Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2026920269"TF_BaronialBadge_Desc" "
2027020270"
2027120271"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
20272N/A"TF_Welcome_april_fools" "Hoşgeldiniz ve 1 Nisan!"
N/A20272"TF_Welcome_april_fools" "Hoş Geldiniz ve 1 Nisan!"
2027320273"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
2027420274"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Turnuvası Katılımcısı"
2027520275"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
2160921609"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" "
2161021610"
2161121611"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
21612N/A"TF_Welcome_eotl_launch" "Hoşgeldiniz"
N/A21612"TF_Welcome_eotl_launch" "Hoş geldiniz"
2161321613"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
2161421614"TF_Weapon_Wrench_Desc" "İsabet hâlinde kurulumu, yükseltmeleri hızlandırır ve dost yapıları onarır."
2161521615"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2371823718"[english]QuestLog_NoContractsPossible" "There is no campaign active.\nContracts are unavailable."
2371923719"TF_QuestExpirationWarning" "Kendi Kendini İmha Et:\n%s1\n"
2372023720"[english]TF_QuestExpirationWarning" "Self-Destruct:\n%s1\n"
23721N/A"TF_Welcome_community_update" "Hoşgeldiniz"
N/A23721"TF_Welcome_community_update" "Hoş Geldiniz"
2372223722"[english]TF_Welcome_community_update" "Welcome"
2372323723"ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
2372423724"[english]ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
2380623806"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2380723807"TF_InactiveInvasionPass" "İstila Topluluk Güncellemesi Bileti"
2380823808"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23809N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Tüm gelirler İstila Topluluk Güncellemesi ekibine gidiyor.\n\nBir İstila Topluluk Güncellemesi Altını almak için etkinleştirin\nTek seferde sadece bir tane İstila Topluluk Güncellemesi Altını etkinleştirebilirsiniz\n2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlar\n\n5 Kasım 2015'e kadar satın alınabilir"
23810N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23809"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "İstila Topluluk Güncellemesi 9 Aralık 2015'de sona erdi.\n\nTüm gelirler İstila Topluluk Güncellemesi ekibine gidiyor.\n\nBir İstila Topluluk Güncellemesi Altını almak için etkinleştirin\nTek seferde sadece bir tane İstila Topluluk Güncellemesi Altını etkinleştirebilirsiniz\n2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlar"
N/A23810"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2381123811"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Tüm gelirler İstila Topluluk Güncellemesi ekibine gidiyor\n\n-2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlar"
2381223812"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2381323813"TF_ActivatedInvasionPass" "İstila Topluluk Güncellemesi Altını"
2381423814"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23815N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "İstila Topluluk Güncellemesi Takımını desteklediğiniz için teşekkürler\n2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlayacaksınız\n\nİstatistikler 5 Kasım 2015'e kadar kayıt altına alınmaktadır"
23816N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23815"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "İstila Topluluk Güncellemesi 9 Kasım 2015'de sona erdi.\n\nİstila Topluluk Güncellemesi Takımını desteklediğiniz için teşekkürler\n2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlayacaksınız\n\nİstatistikler 9 Kasım 2015'e kadar kayıt altına alınmaktadır"
N/A23816"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2381723817"TF_UseInvasionPass_Text" "Bileti kullanmak, İstila Topluluk Güncellemesi Jetonu verir ve 2015'in sonuna kadar düşecek olan İstila Topluluk Güncellemesi kasaları için düşme şansı sağlar.\n\nJeton takas edilemez."
2381823818"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2381923819"TF_Tool_Invasion2015Key" "İstila Topluluk Güncellemesi Anahtarı"
2401824018"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2401924019"TF_Halloween2015Pass" "Ruh Gargoyle"
2402024020"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24021N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "11 Kasım 2015'e kadar aktif.\n\nRuh Gargoyle Merazife erişiminizi sağlayacak.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.\n666, 1337, 2000 ruh ile seviye atlayın.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlayın.\nHer 10 dönüştürmede bonus kazanın."
24022N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24021"TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII etkinliği 12 Kasım 2015'te sona erdi.\n\nRuh Gargoyle etkinlik boyuca Merazife erişimini sağladı.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirdiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirdiniz.\n666, 1337, 2000 ruh ile seviye atladınız.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlamanız gerekmekte idi.\nHer 10 dönüştürmede bonus kazanıldı."
N/A24022"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2402324023"halloween2015_collection_name" "Gargoyle Koleksiyonu"
2402424024"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2402524025"halloween2015_collection_desc" "Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir\nGargoyle Anahtarına ihtiyacınız var.\n\nİçinde topluluk tarafından yapılmış \nGargoyle Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır."
2405224052"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2405324053"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� bir Merazife tamamladı ve şunu aldı:: %s2 %s3"
2405424054"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24055N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24056N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24055"MMenu_Update" "Öne Çıkan Öğeler"
N/A24056"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2405724057"Context_Unusual" "Olağandışı"
2405824058"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2405924059"Context_StrangeParts" "Garip Parçalar"
2424024240"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2424124241"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Bu Merazifeyi Oyna"
2424224242"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24243"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Uçmak için ZIPLAMA TUŞUNUZA basın."
N/A24244"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2424324245}
2424424246}