Template:PatchDiff/November 16, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
305305"[english]game_respawntime_in_sec" "Respawn in: 1 second"
306306"game_respawntime_in_secs" "重生时间:%s1 秒"
307307"[english]game_respawntime_in_secs" "Respawn in: %s1 seconds"
308N/A"game_respawntime_stalemate" "突然死亡模式中无法重生"
N/A308"game_respawntime_stalemate" "加时赛不会重生"
309309"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
310310"game_respawntime_next_round" "重生时间:等待下一回合"
311311"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
937937"[english]Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 captured all control points"
938938"Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 取得了敌方情报 %s2 次"
939939"[english]Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 times"
940N/A"Winreason_OpponentsDead" "%s1 在突然死亡时杀死所有对手"
N/A940"Winreason_OpponentsDead" "%s1 在加时赛中杀死所有对手"
941941"[english]Winreason_OpponentsDead" "%s1 killed all opponents during sudden death"
942942"Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 成功防守直到回合结束"
943943"[english]Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 successfully defended until time ran out"
12011201"[english]game_Overtime" "Overtime"
12021202"game_Setup" "准备阶段"
12031203"[english]game_Setup" "Setup"
1204N/A"EnterStalemate" "突然死亡模式!\n不能再重生!"
N/A1204"EnterStalemate" "加时赛!\n不会重生!"
12051205"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
1206N/A"game_SuddenDeath" "突然死亡"
N/A1206"game_SuddenDeath" "加时赛"
12071207"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1208N/A"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 秒过去了。\n在突然死亡模式中无法更改兵种!"
N/A1208"game_stalemate_cant_change_class" "已经超过 %s1 秒。\n加时赛将无法改变兵种!"
12091209"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
12101210"TF_CantChangeClassNow" "你目前无法更改兵种。"
12111211"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
17571757"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17581758"Voice_Menu_SentryAhead" "前面有步哨!"
17591759"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
1760N/A"Voice_Menu_TeleporterHere" "这里有传送装置"
N/A1760"Voice_Menu_TeleporterHere" "传送装置于此"
17611761"[english]Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter Here"
1762N/A"Voice_Menu_DispenserHere" "这里有补给器"
N/A1762"Voice_Menu_DispenserHere" "补给器于此"
17631763"[english]Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser Here"
1764N/A"Voice_Menu_SentryHere" "这里有步哨"
N/A1764"Voice_Menu_SentryHere" "步哨于此"
17651765"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
17661766"Voice_Menu_ActivateCharge" "激活电荷!"
17671767"[english]Voice_Menu_ActivateCharge" "Activate Charge!"
20592059"[english]TF_teamswitch_red" "You are now on RED!"
20602060"TF_teamswitch_blue" "您现在身在蓝队!"
20612061"[english]TF_teamswitch_blue" "You are now on BLU!"
2062N/A"TF_suddendeath" "突然死亡!"
N/A2062"TF_suddendeath" "加时赛!"
20632063"[english]TF_suddendeath" "SUDDEN DEATH!"
2064N/A"TF_suddendeath_mode" "突然死亡模式!"
N/A2064"TF_suddendeath_mode" "加时赛!"
20652065"[english]TF_suddendeath_mode" "SUDDEN DEATH MODE!"
20662066"TF_suddendeath_join" "休息一下,放松心情,等待这场冲突结束。"
20672067"[english]TF_suddendeath_join" "Sit back and relax while you wait for this petty conflict to end."
60216021"[english]Store_Home" "Home"
60226022"Store_Bundles" "组合包"
60236023"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6024N/A"Store_OK" "好的"
N/A6024"Store_OK" "好的!"
60256025"[english]Store_OK" "OK!"
60266026"Store_CANCEL" "取消"
60276027"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
61756175"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61766176"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier 的主武器为火箭发射器,非常适合进攻和防守。他能在极短时间内造成大量伤害。但是需要时刻铭记着为火箭发射器填满弹药,否则有可能被敌人打个措手不及。"
61776177"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6178N/A"Notification_CanTrigger_Help" "点击 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 来查看。\n点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 来进行移除。"
N/A6178"Notification_CanTrigger_Help" "点击 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 查看。\n点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 关闭。"
61796179"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
6180N/A"Notification_Remove_Help" "点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 进行移除。"
N/A6180"Notification_Remove_Help" "点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 关闭。"
61816181"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
6182N/A"Notification_AcceptOrDecline_Help" "点击 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 接受。\n点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 来拒绝。"
N/A6182"Notification_AcceptOrDecline_Help" "点击 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 接受。\n点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 拒绝。"
61836183"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61846184"Notifications_View" "查看"
61856185"[english]Notifications_View" "View"
67156715"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67166716"Store_Halloween" "万圣节"
67176717"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6718N/A"Store_HalloweenSale" "这诡异的万圣节特卖持续到11月8日。特卖结束后,其中的一些物品将再也没办法取得!"
N/A6718"Store_HalloweenSale" "这诡异的万圣节特卖持续到11月7日。特卖结束后,其中的一些物品将再也没办法取得!"
