Template:PatchDiff/November 14, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20432043"[english]TF_suddendeath_limit" "Map time limit reached. No more spawning, so make this count."
20442044"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is een map voor Verover de Vlag"
20452045"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
2046N/A"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Je wint een punt door de koffer met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw veroveringspost te brengen"
N/A2046"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Je wint een punt door het koffertje met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw veroveringspost te brengen"
20472047"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
20482048"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Koffers die zijn gevallen, keren binnen 60 seconden terug naar de basis"
20492049"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
20502050"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is een map voor Verover de Vlag"
20512051"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
2052N/A"TF_IM_2Fort_ToWin" "Je wint een punt door de koffer van de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw kelder te brengen"
N/A2052"TF_IM_2Fort_ToWin" "Je wint een punt door het koffertje met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw kelder te brengen"
20532053"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
20542054"TF_IM_2Fort_IntelStatus" "De status en locatie van beide koffers van de inlichtingen kun je onder aan het scherm vinden"
20552055"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
90259025"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
90269026"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokale bioscoopheld"
90279027"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
9028N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film."
N/A9028"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Ontvang 1000 YouTube™-weergaven voor je film."
90299029"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
90309030"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Onafhankelijke filmsensatie"
90319031"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
9032N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Ontvang 10,000 YouTube™-weergaves voor je film."
N/A9032"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Ontvang 10,000 YouTube™-weergaven voor je film."
90339033"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
90349034"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Kaskraker"
90359035"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
9036N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Ontvang 100,000 YouTube™-weergaves voor je film."
N/A9036"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Ontvang 100,000 YouTube™-weergaven voor je film."
90379037"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90389038"TF_TauntEnabler_Replay" "Bespotting: De Visie van de Regisseur"
90399039"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
95859585"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."
95869586"TF_GameModeDesc_CTF" "En met vlag bedoelen we een gloeiende koffer."
95879587"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
9588N/A"TF_GameModeDetail_CTF" "Win een punt door de koffer met vijandelijke inlichtingen te stelen en naar je eigen basis te brengen.\n\nJe moet ook voorkomen dat het vijandelijke team jouw koffer met inlichtingen naar hun basis brengt."
N/A9588"TF_GameModeDetail_CTF" "Je wint een punt door het koffertje met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw basis te brengen.\n\nJe moet ook voorkomen dat het vijandelijke team jouw koffer met inlichtingen naar hun basis brengt."
95899589"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
95909590"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wint door alle punten te veroveren.\nRED wint door ze te stoppen."
95919591"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
1117911179"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
1118011180"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
1118111181"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
11182N/A"TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11182"TF_Hwn_PyroMisc2" "Satanische Staart"
1118311183"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
1118411184"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
1118511185"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
1141311413"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
1141411414"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� heeft �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�verslagen \n"
1141511415"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11416N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� heeft �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�verlamd! \n"
N/A11416"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� heeft �MONOCULUS! (LEVEL %level%) �verlamd!\n"
1141711417"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1141811418"TF_Welcome_fullmoon" "Welkom en geniet van de volle maan!"
1141911419"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1488714887Other Notes:
1488814888Control Points cannot be captured while they are locked."
1488914889"cp_dustbowl_description" "Doel:
14890N/ATeam Blue wint als het beide controleposten heeft veroverd in elk van de drie fasen, voordat de tijd om is. Team Read wint als het voorkomt dat beide controleposten worden veroverd.
N/A14890Team BLU wint als het beide controleposten heeft veroverd in elk van de drie fasen, voordat de tijd om is. Team RED wint als het voorkomt dat beide controleposten worden veroverd.
1489114891 
1489214892Verdere opmerkingen:
1489314893Controleposten kunnen niet worden veroverd als ze zijn gesloten."
1498514985Other Notes:
1498614986Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1498714987"ctf_2fort_description" "Doel:
14988N/AJe wint een punt door het koffertje van de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw kelder te brengen
N/A14988Je wint een punt door het koffertje met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw kelder te brengen.
1498914989 
1499014990Verdere opmerkingen:
14991N/AVlaggendragers laten de vlag vallen als ze doodgaan. Na 60 seconden gaat elke gevallen vlag terug naar de basis."
N/A14991Als spelers worden gedood, laten zij de inlichtingen vallen. Achtergelaten inlichtingen keren na 60 seconden weer terug naar de basis."
