourName" "Enter a name here to help you identify this Replay later."
N/A7449"Replay_StartDownloadAuto" "Start download automatisk når gengivelsesfilen er tilgængelig på serveren."
N/A7450"[english]Replay_StartDownloadAuto" "Start download automatically when Replay file is available on server."
77637451"Replay_NeverShowAgain" "Vis aldrig dette igen!"
77647452"[english]Replay_NeverShowAgain" "Never show this again!"
77657453"Replay_NameYourTake" "NAVNGIV DIT KLIP"
77687456"[english]Replay_NameFinePrint" "Enter a name here to help you identify this take later."
77697457"Replay_Discard" "X SMID VÆK"
77707458"[english]Replay_Discard" "X DISCARD"
N/A7459"Replay_SavePerformance" "GEM"
N/A7460"[english]Replay_SavePerformance" "SAVE"
77717461"Replay_GotoTickTitle" "Hop til tid"
77727462"[english]Replay_GotoTickTitle" "Jump to Time"
77737463"Replay_GotoTickRewindText" "Hop tilbage til %time%? Det vil tage et øjeblik at spole gengivelsen tilbage."
77787468"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
77797469"Replay_ExitEditorTitle" "Færdig?"
77807470"[english]Replay_ExitEditorTitle" "Done?"
7781N/A"Replay_BackToReplays" "Dette vil tage dig tilbage til dine gengivelser."
N/A7471"Replay_BackToReplays" "Dette vil tage dig tilbage til dine replays."
77827472"[english]Replay_BackToReplays" "This will take you back to your replays."
77837473"ReplayBrowserDlg_Downloaded" "Downloadet"
77847474"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded" "Downloaded"
78047494"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 more!"
78057495"Replay_MyReplays" "GENGIVELSER"
78067496"[english]Replay_MyReplays" "REPLAYS"
N/A7497"Replay_Replay" "GENGIVELSER"
N/A7498"[english]Replay_Replay" "REPLAYS"
78077499"Replay_Connecting" "OPRETTER FORBINDELSE"
78087500"[english]Replay_Connecting" "CONNECTING"
N/A7501"Replay_RecordingInProgress" "OPTAGELSE I GANG"
N/A7502"[english]Replay_RecordingInProgress" "RECORDING IN PROGRESS"
78097503"Replay_Error" "FEJL"
78107504"[english]Replay_Error" "ERROR"
78117505"Replay_Downloading" "DOWNLOADER"
78127506"[english]Replay_Downloading" "DOWNLOADING"
N/A7507"Replay_UnrenderedReplays" "MIDLERTIDIGE GENGIVELSER (%s1) :"
N/A7508"[english]Replay_UnrenderedReplays" "TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
N/A7509"Replay_SavedMovies" "GEMTE FILM (%s1) :"
N/A7510"[english]Replay_SavedMovies" "SAVED MOVIES (%s1) :"
78137511"Replay_ConversionWarning" "Disse er midlertidige, og hvis ikke gemt, kan gå tabt ved næste spilopdatering."
78147512"[english]Replay_ConversionWarning" "These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
N/A7513"Replay_RenderAll" "GEM ALLE..."
N/A7514"[english]Replay_RenderAll" "SAVE ALL..."
N/A7515"Replay_StartRecord" "Serveren er klar til at optage gengivelser."
N/A7516"[english]Replay_StartRecord" "The server is ready to capture replays."
N/A7517"Replay_ReplaysAvailable" "Gengivelser fra forrige runde er nu klar til at blive downloadet."
N/A7518"[english]Replay_ReplaysAvailable" "Replays from the previous round are now ready for download."
N/A7519"Replay_ReplaySavedAlive" "Din gengivelse vil begynde at downloade efter dette liv."
N/A7520"[english]Replay_ReplaySavedAlive" "Your Replay will begin downloading after this life."
78157521"Replay_AlreadySaved" "Gengivelse allerede skabt! Klik på GENGIVELSER i hovedmenuen for at se den."
78167522"[english]Replay_AlreadySaved" "Replay already created! Click REPLAYS in the main menu to watch it."
78177523"Replay_NotEnabled" "Gengivelse er for øjeblikket slået fra på denne server."
