Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
11191119"[english]TF_Invade_Wrong_Goal" "Take the flag to the ENEMY BASE."
11201120"TF_Invade_FlagNeutral" "STEAGUL a devenit NEUTRU!\nIa STEAGUL!"
11211121"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!\nGet the FLAG!"
1122N/A"TF_Flag_AltFireToDrop" "Apasă ALT-FOC pentru a scăpa steag."
N/A1122"TF_Flag_AltFireToDrop" "Apasă FOC ALTERNATIV pentru a scăpa steagul."
11231123"[english]TF_Flag_AltFireToDrop" "Press ALT-FIRE to drop the flag."
11241124"FreezePanel_NoKiller" "Ai fost omorât"
11251125"[english]FreezePanel_NoKiller" "You were killed"
2088520885"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2088620886"TF_TideTurner" "Tide Turner"
2088720887"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20888N/A"TF_TideTurner_Desc" "Alt-Foc: Șarjează către inamicii tăi.\nObține o lovitură melee criticală după impactul cu un inamic aflat la distanță."
N/A20888"TF_TideTurner_Desc" "Foc alternativ: Șarjează către inamicii tăi.\nObține o lovitură melee criticală după impactul cu un inamic de la distanță."
2088920889"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
2089020890"TF_Weapon_BreadBite" "Bread Bite"
2089120891"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2314823148"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2314923149"TF_PersianPersuader_Desc" "Această armă are o rază melee mare"
2315023150"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23151N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Foc: Șarjează către inamicii tăi.\nObține o lovitură melee criticală după impactul cu un inamic."
N/A23151"TF_SplendidScreen_desc" "Foc alternativ: Șarjează către inamicii tăi.\nObține o lovitură melee criticală după impactul cu un inamic."
2315223152"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2315323153"Item_QuestOutput" "�%s1� a completat un Contract și a primit:: %s2 %s3"
2315423154"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2385623856"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2385723857"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2385823858"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23859N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Toate veniturile merg către echipa actualizării comunitare Invasion\n\nActivează pentru a primi o monedă a actualizării Invasion\nDoar o monedă a actualizării Invasion poate fi activă la un moment dat\nOferă acces la obținerea cutiilor din Invasion până la sfârșitul anului 2015\n\nDisponibil pentru achiziționare până pe data de 5 noiembrie 2015"
23860N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23859"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Actualizarea comunitară Invasion s-a terminat pe 9 noiembrie, 2015.\n\nToate veniturile merg către echipa actualizării comunitare Invasion\n\nActivează pentru a primi o monedă a actualizării Invasion\nDoar o monedă a actualizării Invasion poate fi activă la un moment dat\nOferă acces la obținerea cutiilor din Invasion până la sfârșitul anului 2015"
N/A23860"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2386123861"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Toate veniturile merg către echipa actualizării comunitare Invasion\n\n-Oferă acces la obținerea cutiilor din Invasion până la sfârșitul anului 2015"
2386223862"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2386323863"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2386423864"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23865N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Mulţumim pentru sprijinul acordat echipei actualizării comunitare \"Invasion\"\nOferă acces la cutii ale actualizării comunitare \"Invasion\" până la sfârşitul lui 2015\n\nStatuturile sunt urmărite până la 5 noiembrie 2015"
23866N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23865"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Actualizarea comunitară Invasion s-a terminat pe 9 noiembrie, 2015.\n\nMulţumim pentru sprijinul acordat echipei actualizării comunitare Invasion\nOferă acces la cutii ale actualizării comunitare Invasion până la sfârşitul lui 2015\n\nStatisticile sunt urmărite până la 9 noiembrie, 2015"
N/A23866"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2386723867"TF_UseInvasionPass_Text" "Activarea biletului îți oferă un Invasion Community Update Coin și posibilitatea de a primi cutii din actualizarea Invasion realizată de Comunitate până la sfârșitul lui 2015.\n\nMoneda nu poate fi dată la schimb."
2386823868"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2386923869"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2406824068"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2406924069"TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2407024070"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24071N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Activ până la 11 noiembrie 2015.\n\nSoul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus."
24072N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24071"TF_Halloween2015Pass_desc" "Evenimentul Scream Fortress VII s-a terminat pe 12 noiembrie, 2015.\n\nSoul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus."
N/A24072"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2407324073"halloween2015_collection_name" "Colecția Gargoyle"
2407424074"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2407524075"halloween2015_collection_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o cheie\nGargoyle Key pentru a fi deschisă.\n\nConţine un obiect creat de comunitate \ndin colecția Gargoyle."
2410224102"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2410324103"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� a încheiat o Merasmisiune şi a primit:: %s2 %s3"
2410424104"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24105N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24106N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24105"MMenu_Update" "Obiecte prezentate"
N/A24106"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2410724107"Context_Unusual" "Neobișnuit"
2410824108"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2410924109"Context_StrangeParts" "Părţi de calitate Strange"
2429024290"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2429124291"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Joacă această Merasmisiune"
2429224292"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24293"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Apasă BUTONUL DE SĂRIT pentru a zbura"
N/A24294"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2429324295}
2429424296}