1499214992"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1499314993To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1499414994 
1500715007"ctf_turbine_description" "Een communitymap gemaakt door \"Flobster\"
1500815008 
1500915009Doel:
15010N/ASteel de koffer met inlichtingen van de vijand en breng het terug naar jouw basis om een punt voor je team te scoren.
N/A15010Je wint een punt door het koffertje met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw basis te brengen.
1501115011 
15012N/AOverige opmerkingen:
15013N/ASpelers laten de koffer vallen als ze doodgaan. Gevallen koffers gaan terug naar hun basis na 60 seconden."
N/A15012Verdere opmerkingen:
N/A15013Als spelers worden gedood, laten zij de inlichtingen vallen. Achtergelaten inlichtingen keren na 60 seconden weer terug naar de basis."
1501415014"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1501515015 
1501615016Objective:
1916119161"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "The Lordly Lapels"
1916219162"TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" " "
1916319163"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
19164N/A"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "De Kadaverskap"
N/A19164"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "De Kadaverkap"
1916519165"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "The Cadaver's Capper"
1916619166"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" " "
1916719167"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
1960919609"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
1961019610"ItemNameKillStreakv2" "Professionele Killstreak"
1961119611"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
19612N/A"ItemDescKillStreakify" "Deze Killstreak-kit kan gebruikt worden op een %s1."
N/A19612"ItemDescKillStreakify" "Deze Killstreak-kit kan worden gebruikt op een %s1."
1961319613"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1961419614"Replay_Contest_Category20126" "Beste korte film"
1961519615"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
2307723077"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
2307823078"TF_Dingaling_Volume" "Volume treffersgeluid"
2307923079"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
23080N/A"Tooltip_Dingaling_Volume" "Het volume voor 'treffersgeluiden'."
N/A23080"Tooltip_Dingaling_Volume" "Het volume voor 'treffergeluiden'."
2308123081"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
2308223082"TF_Ladder_NoClassChangeRound" "Je kunt niet van klasse veranderen nadat het spel is begonnen."
2308323083"[english]TF_Ladder_NoClassChangeRound" "You can't change classes after the game has started."
2365123651"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"
2365223652"Gametype_PlayerDestruction" "Spelervernietiging"
2365323653"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
23654N/A"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffersgeluiden bij weinig schade"
N/A23654"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij weinig schade"
2365523655"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
2365623656"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffersgeluiden bij aanvallen die 10 of minder schade aanrichten. Toonhoogte kan worden ingesteld op hogere en lagere waardes (100 aanbevolen)"
2365723657"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
23658N/A"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Toonhoogte van treffersgeluiden bij veel schade"
N/A23658"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij veel schade"
2365923659"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
2366023660"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Toonhoogte van treffersgeluiden bij aanvallen die 150 of meer schade aanrichten. Toonhoogte kan worden ingesteld op hogere en lagere waardes (10 aanbevolen)"
2366123661"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
23662N/A"tf_dingalingaling_effect" "Treffersgeluiden"
N/A23662"tf_dingalingaling_effect" "Treffergeluiden"
2366323663"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
2366423664"tf_dingalingaling_Default" "Standaard"
2366523665"[english]tf_dingalingaling_Default" "Default"
2405124051"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
2405224052"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Er is op mysterieuze wijze voor jou een Zielenwaterspuwer verschenen. Ga 'm zoeken!"
2405324053"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"
24054N/A"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "De zielenwaterspuwer is verdwenen"
N/A24054"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "De Zielenwaterspuwer is verdwenen"
2405524055"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
2405624056"TF_Competitive_GCDown" "De verbinding van de server met de spelcoördinator is onderbroken. Dit spel is afgelopen, en je kunt nu veilig weggaan."
2405724057"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
2426324263"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2426424264"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Zestiger-jarenmaatje"
2426524265"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
24266N/A"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Resterende servertijd:"
N/A24266"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Resterende tijd:"
2426724267"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
2426824268"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
2426924269"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
2437324373"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
2437424374"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Neemt de vreemde scores van een voorwerp weg en voegt ze toe bij een ander. De teller op het gebruikte voorwerp wordt teruggedraaid naar nul. Scores van vreemde onderdelen kunnen alleen overgezet en teruggedraaid worden als er een overeenkomend vreemd onderdeel is. Kan alleen worden gebruikt op vreemde voorwerpen van dezelfde basissoort."