78287534"[english]Replay_Life" "LENGTH"
78297535"Replay_None" "<NONE>"
78307536"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7537"Replay_Watch" "VIS / REDIGER"
N/A7538"[english]Replay_Watch" "WATCH / EDIT"
N/A7539"Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE DEN"
N/A7540"[english]Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE IT"
N/A7541"Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7542"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7543"Replay_YouTubeView" "Se på YouTube"
N/A7544"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
N/A7545"Replay_YouTubeShareURL" "Kopier URL"
N/A7546"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
78317547"Replay_CopyURL_Title" "Kopierede URL!"
78327548"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
78337549"Replay_CopyURL_Text" "Filmens YouTube™ URL er blevet kopieret til din udklipsholder."
78407556"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
78417557"Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
78427558"[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
N/A7559"Replay_SearchText" "Søg"
N/A7560"[english]Replay_SearchText" "Search"
N/A7561"Replay_RenderSetting" "Film kvalitet:"
N/A7562"[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"
N/A7563"Replay_RenderSetting_Medium" "Standard"
N/A7564"[english]Replay_RenderSetting_Medium" "Standard"
N/A7565"Replay_RenderSetting_High" "Høj"
N/A7566"[english]Replay_RenderSetting_High" "High"
N/A7567"Replay_RenderSetting_Max" "Maksimum"
N/A7568"[english]Replay_RenderSetting_Max" "Maximum"
78437569"Replay_NextX" "Næste %s1"
78447570"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
78457571"Replay_PrevX" "Forrige %s1"
78467572"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
78477573"Replay_Stat_Label_0" ""
78487574"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
7849N/A"Replay_Stat_Label_10" "POINT"
N/A7575"Replay_Stat_Label_1" "TRÆFFERE"
N/A7576"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
N/A7577"Replay_Stat_Label_2" "SKUD AFFYRET"
N/A7578"[english]Replay_Stat_Label_2" "SHOTS FIRED"
N/A7579"Replay_Stat_Label_3" "DRAB"
N/A7580"[english]Replay_Stat_Label_3" "KILLS"
N/A7581"Replay_Stat_Label_4" "DØDSFALD"
N/A7582"[english]Replay_Stat_Label_4" "DEATHS"
N/A7583"Replay_Stat_Label_5" "SKADE"
N/A7584"[english]Replay_Stat_Label_5" "DAMAGE"
N/A7585"Replay_Stat_Label_6" "EROBRINGER"
N/A7586"[english]Replay_Stat_Label_6" "CAPTURES"
N/A7587"Replay_Stat_Label_7" "FORSVARINGER"
N/A7588"[english]Replay_Stat_Label_7" "DEFENSES"
N/A7589"Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONER"
N/A7590"[english]Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONS"
N/A7591"Replay_Stat_Label_9" "HÆVN"
N/A7592"[english]Replay_Stat_Label_9" "REVENGE"
N/A7593"Replay_Stat_Label_10" "SCORE"
78507594"[english]Replay_Stat_Label_10" "SCORE"
N/A7595"Replay_Stat_Label_11" "ØDELÆGGELSER"
N/A7596"[english]Replay_Stat_Label_11" "DESTRUCTION"
N/A7597"Replay_Stat_Label_12" "HOVEDSKUD"
N/A7598"[english]Replay_Stat_Label_12" "HEADSHOTS"
N/A7599"Replay_Stat_Label_13" "SPILLETID"
N/A7600"[english]Replay_Stat_Label_13" "PLAYTIME"
78517601"Replay_Stat_Label_14" "HELBREDELSE"
78527602"[english]Replay_Stat_Label_14" "HEALING"
N/A7603"Replay_Stat_Label_16" "ASSISTEREDE DRAB"
N/A7604"[english]Replay_Stat_Label_16" "KILL ASSISTS"
78537605"Replay_Stat_Label_17" "RYGSTIK"
78547606"[english]Replay_Stat_Label_17" "BACKSTABS"
N/A7607"Replay_Stat_Label_19" "KONSTRUKTION"
N/A7608"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
78557609"Replay_Stat_Label_20" "DRAB MED SENTRY"
78567610"[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"
N/A7611"Replay_Stat_Label_22" "ILDSKADE"
N/A7612"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
N/A7613"Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINT"
N/A7614"[english]Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINTS"
78577615"Replay_NewRecord" "NY REKORD!"