67196719"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67206720"TF_Armory_Item_DescTag" "此描述标签可用于永久更改一件物品的描述。其他玩家可以看到你写的描述而非原始的描述。原本就沒有描述的物品也可以加上描述。"
67216721"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
90379037"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90389038"TF_TauntEnabler_Replay" "嘲讽:导演的视角"
90399039"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9040N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "在动作栏中装配这个物品以及按下动作键,来告诉你的受害者们,你在录制并准备共享给所有人他们悲剧的逝世。"
N/A9040"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "在动作栏中装配这个物品以及按下动作键,来告诉你的受害者们,你在录制他们悲剧的逝世,并准备共享给所有人。"
90419041"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90429042"Replay_ReplayMsgTitle" "回放"
90439043"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
1017310173"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1017410174"TF_Wearable_TournamentMedal" "锦标赛奖牌"
1017510175"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A10176"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "冠军 - Gamers With Jobs 锦标赛"
N/A10177"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10178"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "亚军 - Gamers With Jobs 锦标赛"
N/A10179"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10180"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "参与者 - Gamers With Jobs 锦标赛"
N/A10181"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10182"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "冠军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10183"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10184"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "亚军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10185"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10186"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "季军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10187"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10188"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "参与者 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10189"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10190"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC 挑战赛铂金组冠军"
N/A10191"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10192"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC 挑战赛铂金组亚军"
N/A10193"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10194"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC 挑战赛铂金组季军"
N/A10195"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10196"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC 挑战赛白银组冠军"
N/A10197"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10198"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC 挑战赛白银组亚军"
N/A10199"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10200"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC 挑战赛白银组季军"
N/A10201"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10202"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC 挑战赛黑铁组冠军"
N/A10203"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10204"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC 挑战赛黑铁组亚军"
N/A10205"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10206"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC 挑战赛黑铁组季军"
N/A10207"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10208"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC 挑战赛参与者"
N/A10209"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1017610210"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "授予获胜队伍!"
1017710211"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1017810212"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "授予获得第二名的队伍!"
1019510229"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1019610230"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 国际锦标赛\n科隆国际游戏展 2011"
1019710231"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10232"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10233"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1019810234"KillEaterEventType_Kills" "杀敌数"
1019910235"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1020010236"KillEaterEventType_Ubers" "ÜberCharge数"
1029510331"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1029610332"Store_MostPopular" "今日最热门物品:"
1029710333"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10334"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10335"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1029810336"TF_KillerExclusive" "独家杀手"
1029910337"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
1030010338"TF_Luchadore_Style0" "男子气概"
1032510363"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1032610364"TF_CancelSavePreset" "取消"
1032710365"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10366"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10367"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
1032810368"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) 格林尼治标准时间"
1032910369"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1033010370"Attrib_CannotTradeOrCraft" "不可交易或参与合成"
1033110371"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10372"AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)"
N/A10373"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1033210374"TF_NoSelection" "没有选择任何东西"
1033310375"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
1033410376"Replay_Team0" "红队"
1046510507"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
1046610508"Stat_BonusPoints" "奖励得分"
1046710509"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
10468N/A"AbuseReport_Notification_Help" "按下 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 以提交你的举报。\n按下 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 以过后举报。"
N/A10510"AbuseReport_Notification_Help" "按下 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 立刻提交举报。\n按下 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 暂不提交。"
1046910511"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1047010512"TF_Package_Type" "包裹"
1047110513"[english]TF_Package_Type" "Package"
1057710619"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
1057810620"TF_Wearable_Bombs" "装饰用炸弹"
1057910621"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10622"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "噪音制造器 - 呜呜祖拉"
N/A10623"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
1058010624"TF_Bundle_FM2012Promo" "足球运动员的装备"
1058110625"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
1058210626"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "选择你的阵营,展示你的荣耀:"
1058910633"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1059010634"TF_ConscientiousObjector" "有良心的示威者标志牌"
1059110635"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
10592N/A"TF_ConscientiousObjector_Desc" "我们曾经给了和平一个机会。但是那没有起到任何作用。\n\个性化贴纸可以应用于此物品。"
N/A10636"TF_ConscientiousObjector_Desc" "我们曾经给了和平一个机会。但是那没有起到任何作用。\n\n个性化贴纸可以应用于此物品。"
1059310637"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1059410638"TF_SniperHat1" "让你做恶梦的头巾"
1059510639"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
1078610830"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
1078710831"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(用鼠标拖动来旋转)"
1078810832"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10833"ToolCustomizeTextureColorPalette" "调色板:"
N/A10834"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
1078910835"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "对大多数图片有用。"
1079010836"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
1079110837"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "对于图标,标志,文本最为有用。"
1079210838"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1079310839"KillEaterEventType_Humiliations" "羞辱"
