Template:PatchDiff/November 10, 2016 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1265412654"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
1265512655"TF_ShipmentBox_Type" "Encomenda"
1265612656"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
12657N/A"TF_ValveStoreShipmentBox" "Encomenda da Valve Store"
N/A12657"TF_ValveStoreShipmentBox" "Encomenda da Loja da Valve"
1265812658"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
1265912659"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
1266012660"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
2400324003"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2400424004"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Triste"
2400524005"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
24006N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Brincalhão"
N/A24006"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Brincalhona"
2400724007"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"
24008N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Risonho"
N/A24008"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Risonha"
2400924009"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2401024010"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Feliz"
2401124011"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
24012N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Feliz"
24013N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A24012"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Contente"
N/A24013"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2401424014"TF_Halloween2015Pass" "Gárgula de Almas"
2401524015"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2401624016"TF_Halloween2015Pass_desc" "O evento Scream Fortress VII acabou em 12 de novembro de 2015.\n\nA Gárgula de Almas concedia acesso a Merasmissões.\nEra possível subir o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.\nSubia de nível com 666, 1.337 e 2.000 almas.\n\nConcedia acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável de anos passados.\nConcedia um bônus a cada 10 transmutações."
2475324753"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2475424754"TF_Matchmaking_Title" "Criação de partidas"
2475524755"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24756N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Gárgula de Almas atual: %s1"
24757N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24756"QuestLog_BadgeProgress" "Gárgula de Almas %s1"
N/A24757"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
2475824758"QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissões cumpridas"
2475924759"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2476024760"QuestLog_NeedPassForContracts" "Ative um Passe da Campanha\nFérias Frustradas para receber contratos."
2621126211"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2621226212"TF_HalloweenPass" "Gárgula de Almas"
2621326213"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26214N/A"TF_HalloweenPass_desc" "A Gárgula de Almas concede acesso a Merasmissões durante o evento anual Scream Fortress.\nSuba o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.\nSobe de nível com 666, 1.337 e 2.000 almas.\n\nConcede acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável de anos passados.\nConcede um bônus a cada 10 transmutações."
26215N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26214"TF_HalloweenPass_desc" "A Gárgula de Almas concede acesso a Merasmissões durante o evento anual Scream Fortress.\nSuba o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.\nSobe de nível com 666, 1.337, 2.000 e depois a cada 2.000 almas.\n\nConcede acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável de anos passados.\nConcede um bônus a cada 10 transmutações."
N/A26215"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26216"halloween2016_collection_name" "Coleção da Aranha Arrepiante"
N/A26217"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26218"halloween2016_collection_case" "Caixa da Aranha Arrepiante"
N/A26219"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26220"halloween2016_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Aranha Arrepiante para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção da Aranha Arrepiante."
N/A26221"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26222"halloween2016_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela comunidade da Coleção da Aranha Arrepiante\n— Requer Chave da Aranha Arrepiante\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A26223"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A26224"halloween2016_collection_key" "Chave da Aranha Arrepiante"
N/A26225"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26226"halloween2016_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa da Aranha Arrepiante"
N/A26227"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26228"halloween2016_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa da Aranha Arrepiante\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum."