78587616"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
N/A7617"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
N/A7618"[english]Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
78597619"Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
78607620"[english]Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
78617621"Replay_Date" "%s1 %s2, %s3"
78627622"[english]Replay_Date" "%s1 %s2, %s3"
N/A7623"Replay_Today" "I dag"
N/A7624"[english]Replay_Today" "Today"
N/A7625"Replay_Yesterday" "I går"
N/A7626"[english]Replay_Yesterday" "Yesterday"
78637627"Replay_DeleteEditConfirm" "Dette klip vil blive slettet permanent."
78647628"[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."
78657629"Replay_DeleteMovieConfirm" "Denne film vil blive slettet permanent."
78667630"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
N/A7631"Replay_RoundInProgress" "VENTER PÅ SERVEREN"
N/A7632"[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"
78677633"Replay_OlderMovies" "ÆLDRE FILM:"
78687634"[english]Replay_OlderMovies" "OLDER MOVIES:"
N/A7635"Replay_Rendered" "FILM"
N/A7636"[english]Replay_Rendered" "MOVIES"
78697637"Replay_Go" "KØR!"
78707638"[english]Replay_Go" "GO!"
N/A7639"Replay_Title" "Titel"
N/A7640"[english]Replay_Title" "Title"
78717641"Replay_ConfirmQuitTitle" "Afslut Virkelig?"
78727642"[english]Replay_ConfirmQuitTitle" "Really Quit?"
7873N/A"Replay_ConfirmQuit" "Du har midlertidige gengivelser, der kan gå tabt
7874N/Ahvis du afslutter spillet, før du gemmer dem som film."
7875N/A"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost
7876N/Aif you quit before saving them as movies."
N/A7643"Replay_TakeMeToReplays" "Tag mig til gengivelserne"
N/A7644"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
N/A7645"Replay_ConfirmQuit" "Du har midlertidige gengivelser, der kan gå tabt\nhvis du afslutter spillet, før du gemmer dem som film."
N/A7646"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
78777647"Replay_Yes" "Ja, annuller"
78787648"[english]Replay_Yes" "Yes, cancel"
78797649"Replay_No" "Nej"
78867656"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
78877657"Replay_AspectRatio" "Billedformat"
78887658"[english]Replay_AspectRatio" "Aspect Ratio"
N/A7659"Replay_Reset" "Nulstil"
N/A7660"[english]Replay_Reset" "Reset"
78897661"Replay_ConfirmDisconnectFromServer" "Dette vil slutte dit nuværende spil."
78907662"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer" "This will end your current game."
78917663"Replay_FirstPerson" "Første person"
78947666"[english]Replay_Chase" "Chase"
78957667"Replay_Pause" "Pause/genoptag"
78967668"[english]Replay_Pause" "Pause/unpause"
N/A7669"Replay_SlowMo" "SLOW-MO"
N/A7670"[english]Replay_SlowMo" "SLOW-MO"
N/A7671"Replay_RenderOverlayText" "Gemmer film..."
N/A7672"[english]Replay_RenderOverlayText" "Saving movie..."
N/A7673"Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Tid: %s1 (%s2 tilbage)"
N/A7674"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Time: %s1 (%s2 left)"
78977675"Replay_AccelMin" "Mindre"
78987676"[english]Replay_AccelMin" "Less"
78997677"Replay_AccelMax" "Mere"
79007678"[english]Replay_AccelMax" "More"
N/A7679"Replay_SpeedMin" "Langsommere"
N/A7680"[english]Replay_SpeedMin" "Slower"
N/A7681"Replay_SpeedMax" "Hurtigere"
N/A7682"[english]Replay_SpeedMax" "Faster"
79017683"Replay_FovMin" "Smallere"
79027684"[english]Replay_FovMin" "Narrower"
79037685"Replay_FovMax" "Bredere"
79047686"[english]Replay_FovMax" "Wider"
79057687"Replay_Accel" "Acceleration:"
79067688"[english]Replay_Accel" "Acceleration:"
N/A7689"Replay_Speed" "Hastighed:"
N/A7690"[english]Replay_Speed" "Speed:"
79077691"Replay_Fov" "Fov:"
79087692"[english]Replay_Fov" "Fov:"
79097693"Replay_Original" "Original:"
79107694"[english]Replay_Original" "Original:"
79117695"Replay_Performances" "Klip:"
79127696"[english]Replay_Performances" "Takes:"
N/A7697"Replay_Warning" "Advarsel"
N/A7698"[english]Replay_Warning" "Warning"
N/A7699"Replay_Tip" "Tip"
N/A7700"[english]Replay_Tip" "Tip"
N/A7701"Replay_UseQuickTimePlayer" "Det er anbefalet, at du bruger QuickTime til at se gemte film."