2437524375"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
24376N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Vreemd Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24376"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Vreemd filter: Snowycoast (Community)"
2437724377"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
2437824378"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Snowycoast."
2437924379"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
24380N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Vreemd Filter: Vanguard (Community)"
N/A24380"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Vreemd filter: Vanguard (Community)"
2438124381"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
2438224382"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Vanguard."
2438324383"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
24384N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Vreemd Filter: Landfall (Community)"
N/A24384"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Vreemd filter: Landfall (Community)"
2438524385"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
2438624386"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Landfall."
2438724387"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
24388N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Vreemd Filter: Highpass (Community)"
N/A24388"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Vreemd filter: Highpass (Community)"
2438924389"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
2439024390"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Highpass."
2439124391"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
2445924459"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2446024460"harvest_flamethrower_autumn" "De Herfstvlammenwerper"
2446124461"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
24462N/A"harvest_flamethrower_nutcracker" "De Notenkrakervlammenwerper"
N/A24462"harvest_flamethrower_nutcracker" "De Notenkraker-vlammenwerper"
2446324463"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
2446424464"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-vlammenwerper"
2446524465"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
2446624466"harvest_grenadelauncher_autumn" "De Herfstgranaatwerper"
2446724467"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
24468N/A"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "De Macabere web-granaatwerper"
N/A24468"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "De Macabere Web-granaatwerper"
2446924469"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
2447024470"harvest_knife_boneyard" "Het Knekelveld-mes"
2447124471"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
2447224472"harvest_medigun_wildwood" "De Wildewoud-medigun"
2447324473"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
24474N/A"harvest_minigun_macabreweb" "De Macabere web-minigun"
N/A24474"harvest_minigun_macabreweb" "De Macabere Web-minigun"
2447524475"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
24476N/A"harvest_minigun_nutcracker" "De Notenkrakerminigun"
N/A24476"harvest_minigun_nutcracker" "De Notenkraker-minigun"
2447724477"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
2447824478"harvest_minigun_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-minigun"
2447924479"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
24480N/A"harvest_pistol_macabreweb" "Het Macabere web-pistool"
N/A24480"harvest_pistol_macabreweb" "Het Macabere Web-pistool"
2448124481"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
24482N/A"harvest_pistol_nutcracker" "Het Notenkrakerpistool"
N/A24482"harvest_pistol_nutcracker" "Het Notenkraker-pistool"
2448324483"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
2448424484"harvest_revolver_boneyard" "De Knekelveld-revolver"
2448524485"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
24486N/A"harvest_revolver_macabreweb" "De Macabere web-revolver"
N/A24486"harvest_revolver_macabreweb" "De Macabere Web-revolver"
2448724487"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
2448824488"harvest_revolver_wildwood" "De Wildewoud-revolver"
2448924489"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
2449924499"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
2450024500"harvest_sniperrifle_boneyard" "Het Knekelveld-snipergeweer"
2450124501"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
24502N/A"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-snipergeweer"
N/A24502"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Het Pompoenentuin-snipergeweer"
2450324503"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
2450424504"harvest_sniperrifle_wildwood" "Het Wildewoud-snipergeweer"
2450524505"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
2450624506"harvest_stickybomblauncher_autumn" "De Herfstkleefbommenwerper"
2450724507"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
24508N/A"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "De Macabere web-kleefbommenwerper"
N/A24508"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "De Macabere Web-kleefbommenwerper"
2450924509"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
2451024510"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-kleefbommenwerper"
2451124511"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
2451324513"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
2451424514"harvest_wrench_boneyard" "De Knekelveld-moersleutel"
2451524515"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
24516N/A"harvest_wrench_nutcracker" "De Notenkrakermoersleutel"
N/A24516"harvest_wrench_nutcracker" "De Notenkraker-moersleutel"
2451724517"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
2451824518"pyroland_flamethrower_rainbow" "De Regenboog-vlammenwerper"
2451924519"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
2453124531"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
2453224532"pyroland_medigun_flowerpower" "De Flowerpower-medigun"
2453324533"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
24534N/A"pyroland_minigun_mistercuddles" "De Meneer Knuffels"
N/A24534"pyroland_minigun_mistercuddles" "Meneer Knuffels"
2453524535"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
2453624536"pyroland_minigun_braincandy" "De Hersensnoep-minigun"
2453724537"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
2500125001"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
2500225002"Context_CommonStatClock" "Burgerstatistiekklok"
2500325003"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
25004N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading presenteert:\nCiviele statistiche klok"
N/A25004"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading presenteert:\nBurgerstatistiekklok"
2500525005"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
2500625006"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We houden de tijd niet bij, maar het aantal KILLS\nRuil VANDAAG in voor een statistiekklok met de graad Burger!"
