Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2375323753"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2375423754"TF_InactiveInvasionPass" "Invaasio-yhteisöpäivityksen passi"
2375523755"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23756N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "-Kaikki tuotot menevät Invaasio-yhteisöpäivityksen luojille\n\n-Aktivoimalla saat Invaasio-yhteisöpäivityksen kolikon.\n\nVain yksi kolikko kerrallaan voi olla aktiivinen.\n\nAntaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti\n\nMyynnissä 5.11.2015 asti"
23757N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23756"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Invaasio-yhteisöpäivitys päättyi 9. marraskuuta 2015.\n\nKaikki tuotot menevät Invaasio-yhteisöpäivityksen luojille\n\n-Aktivoimalla saat Invaasio-yhteisöpäivityksen kolikon.\n\nVain yksi kolikko kerrallaan voi olla aktiivinen.\n\nAntaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti"
N/A23757"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2375823758"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Kaikki tuotot menevät Invaasio-yhteisöpäivityksen luojille\n\n-Antaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti"
2375923759"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2376023760"TF_ActivatedInvasionPass" "Invaasio-yhteisöpäivityksen kolikko"
2376123761"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23762N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Kiitos Invaasio-yhteisöpäivityksen luojien tukemisesta\nAntaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti\n\nTilastoja lasketaan 5.11.2015 asti"
23763N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23762"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Invaasio-yhteisöpäivitys päättyi 9. marraskuuta 2015.\n\nKiitos Invaasio-yhteisöpäivityksen luojien tukemisesta\nAntaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti\n\nTilastoja lasketaan 9.11.2015 asti"
N/A23763"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2376423764"TF_UseInvasionPass_Text" "Passin lunastamalla saat Invaasio-yhteisöpäivityksen kolikon ja mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti.\n\nKolikkoa ei voi vaihtaa."
2376523765"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2376623766"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-yhteisöpäivityksen avain"
2396523965"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2396623966"TF_Halloween2015Pass" "Sielugargoili"
2396723967"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
23968N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Aktiivinen 11. marraskuuta 2015 asti.\n\nSielugargoilin omistaja voi suorittaa Merasmusmissioita.\nVoit kasvattaa gargoilin tasoa keräämällä sieluja. Sieluja löydät tappamalla vihollisia, läpäisemällä Merasmusmissioita ja etsimällä sielugargoileja.\nTaso kasvaa 666, 1337 ja 2000 sielun kohdalla.\n\nTämän avulla voit tehdä Halloweenin muodonmuutoksen, jossa voit muuntaa 3 esinettä vuosien takaiseksi, vaihtokelvottomaksi Halloween-esineeksi.\nSaat bonusta joka 10. muodonmuutoksesta."
23969N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A23968"TF_Halloween2015Pass_desc" "Scream Fortress VII-tapahtuma päättyi 11. marraskuuta 2015.\n\nSielugargoilin omistaja saattoi suorittaa Merasmusmissioita.\nGargoilin tasoa pystyi kasvattamaan keräämällä sieluja. Sieluja löytyi tappamalla vihollisia, läpäisemällä Merasmusmissioita ja etsimällä sielugargoileja.\nTaso kasvoi 666, 1337 ja 2000 sielun kohdalla.\n\nTämän avulla pystyi tekemään Halloweenin muodonmuutoksen, jossa voi muuntaa 3 esinettä vuosien takaiseksi, vaihtokelvottomaksi Halloween-esineeksi.\nJoka 10. muodonmuutoksesta sai bonusta."
N/A23969"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2397023970"halloween2015_collection_name" "Gargoilikokoelma"
2397123971"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2397223972"halloween2015_collection_desc" "Tämä arkku on lukittu ja sen\navaamiseen tarvitaan gargoiliavain.\n\nSisältää yhteisön luoman\nesineen Gargoilikokoelmasta."
2399923999"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2400024000"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� on suorittanut Merasmusmission ja saanut esineen: %s2 %s3"
2400124001"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24002N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24003N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24002"MMenu_Update" "Esittelyssä"
N/A24003"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2400424004"Context_Unusual" "Epätavallinen"
2400524005"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2400624006"Context_StrangeParts" "Kummalliset osat"
2418724187"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2418824188"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Toista tämä Merasmusmissio"
2418924189"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24190"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Lennä käyttämällä HYPPY-nappia."
N/A24191"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2419024192}
2419124193}