N/A7702"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
N/A7703"Replay_SaveAs" "Gem som..."
N/A7704"[english]Replay_SaveAs" "Save As..."
79137705"Replay_MotionBlur_Low" "Lav"
79147706"[english]Replay_MotionBlur_Low" "Low"
79157707"Replay_MotionBlur_High" "Høj"
79767768"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"
79777769"Replay_ClientSideDisabled" "Gengivelse er blevet slået fra på grund af uventet serveropførsel."
79787770"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
7979N/A"Replay_ClientSideEnabled" "Gengivelsen er blevet gendannet fra en uventet serveropførsel."
N/A7771"Replay_ClientSideEnabled" "Replay er blevet gendannet efter uforventet serverbehandling."
79807772"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
79817773"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Intet sessionsnavn i sessionsinfo-filen"
79827774"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
79987790"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
79997791"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, Overskriv"
80007792"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
N/A7793"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
N/A7794"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
N/A7795"Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
N/A7796"[english]Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
N/A7797"Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
N/A7798"[english]Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
N/A7799"Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
N/A7800"[english]Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
N/A7801"Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Vandret (960 x 640 x 23.976)"
N/A7802"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
N/A7803"Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Lodret (640 x 960 x 23.976)"
N/A7804"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
80017805"Month_1" "Januar"
80027806"[english]Month_1" "January"
80037807"Month_2" "Februar"
80267830"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
80277831"Replay_Disabled" "Deaktiveret"
80287832"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
N/A7833"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAGE"
N/A7834"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
N/A7835"YouTube_LoggingIn" "Logger på YouTube™"
N/A7836"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
N/A7837"YouTube_Uploading" "Uploader film til YouTube™"
N/A7838"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
N/A7839"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
N/A7840"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
N/A7841"YouTube_UploadFinishing1" "Færdiggør Upload"
N/A7842"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
N/A7843"YouTube_UploadFinishing2" "Færdiggør Upload."
N/A7844"[english]YouTube_UploadFinishing2" "Finishing Upload."
N/A7845"YouTube_UploadFinishing3" "Færdiggør Upload.."
N/A7846"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
N/A7847"YouTube_UploadFinishing4" "Færdiggør Upload..."
N/A7848"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
N/A7849"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Denne film er allerede blevet uploadet. Er du sikker på, du vil uploade den igen?"
N/A7850"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
N/A7851"YouTube_LoginDlg_Title" "Log på YouTube™"
N/A7852"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
N/A7853"YouTube_LoginDlg_UserName" "Brugernavn"
N/A7854"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"
N/A7855"YouTube_LoginDlg_Password" "Adgangskode"
N/A7856"[english]YouTube_LoginDlg_Password" "Password"
N/A7857"YouTube_LoginDlg_Register" "Registrer"
N/A7858"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
N/A7859"YouTube_LoginDlg_Login" "Log på"
N/A7860"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
N/A7861"YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
N/A7862"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
N/A7863"YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
N/A7864"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
N/A7865"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Titel"
N/A7866"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
N/A7867"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Beskrivelse"
N/A7868"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
N/A7869"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube Betingelser for Brug"
N/A7870"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
N/A7871"YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
N/A7872"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
80297873"YouTube_NoStats" "Ikke tilgængelig"
80307874"[english]YouTube_NoStats" "N/A"
N/A7875"YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Ikke fundet"
N/A7876"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Not Found"
80317877"MMenu_Replays" "Gengivelser"
80327878"[english]MMenu_Replays" "Replays"
80337879"MMenu_Tooltip_Coach" "Vær en Træner"
80347880"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
80357881"MMenu_ResumeGame" "Genoptag spil"
80367882"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
N/A7883"TR_DistanceToObject" "Afstand til %s1: %s2"
N/A7884"[english]TR_DistanceToObject" "Distance to %s1: %s2"
N/A7885"TR_DistanceTo" "Afstand: %s1"
N/A7886"[english]TR_DistanceTo" "Distance: %s1"
N/A7887"TR_Completed" "TRÆNING FULDFØRT!"