2500725007"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
2585925859"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
2586025860"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Later deelnemen"
2586125861"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
25862N/A"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " Als er lege plaatsen op een server beschikbaar zijn, kunnen spelers verbinden met een spel dat bezig is. Daarnaast kun je opnieuw deelnemen aan een normaal spel als je de verbinding met de server verliest."
N/A25862"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "Als er lege plaatsen op een server beschikbaar zijn, kunnen spelers verbinden met een spel dat bezig is. Daarnaast kun je opnieuw deelnemen aan een normaal spel als je de verbinding met de server verliest."
2586325863"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2586425864"TF_Competitive_Requirements" "Je voldoet niet aan de vereisten om deze functie te gebruiken.\n\nKlik voor meer informatie."
2586525865"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2605926059"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
2606026060"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Jouw groepsleider kiest..."
2606126061"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
26062N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Nee, een nieuwe wedstrijd zoeken"
N/A26062"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Nee, nieuw spel zoeken"
2606326063"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
2606426064"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Nu meedoen"
2606526065"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
26066N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Nieuwe wedstrijd zoeken..."
N/A26066"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Nieuwe spel zoeken..."
2606726067"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Finding a new match..."
2606826068"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Opnieuw starten..."
2606926069"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2607126071"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
2607226072"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Deelnemen aan volgende spel over %s1"
2607326073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26074N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Nieuw spel beschikbaar!"
N/A26074"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Nieuw spel klaar voor deelname!"
2607526075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
2607626076"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Opnieuw spelen?"
2607726077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2620326203"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2620426204"halloween2016_collection_case_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Griezelige Griezels-sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Griezelige Griezels-verzameling."
2620526205"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
26206N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica uit de Griezelige Griezels-verzameling\n- Moet geopend worden met een Griezelige Griezels-sleutel\n- Inhoud kan bijzonder zijn."
N/A26206"halloween2016_collection_case_adtext" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica uit de Griezelige Griezels-verzameling\n- Moet geopend worden met een Griezelige Griezels-sleutel\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn."
2620726207"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2620826208"halloween2016_collection_key" "Griezelige Griezels-sleutel"
2620926209"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2621026210"halloween2016_collection_key_desc" "Wordt gebruikt om de Griezelige Griezels-kist te openen"
2621126211"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
26212N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt om de Griezelige Griezels-kist te openen\n- Inhoud kan bijzonder zijn."
N/A26212"halloween2016_collection_key_adtext" "- Wordt gebruikt om de Griezelige Griezels-kist te openen\n- Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn."
2621326213"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2621426214"halloween2016_collection_case_footer" "Inhoud kan bijzonder met een Halloween 2016-effect zijn"
2621526215"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2638326383"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
2638426384"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus' Eigen"
2638526385"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
N/A26386"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Powerup-veldflessen gebruikt"
N/A26387"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"
N/A26388"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 - 1e plaats"
N/A26389"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 1st Place"
N/A26390"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 - 2e plaats"
N/A26391"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 2nd Place"
N/A26392"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 - 3e plaats"
N/A26393"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 3rd Place"
N/A26394"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 - Deelnemer"
N/A26395"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 Participant"
N/A26396"TF_UnusualCap" "Bijzondere Pet"
N/A26397"[english]TF_UnusualCap" "Unusual Cap"
N/A26398"TF_UnusualCap_Desc" " "
N/A26399"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""
N/A26400"TF_Support_Message_Notification" "Bericht van klantondersteuning"
N/A26401"[english]TF_Support_Message_Notification" "Message from customer support"
N/A26402"TF_Support_Message_Title" "Een bericht van de klantondersteuning"
N/A26403"[english]TF_Support_Message_Title" "A Message From Customer Support"
N/A26404"TF_Support_Message_Show_Later" "Sluiten"
N/A26405"[english]TF_Support_Message_Show_Later" "Close"
N/A26406"TF_Support_Message_Acknowledge" "Verwijderen"
N/A26407"[english]TF_Support_Message_Acknowledge" "Delete"
N/A26408"TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Dit bericht permanent verwijderen?"