N/A26229"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2621626230"halloween2016_collection_case_footer" "Conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016"
2621726231"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2621826232"halloween2016_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2016"
2621926233"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
2622026234"Attrib_Particle107" "Estrela de nêutron"
2622126235"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26236"Attrib_Particle108" "Bobina de Tesla"
N/A26237"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26238"Attrib_Particle109" "Insônia estelar"
N/A26239"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26240"Attrib_Particle110" "Sonolência estelar"
N/A26241"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
2622226242"Attrib_Particle3013" "Inferno infernal"
2622326243"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
2622426244"Attrib_Particle3014" "Turbilhão espectral"
2623726257"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
2623826258"TF_Casual_Tip_Restore" "Carregar configurações salvas"
2623926259"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
26240N/A"TF_Casual_Tip_Save" "Salvar as configurações atuais"
N/A26260"TF_Casual_Tip_Save" "Salvar configurações atuais"
2624126261"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
2624226262"TF_TauntAllClassKart" "Provocação: A Volta da Vitória"
2624326263"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
2625926279"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
2626026280"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" " "
2626126281"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26282"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Ares Ardentes"
N/A26283"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26284"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" " "
N/A26285"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26286"TF_hwn2016_toadstool_topper" "O Chapéu de Cogumelo"
N/A26287"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
2626226288"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" " "
2626326289"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26290"TF_hwn2016_showstopper" "Mister-ioso"
N/A26291"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26292"TF_hwn2016_showstopper_Desc" " "
N/A26293"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26294"TF_hwn2016_big_topper" "Cartolão Circense"
N/A26295"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
2626426296"TF_hwn2016_big_topper_Desc" " "
2626526297"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26298"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Fofura Combustível"
N/A26299"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
2626626300"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" " "
2626726301"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26302"TF_hwn2016_pyro_shark" "O Carcharodon Craniano"
N/A26303"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
2626826304"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" " "
2626926305"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26306"TF_hwn2016_spooktacles" "Horripilóculos"
N/A26307"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
2627026308"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" " "
2627126309"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26310"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Gorro de Guaxinim"
N/A26311"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
2627226312"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" " "
2627326313"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26314"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Turismo Pesado"
N/A26315"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
2627426316"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" " "
2627526317"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26318"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "El Paso Poncho"
N/A26319"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26320"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" " "
N/A26321"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26322"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "O Bandido de Aba Larga"
N/A26323"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
2627626324"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" " "
2627726325"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
2627826326"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "O Crânio de Corpus Christi"
2627926327"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
2628026328"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" " "
2628126329"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26330"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Espirito das Explosões Passadas"
N/A26331"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
2628226332"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" " "
2628326333"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26334"TF_hwn2016_class_crown" "Coroa de Classe"
N/A26335"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
2628426336"TF_hwn2016_class_crown_Desc" " "
2628526337"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26338"TF_hwn2016_wing_mann" "A Asinha de Frango"
N/A26339"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
2628626340"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" " "
2628726341"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26342"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nórdico Nefasto"
N/A26343"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
2628826344"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" " "
2628926345"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26346"TF_hwn2016_pestering_jester" "Bobo da Corte Importuno"
N/A26347"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26348"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" " "
N/A26349"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26350"TF_hwn2016_mo_horn" "Moi'chifre"
N/A26351"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
2629026352"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" " "
2629126353"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26354"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "As Ferramentas do Cirurgião"
N/A26355"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26356"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" " "
N/A26357"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26358"TF_hwn2016_lil_bitey" "Mordidinha"
N/A26359"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
2629226360"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" " "
2629326361"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26362"TF_hwn2016_mad_mask" "Máscara da Loucura"
N/A26363"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
2629426364"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" " "
2629526365"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26366"TF_hwn2016_burly_beast" "Besta Corpulenta"
N/A26367"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
2629626368"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
2629726369"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26370"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Encantada"
N/A26371"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26372"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Alegre"
N/A26373"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26374"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Sorridente"
N/A26375"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26376"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Digna"
N/A26377"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26378"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Orgulhosa"
N/A26379"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26380"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Nobre"
N/A26381"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26382"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honrada"
N/A26383"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26384"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exaltada"
N/A26385"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26386"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "de Tirar o Fôlego"
N/A26387"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26388"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Ultrajante"
N/A26389"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26390"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Espetacular"
N/A26391"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26392"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestosa"
N/A26393"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26394"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Épica"
N/A26395"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26396"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Lendária"
N/A26397"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26398"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australiana"
N/A26399"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26400"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "do Próprio Merasmus"
N/A26401"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
N/A26402"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Cantis de Poder usados"
N/A26403"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"
2629826404}
2629926405}