N/A7888"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
N/A7889"TR_Not_Completed" "IKKE FULDFØRT"
N/A7890"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
N/A7891"TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
N/A7892"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
N/A7893"TR_Eng_SentryHint" "Byg sentry her"
N/A7894"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
N/A7895"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
N/A7896"[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
N/A7897"TR_Eng_SentryAttackTitle" "Forsvar!"
N/A7898"[english]TR_Eng_SentryAttackTitle" "Defend!"
N/A7899"TR_Eng_RepairTitle" "Skadede bygninger"
N/A7900"[english]TR_Eng_RepairTitle" "Damaged Buildings"
N/A7901"TR_Eng_TeleTitle" "Teleporteren"
N/A7902"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
N/A7903"TR_Eng_TeleExitHint" "Byg udgang her"
N/A7904"[english]TR_Eng_TeleExitHint" "Build Exit Here"
N/A7905"TR_Demo_WeaponTitle" "Våben"
N/A7906"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
N/A7907"TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry"
N/A7908"[english]TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry Gun"
N/A7909"TR_Spy_DisguiseTitle" "Forklædninger"
N/A7910"[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"
80377911"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Ødelæg Sentrien"
80387912"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
80397913"TR_Spy_BackstabTitle" "Rygstikket"
80407914"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
N/A7915"TR_Spy_EscapeTitle" "Flugten"
N/A7916"[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"
80417917"TR_DemoRush_SentryTitle" "Ødelæg Sentrierne"
80427918"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
N/A7919"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granatstip"
N/A7920"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
80437921"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentrytip"
80447922"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
N/A7923"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granatstip"
N/A7924"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
80457925"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternative Ruter"
80467926"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
N/A7927"TR_Eng1_IntroTitle" "Forsvar Stedet"
N/A7928"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
N/A7929"TR_Eng1_DefenseTitle" "Etableret Forsvar"
N/A7930"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
N/A7931"TR_Eng1_TeleTitle" "Teleporteren"
N/A7932"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
N/A7933"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Placer Indgang Her"
N/A7934"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
N/A7935"TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Placer Udgang Her"
N/A7936"[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"
N/A7937"TR_Eng1_TeleExit" "En teleporter har altid brug for en tilsvarende udgang eller indgang. Byg en udgang i den angivne position for at fortsætte."
N/A7938"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
N/A7939"TR_Eng1_TeleUpgrade" "Opgrader teleporteren til niveau tre for at fortsætte. Når du opgraderer en teleporter, så påvirker det både indgangen og udgangen."
N/A7940"[english]TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade the teleporter to level three to continue. When upgrading a teleporter it affects both the entrance and exit."
N/A7941"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Yderligere Bygninger"
N/A7942"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
80477943"TR_Eng1_StickyTitle" "Sentryforsvar"
80487944"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8049N/A"TF_Coach_AddCoach_Text" "Vil du gerne melde dig frivilligt til at træne andre spillere og lære dem at spille
8050N/ATeam Fortress 2?"
8051N/A"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play
8052N/ATeam Fortress 2?"
N/A7945"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Demo-problemet"
N/A7946"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
N/A7947"TR_Eng1_DemoRelo" "Byg en fuldt opgraderet niveau tre på den angivne position for at fortsætte."
N/A7948"[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."
N/A7949"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sappede Bygninger"
N/A7950"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
N/A7951"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Sigt opad for at bue granater længere"
N/A7952"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
N/A7953"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Forklæd dig som det fjendtlige hold og infiltrer deres forsvar"
N/A7954"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
N/A7955"TF_IM_TargetEng_Intro" "Velkommen til Engineer træning!"
N/A7956"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
N/A7957"TF_IM_TargetEng_Metal" "Brug metal til at konstruere og opgradere de forskellige bygninger"
N/A7958"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
N/A7959"TF_IM_TargetEng_Repair" "For at opgradere dine bygninger, slå dem med din skruenøgle"
N/A7960"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
N/A7961"TF_Coach_StudentCommands" "For At Give Anvisninger til Din Studerende"
N/A7962"[english]TF_Coach_StudentCommands" "To Give Directions to Your Student"
N/A7963"TF_Coach_AttackDesc" "Angrib"
N/A7964"[english]TF_Coach_AttackDesc" "Attack"
N/A7965"TF_Coach_DefendDesc" "Beskyt"
N/A7966"[english]TF_Coach_DefendDesc" "Defend"
N/A7967"TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]"
N/A7968"[english]TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]"
N/A7969"TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]"
N/A7970"[english]TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]"
N/A7971"TF_Coach_Slot1Desc" "Kig På"
N/A7972"[english]TF_Coach_Slot1Desc" "Look At"
N/A7973"TF_Coach_Slot2Desc" "Gå Her"
N/A7974"[english]TF_Coach_Slot2Desc" "Go Here"
N/A7975"TF_Coach_StudentHasDied" "Din studerende er død!"
