Template:PatchDiff/November 10, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt
97739773"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
97749774"KillEaterRank8" "Наистина страховит"
97759775"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9776N/A"KillEaterRank9" "Поразително смъртоносен"
N/A9776"KillEaterRank9" "Грандиозно смъртоносен"
97779777"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
97789778"KillEaterRank10" "Изпръскан с кървища"
97799779"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
…
1093910939"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1094010940"Store_TryItem" "Изпробвайте го!"
1094110941"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10942N/A"ItemPreview_Confirm" "Сигурни ли сте, че искате да вземете този артикул за пробен опит?\nЩе имате възможност да го ползвате за една седмица.\nСлед това срокът за артикула ще изтече. По всяко време\nпрез пробния период можете да го закупите с намаление от 25%!"
N/A10942"ItemPreview_Confirm" "Сигурни ли сте, че искате да вземете този артикул за пробен опит?\nЩе имате възможност да го ползвате за една седмица.\nСлед това срокът за артикула ще изтече. По всяко време\nпрез пробния период можете да го закупите с отстъпка от 25%!"
1094310943"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1094410944"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Успешно!"
1094510945"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
…
1148111481"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1148211482"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Един или повече от заявените предмети не е за продан."
1148311483"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
11484N/A"StoreCheckout_DiscountFail" "Изглежда има грешка при прилагането на намалението за един или повече предмета. Моля, опитайте отново или се свържете с поддръжката."
N/A11484"StoreCheckout_DiscountFail" "Изглежда има грешка при прилагането на отстъпка за един или повече предмета. Моля, опитайте отново или се свържете с поддръжката."
1148511485"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
1148611486"StoreCheckout_InvalidItem" "Заявеният предмет не съществува или не е за продан."
1148711487"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
…
1237112371"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
1237212372"KillEater_HolidayPunchRank8" "Наистина страшен"
1237312373"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
12374N/A"KillEater_HolidayPunchRank9" "Впечатляващо духовит"
N/A12374"KillEater_HolidayPunchRank9" "Грандиозно духовит"
1237512375"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
1237612376"KillEater_HolidayPunchRank10" "Необуздан"
1237712377"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
…
1533015330"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
1533115331"KillEater_RobotKillsRank8" "Наистина страховит"
1533215332"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
15333N/A"KillEater_RobotKillsRank9" "Поразително смъртоносен"
N/A15333"KillEater_RobotKillsRank9" "Грандиозно смъртоносен"
1533415334"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
1533515335"KillEater_RobotKillsRank10" "Изпръскан с кървища"
1533615336"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
…
2027320273"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"
2027420274"TF_BigDaddy" "Голямото татенце"
2027520275"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
20276N/A"TF_BigDaddy_Desc" "Възползвайте се от всички облаги да бъдете президент (управлявайте свободния свят, дружете с шайки банкови обирджии сърфисти, използвайте големи намаления в ресторантите за бързо хранене) с тази лукава президентска маска."
N/A20276"TF_BigDaddy_Desc" "Възползвайте се от всички облаги да бъдете президент (управлявайте свободния свят, дружете с шайки банкови обирджии сърфисти, използвайте големи отстъпки в ресторантите за бързо хранене) с тази лукава президентска маска."
2027720277"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
2027820278"TF_FirstAmerican" "Първият американец"
2027920279"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
…
2136521365"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
2136621366"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Карнавални убийства"
2136721367"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
21368N/A"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Карнавални убийства в подземния свят"
N/A21368"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Карнавални убийства в подземното царство"
2136921369"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
2137021370"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Спечелени карнавални игри"
2137121371"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
…
2401024010"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2401124011"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Щастлив"
2401224012"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
24013N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Щастлив"
24014N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A24013"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Доволен"
N/A24014"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2401524015"TF_Halloween2015Pass" "Душевен гаргойл"
2401624016"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2401724017"TF_Halloween2015Pass_desc" "Събитието „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“) VII приключи на 12 ноември, 2015.\n\nПропускът „Душевен гаргойл“ предоставяше достъп до Меразмузаданията по време на събитието.\nМожехте да повишите нивото на гаргойла като събирате души. Те можеха да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“.\nНивото се повишаваше, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставяше достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставяше се бонус за всеки 10 видоизменяния."
…
2475424754"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2475524755"TF_Matchmaking_Title" "Търсене на мач"
2475624756"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24757N/A"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 напредък за „Душевния гаргойл“"
24758N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24757"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 „Душевен гаргойл“"
N/A24758"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
2475924759"QuestLog_ContractsCompleted" "Завършени Меразмузадания"
2476024760"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2476124761"QuestLog_NeedPassForContracts" "С цел да получавате договори\nактивирайте пропуск за кампанията „Злощастие“."
…
2621326213"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2621426214"TF_HalloweenPass" "Душевен гаргойл"
2621526215"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26216N/A"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“).\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
26217N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26216"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“).\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1 337 и 2 000 души. А в последствие след всеки 2 000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A26217"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2621826218"halloween2016_collection_name" "Колекцията „Зловещи тръпки“"
2621926219"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2622026220"halloween2016_collection_case" "Сандък „Зловещи тръпки“"
2622126221"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2622226222"halloween2016_collection_case_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \n ключ за колекцията „Зловещи тръпки“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза колекцията „Зловещи тръпки“."
2622326223"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
26224N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "— Сандък с козметични предмети, създадени от общността за колекцията „Зловещи тръпки“;\n— Изисква се ключ за „Зловещи тръпки“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е необичайно."
26225N/A"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26224"halloween2016_collection_case_adtext" "— Сандък с козметични предмети, създадени от общността за колекцията „Зловещи тръпки“;\n— Изисква се ключ за „Зловещи тръпки“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни."
N/A26225"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2622626226"halloween2016_collection_key" "Ключ за „Зловещи тръпки“"
2622726227"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2622826228"halloween2016_collection_key_desc" "Използва се за отваряне на сандъка „Зловещи тръпки“"
2622926229"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
26230N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "— Използва се за отварянето на сандъка „Зловещи тръпки“;\n— Възможно е съдържанието да е необичайно „Зловещи тръпки“."
26231N/A"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26230"halloween2016_collection_key_adtext" "— Използва се за отварянето на сандъка „Зловещи тръпки“;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни."
N/A26231"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2623226232"halloween2016_collection_case_footer" "Възможно е съдържанието да е необичайно с ефект за Хелоуин 2016"
2623326233"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2623426234"halloween2016_event_footer" "По време на събитието „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“), всички необичайни предмети ще идват с ефект за Хелоуин 2016"
…
2636926369"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
2637026370"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
2637126371"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26372"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Възхитен"
N/A26373"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26374"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Развеселяващ"
N/A26375"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26376"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Радостен"
N/A26377"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26378"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Достоен"
N/A26379"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26380"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Горд"
N/A26381"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26382"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Благороден"
N/A26383"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26384"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Почитаем"
N/A26385"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26386"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Високопоставен"
N/A26387"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26388"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Смайващ"
N/A26389"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26390"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Възмутителен"
N/A26391"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26392"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Грандиозен"
N/A26393"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26394"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Величествен"
N/A26395"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26396"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Епичен"
N/A26397"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26398"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Легендарен"
N/A26399"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26400"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Австралийски"
N/A26401"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26402"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Самият Меразмус"
N/A26403"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
2637226404}
2637326405}