1079410840"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10841"TF_SupplyCrateRare_Desc" "需要曼恩公司供应箱钥匙才能打开这个箱子。"
N/A10842"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1079510843"TF_Tool_CustomTextureItem" "贴纸工具"
1079610844"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1079710845"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "为指定的物品增加自制的贴纸。"
1080210850"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1080310851"Attrib_ExpirationDate" "这件物品将于%s1过期。"
1080410852"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10853"Attrib_PreviewItem" "测试物品 - 不可交易、合成或改变属性。"
N/A10854"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1080510855"Attrib_AirBlastPushScale" "喷气后推增强"
1080610856"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
1080710857"TF_TreasureHat_3_Style" "无可否认的财富之帽"
1081610866"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1081710867"Store_TryItOut" "试用"
1081810868"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10869"Store_SortType_DateOldest" "按最旧"
N/A10870"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10871"Store_ItemDesc_Slot_None" "无"
N/A10872"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10873"TF_HighFive_TooHigh" "你的位置对于队友来说太高了。"
N/A10874"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
1081910875"TF_HighFive_Blocked" "有东西挡住了。"
1082010876"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10877"TF_HighFive_Hint" "在这位玩家面前按 '%taunt%' 与他击掌。"
N/A10878"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
1082110879"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "鞋子/袜子(侦察兵)"
1082210880"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1082310881"IT_Bodygroup_Bullets" "子弹(狙击手)"
1092410982"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1092510983"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "正在删除 Steam Workshop 物品。"
1092610984"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10985"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "这件 Steam Workshop 物品正在被使用,所以现在不能删除。"
N/A10986"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1092710987"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "删除文件"
1092810988"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A10989"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "你确定要删除这个 Steam Workshop 物品吗?"
N/A10990"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A10991"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "浏览 Workshop"
N/A10992"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1092910993"TF_PublishFile_Title" "发布文件"
1093010994"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1093110995"TF_PublishFile_Tags" "标签:"
1098211046"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1098311047"TF_PublishedFiles_Refresh" "刷新"
1098411048"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11049"TF_SteamWorkshop_Timeout" "从Steam Workshop获取信息时连接超时。"
N/A11050"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1098511051"Store_HomePageTitle" "在单次购买中每消费 %s2 ,您将获得一个免费赠品 %s1 。"
1098611052"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1098711053"Store_HomePageTitleRedText" "免费物品"
1099211058"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
1099311059"TF_Wearable_Costume" "服装"
1099411060"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
10995N/A"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "高原狼人组合包"
N/A11061"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "高地狼人组合包"
1099611062"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1099711063"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
1099811064"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1104211108"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
1104311109"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "最可怕的折叠礼帽"
1104411110"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
11045N/A"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "更加、更加的可怕了。"
N/A11111"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "更加,更加的可怕了。"
1104611112"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1104711113"TF_Hwn_DemoHat" "狼人的毛发"
1104811114"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
1110011166"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
1110111167"TF_Hwn_PyroGasmask" "骷髅头骨"
1110211168"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
11103N/A"TF_UnarmedCombat" "间谍的断手"
N/A11169"TF_UnarmedCombat" "一臂之力"
1110411170"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1110511171"TF_UnarmedCombat_Desc" "真高兴,从间谍那里借了只手臂回来..."
1110611172"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1113611202"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1113711203"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "戴上这个可爱的面具,拿着你的肉搏武器去教训那些破坏环境的罪人吧。"
1113811204"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11205"TF_Bombinomicon_Badge" "炸弹魔书"
N/A11206"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1113911207"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "最可怕的"
1114011208"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
1114111209"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "令人惊恐"
1114811216"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1114911217"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "魔眼"
1115011218"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
11151N/A"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "拆除光学仪器"
N/A11219"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "拆除视觉设备"
1115211220"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
1115311221"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "杀死魔眼!"
1115411222"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
1115511223"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "读本好书"
1115611224"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
11157N/A"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "高原狼人"
N/A11225"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "到劫掠岛上去领取你的奖品!"
N/A11226"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11227"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "或者一个非常稀有的万圣节主题特殊物品!\n(万圣节主题物品只在万圣节期间开放。)"
N/A11228"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11229"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "高地狼人"
1115811230"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1115911231"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "飞奔的木乃伊"
1116011232"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
1118411256"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1118511257"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "请注意"
1118611258"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11259"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "万圣节物品只可用于在万圣节期间(11 月 7 日结束)和满月之时。"
N/A11260"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
1118711261"TF_GameModeDesc_Halloween" "拥有boss和随机礼物的疯狂万圣节地图。"
1118811262"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11263"TF_GameModeDetail_Halloween" "留意神秘礼物的掉落,当第一个得到它们的人!击败怪物获取战利品。"
N/A11264"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1118911265"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "注意!魔眼正在周围潜伏着...\n"
1119011266"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1119111267"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "魔眼被打败了!\n"
1120611282"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
1120711283"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� 到达了掠夺之岛!\n"
1120811284"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11285"AbuseReport_Player" "违规玩家"
N/A11286"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11287"AbuseReport_GameServer" "违规服务器"
N/A11288"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
1120911289}
1121011290}