N/A7976"[english]TF_Coach_StudentHasDied" "Your student has died!"
N/A7977"TF_Coach_AttackThis" "Angrib Dette"
N/A7978"[english]TF_Coach_AttackThis" "Attack This"
N/A7979"TF_Coach_AttackHere" "Angrib Her"
N/A7980"[english]TF_Coach_AttackHere" "Attack Here"
N/A7981"TF_Coach_DefendThis" "Beskyt Dette"
N/A7982"[english]TF_Coach_DefendThis" "Defend This"
N/A7983"TF_Coach_DefendHere" "Beskyt Her"
N/A7984"[english]TF_Coach_DefendHere" "Defend Here"
N/A7985"TF_Coach_LookAt" "Kig På"
N/A7986"[english]TF_Coach_LookAt" "Look At"
N/A7987"TF_Coach_LookHere" "Kig Her"
N/A7988"[english]TF_Coach_LookHere" "Look Here"
N/A7989"TF_Coach_GoToThis" "Gå Til"
N/A7990"[english]TF_Coach_GoToThis" "Go To"
N/A7991"TF_Coach_GoHere" "Gå Her"
N/A7992"[english]TF_Coach_GoHere" "Go Here"
N/A7993"TF_Coach_AddCoach_Title" "Frivillig?"
N/A7994"[english]TF_Coach_AddCoach_Title" "Volunteer?"
N/A7995"TF_Coach_AddCoach_Text" "Vil du gerne melde dig frivilligt til at træne andre spillere og lære dem at spille\nTeam Fortress 2?"
N/A7996"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play\nTeam Fortress 2?"
N/A7997"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop med at Træne?"
N/A7998"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
N/A7999"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Vil du gerne fjerne dig selv fra listen over trænere?"
N/A8000"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
N/A8001"TF_Coach_AskStudent_Title" "Vil Du Have Træning?"
N/A8002"[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"
N/A8003"TF_Coach_AskStudent_Text" "Vil du gerne have hjælp fra en anden spiller i dit nuværende spil?\nBemærk: Der kan være problemer, hvis du er vært for et spil bag ved en firewall."
N/A8004"[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?\nNote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."
N/A8005"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Spørg mig ikke igen"
N/A8006"[english]TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Do not ask me again"
N/A8007"TF_Coach_NotInGame_Title" "Ikke i et Spil"
N/A8008"[english]TF_Coach_NotInGame_Title" "Not in a Game"
N/A8009"TF_Coach_NotInGame_Text" "Du skal være i et spil for at kunne blive trænet."
N/A8010"[english]TF_Coach_NotInGame_Text" "You must be in a game to be coached."
N/A8011"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Træner"
N/A8012"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Coaching"
N/A8013"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Du bliver allerede trænet!"
N/A8014"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "You are already being coached!"
N/A8015"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Træner"
N/A8016"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Coaching"
N/A8017"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Du træner nogen, så du kan ikke anmode om en træner!"
N/A8018"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "You are coaching someone, so you cannot request a coach!"
N/A8019"TF_Coach_StudentRetry_Title" "Prøv Igen?"
N/A8020"[english]TF_Coach_StudentRetry_Title" "Retry?"
N/A8021"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Ingen træner blev fundet på dette tidspunkt. Vil du gerne prøve igen?"
N/A8022"[english]TF_Coach_StudentRetry_Text" "No coach was found at this time. Would you like to try again?"
N/A8023"TF_Coach_AddedCoach_Title" "Succes!"
N/A8024"[english]TF_Coach_AddedCoach_Title" "Success!"
N/A8025"TF_Coach_AddedCoach_Text" "Du er blevet tilføjet til listen over trænere. Du kan fortsætte med at spille, og senere kan du blive matchet med en studerende."
N/A8026"[english]TF_Coach_AddedCoach_Text" "You have been added to the list of coaches. You can continue playing and later you may be matched with a student."
N/A8027"TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Succes!"
N/A8028"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Success!"
N/A8029"TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Du er blevet fjernet fra listen over trænere."