N/A26409"[english]TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Permanently delete this message?"
N/A26410"pl_millstone_event_description" "Vrolijk Halloween!
N/A26411 
N/A26412Doel:
N/A26413BLU: Help de vriendelijke geest de hel te bereiken!
N/A26414RED: Zorg ervoor dat de geest de hel niet bereikt!"
N/A26415"[english]pl_millstone_event_description" "Happy Halloween!
N/A26416 
N/A26417Objective:
N/A26418BLU: Help the friendly ghost travel to Hell!
N/A26419RED: Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A26420"pl_fifthcurve_event_description" "Vrolijk Halloween!
N/A26421 
N/A26422Doel:
N/A26423BLU: Begeleid Redmond Mann naar de put naar de hel!
N/A26424RED: Houd BLU tegen! Haal het lichaam van Redmond terug!"
N/A26425"[english]pl_fifthcurve_event_description" "Happy Halloween!
N/A26426 
N/A26427Objective:
N/A26428BLU: Escort Redmond Mann to the Hell pit!
N/A26429RED: Stop BLU! Take back Redmond's body!"
N/A26430"pd_pit_of_death_event_description" "Doel:
N/A26431Verzamel en bezorg een vervloekte ziel bij de onderwereld om een punt te scoren.
N/A26432 
N/A26433Verdere opmerkingen:
N/A26434Spelers laten zielen vallen wanneer ze worden gedood.
N/A26435De speler die in een team de meeste zielen heeft, geeft automatisch gezondheid en munitie aan nabije teamgenoten."
N/A26436"[english]pd_pit_of_death_event_description" "Objective:
N/A26437To win a point, collect and deliver a haunted soul to the Underworld.
N/A26438 
N/A26439Other Notes:
N/A26440Players drop souls when they are killed.
N/A26441Whoever has the most souls on each team dispenses health and ammo to nearby teammates."
N/A26442"ctf_landfall_description" "Primair doel:
N/A26443Je wint een punt door het koffertje met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw basis te brengen.
N/A26444 
N/A26445Verdere opmerkingen:
N/A26446Als spelers worden gedood, laten zij de inlichtingen vallen. Achtergelaten inlichtingen keren na 35 seconden weer terug naar de basis."
N/A26447"[english]ctf_landfall_description" "Primary Objective:
N/A26448To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A26449 
N/A26450Other Notes:
N/A26451Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 35 seconds."
N/A26452"pd_watergate_description" "Doel:
N/A26453Verzamel bier van gedode vijanden en stort deze in de trekstraal van de UFO om punten te scoren (om de UFO dronken te krijgen) en te winnen. De speler in elk team die het meeste bier heeft, geeft automatisch gezondheid en munitie aan nabije teamgenoten.
N/A26454 
N/A26455Verdere opmerkingen:
N/A26456Je kunt de levering van een vijandelijk team tegenhouden door je in de straal te begeven terwijl ze bier proberen af te leveren."
N/A26457"[english]pd_watergate_description" "Objective:
N/A26458To win, pick up beer from fallen enemies and deposit these into the UFO tractor beam to score points (to get the UFO drunk). Whoever has the most amount of beer on each team dispenses health and ammo to nearby teammates.
N/A26459 
N/A26460Other Notes:
N/A26461You can block an enemy team deposit by jumping into the beam while they try to deposit beers."
N/A26462"ctf_2fort_invasion_description" "Doel:
N/A26463Je wint een punt door de buitenaardse inlichtingen van de vijand te stelen en naar jouw basis te brengen.
N/A26464 
N/A26465Verdere opmerkingen:
N/A26466Schiet op de ontploffende buitenaardse drones om vijanden of constructies van Engineers uit te schakelen."
N/A26467"[english]ctf_2fort_invasion_description" "Objective:
N/A26468To win a point, steal the enemy's alien core intelligence and return it to your basement.
N/A26469 
N/A26470Other Notes:
N/A26471Shoot the alien explosive drones to take out enemies or engineer buildings."
2638626472}
2638726473}