N/A8030"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Text" "You have been removed from the list of coaches."
N/A8031"TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Træning?"
N/A8032"[english]TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Coaching?"
N/A8033"TF_Coach_AskCoach_Text" "En spiller har accepteret dit tilbud om at træne dem. Er du klar til at starte?"
N/A8034"[english]TF_Coach_AskCoach_Text" "A player has accepted your offer to coach them. Are you ready to start?"
N/A8035"TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% vil have dig til at blive deres træner og hjælpe dem til at blive bedre til Team Fortress 2! Vil du hjælpe %friend%?"
N/A8036"[english]TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% wants you to be their coach and help them become better at Team Fortress 2! Will you help %friend%?"
N/A8037"TF_Coach_FoundCoach_Title" "Succes!"
N/A8038"[english]TF_Coach_FoundCoach_Title" "Success!"
N/A8039"TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% er blevet spurgt om at deltage i dit spil."
N/A8040"[english]TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% has been asked to join your game."
N/A8041"TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% er blevet spurgt om at deltage i dit spil.\n(%numlikes% spillere kan lide deres træning)"
N/A8042"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.\n(%numlikes% players like their coaching)"
N/A8043"TF_Coach_JoinFail_Title" "Desværre..."
N/A8044"[english]TF_Coach_JoinFail_Title" "Unfortunately..."
N/A8045"TF_Coach_JoinFail_Text" "Der var et problem med at deltage i spillet."
N/A8046"[english]TF_Coach_JoinFail_Text" "There was a problem joining the game."
N/A8047"TF_Coach_Yes" "Ja"
N/A8048"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"
N/A8049"TF_Coach_No" "Nej"
N/A8050"[english]TF_Coach_No" "No"
N/A8051"TF_Coach_Timeout_Title" "Intet Svar"
N/A8052"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
N/A8053"TF_Coach_Timeout_Text" "Der var intet svar fra serveren. Prøv venligst igen senere."
N/A8054"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
N/A8055"TF_Coach_LikeCoach_Title" "Anbefal Træner?"
N/A8056"[english]TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recommend Coach?"
N/A8057"TF_Coach_LikeCoach_Text" "Var din træner hjælpsom? Vi vil bruge denne information til at matche dem med andre spillere."
N/A8058"[english]TF_Coach_LikeCoach_Text" "Was your coach helpful? We will use this information to help match them with other players."
N/A8059"TF_FindCoachDialog_Title" "Find en Træner"
N/A8060"[english]TF_FindCoachDialog_Title" "Find a Coach"
N/A8061"TF_FindCoachDialog_Match" "Alle Tilgængelige"
N/A8062"[english]TF_FindCoachDialog_Match" "Any Available"
N/A8063"TF_Coach_CoachSearching" "Søger efter den bedste træner, som er tilgængelig."
N/A8064"[english]TF_Coach_CoachSearching" "Searching for the best coach available."
N/A8065"TF_Coach_AskingFriend" "Spørger din ven, om at blive din træner."
N/A8066"[english]TF_Coach_AskingFriend" "Asking your friend to be your coach."
N/A8067"TF_Coach_JoiningStudent" "Deltager i den studerendes spil."
N/A8068"[english]TF_Coach_JoiningStudent" "Joining the student's game."
N/A8069"TF_Coach_WaitingForServer" "Venter på svar fra serveren."
N/A8070"[english]TF_Coach_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
N/A8071"TF_Coach_ControlView" "Tryk for at Ændre Visning"
N/A8072"[english]TF_Coach_ControlView" "Press to Change View"
N/A8073"TF_Coach_Student_Prefix" "Studerende: %s1"
N/A8074"[english]TF_Coach_Student_Prefix" "Student: %s1"
N/A8075"TF_Coach_Coach_Prefix" "Træner %s1"
N/A8076"[english]TF_Coach_Coach_Prefix" "Coach %s1"
N/A8077"TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Vurder træner"
N/A8078"[english]TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Rate Coach"
N/A8079"TF_Coach_KickCoach" "[F8] Fjern træner"
N/A8080"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remove Coach"
N/A8081"TF_Coach_RequestCoach" "Anmod om en træner i starten af spillet."
N/A8082"[english]TF_Coach_RequestCoach" "Request a coach at the start of the game."
N/A8083"TF_Coach_Denied_Title" "Anmodning Afvist"
N/A8084"[english]TF_Coach_Denied_Title" "Request Denied"
N/A8085"TF_Coach_Denied_Text" "Anmodningen er blevet afvist."
N/A8086"[english]TF_Coach_Denied_Text" "The request has been denied."
N/A8087"TF_Vote_Title" "Afstemningsopsætning"
N/A8088"[english]TF_Vote_Title" "Vote Setup"
N/A8089"TF_vote_yes_binding" "Ja: %s1"
N/A8090"[english]TF_vote_yes_binding" "Yes: %s1"
N/A8091"TF_vote_no_binding" "Nej: %s1"
N/A8092"[english]TF_vote_no_binding" "No: %s1"
N/A8093"TF_vote_yes_tally" "Ja"
N/A8094"[english]TF_vote_yes_tally" "Yes"
N/A8095"TF_vote_no_tally" "Nej"
N/A8096"[english]TF_vote_no_tally" "No"
N/A8097"TF_vote_server_disabled_issue" "Server har deaktiveret dette problem."
N/A8098"[english]TF_vote_server_disabled_issue" "Server has disabled that issue."
N/A8099"TF_vote_requires_valid" "Kræver gyldig spiller."
N/A8100"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
N/A8101"TF_vote_kick_player_other" "Spark spiller: %s1?\n(ingen årsag er givet)"
N/A8102"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
N/A8103"TF_vote_kick_player_cheating" "Spark spiller: %s1?\n(anklaget for at snyde)"
N/A8104"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
N/A8105"TF_vote_kick_player_idle" "Spark spiller: %s1?\n(anklaget for at være passiv)"
N/A8106"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
N/A8107"TF_vote_kick_player_scamming" "Spark spiller: %s1?\n(anklaget for svindel)"
N/A8108"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?\n(accused of scamming)"
N/A8109"TF_vote_kick_player" "Spark spiller: %s1?"
N/A8110"[english]TF_vote_kick_player" "Kick player: %s1?"
N/A8111"TF_vote_passed_kick_player" "Sparker spiller: %s1..."
N/A8112"[english]TF_vote_passed_kick_player" "Kicking player: %s1..."
N/A8113"TF_vote_restart_game" "Genstart banen?"
N/A8114"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
N/A8115"TF_vote_passed_restart_game" "Genstarter banen..."
N/A8116"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
N/A8117"TF_vote_changelevel" "Skift nuværende bane til %s1?"
N/A8118"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
N/A8119"TF_vote_nextlevel" "Skift næste bane til %s1?"
N/A8120"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
N/A8121"TF_vote_passed_changelevel" "Skifter bane til %s1..."
N/A8122"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
N/A8123"TF_vote_passed_nextlevel" "Næste bane er %s1..."
N/A8124"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next level set to %s1..."
N/A8125"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Forlænger den nuværende bane"
N/A8126"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
N/A8127"TF_vote_nextlevel_choices" "Stem på den næste bane!"
N/A8128"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
N/A8129"TF_vote_scramble_teams" "Bland holdene?"
N/A8130"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
N/A8131"TF_vote_passed_scramble_teams" "Afstemningen er forbi: Holdene vil blive blandet."
N/A8132"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
N/A8133"TF_vote_scramble_next_round" "Holdene vil allerede blive blandet i næste runde."
N/A8134"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
N/A8135"TF_vote_should_scramble_round" "Bland holdene i næste runde?"
N/A8136"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
N/A8137"TF_vote_passed_scramble" "Afstemningen er forbi: Holdene bliver blandet i næste runde."
N/A8138"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
N/A8139"TF_VoteKickReason" "Årsag til Spark:"
N/A8140"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
N/A8141"TF_VoteKickReason_Other" "Ingen Årsag er Givet"
N/A8142"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
N/A8143"TF_VoteKickReason_Cheating" "Spilleren Snyder"
N/A8144"[english]TF_VoteKickReason_Cheating" "Player is Cheating"
N/A8145"TF_VoteKickReason_Idle" "Spilleren er Passiv"
N/A8146"[english]TF_VoteKickReason_Idle" "Player is Idle"
N/A8147"TF_VoteKickReason_Scamming" "Spilleren Svindler"
N/A8148"[english]TF_VoteKickReason_Scamming" "Player is Scamming"
80538149"IT_Bot_BlueTeam" "BLU Hold"
80548150"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
80558151"IT_Customizations" "Tilpasning:"